Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ ba: Các Theo dõi của một cơn bão
Chương XI.
Dusk
Người vợ khốn khổ của người đàn ông vô tội như vậy
phải chết, rơi câu, như
nếu cô ấy đã được số người chết bị ảnh hưởng.
Tuy nhiên, cô ấy thốt ra không có âm thanh, và rất mạnh mẽ
là tiếng nói bên trong của mình, đại diện cho
nó đã được cô của cả thế giới những người phải duy trì
anh trong đau khổ của mình và không làm tăng thêm nó, mà
nó nhanh chóng đưa ra của cô, thậm chí từ đó
sốc.
Các Thẩm phán phải tham gia vào một công
trình diễn trong cửa ra vào, Toà án
hoãn phiên tòa.
Những tiếng ồn nhanh chóng và chuyển động của tòa án
đổ bản thân bằng nhiều đoạn không
chấm dứt, khi Lucie đứng kéo dài ra cô
vũ khí đối với chồng, với không có gì trong
khuôn mặt của cô nhưng tình yêu an ủi và.
"Nếu tôi có thể chạm vào anh!
Nếu tôi có thể ôm anh một lần!
O, công dân tốt, nếu bạn đã có rất nhiều
lòng từ bi đối với chúng tôi! "
Có, nhưng một cai tù trái, cùng với hai
trong số bốn người đàn ông người đã đưa ông lần cuối
ban đêm, và Barsad.
Những người đã có tất cả đổ ra để hiển thị
trên đường phố.
Barsad đề xuất để phần còn lại, "Hãy cho cô ấy
ôm lấy anh ta sau đó, nó chỉ là một thời điểm ".
Nó đã âm thầm bằng lòng trong, và họ
thông qua trên cái ghế trong hội trường để một
lớn lên, nơi ông, do dựa trên
dock, có thể gấp nàng trong vòng tay của mình.
"Tạm biệt, em yêu anh yêu của tâm hồn tôi.
phước lành của tôi chia tay tình yêu của tôi.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau, nơi mà người mệt mỏi có
phần còn lại! "
Họ đã được chồng bà từ, như ông tổ chức
cô ngực của mình.
"Tôi có thể chịu đựng được, em yêu Charles.
Tôi đang được hỗ trợ từ trên: không đau khổ cho
tôi.
Một phước lành cho con của chúng tôi chia tay. "
"Tôi gửi cho cô ấy của bạn.
Tôi hôn cô ấy của bạn.
Tôi nói lời chia tay với cô ấy của bạn. "
"My chồng.
Không! Một thời điểm này! "
Ông đã được xé mình ngoài mình.
"Chúng tôi không được tách dài.
Tôi cảm thấy rằng điều này sẽ tan vỡ trái tim của tôi bằng cách-
và tạm biệt, nhưng tôi sẽ làm nhiệm vụ của tôi trong khi tôi có thể,
và khi tôi rời bỏ cô ấy, Thiên Chúa sẽ nâng lên
bạn bè của cô, như Ngài đã làm cho tôi. "
Cha cô đã theo cô ấy, và sẽ có
rơi trên đầu gối của mình để cả hai người, nhưng
rằng Darnay đưa ra một bàn tay và bắt giữ anh ta,
khóc:
"Không, không!
Anh đã làm gì, bạn đã làm gì,
mà bạn nên quỳ xuống để chúng tôi!
Chúng tôi biết bây giờ, những gì bạn đã thực hiện một cuộc đấu tranh của
cũ.
Chúng ta biết, bây giờ những gì bạn đã trải qua khi bạn
nghi ngờ nguồn gốc của tôi, và khi bạn biết điều đó.
Chúng tôi biết bây giờ, những ác cảm tự nhiên bạn
ra sức chống lại, và chinh phục, cho thân yêu của mình
vì lợi ích.
Chúng tôi cảm ơn bạn với tất cả trái tim của chúng tôi, và tất cả
nhiệm vụ của chúng tôi tình yêu và.
Heaven được với bạn! "
Câu trả lời chỉ có người cha của cô đã để vẽ của mình
tay qua mái tóc bạc trắng của mình, và vặn
chúng với một tiếng thét của nỗi thống khổ.
"Nó không thể được nếu không," người
tù nhân.
"Tất cả những điều đã làm việc cùng nhau như họ
đã rơi ra ngoài.
Đây là nỗ lực vô ích để luôn luôn
xả mẹ nghèo tôi tin tưởng rằng đầu tiên
mang lại sự hiện diện gây tử vong của tôi gần bạn.
Tốt không bao giờ có thể đến của cái ác như vậy, một
kết thúc hạnh phúc hơn không trong tự nhiên để mình không hài lòng
một khởi đầu.
Hãy an ủi, và tha thứ cho tôi.
Heaven ban phước cho bạn! "
Như ông đã được rút đi, vợ của ông phát hành
anh ta, và đứng nhìn ông với cô ấy
tay chạm vào nhau trong thái độ
cầu nguyện, và với một cái nhìn rạng rỡ khi cô
mặt, trong đó có cả một an ủi
nụ cười.
Khi ông ra ngoài cửa "tù nhân, cô
quay lại, đặt đầu cô yêu thương về cô
của cha mẹ, đã cố gắng để nói chuyện với anh ta, và
giảm xuống dưới chân mình.
Sau đó, phát hành từ góc tối nghĩa từ
mà ông đã không bao giờ di chuyển, Sydney Carton
đã đến và đưa cô lên.
Chỉ có cha cô và ông Xe tải được với
cô.
cánh tay của ông run lên khi nó lớn lên của mình, và
hỗ trợ đầu.
Tuy nhiên, có một không khí về anh ta đã được
đáng tiếc không phải tất cả - mà đã có một tuôn ra niềm tự hào
trong đó.
"Tôi sẽ đưa cô ấy đến một huấn luyện viên?
Tôi không bao giờ phải cảm thấy trọng lượng của mình. "
Ông mang cô nhẹ nhàng ra cửa, và
dịu dàng đặt cô ấy xuống ở một huấn luyện viên.
Cha cô và người bạn cũ của họ đã thành
nó, và ông bắt đầu ngồi của mình bên cạnh tài xế.
Khi họ đến cửa ngõ, nơi ông
đã dừng lại trong bóng tối không nhiều giờ
trước đây, để hình ảnh cho mình trên đó của
thô đá của đường chân cô đã
giày xéo, ông nâng cô ấy một lần nữa, và thực
cô lên cầu thang vào phòng của họ.
Ở đó, ông đã đặt cô ấy xuống trên một chiếc ghế, nơi
đứa con của mình và Hoa hậu Pross khóc vì cô ấy.
"Đừng gọi lại cho riêng mình," ông nói,
nhẹ nhàng, để sau này, "cô ấy là tốt hơn như vậy.
Không hồi sinh của mình để ý thức, trong khi
cô chỉ faints. "
"Oh, thùng, thùng, em yêu thùng!" Khóc
Lucie nhỏ, mọc lên và ném cô
vòng tay say đắm anh ta, trong một vụ nổ
đau buồn.
"Bây giờ bạn đã đến, tôi nghĩ rằng bạn sẽ
làm gì đó để giúp đỡ mẹ ạ, cái gì đó để
lưu cha!
O, nhìn vào, cô thân yêu thùng!
Có thể bạn, của tất cả những người yêu cô ấy,
chịu khi thấy mình như vậy? "
Ông cúi xuống trẻ em, và đặt mình
nở má chống lại khuôn mặt của mình.
Anh ta đặt nàng nhẹ nhàng từ anh ấy, và nhìn
bà mẹ bất tỉnh.
"Trước khi tôi đi," ông nói, và dừng lại - "Tôi có thể
nụ hôn của cô ấy? "
Nó được nhớ sau đó rằng khi ông
cúi xuống và chạm vào khuôn mặt của cô với anh
môi, anh thì thầm một số từ.
Các con, những người đã được gần nhất với anh ta, nói với
họ sau đó, và nói với cháu
khi cô là một phụ nữ đẹp trai cũ, rằng cô ấy
nghe anh nói, "Một cuộc sống bạn yêu."
Khi ông đã đi ra vào phòng tiếp theo, ông
đột nhiên quay về ông Xe tải và cô
cha, những người sau đây, và nói với
sau:
"Bạn đã có ảnh hưởng lớn, nhưng ngày hôm qua,
Bác sĩ Manette; để cho nó ít nhất là cố gắng.
Các thẩm phán, và tất cả những người đàn ông quyền lực, là
rất thân thiện với bạn, và rất recognisant
các dịch vụ của bạn, là họ không "?
"Không có gì kết nối với Charles được
che dấu từ tôi.
Tôi đã có sự đảm bảo mạnh nhất mà tôi
nên cứu anh ta, và tôi đã làm ".
Ông trở lại câu trả lời trong sự cố lớn,
và rất chậm.
"Hãy thử lại.
Các giờ giữa điều này và để ngày mai-
buổi chiều rất ít và ngắn, nhưng cố gắng. "
"Tôi có ý định thử.
Tôi sẽ không nghỉ ngơi một thời điểm. "
"Đó là tốt.
Tôi đã được biết đến như là năng lượng của bạn làm lớn
điều trước nay - mặc dù không bao giờ, "ông nói thêm,
với một nụ cười và tiếng thở dài với nhau, "như vậy
những điều tuyệt vời như thế này.
Nhưng cố gắng!
Trong số ít có giá trị như cuộc sống là khi chúng ta sử dụng sai
nó, nó là giá trị mà nỗ lực.
Nó sẽ có chi phí không có gì để nằm xuống, nếu nó
không. "
"Tôi sẽ đi", ông Tiến sĩ Manette, "đến
Kiểm sát viên, Chủ tịch thẳng, và
Tôi sẽ đi đến những người khác mà nó là tốt hơn không
để đặt tên.
Tôi sẽ viết quá, và - Nhưng ở lại!
Có một kỷ niệm trên các đường phố, và
không ai có thể truy cập cho đến khi trời tối. "
"Đó là sự thật.
Vâng!
Đó là một hy vọng tuyệt vọng ở tốt nhất, và không
nhiều các forlorner để được trì hoãn cho đến
tối.
Tôi muốn biết làm thế nào bạn tốc độ;
Mặc dù vậy, tâm trí!
Tôi cho rằng không có gì!
Khi nào bạn có thể đã thấy những
oai quyền hạn, Bác sĩ Manette? "
"Ngay sau khi bóng tối, tôi có nên hy vọng.
Trong vòng một giờ hoặc hai từ này. "
"Nó sẽ được tối ngay sau khi bốn.
Cho chúng tôi kéo dài một giờ hoặc hai.
Nếu tôi đi đến ông Xe tải tại chín, thì tôi
nghe những gì bạn đã làm, hoặc từ của chúng tôi
bạn bè hoặc từ chính mình? "
"Có."
"Bạn có thể thịnh vượng!"
Ông Xe tải tiếp Sydney với bên ngoài
cửa, và, chạm vào anh ta lên vai như
ông đã đi xa, làm ông để chuyển.
"Tôi không có hy vọng," ông Xe tải, trong một thấp
và buồn thì thầm.
"Cũng không có I."
"Nếu bất kỳ một trong những người này, hoặc tất cả các
đàn ông, đã được xử lý để phụ tùng ông - đó là một
Giả lớn; cho cuộc sống của mình là gì, hoặc
của bất cứ người nào cho họ - tôi nghi ngờ nếu họ Durst
tùng ông sau khi các cuộc biểu tình trong
tòa án. "
"Và do đó, làm I.
Tôi nghe nói sự sụp đổ của cái rìu trong âm thanh đó. "
Ông Xe tải nghiêng cánh tay của mình khi cánh cửa-
đăng bài, và cúi mặt khi đó.
"Đừng tuyệt vọng," ông thùng, rất nhẹ nhàng;
"Không đau buồn.
Tôi khuyến khích bác sĩ Manette trong ý tưởng này,
bởi vì tôi cảm thấy rằng nó có thể là một ngày
làm nguôi lòng cho cô ấy.
Nếu không, cô ấy có thể nghĩ rằng cuộc sống của ông là
bừa bãi vứt bỏ hoặc lãng phí ", và rằng
có thể gặp rắc rối của cô. "
"Vâng, vâng, vâng," trả lại ông Xe tải, sấy khô
đôi mắt của mình, "bạn là đúng.
Tuy nhiên, ông sẽ bị hư mất, không có hy vọng thực sự ".
"Có.
Anh ta sẽ bị hư mất: không có hy vọng thực sự, "
Thùng lặp lại.
Và đi với một bước giải quyết, xuống
cầu thang.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch