Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xin chào! Tôi là Lim của nhóm Wonder Girls,
chào mừng đến với Nhạc Pop ở Seoul,
nguồn nhạc K-pop mới và nóng hổi số một
dành cho tất cả các fan K-pop.
Nhóm nhạc quốc tế U-KISS
rất nổi tiếng ở nước ngoài
đã trở lại sau 7 tháng vắng bóng.
Nhiều fan thất vọng khi thành viên ***-ho
tuyên bố sẽ rời khỏi nhóm
trước khi phát hành album, nhưng 6 thành viên
còn lại vẫn vững vàng và đã phát hành
album hip hop thể hiện vẻ nam tính của họ.
Họ đang tích cực quảng bá cho ca khúc chủ đề
She's Mine, rất khác với các ca khúc trước đó,
và tôi hi vọng họ sẽ khiến khán giả thích thú
với âm nhạc và phần biểu diễn tuyệt vời.
Hãy cùng bắt đầu Nhạc Pop ở Seoul
với một video nhạc
đang thu hút sự chú ý vì có mặt nhóm U-KISS.
Đó là "Open the Door" của Lim Chang-jung.
Bắt đầu nào!
Open the Door
Chào mừng trở lại! Bây giờ là mục Giờ Phát MV
và tôi sẽ giới thiệu các video nhạc mới nhất.
Những điều mới mẻ đều thú vị, xúc động
và những ca khúc K-pop mới cũng vậy, nhỉ?
Một số ca sĩ và nhóm nhạc mới giới thiệu
những ca khúc mới ở nhiều thể loại khác nhau
để các bạn lựa chọn, gồm có "Snake"
của nhóm nhạc nam A-JAX.
Chúng ta hãy cùng tìm hiểu đôi chút
về các video nhạc mới, lần lượt từng bài nhé!
The Stars, the Moon, All for U
I Don't Know
She's Mine
Because of Tears
Snake
Chúng ta yêu nhau 1 năm rồi, thật khó tin
Hỡi em, ta hãy cùng đến nơi không có một ai
Thưa các khán giả của Nhạc Pop ở Seoul,
người hùng đã trở lại.
Xin chào, chúng tôi là A-JAX.
Đĩa đơn thứ 3 có tên "Snake" của chúng tôi
là ca khúc funk-rock sôi động và hấp dẫn.
Ca khúc khắc họa thực tế và vui nhộn
hình ảnh đôi tình nhân trẻ.
Trước tiên, vũ đạo rất hợp với tên bài hát
vì các động tác gợi hình ảnh một con rắn,
chúng tôi nhảy cả kiểu điệu và kiểu vui nhộn nữa.
Đây là điệu nhảy đặc biệt cho phần
gần cuối bài hát, đoạn có câu "break in down".
Chúng tôi sẽ biểu diễn cho các bạn xem.
Hỡi các khán giả của Nhạc Pop ở Seoul,
chúng tôi đã trở lại với đĩa đơn thứ 3
có tên "Snake".
Đây là ca khúc sôi nổi, dễ thương và tinh nghịch,
bạn hãy nghe nhiều và yêu mến chúng tôi nhé!
Chúng tôi dự định có các hoạt động ở Nhật
và tại các vùng nói tiếng Trung,
các bạn hãy quan tâm và yêu mến chúng tôi nhé!
Chúng tôi là A-JAX!
Xin cảm ơn!
Snake
Bạn đã chán những bài phỏng vấn cũ rích?
Vậy thì bạn tìm đúng chỗ rồi đấy.
Bây giờ là mục Hộp Bí Mật,
nơi ta tiết lộ những bí mật về các sao K-pop.
Mới đây, nhóm nhạc nữ Nine Muses
ghé thăm chúng ta, họ thể hiện vẻ gợi cảm
trong ca khúc "Gun".
4 thành viên: Se-ra, Hyun-a, Hye-mi
và Sung-ah đã đến căn phòng màu vàng
và bộc lộ nét duyên thầm của họ.
Bạn sẽ nhận ra rằng tính họ rất thoải mái
và là một đội tuyệt vời.
Các bạn hãy tiếp tục theo dõi nhé,
vì câu chuyện của họ sẽ hé lộ ngay bây giờ.
Thành viên nào tạo ấn tượng đầu tiên tệ nhất?
Sung-ah!
Cách cư xử không hiểu nổi của một thành viên.
Lúc cô ấy khóc vì không còn chút đồ ăn nào.
Lúc nào trông bạn tệ nhất?
Hồi chúng tôi quảng bá ca khúc "Ladies",
tôi đã tăng 6kg.
Làm ơn ngừng ăn đi!
Thành viên nào tham ăn nhất?
Tôi có ăn nhiều thế đâu!
Ừ, cậu không ăn nhiều thế. Cậu ăn điên cuồng.
Đâu có!
Sung-ah là kiểu người
cảm thấy vô cùng vui sướng khi ăn.
Nói thật là tôi ăn rất nhiều...
Vậy sao lại giả vờ là không ăn nhiều?
Theo một cách nào đó...
Nhiều lúc cô ấy ăn không được nữ tính lắm, nhỉ?
Cứ khi nào ăn...
là tôi ăn rất tốt.
Sung-ah có xu hướng hay dùng tay
khi ăn.
Thay vì dùng thìa, đũa...
Ổn cả mà!
Ổn cả mà! Cô ấy ăn uống rất tốt.
Tôi ăn hăng say, vì nghĩ tôi phải ăn mọi thứ.
Đó là niềm tin của tôi.
Khi nào bạn cảm thấy
có thể dựa vào các bạn trong ban nhạc?
Đưa cho họ tờ câu hỏi đi.
Là những lúc nào?
Trước hết...
Các thành viên nhóm tôi...
Nhóm chúng tôi rất đông thành viên.
Tôi vui nhất vì chuyện...
Tôi thấy vui nhất vì
tôi có thể gọi vài loại đồ ăn khác nhau.
Lại là chuyện ăn uống à?
Đó là lí do cậu có thể dựa vào bọn tớ?
Cảm ơn nhiều nhé! / Không...
Hãy khoe về sự chung sức
và rằng ban nhạc là một đội tuyệt vời đi.
Chúng tôi là...
Sau đây là một thử thách.
Hãy cho họ thấy sự đồng lòng tuyệt vời của ta.
Chúng tôi có thể cùng chọn một thứ
trong hai thứ: canh kim chi và canh tương đậu đỏ.
Canh kim chi!
Nhưng ta chưa bao giờ làm món này.
Tớ cũng thích canh tương đậu đỏ.
Sao tôi lại nói là canh kimchi nhỉ?
Tại sao?
Chúng ta rất hay ăn canh kimchi. Phải không?
Tớ cũng thích canh tương đậu đỏ.
Tớ cũng thích canh tương đậu đỏ.
Tớ cũng thích canh tương đậu đỏ.
Nhưng điều này thể hiện sự đồng lòng của ta.
Bạn sẽ làm gì
nếu nhặt được 100.000 đôla trên đường?
Câu này thì tôi trả lời thật.
Tôi chỉ lấy một nửa thôi,
nửa còn lại cho các bạn trong nhóm nhạc.
Nhóm tôi có những thành viên rất nghèo,
không trả nổi tiền thuê nhà.
Cho tớ đi... / Cho tớ đi mà...
Một số người còn nghèo đến nỗi
bắt người khác phải trả tiền đồ ăn của họ...
Tôi muốn chia tiền cho các thành viên đó.
Thế còn người mua đồ ăn cho mọi người
nhưng không trả nổi tiền thuê nhà thì sao?
Ý cậu là cô ấy.
Tớ cũng thế.
Ở đây có nhiều người như thế mà.
Và tôi cũng muốn...
Tình cảm quá! / ... giúp đỡ họ.
Chia tiền là hành động tình cảm nhất
mà một người có thể làm.
Đúng! Những người chia sẻ đồ ăn và tiền bạc
là những người tốt bụng nhất trên đời.
Ở xã hội tư bản này!
Có địa điểm nghỉ ngơi nào mà bạn rất muốn đến?
Dạo này
trời trở lạnh rồi phải không?
Trời lạnh rồi.
Tôi muốn về thăm quê nhà Fiji,
cùng các bạn trong nhóm nhạc.
Tôi muốn đưa họ đi tham quan khu nhà tôi
và thăm ngôi trường
mà tôi từng học.
Tôi muốn chúng tôi cùng đi hái dừa, ăn dừa
và bắt cá.
Ở Fiji, ta có thể ngắm cá heo bơi
và nhảy nhót ở vùng biển gần đó.
Chỉ cần đi thuyền ra đó.
Tôi muốn ngắm cảnh đó cùng các bạn
trong nhóm, họ cũng yêu thiên nhiên như tôi.
Cậu không định bắt bọn tớ dựng lều để ngủ chứ?
Không! Có nhiều nhà ở mà!
Và nhiều tòa nhà!
Cậu không định bắt bọn tớ ngủ ở bãi biển chứ?
Những tòa nhà ở Fiji ư?
Ừ, nhiều lắm. Fiji đẹp tuyệt!
Tớ hỏi cậu có sở hữu tòa nhà nào không ấy!
Dĩ nhiên là không.
Cô ấy còn chẳng hiểu câu hỏi.
Nếu là đàn ông, bạn sẽ muốn làm gì?
Sao chúng ta không cùng trả lời câu này nhỉ?
Sung-ah, cậu trả lời trước đi.
Tớ...
Không được trả lời đặc sắc quá đâu nhé!
Không đặc sắc. / Cấm nói chuyện người lớn.
Tớ...
Không được thật à? / Còn hỏi à?
Không thể được!
Nếu là đàn ông, tôi muốn...
làm cho một người phụ nữ yêu mình.
Tôi muốn thấy
mình hấp dẫn thế nào khi là đàn ông.
Thế còn bạn, Hye-mi?
Tôi...
Không được trả lời đặc sắc quá!
Không được trả lời đặc sắc!
Tôi sẽ tập cho cơ bắp nổi cuồn cuộn
và tự ngắm mình trong gương.
Ôi!
Tự ngắm thân hình mình ư? Không!
Thế còn bạn, Hyun-a?
Tôi...
Trước hết, tôi không có động lực thầm kín.
Đây là chuyện tôi trải qua gần đây.
Dạo này, là con gái,
nên tôi cảm thấy ngại khi đi xông hơi.
Không có động lực thầm kín nên tôi muốn...
Cấm trả lời đặc sắc đấy nhé!
đi xông hơi!
Đi một lần cho xong!
Chẳng có lí do gì mà không đi cả!
Là con gái nên đến đó tôi thấy không thoải mái.
Tôi cũng không ngại
nhìn thấy đàn ông cởi trần.
Bạn thấy việc này thế nào?
Nhạc Pop ở Seoul sẽ cung cấp đồ uống cho bạn.
Chúng ta sắp có đồ uống rồi!
Thích quá!
Các bạn chiêu đãi chúng tôi à?
Cậu tìm thấy nó ở chỗ nào thế?
Sao tớ lại bỏ sót nó nhỉ?
Chúng tôi đã trở lại với "Gun".
Sau đây là video nhạc của ca khúc "Gun".
Chúng ta cùng xem nhé!
Tiếc rằng chương trình hôm nay đến đây là hết.
Nhưng đừng thất vọng quá, vì lần tới, tôi sẽ
trở lại với những ca khúc K-pop nóng hổi nhất.
Các bạn nhớ đón xem cùng tôi nhé!
Nhớ nhé! Bạn có thể để lại phản hồi và bình luận
trên Twitter, Facebook của chúng tôi
và trang chủ Arirang TV
vì tôi luôn vui mừng khi nhận tin từ các bạn.
Cứ thoải mái ghi lại
yêu cầu bài hát của các bạn nữa nhé.
Video nhạc cuối cùng hôm nay là "Number Nine"
của T-ara do yêu cầu của bạn DinoJiyeon9
đến từ Philippines qua trang chủ Arirang TV.
Chúc các bạn một ngày tốt lành,
tạm biệt!