Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào quý vị! Chào mừng đến với chương trình.
Chúng tôi có một vài tin giải trí dành cho bạn.
Đây là Giải trí Hàn Quốc
và tôi là người dẫn chương trình Adrien Lee!
Trước tiên ta có tin về Jeon Do-yeon.
Cô được gọi là Nữ hoàng Cannes
và lần này cô trở lại với bộ phim
Đường về nhà 2013 với nam diễn viên Ko Soo.
Đoán xem, họ sẽ đóng vai vợ chồng.
Nữ diễn viên Jeon Do-yeon đóng vai vợ chồng
với nam diễn viên Ko Soo, vai Govid.
Cuộc họp báo cho phim "Đường về nhà 2013"
được tổ chức vào ngày 12/11.
Jeon Do-yeon và Ko Soo đều mặc
đồ đen, cứ như có chuẩn bị trước.
Bộ phim "Đường về nhà 2013"
dựa trên một câu chuyện có thật.
Jeon Do-yeon nói rằng cô lo
đóng vai vợ chồng với Ko Soo.
Chúng tôi phải đóng vai vợ chồng
nhưng tôi rất lo vì Ko Soo quá đẹp trai
và tôi tự hỏi liệu anh ấy có đẹp đôi với tôi không
Bộ phim này nói về một người đàn ông
cố cứu vợ mình.
Tính hào hiệp của Ko Soo
nổi bật ở phim trường.
Đó là một tình huống khẩn cấp.
Tôi thấy cô ấy và nhận ra cô ấy sắp ngất.
Phim "Đường về nhà 2013" dựa trên
câu chuyện có thật về một người vợ bình thường
bị tù oan.
Bộ phim này sẽ được phát hành vào 12.
Diễn viên Choi Woo-sik và thành viên Dal Shabet
Ah-young đã bước vào một hành trình đặc biệt.
2 người được chọn làm diễn viên chính
cho bộ phim trực tuyến "Ngày kì lạ".
Choi Woo-sik đóng vai tiểu thuyết gia
trong thời Nhật đô hộ và Ah-young
đóng người xin việc trẻ tuổi vào năm 2013.
Chủ đề của phim là du hành xuyên thời gian,
không phải xu thế trong phim hiện nay.
Choi Woo-sik du hành tới năm 2013,
và sẽ cho thấy một hành trình kì lạ mà thú vị.
Tôi sẽ tham gia một hành trình rất đặc biệt.
Các bạn muốn đi cùng chúng tôi hôm nay không?
Ngôi sao đang nổi Choi Woo-sik và thần tượng
đang nổi Ah-young sẽ hợp sức
trong phim trực tuyến "Ngày kì lạ".
Các bạn có thể xem phim này trên mạng.
Chỉ chốc lát nữa thôi!
Hãy xem ngôi sao nào được bầu là người mặc
đẹp và xấu nhất tại Giải thưởng điện ảnh
Rồng Xanh, Giải thưởng âm nhạc MelOn và
Giải Âm nhạc châu Á M.net 2013 hay MAMA.
Trong Trúng Hay Trượt,
hãy tìm hiểu chi tiết về chương trình thực tế
Cheongdam-*** 111 nói về
hiện thực của ngành giải trí Hàn Quốc.
Chào mừng mọi người trở lại.
Đã cuối năm rồi và ta có
nhiều lễ trao giải đang diễn ra.
Khi nói về những sự kiện này, chúng tôi
muốn tập trung vào trang phục của các ngôi sao
Hôm nay trên Xu thế Hàn,
ta sẽ tập trung vào 3 lễ trao giải gần đây
và với con mắt thời trang, chúng ta sẽ xem
ai là người mặc đẹp nhất và xấu nhất.
Tới dự mùa trao giải.
Có nhiều lễ trao giải như Giải âm nhạc MelOn,
Giải thưởng điện ảnh Rồng Xanh và MAMA.
Hãy xem phong cách thời trang
của các ngôi sao trên thảm đỏ.
Lễ trao giải thưởng âm nhạc MelOn
được tổ chức vào ngày 14/11.
Thay vì ăn mặc trang trọng, chúng tôi thấy
vài ngôi sao quyết định khoe vẻ đẹp của họ
qua phong cách thời trang thoải mái.
Nữ diễn viên Lee Yoo-bi dẫn sự kiện này
và cô để lộ thân hình trong chiếc váy ngắn hồng
làm ta nhớ tới một chiếc váy ba lê.
Nữ diễn viên Kim Yoon-hye là tâm điểm chú ý
vì màn diễn gây sốc với EXO
và cô chọn chiếc váy
ngắn ở phía trước và dài ở phía sau.
Ca sĩ IU trông giống Mathilda
trong phim "Leon".
Cô chọn chiếc váy ngắn màu đen
và hoàn thiện dáng vẻ với mặt dây chuyền to.
Ca sĩ Baek Ji-young mặc bộ váy gây sốc
nhấn vào khe ngực
và cô khoe vẻ gợi cảm
không thay đổi thậm chí sau khi lấy chồng.
Nhưng ta cũng không thể không nói tới
phong cách thời trang của các nam ngôi sao.
Ca sĩ K.Will mặc vét sọc đen
và tạo điểm nhấn cho ngoại hình
bằng chiếc khăn mùi xoa màu đỏ tía.
K.Will không chỉ là ngôi sao duy nhất
diện vét đen.
Các thành viên của nhóm Rose Motel
mặc vét đen và hoàn thiện dáng vẻ
với áo sơ mi và hoa cài ngực to màu đỏ.
5 thành viên của SHINee khoe
phong cách thời trang độc đáo với vét kinh điển.
Onew tạo điểm nhấn cho bộ trang phục với
áo khoác dài màu đen và giày lười da báo.
Thành viên trẻ nhất Tae-min trông bảnh bao
với áo khoác màu nâu nhạt và giày nâu.
Jong-hyun và Min-ho diện vét đen
và tạo điểm nhấn cho ngoại hình với phụ kiện
hình trái tim và Key hoàn thiện vẻ ngoài
với áo khoác da báo dài.
Lễ trao giải thưởng Rồng Xanh lần thứ 34 được
tổ chức ngày 22/11 và vì nó là ngày hội của
diễn viên Hàn Quốc nên phong cách thời trang
của các sao rất đáng kinh ngạc và trang trọng.
Nữ diễn viên Kim Min-hee là tín đồ thời trang
tiêu biểu của Hàn Quốc và cô chọn váy đen
trong suốt thêu hoa màu xanh và tím.
Cô trông thực sự sành điệu trong bộ váy này!
Diễn viên Gong Hyo-jin là 1 tín đồ thời trang khác
Cô chọn váy đen trang nhã, đơn giản
và bó sát.
Nữ diễn viên Kim Go-eun để lộ thân hình
qua bộ váy bó sát màu tím.
Nữ diễn viên Jung Eun-chae diện chân váy dài
màu xanh dương và áo cánh màu trắng.
Cô thể hiện vẻ ngây thơ
nhưng nó quá đơn điệu cho một lễ trao giải.
Nữ diễn viên Nam Bo-ra khoe
nét nữ tính với váy xếp li dài màu trắng.
Bộ trang phục này có vẻ quá đơn điệu nhưng cô
hoàn thiện ngoại hình bằng chiếc túi clutch.
Có một ngôi sao khác
rất được chú ý.
Đó là diễn viên mới Kim Sun-young, mặc
bộ váy xuyên thấu và khoe hình xăm rồng
từ lưng tới đùi.
Cô trở thành cơn sốt trên thảm đỏ
nhờ dáng vẻ này.
Trái với phong cách thời trang gợi cảm và
gây kinh ngạc của các nữ ngôi sao,
các nam ngôi sao khoe vẻ đẹp trai
trong các bộ vét đen trang trọng.
Có nhiều ngôi sao Hàn Quốc làm mọi người
trầm trồ ở lễ trao giải thưởng Rồng Xanh
và cũng có nhiều ngôi sao
tỏa sáng ở Hồng Kông.
Đó là tại lễ trao giải âm nhạc châu Á M.net 2013
hay còn gọi là MAMA.
Các ngôi sao từ các lĩnh vực giải trí khác nhau
tụ tập ở một nơi và phong cách thời trang của họ
nổi bật trên thảm đỏ.
Nhóm nữ mới nổi Crayon Pop là tâm điểm chú ý
năm 2013 và họ khoe phong cách thời trang
thương hiệu của họ, đồ thể thao và mũ bảo hiểm.
Diễn viên Sung Joon và Kim So-yeon
xuất hiện như một cặp đôi.
Sung Joon chọn áo khoác với hoa văn tinh tế
và nơ con bướm còn Kim So-yeon chọn
váy đen, để lộ một bên vai.
Diễn viên Jang Hyuk chọn áo khoác màu xám
kẻ sọc dài đến đầu gối.
Anh có kiểu tóc hiện đại để hoàn thiện vẻ ngoài
Hyo-yeon và Seo-hyun của Girls' Generation
chọn váy có màu sắc và độ dài khác nhau.
Jang Hyun-seung và Hyun-a, thành viên
nhóm Trouble Maker, chọn phong cách thoải mái
Diễn viên Han Ji-hye chọn thương hiệu mà
Jennifer Lopez và các diễn viên Hollywood thích
Trông cô như nữ thần trong bộ váy trắng dài
với họa tiết hình học
và có kiểu tóc búi cao.
SISTAR tới như là nhóm 3 thành viên
mà không có Bo-ra.
3 thành viên khoe
thân hình gợi cảm với váy ống ngắn.
Các thành viên Big ***
mỗi người khoe một phong cách.
Thay vì mặc vét, Tae-yang chọn áo khoác da.
Phong cách thời trang của các sao trên thảm đỏ
làm ta trầm trồ và rất đa dạng.
Hay xem những người mặc xấu nhất.
Xếp thứ 5 là ca sĩ Lim Kim.
Chân váy ngắn làm lộ thân hình cô nhưng
đôi giày của cô quá cao, khiến ta có cảm giác
cô không thể đi lại bình thường.
Và cái túi clutch to màu đen là điều cấm kị
tại các lễ trao giải.
Nữ diễn viên Nam Ji-hyun
chọn một bộ váy đáng yêu như công chúa.
Cô nhấn vào phần eo với cái thắt lưng to
và trông đáng yêu trong bộ váy chữ A.
Nhưng ống tay ngắn trông lạc lõng trên vai
và tay cô, và màu sắc không hợp chút nào.
Ca sĩ kiêm nữ diễn viên Uhm Jung-hwa khoe
nét gợi cảm trong bộ váy cổ sâu.
Bộ váy dài làm bằng chất liệu nhung
tạo điểm nhấn cho ngoại hình với màu viền cổ
nhưng trông như cô đang mặc áo giáp.
Nữ diễn viên Go Ara xếp thứ 2.
Cô cố thể hiện sự chín chắn trong
bộ váy đỏ lệch vai nhưng không vừa,
cứ như cô mượn của mẹ vậy.
Hơn nữa, trang điểm và kiểu tóc
khiến cô trông không tinh tế.
Vị trí số 1 thuộc về nữ diễn viên Kim Hye-soo,
MC của lễ trao giải thưởng điện ảnh Rồng Xanh.
Mọi người đều sốc khi phần ren đen khó che
kín những phần quan trọng của cơ thể cô.
Và họ lại sốc lần nữa
bởi những phụ kiện bằng lông rối rắm.
Đáng buồn là Kim Hye-soo xếp vị trí số 1
trong danh sách những người mặc xấu nhất.
Còn với những người mặc đẹp nhất, diễn viên
Lee Jung-jae xếp thứ 5 với bộ vét nhung
tông xanh, nổi lên giữa những bộ vét màu đen.
Nữ diễn viên Lee Yeon-hee xếp thứ 4 vì
cô khoe thân hình gợi cảm và
nét lịch lãm khi kết hợp sắc vàng với váy đen.
Nữ diễn viên này là tín đồ thời trang đang nổi.
Đó là Go Joon-hee, và cô xếp thứ 3
khi mặc váy 2 màu đen trắng.
Nữ diễn viên Sung Yu-ri xếp thứ 2
khi mặc váy xanh hải quân mềm lấp lánh.
Cô hạn chế dùng phụ kiện
và chỉ chọn 1 chiếc nhẫn đơn giản và hoa tai.
Vị trí số 1 danh giá dành cho người mặc đẹp nhất
thuộc về nữ diễn viên Han Hyo-joo.
Trông cô thật đáng yêu và lịch lãm với váy
công chúa màu đen, được phủ bằng ren.
Cảnh thảm đỏ tại các lễ trao giải
cho ta cơ hội xem
phong cách thời trang của các ngôi sao.
Ta sẽ xem ngôi sao nào tỏa sáng
tại các lễ trao giải vào cuối năm.
Trong vài phút nữa!
Tìm hiểu thêm về chương trình thực tế
Cheongdam-*** 111 trên Trúng Hay Trượt.
Mọi người, đi nào!
Giờ là mục Trúng... / Hay Trượt!
Và ta có Cheezy trong trường quay.
Chào Adrien! / Chào Cheezy! Bạn thế nào?
Tôi khỏe. Thế còn bạn?/Tôi vui vì được tới đây.
Adrien, tôi có một câu hỏi nhanh cho bạn./Được.
Khi bạn nhìn vào các hãng giải trí hàng đầu của
Hàn Quốc, bạn thích hãng nào?
Có nhiều hãng, chắc chắn như vậy.
Tôi nghĩ tôi thích sức sáng tạo của YG.
Như YG, ta có 3 hãng giải trí lớn:
SM, YG và JYP.
Nhưng có 1 hãng nữa
đang thách thức cả 3 hãng này.
Một hãng khác? / Vâng.
Hãng nào thế? / Đó là FNC!
Trong hãng đó có những ai?
Đó là hãng giải trí có CNBLUE,
FT Island, AOA, Juniel và gần đây,
họ cũng đem về Lee ***-gun!
Được! Nhưng tại sao ta nói về
các hãng giải trí?
Vì hôm nay, ta sẽ nói về
chương trình thực tế
có sự tham gia của tất cả thành viên FNC.
Nên hôm nay ta sẽ tập trung vào chương trình đó.
Đúng vậy. Chính xác.
Vậy nên trong mục Trúng Hay Trượt hôm nay,
ta sẽ tập trung vào chương trình thực tế mới
tên là "Cheongdam-*** 111."
Cheezy, tiêu đề kiểu gì thế nhỉ?
Cheongdam-*** 111, nó có nghĩa là gì?
Thực ra đó là địa chỉ của FNC.
Đơn giản đúng không? / Rất đơn giản.
Vậy khi nào ta được xem chương trình này?
Thực ra nó bắt đầu phát sóng tuần trước.
Bắt đầu từ tuần trước, nó chỉ có 8 tập.
8 tập, nên ta phải khẩn trương lên.
Các thành viên của FNC, nếu bạn là fan của FNC,
bạn nên theo dõi.
Tôi không nghĩ ta thấy các nghệ sĩ của họ
nhiều trên TV.
Có lẽ là CNBLUE và FT Island?
Là FT Island, họ xuất hiện trong các chương trình
thực tế như Bạn Gái Tìm Bạn Gái, Đảo Báu
và Thần Tượng Là Đây.
Và CNBLUE xuất hiện trong "CNBLUEtory."
Thường thì mọi người và các sao thần tượng
làm các chương trình này vào đầu sự nghiệp.
Vậy nên tôi nghĩ vì FT Island và CNBLUE
khá nổi tiếng nên sẽ khá khác biệt đúng không?
Nhưng tôi nói rằng đây không phải lần đầu
có thành viên của FNC tham gia chương trình này
Nhóm ZE:A cũng đã xuất hiện trên kênh cáp này
và CEO của hãng
và người tổ chức tua diễn cũng tham gia trong đó.
Vậy nên chương trình này hơi khác
ở chỗ nó không chỉ tập trung vào các ngôi sao
mà bạn cũng sẽ thấy các nhân viên của FNC.
Cả hai.
Trong công ty của họ. / Thú vị đúng không?
Cheezy, hãy cho chúng tôi vài chi tiết thú vị
về chương trình TV mới này.
Trước tiên, ta có Han Sung-ho,
CEO của hãng này.
Và nếu bạn nhìn vào các CEO Hàn Quốc,
họ có hình ảnh nghiêm nghị.
Dĩ nhiên họ là các CEO.
Nhưng Han Sung-ho khá thân thiện.
Khá thân thiện. Tôi không biết có đúng thế không.
Tôi nghe nói về cuộc cãi vã này với
Lee Hong-ki của FT Island. Hãy kể thêm về nó.
CEO Han Sung-ho nói rằng
anh sẽ bán xe sang của mình cho Lee Hong-ki
với giá rẻ khi Lee Hong-ki kí lại
hợp đồng, nhưng thực ra anh không làm vậy,
nên Lee Hong-ki nói "Thế là vi phạm hợp đồng."
Và chuyện gì xảy ra?
Rốt cục, anh hứa sẽ bán xe của mình
với giá rẻ cho Lee Hong-ki.
Đó là một chuyện, nhưng anh ấy là CEO giỏi.
Anh ấy thực sự thân thiện.
Tôi cũng nghe nói ta có một diễn viên
tham gia công ty này.
Vâng, diễn viên Lee ***-gun.
Nếu bạn nhìn anh ấy, anh ấy từng nói
là muốn trở lại làm ca sĩ một lần nữa,
vì thế anh ấy mới kí với công ty này.
Nhưng anh ấy sẽ không làm vậy!/Hãy chờ xem.
CEO này muốn anh làm ca sĩ
nên Lee ***-gun cũng muốn vậy.
Vậy ta sẽ chờ các hoạt động tương lai của anh.
Thế còn CNBLUE?
Cũng có một cảnh khi các thành viên CNBLUE
tụ tập và bắt đầu nói chuyện.
Có những cảnh Jung-shin
khác biệt so với Yong-hwa và Jong-hyun.
Anh ủng hộ Yong-hwa nhiều hơn.
Anh thích Yong-hwa? Anh không thích Jong-hyun?
Tại sao lại thế?
Đó là vì Yong-hwa chi tiền
cho Jung-shin chữa răng.
Tôi không biết điều gì là thật
nhưng vì thế anh ấy ủng hộ Yong-hwa nhiều hơn.
Vậy ta sẽ được thấy
một vài tập vui vẻ liên quan tới các thành viên
của FNC Entertainment và CEO của họ,
và có lẽ là vài nhân viên khác nữa, đúng không?
Cảm ơn vì những chi tiết của bạn.
Đã tới lúc đưa ra dự đoán. Bạn sẵn sàng chưa?
Vâng, tôi sẵn sàng rồi./Mọi người, bắt đầu nào!
Ta đang nói về chương trình TV mới tập trung vào
các ngôi sao là thành viên của FNC Entertainment
Nó có tên "Cheongdam-*** 111".
Liệu nó sẽ Trúng... / Hay Trượt?
Adrien, tôi đặt cược 90% là lần này sẽ thành công
90%? / Vâng. Thế là rất nhiều đúng không?
Con số rất cao!/Tôi sẽ cho bạn lí do.
Trước tiên họ có lượng fan rất hùng hậu
và thứ 2 là fan của họ
sẽ được biết thêm về các thần tượng của mình.
Vậy nên tôi nghĩ đó sẽ là điểm hấp dẫn?
Đúng vậy.
Được rồi, rất có lí, 90% cho bạn.
Với tôi thì thấp hơn một chút, nhưng vẫn cao, 75%
vì tôi nghĩ ta sẽ được thấy
một khía cạnh mới của các ngôi sao.
Ta không gặp họ khá lâu rồi
và họ đã rất thành công.
Sẽ rất vui khi thấy họ và tôi cũng rất vui
được biết rằng ta sẽ được thấy
những gì xảy ra trong một hãng giải trí
với CEO và nhân viên của họ.
Chính xác. / Đó là lí do.
Nhưng 75 vẫn là con số cao.
75 và 90! Đều cao cả.
Được. Hãy tiếp tục theo dõi chương trình này.
Lần tới ta sẽ nói về cái gì?
Tuần tới ta sẽ nói về phim mới
Một câu nói ấm áp.
Đó là tác phẩm trở lại của Han Hye-jin,
người cưới Ki Sung-yong.
Cầu thủ bóng đá Ki Sung-yong. / Vâng!
Tuần tới sẽ rất thú vị.
Đúng vậy.
Cảm ơn bạn vì các chi tiết, Cheezy./Cảm ơn.
Thưa quý vị, nếu các bạn muốn tham gia,
hãy lên tiếng. Bạn có thể theo dõi trên Facebook.
Hãy cho biết cảm nghĩ của các bạn,
chúng tôi mong chờ tin nhắn của các bạn.
Cheezy, cảm ơn rất nhiều.
Hẹn sớm gặp lại. / Cảm ơn.
Được rồi. Trúng... / Hay Trượt.
Mọi người, giờ là lúc tôi
trả lời 1 câu hỏi của các bạn.
Lần này là từ Facebook,
tin nhắn từ Arianne Mae. Đây là mục Hỏi Đáp.
Chào Giải trí Hàn Quốc!
Tôi đến từ Philippines,
và rất thích chương trình của các bạn.
Tôi xem hàng ngày.
Các bạn có thể cho biết thêm về B1A4,
nhất là Baro? Cảm ơn!
Cảm ơn vì câu hỏi của bạn từ Philippines.
Tôi biết chúng tôi có nhiều fan
xem Giải trí Hàn Quốc, hôm nay dành cho bạn,
hãy tập trung vào B1A4 và Baro.
Tên nhóm, B1A4 là viết tắt của
‘Be the One, All for One,’ và nó có nghĩa là
5 thành viên muốn trở thành 1 và là giỏi nhất.
Nó cũng nói tới nhóm máu của họ.
1 thành viên có nhóm máu B
4 người khác có nhóm máu A nên mới là B1A4.
Trước khi ra mắt các thành viên tạo lập danh tiếng
một cách độc đáo
bằng việc tiết lộ mình qua truyện tranh trực tuyến
có tên "5 cá tính khác nhau".
B1A4 ra mắt tháng 4/2011 và phát hành
nhiều bài hit như Baby, Goodnight, Tried to Walk
và nhiều bài nữa.
Họ còn xếp số 1 trên một chương trình âm nhạc
với bài hit "What's Happening".
Thành viên Baro đang rất nổi tiếng
hiện nay nhờ bộ phim "Hồi đáp 1994".
Ngoài ra anh ra mắt làm diễn viên
qua phim điện ảnh "Cuộc sống không hoàn thiện"
Hiện tại anh đang phát huy tiềm năng diễn viên.
Nhóm B1A4 đang có những chuẩn bị cuối cùng
cho sự trở lại của mình.
Họ sẽ trở lại đầu năm tới,
nên nhớ chờ đón các hoạt động của họ!
Hãy cho chúng tôi biết nhận xét,
thắc mắc
và những câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi, mọi người.
Hi vọng các bạn thích chương trình hôm nay.
Tôi sẽ sớm trở lại với một vài tin cập nhật nữa.
Nhớ tham gia trên Facebook,
Twitter và cả trang chủ của chúng tôi,
arirangtv.com/showbizkorea.
Tôi muốn nghe tin từ các bạn
và đừng bỏ lỡ số ngày mai.
Ta sẽ có mục Xếp Hạng Sao
và cả một cuộc hẹn đặc biệt với một ngôi sao.
Tôi sẽ sớm gặp lại các bạn.
Cảm ơn rất nhiều. Tạm biệt.
Who you?