Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXIX
I bảo đảm tình hữu nghị Tanis Judique
tăng cường Babbitt tự phê duyệt. Ở câu lạc bộ Athletic ông đã trở thành
thử nghiệm.
Mặc dù Vergil Gunch im lặng, những người khác tại Bảng Roughnecks đã chấp nhận
Babbitt là có, không có lý do có thể nhìn thấy ", quay quay."
Họ lập luận windily với anh ta, và ông đã tự mãn, và rất thích những cảnh tượng của mình
thú vị tử vì đạo. Ông thậm chí còn ca ngợi Seneca Doane.
Giáo sư Pumphrey cho biết đó là thực hiện một trò đùa quá xa, nhưng Babbitt lập luận, "Không!
Thực tế! Tôi nói với bạn ông có một trong các keenest
trí thức trong nước.
Tại sao, Chúa Wycombe cho biết - "" Oh, địa ngục là Chúa Wycombe
Những gì bạn luôn lugging anh ta trong Bạn được mời chào về ông cuối cùng sáu
tuần "phản đối Orville Jones.
"George đã ra lệnh cho ông từ Sears Roebuck. Bạn có thể nhận được những tiếng Anh cao muckamucks
qua đường bưu điện cho hai Bucks mỗi người ", đề nghị Sidney Finkelstein.
"Đó là tất cả ngay bây giờ!
Chúa Wycombe, ông là một trong những trí tuệ lớn nhất trong đời sống chính trị tiếng Anh.
Như tôi đã nói rằng: Tất nhiên là tôi bảo thủ bản thân mình, nhưng tôi đánh giá cao một anh chàng như Senny
Doane bởi vì - "
Vergil Gunch bị gián đoạn gay gắt ", tôi tự hỏi, nếu bạn là để bảo thủ?
Tôi tìm thấy tôi có thể quản lý hoạt động kinh doanh của riêng tôi mà không có bất kỳ chồn hôi và đỏ như Doane
nó! "
Grimness của giọng nói Gunch, độ cứng của Babbitt hàm lúng túng của mình, nhưng ông
phục hồi và tiếp tục cho đến khi họ nhìn chán, sau đó bị kích thích, sau đó là nghi ngờ là
Gunch.
II Ông nghĩ Tanis luôn.
Với khuấy một anh nhớ cô ấy mọi khía cạnh. Cánh tay của mình mong mỏi cho cô ấy.
"Tôi đã tìm thấy cô ấy!
Tôi đã mơ ước của cô tất cả những năm này và bây giờ tôi đã tìm thấy cô ", ông exulted.
Ông đã gặp cô ấy tại phim vào buổi sáng, ông lái xe ra khỏi căn hộ của cô vào cuối buổi chiều
hoặc vào buổi tối khi ông được cho là có các Elks.
Ông biết vấn đề tài chính của mình và khuyên bà về họ, trong khi cô ấy than thở của mình
nữ tính vô minh, và ca ngợi masterfulness của mình, và chứng minh để biết nhiều hơn nữa
về trái phiếu hơn ông đã làm.
Họ đã lời chào nhắn cho người thứ ba, và tiếng cười hơn xưa.
Một khi họ cãi nhau, và ông nổi cơn thịnh nộ rằng cô là "hống hách" như vợ mình và xa hơn nữa
rên rỉ khi ông đã không chú ý.
Nhưng điều đó thông qua một cách an toàn. Giờ cao của họ là một kẻ lang thang trên một chuông
Buổi chiều tháng mười hai, thông qua tuyết trôi dạt cỏ xuống sông Chaloosa băng giá.
Cô kỳ lạ trong một nắp astrachan và hải ly một chiếc áo khoác ngắn, cô trượt trên băng và
hét lên, và ông thở hổn hển sau khi cô ấy, tròn với tiếng cười ....
Myra Babbitt không bao giờ trượt trên băng.
Ông sợ rằng họ sẽ được nhìn thấy cùng nhau.
Trong Zenith nó là không thể đi ăn trưa với vợ của một người hàng xóm mà không thực tế được
được biết, trước khi đêm xuống, trong mỗi ngôi nhà trong vòng tròn của bạn.
Nhưng Tanis đẹp kín đáo.
Tuy nhiên, appealingly cô có thể quay về với anh ta khi họ một mình, cô đã nghiêm trọng
tách ra khi họ ở nước ngoài, và ông hy vọng rằng cô sẽ được đưa cho một khách hàng.
Orville Jones một lần nhìn thấy họ đang nổi lên từ một rạp chiếu phim, và Babbitt bumbled, "Hãy để tôi
làm cho bạn quainted với bà Judique. Bây giờ here'sa người phụ nữ biết quyền
môi giới đến, Orvy! "
Ông Jones, mặc dù ông là một người kiểm duyệt của đạo đức và máy móc thiết bị giặt ủi, dường như
hài lòng.
Sợ hãi chiếm ưu thế của mình - không phải từ bất kỳ yêu thích đặc biệt là cho cô ấy nhưng từ thói quen
đắn - là vợ của ông sẽ tìm hiểu về vụ việc.
Ông chắc chắn rằng cô ấy không biết gì cụ thể về Tanis, nhưng ông cũng
chắc chắn rằng cô ấy nghi ngờ điều gì đó không xác định thời hạn.
Trong nhiều năm, cô đã chán bởi tình cảm hơn là một nụ hôn tạm biệt bất cứ điều gì, nhưng
cô bị thương bởi bất kỳ sự thờ ơ từ lãi định kỳ cáu kỉnh của mình, và bây giờ ông đã
không quan tâm, đúng hơn, một sự lây bệnh.
Ông đã hoàn toàn trung thành - để Tanis.
Ông là đau khổ khi nhìn thấy plumpness slack vợ của mình, bởi nhát của mình và
billows của xác thịt, bởi các con gái rách mà cô luôn luôn có nghĩa là và luôn luôn
quên để vứt bỏ.
Nhưng ông đã biết rằng cô ấy, miễn hòa hợp với anh ta, bắt tất cả những repulsions.
Ông công phu, rất nhiều bông đùa cố gắng kiểm tra xem chúng.
Ông có thể không.
Họ đã có một Giáng sinh có thể chịu được. Kenneth Escott đã có, thừa nhận
đính hôn với Verona. Bà Babbitt được nước mắt và được gọi là Kenneth
con trai mới của cô.
Babbitt đã lo lắng về Ted, bởi vì anh đã không còn phàn nàn của Nhà nước
Đại học và trở nên nghi ngờ tán thành.
Ông tự hỏi những gì các cậu bé đã lập kế hoạch, và đã quá nhút nhát để hỏi.
Ngài, Babbitt trượt đời vào ngày Giáng sinh buổi chiều hiện nay của mình, một bạc
thuốc lá-box, Tanis.
Khi ông trở về bà Babbitt hỏi, quá ngây thơ, "Bạn có đi ra ngoài cho một
ít không khí trong lành "là như thế nào?" Vâng, chỉ cần lái xe lil ", ông lầm bầm.
Sau khi vợ của ông năm mới đề xuất, "Tôi nghe nói từ em gái tôi ngày, George.
Cô không phải là tốt. Tôi nghĩ rằng có lẽ tôi nên ở lại với cô
trong một vài tuần. "
Bây giờ, bà Babbitt là không quen với việc rời khỏi nhà trong suốt mùa đông, ngoại trừ trên
bạo lực đòi hỏi trường hợp, và chỉ có mùa hè trước, cô đã được đi tuần.
Cũng không phải là Babbitt một trong những người chồng có thể tháo rời, những người có sự phân ly trong tình cờ
thích có cô ở đó, cô chăm sóc quần áo của mình, cô biết bít tết của mình nên
được nấu chín và clucking của cô làm anh ta cảm thấy an toàn.
Tuy nhiên, ông không thể trống, ngay cả "hiếu thảo Oh, cô ấy không thực sự cần bạn,
cô? "
Trong khi ông đã cố gắng hối hận, trong khi ông cảm thấy rằng vợ của ông là xem anh ta, ông được
đầy hoan hỉ tầm nhìn của Tanis. "Bạn có nghĩ rằng tôi muốn đi tốt hơn không?", Bà nói
mạnh.
"Bạn đã có quyết định, mật ong, tôi có thể không" Cô ấy quay đi, thở dài, và trán
được ẩm ướt.
Cho đến khi cô đi, bốn ngày sau đó, cô vẫn còn tò mò, ông cumbrously
tình cảm. Đào tạo của cô để lại vào buổi trưa.
Khi ông nhìn thấy nó phát triển vượt ra ngoài đào tạo-đổ, ông mong muốn vội vàng để Tanis.
"Không, bởi golly, tôi sẽ không làm điều đó", ông tuyên bố sẽ. "Tôi sẽ không đi gần cô trong một tuần!"
Tuy nhiên, ông đã được tại căn hộ của cô ở bốn.
III
Ai đã một lần kiểm soát hoặc dường như để kiểm soát cuộc sống của mình trong sự tiến bộ
unimpassioned nhưng siêng năng và lành mạnh cho rằng hai tuần chịu một hiện tại của ham muốn
whisky rất xấu và tất cả các
biến chứng của những người quen biết mới, những tri kỷ mới tức giận, những người đòi hỏi quá nhiều
quan tâm nhiều hơn so với bạn bè cũ. Mỗi buổi sáng, ông tìm chỗ hạ được công nhận của mình
idiocies của buổi tối hôm trước.
Với nhói đầu, lưỡi và môi của mình đau nhói từ thuốc lá, ông
ngờ tính số lượng đồ uống ông đã thực hiện, và rên rỉ, "Tôi đã bỏ thuốc lá!"
Ông ngừng nói, "Tôi sẽ bỏ thuốc lá!" Tuy nhiên, kiên quyết, ông có thể được vào lúc bình minh, anh
có thể không, cho một buổi tối, kiểm tra trôi dạt của mình.
Ông đã gặp những người bạn của Tanis, ông đã có, với sự vội vàng nồng nàn của nhân dân Midnight,
người uống và khiêu vũ và rattle và bao giờ sợ phải im lặng, được áp dụng như một
thành viên của nhóm của mình, mà họ gọi là "Bunch."
Ông lần đầu tiên gặp họ sau một ngày khi ông đã làm việc đặc biệt khó khăn và khi ông hy vọng
để được yên tĩnh với Tanis và từ từ nhâm nhi ngưỡng mộ cô.
Từ xuống hội trường, ông có thể nghe thấy tiếng la hét và xay của máy quay đĩa.
Khi Tanis mở cửa, ông thấy tuyệt vời con số nhảy múa trong một đám mây mù của thuốc lá
hút thuốc lá.
Các bảng và ghế dựa vào tường.
"Ồ, không phải là dandy" cô gabbled anh. "Carrie Nork đã có ý tưởng đáng yêu nhất.
Cô quyết định đã đến lúc cho một bên, và cô ấy gọi điện thoại cho Bunch và nói với em để
thu thập vòng .... George, đây là Carrie. "" Carrie ", trong những khía cạnh ít được ưa thích
của cả hai, cùng một lúc matronly và spinsterish.
Cô có lẽ là bốn mươi, mái tóc cô tóc vàng tro, không thuyết phục, và nếu ngực
bằng phẳng, hông chạp. Cô chào đón Babbitt cười khúc khích
"Chào mừng đến giữa nhỏ của chúng tôi!
Tanis nói bạn là một môn thể thao thực sự "Anh ấy dường như đã được dự kiến sẽ khiêu vũ, để được
nam tính và đồng tính với Carrie, và ông đã làm tốt nhất không hề khoan nhượng của mình.
Anh kéo cô ấy về phòng, đâm vào cặp vợ chồng khác, vào bộ tản nhiệt, vào
Chủ tịch chân cunningly phục kích.
Khi anh nhảy múa, ông khảo sát các phần còn lại của các Bunch: Một người phụ nữ trẻ mỏng trông
có khả năng, kiêu ngạo, và châm biếm. Một phụ nữ khác mà ông có thể không bao giờ khá
nhớ.
Ba mặc quá chải chuốt và hơi ẻo lả người đàn ông trẻ - đài phun nước soda-nhân viên, hoặc tại
sinh ra ít nhất cho nghề mà. Một người đàn ông trong độ tuổi của mình, bất động sản, tự
hài lòng, bực bội với sự hiện diện của Babbitt của.
Khi ông đã hoàn thành Tanis nhảy hiếu thảo của mình đưa ông sang một bên và năn nỉ, "thân mến,
bạn sẽ không muốn làm điều gì đó cho tôi? Tôi là tất cả trong rượu, và Bunch muốn
ăn mừng.
Không thể chỉ cần bỏ qua Healey Hanson và nhận được một số "
"Chắc chắn", ông nói, cố gắng không để âm thanh buồn.
"Tôi sẽ cho bạn biết: Tôi sẽ nhận được Minnie Sonntag giảm với bạn."
Tanis chỉ vào người phụ nữ, trẻ châm biếm mỏng.
Hoa hậu Sonntag chào đón ông với một chất làm se "Làm thế nào d'bạn làm thế, ông Babbitt.
Tanis nói với tôi bạn là một người đàn ông rất nổi bật, và tôi vinh dự được phép lái xe
với bạn.
Tất nhiên tôi không quen với việc liên kết với những người xã hội giống như bạn, vì vậy tôi không
biết làm thế nào để hành động trong giới cao quý! "Vì vậy, cô Sonntag nói tất cả các con đường xuống
Healey Hanson.
Để jibes của mình, ông muốn trả lời nhưng "Oh, đi với ma quỷ!" Ông không bao giờ khá nerved
mình cho rằng bình luận hợp lý. Ông đã được resenting sự tồn tại của toàn bộ
Bunch.
Ông đã nghe nói Tanis nói về "yêu Carrie" và "Min Sonntag - cô ấy rất thông minh.
bạn sẽ tôn thờ của mình, "nhưng họ chưa bao giờ được thực sự cho anh ta.
Ông đã hình Tanis như sống trong một chân không màu hồng, chờ đợi cho anh ta, tự do của tất cả các
các biến chứng của một Heights hoa. Khi họ trở về, ông đã phải chịu đựng những
bảo trợ của soda-nhân viên trẻ.
Họ damply thân thiện là Hoa hậu Hoàn Sonntag bàn luận suông thù địch.
Họ gọi ông là "Old Georgie" và hét lên, "Hãy đến trên tại, thể thao, lắc một chân" ... chàng trai trong
belted áo khoác, chàng trai có nhọt mọc trên da, trẻ như Ted nhao như điệp khúc-men, nhưng mạnh mẽ
khiêu vũ và để tâm trí quay đĩa và khói thuốc lá và bảo trợ Tanis.
Ông đã cố gắng là một trong số họ, ông đã khóc nhưng giọng nói của anh creaked "làm việc tốt, Pete".
Tanis dường như được hưởng sự đồng hành của các darlings nhảy múa, cô bridled để
tán tỉnh nhạt nhẽo của họ và tình cờ hôn vào cuối mỗi múa.
Babbitt ghét cô ấy, cho thời điểm này.
Ông thấy mình như là trung niên. Ông nghiên cứu các nếp nhăn trong sự mềm mại
cổ họng của mình, thịt slack bên dưới cằm.
Các cơ căng của tuổi trẻ của cô lỏng lẻo và rủ.
Giữa các điệu múa, cô ngồi trong chiếc ghế lớn nhất, vẫy tay chào thuốc lá cô, triệu tập của mình
người hâm mộ Callow đến và nói chuyện với cô ấy.
("Cô ấy nghĩ she'sa nở nữ hoàng!" Gầm gừ Babbitt.)
Cô hô vang Hoa hậu Sonntag,: "Không phải là phòng thu nhỏ của tôi ngọt ngào?"
("Studio, chuột!
Đó là một đồng bằng cũ-maid-và-chow-con chó bằng phẳng! Oh, Chúa ơi, tôi muốn tôi ở nhà!
Tôi tự hỏi nếu tôi không có thể làm cho một nơi nghỉ ngơi tại? ")
Tầm nhìn của ông đã tăng trưởng mờ, tuy nhiên, như ông đã áp dụng mình Healey Hanson của nguyên
mạnh mẽ whisky. Ông đã pha trộn với các Bunch.
Ông bắt đầu vui mừng vì Nork Carrie và Pete, thông minh gần nhất của
thanh niên nhanh nhẹn, dường như giống như Ngài, và nó là vô cùng quan trọng để giành chiến thắng trong
cáu kỉnh người đàn ông lớn tuổi, người đã chứng tỏ là một nhân viên đường sắt có tên là Fulton Bemis.
Cuộc nói chuyện của các Bunch cảm thán, màu cao, đầy đủ của
tài liệu tham khảo cho những người mà Babbitt không biết.
Rõ ràng họ nghĩ rằng rất thoải mái của chính mình.
Họ là những Bunch, khôn ngoan và xinh đẹp và thú vị, họ được Bohemia và thành thị,
quen với tất cả các xa xỉ của Zenith: dance-hội trường, rạp chiếu phim, và
roadhouses; và trong một ưu hoài nghi
những người "chậm" hoặc "người keo kiệt" họ cackled:
"Oh, Pete, tôi đã cho bạn biết những gì mà lồng tiếng của thủ quỹ nói khi tôi đến vào cuối năm
ngày hôm qua?
Oh, mỗi fect-ly vô giá "" Oh, nhưng không phải là TD hầm!
Nói, anh ta chỉ đơn giản là ossified! Gladys đã nói gì với anh ta? "
"Hãy suy nghĩ của các dây thần kinh của Bob Bickerstaff cố gắng để có được chúng ta đến với ngôi nhà của mình!
Nói, các dây thần kinh của anh ta! Bạn có thể đánh bại nó cho thần kinh?
Một số dây thần kinh, tôi gọi nó! "
"Bạn có nhận thấy như thế nào hơi điên đã nhảy múa? Gee, không giới hạn! "
Babbitt đã được nghe sonorously đồng ý với một lần ghét Hoa hậu Minnie Sonntag
người cho một đêm đi mà không nhảy múa nhạc jazz cua, pikers,
và cá nghèo, và ông gầm lên: "Bạn đặt cược!"
khi bà Carrie Nork gurgled, "không thích ngồi trên sàn nhà?
Đó là Bohemian "Ông ấy bắt đầu suy nghĩ rất tốt của
Bunch.
Khi ông đề cập đến bạn bè của mình Sir Gerald Doak, Chúa Wycombe, William Washington
Eathorne, và Chum Frink, ông tự hào quan tâm chiếu cố của mình.
Ông hoàn toàn vào tinh thần vui tươi mà ông không nhớ nhìn thấy Tanis
rủ chống lại vai của trẻ nhất và milkiest của những người đàn ông trẻ, và
bản thân ông mong muốn giữ Carrie Nork
Mặt mềm, và bỏ nó chỉ vì Tanis nhìn giận dữ.
Khi ông trở về nhà, hai ông đã được hoàn toàn một thành viên của các Bunch, và tất cả tuần
sau đó ông đã bị ràng buộc bởi các quy ước cực kì khó khăn, cực
mặc nhu cầu của cuộc sống của niềm vui và tự do.
Ông đã phải đi cho các nhóm của họ, ông đã tham gia vào các vận động tất cả mọi người
gọi điện thoại đến tất cả mọi người khác rằng cô đã không có nghĩa là những gì cô muốn nói khi cô ấy
cho biết, và dù sao, tại sao Pete đi xung quanh nói rằng cô muốn nói nó?
Không bao giờ là một gia đình van lơn hơn về học tập chuyển động của người khác hơn được
Bunch.
Tất cả trong số họ volubly biết, hoặc phẫn nộ mong muốn biết, nơi mà tất cả những người khác đã
mỗi phút trong tuần.
Babbitt tìm thấy chính mình giải thích Carrie hoặc Fulton Bemis chỉ là những gì ông đã làm
rằng ông không nên có tham gia cho đến 10:00, và xin lỗi vì có
đi ăn tối với một người quen kinh doanh.
Mỗi thành viên của các Bunch đã được dự kiến sẽ điện thoại cho tất cả các thành viên khác ít nhất
mỗi tuần một lần.
"Tại sao không gọi tôi?" Babbitt đã được yêu cầu accusingly, không chỉ bởi
Tanis và Carrie nhưng hiện nay bởi những người bạn mới cổ xưa, Jennie và Capitolina và
***.
Nếu cho một thời điểm, ông đã nhìn thấy Tanis là héo, tình cảm, ông đã mất rằng
ấn tượng tại khiêu vũ Carrie Nork. Bà Nork có một ngôi nhà lớn và nhỏ
chồng.
Để đảng của bà đến tất cả các Bunch, có lẽ 35 người trong số họ khi họ được
hoàn toàn huy động.
Babbitt, dưới cái tên "Georgie Old," là người tiên phong trong các Bunch, vì mỗi
tháng thay đổi một nửa thành viên của nó và ai có thể nhớ lại những ngày thời tiền sử của một
hai tuần trước, trước khi bà Absolom,
thực phẩm-người biểu tình, đã đi đến Indianapolis, và Mac đã "có đau"
Minnie, là một nhà lãnh đạo đáng kính và có thể để condescend để nhân vật Pete mới và Minnies
Gladyses.
Tại Carrie, Tanis đã không phải làm việc được bà chủ nhà.
Cô đã trang nghiêm và chắc chắn rằng, hình phạt rõ ràng trong frock chiffon màu đen, ông đã
luôn luôn yêu thương, và trong không gian rộng lớn hơn của ngôi nhà xấu xí đó Babbitt đã có thể ngồi
lặng lẽ với cô.
Ăn năn sự lây bệnh đầu tiên của mình, mooned dưới chân của cô, và vui vẻ lái xe về nhà cô.
Ngày hôm sau, ông đã mua một tie bạo lực màu vàng, làm cho mình trẻ cho cô ấy.
Ông biết, một chút buồn bã, rằng ông không thể làm cho mình xinh đẹp, ông nhìn thấy chính mình
nặng, gián tiếp của mỡ, nhưng ông nhảy, ông mặc quần áo, ông chattered, để được như
trẻ tuổi như cô ... trẻ như cô dường như được.
IV
Như tất cả các chuyển đổi, cho dù là một tôn giáo, tình yêu, hoặc làm vườn, thấy như phép thuật rằng
mặc dù cho đến nay những sở thích này dường như tồn tại, bây giờ cả thế giới đang
đầy giận dữ của họ, vì vậy, một khi ông
chuyển đổi sang tản, Babbitt phát hiện ra cơ hội dễ chịu cho nó
ở khắp mọi nơi. Ông có một cái nhìn mới của thể thao người hàng xóm của mình,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus là những người đáng kính, người siêng năng, dân giàu,
có lý tưởng của hạnh phúc là một quán rượu đời đời.
Cuộc sống của họ bị chi phối bởi các lể tưu thần Bacchus ngoại ô của rượu, xăng dầu, nicotine,
và những nụ hôn.
Họ và thiết lập của họ đã làm việc có thể tất cả các tuần, và cả tuần trông đợi
Đêm thứ bảy, khi họ, như họ thể hiện nó ", ném ra một bên," và
ném bên trở nên ồn ào và ồn ào đến
Chủ Nhật bình minh, và thường bao gồm một cuộc thám hiểm động cơ cực kỳ nhanh chóng dẫn tới đâu cả
nói riêng.
Một buổi tối khi Tanis ở nhà hát, Babbitt thấy mình được sống động với
Doppelbraus, cam kết hữu nghị với những người mà ông đã có nhiều năm privily bị tố cáo
Bà Babbitt như một loạt thối "thiếc-
sừng rằng tôi sẽ không đi ra ngoài, thối nếu họ là những người cuối cùng trên trái đất ".
Buổi tối hôm đó ông đã sulkily trở về nhà và chọc về phía trước của ngôi nhà, mảnh vỡ
khỏi đi bộ băng cục máu đông, giống như dấu chân hóa thạch, được thực hiện theo các bước của người qua đường
trong tuyết gần đây.
Howard Littlefield đã đưa ra snuffling. "Vẫn còn là một người goá vợ, George?"
"Yump. Lạnh một lần nữa đêm. "
"Những gì bạn nghe từ người vợ?"
"Cô ấy cảm thấy tốt, nhưng em gái của cô là vẫn còn khá bị bệnh."
"Say, tốt hơn và ăn tối với chúng tôi vào ban đêm, George."
"Oh - oh, cảm ơn.
Có đi ra ngoài "Đột nhiên ông không thể chịu đựng của Littlefield.
diễn độc tấu của các số liệu thống kê thú vị hơn về hoàn toàn không thú vấn đề.
Ông cạo đi bộ và càu nhàu.
Sam Doppelbrau xuất hiện. "Evenin ', Babbitt.
Làm việc chăm chỉ "?" Yuh, lil tập thể dục. "
"Lạnh đủ cho bạn đêm?"
"Vâng, chỉ là về." "Vẫn còn là một người goá vợ?"
"Uh-huh".
"Say, Babbitt, trong khi cô ấy đi - Tôi biết bạn không quan tâm nhiều cho rượu, đánh nhau, nhưng
Bà và tôi muốn được hết sức vui mừng nếu bạn có thể đến trong một số đêm.
Hãy suy nghĩ bạn có thể đứng một cocktail tốt cho một lần? "
"Stand? Fella trẻ, tôi đặt cược Bác George cũ có thể kết hợp
cocktail tốt nhất trong các nước Mỹ! "
"Hurrah! Đó là cách để nói chuyện!
Nhìn ở đây: Có một số người đến nhà vào ban đêm, Louetta Swanson và một số
những người khác sống, và tôi sẽ mở ra một chai rượu gin trước chiến tranh, và có lẽ chúng ta sẽ
khiêu vũ một thời gian.
Tại sao bạn không giảm và nhạc jazz nó lên một chút, chỉ cần thay đổi? "
"- Thời gian họ sắp tới?" Anh ấy là tại Sam Doppelbrau lúc chín giờ.
Đây là lần thứ ba ông đã bước vào nhà.
Mười ông đã gọi ông Doppelbrau "Sam, Hoss cũ."
Lúc mười một họ tất cả các lái xe ra khỏi trang trại Old Inn.
Babbitt ngồi ở phía sau của chiếc xe với Louetta Swanson Doppelbrau.
Một khi ông đã timorously cố gắng để làm cho tình yêu với cô ấy.
Bây giờ anh đã không cố gắng, ông chỉ làm tình, và Louetta giảm đầu vào của mình
vai, nói với ông những gì một người đàn bà hay cải Eddie được, và chấp nhận Babbitt là một phong nha,
đào tạo tự do tư tưởng.
Với sự hỗ trợ của Bunch Tanis, Doppelbraus, và các bạn khác trong
hay quên, có không phải là một buổi tối trong hai tuần khi ông đã không trở về nhà muộn
và run rẩy.
Với các khoa khác của ông bị mờ, ông chưa có món quà của người lái xe có thể lái xe
khi ông khan hiếm có thể đi bộ, làm chậm lại ở các góc và cho phép tiếp cận
xe ô tô.
Ông đã wambling vào nhà. Nếu Verona và Kenneth Escott về, ông
qua chúng với một lời chào vội vã, khủng khiếp nhận thức được mức độ trẻ
cái nhìn, và giấu mình lên cầu thang.
Ông tìm thấy khi ông bước vào ngôi nhà ấm áp mà ông hazier hơn ông đã tin.
Đầu của ông whirled. Ông không dám nằm xuống.
Ông đã cố gắng để ngâm rượu trong một bồn tắm nóng.
Đối với thời điểm đầu của ông là rõ ràng hơn nhưng khi ông chuyển về phòng tắm của mình
tính toán về khoảng cách đã sai, để ông kéo xuống khăn, và
lật đổ các món ăn xà phòng với một kêu vang
, ông lo sợ sẽ phản bội anh cho trẻ em.
Chilly trong áo choàng mặc quần áo của mình, ông đã cố gắng để đọc tờ báo buổi tối.
Ông có thể làm theo mọi lời ông dường như trong ý nghĩa của sự vật, nhưng một phút
sau đó ông không thể nói với những gì ông đã được đọc.
Khi ông đi ngủ, não của ông đã bay trong vòng tròn, và ông vội vàng ngồi dậy, đấu tranh
tự kiểm soát.
Cuối cùng, ông đã có thể nằm yên, cảm giác chỉ có một ít bị bệnh và chóng mặt - và
vô cùng xấu hổ. Để ẩn "điều kiện" của mình
trẻ em!
Để có nhảy và hét lên với những người mà ông xem thường!
Đã nói những điều ngu ngốc, hát bài hát ngu ngốc, đã cố gắng để hôn các cô gái ngớ ngẩn!
Ngờ ông nhớ rằng ông đã quen thuộc đang bùng nổ của mình với họ đã đặt
mình mở kẻ cả của thanh niên mà ông sẽ phải đuổi ra khỏi của mình
văn phòng; rằng bằng cách nhảy quá hăng hái, ông đã
tiếp xúc với mình khiển trách từ rattiest của phụ nữ héo.
Khi nó đến không ngừng lại cho anh ta, ông gầm gừ, "Tôi ghét bản thân mình!
Thiên Chúa làm thế nào tôi ghét bản thân mình! "
Tuy nhiên, ông nổi cơn thịnh nộ, "Tôi thông qua! Không còn nữa!
Đã có đủ, rất nhiều! "
Ông thậm chí còn surer về sáng hôm sau, khi ông đã cố gắng để được nghiêm trọng và
cha với con gái của mình vào bữa sáng. Vào buổi trưa, ông không chắc chắn.
Ông đã không phủ nhận rằng ông đã bị một kẻ ngốc, ông ta nhìn thấy nó gần như là rõ ràng như lúc nửa đêm;
nhưng bất cứ điều gì, ông phải vật lộn, tốt hơn sẽ trở lại một cuộc sống chân tình cằn cỗi.
Tại bốn, ông muốn một thức uống.
Ông giữ một bình rượu whisky trong bàn làm việc của ông ngay bây giờ, và sau hai phút của trận chiến, ông đã
uống.
Ba nước uống sau đó, ông bắt đầu nhìn thấy các Bunch như dịu dàng và bạn bè thú vị, và
sáu ông được với họ ... và câu chuyện đã được nói với tất cả.
Mỗi buổi sáng đầu đau nhức một chút ít.
Một cái đầu xấu cho nước uống đã được bảo vệ của mình, nhưng tự vệ đã được đổ nát.
Hiện nay ông có thể được uống vào lúc bình minh, nhưng không cảm thấy đặc biệt khốn khổ của mình
lương tâm - hoặc trong dạ dày của mình - khi anh thức dậy lúc tám.
Không hối tiếc, không có mong muốn thoát khỏi sự vất vả trong việc giữ lên với niềm vui khó khăn
Bunch, tuyệt vời như vậy là tình cảm của mình mặc cảm xã hội khi ông thất bại trong việc giữ
lên.
Để được "livest" của họ càng nhiều tham vọng của mình vì nó đã vượt trội ở
kiếm tiền, chơi golf, lái xe của động cơ, tại nhà nguyện, leo núi.
McKelvey thiết lập.
Nhưng đôi khi thất bại. Ông phát hiện thấy Pete và những người đàn ông trẻ khác
Xét Bunch quá austerely lịch sự và Carrie người chỉ đơn thuần là hôn phía sau
cửa ra vào quá xấu hổ một vợ một chồng.
Babbitt lẻn từ Heights hoa để Bunch, vì vậy gallants trẻ lẻn
từ proprieties của Bunch tắt "thời gian" với nảy phụ nữ trẻ mà họ
chọn trong các cửa hàng và tại coatrooms khách sạn.
Một khi Babbitt đã cố gắng để đi cùng với họ.
Có một chiếc xe động cơ, một chai rượu whisky, và cho anh ta một cô gái thét lên grubby tiền mặt
Parcher và Stein. Ông ngồi bên cạnh cô ấy và lo lắng.
Ông dường như đã được dự kiến sẽ "vui vẻ của mình cùng", nhưng khi cô hát, "Hey, leggo,
Không nghiền tôi con chí-nhà để xe ", ông đã không hoàn toàn biết làm thế nào để đi.
Họ ngồi trong phòng trở lại của một saloon, và Babbitt bị đau đầu, đã nhầm lẫn bởi
tiếng lóng mới của họ nhìn họ từ bi, muốn về nhà, và đã có một
uống - một loại đồ uống tốt nhiều.
Hai buổi tối sau đó, Fulton Bemis, người đàn ông lớn tuổi cáu kỉnh của bó, đã Babbitt sang một bên
và càu nhàu: "Nhìn đây, nó không có doanh nghiệp của tôi, và Thiên Chúa biết tôi luôn luôn vòng lên của tôi
chia sẻ của rượu mạnh, nhưng không nghĩ rằng bạn tốt hơn xem chính mình?
Bạn là một trong những chumps nhiệt tình mà luôn luôn lạm dụng điều.
D 'bạn nhận ra bạn đang ném trong rượu như nhanh như bạn có thể, và bạn ăn một
thuốc lá ngay sau khi khác? Tốt hơn cắt nó ra cho một thời gian. "
Babbitt khóc lóc nói rằng Fult cũ tốt là một hoàng tử, và có, ông chắc chắn sẽ
cắt nó ra, và sau đó ông thắp một điếu thuốc và lấy một thức uống và có một
tuyệt vời cãi nhau với Tanis, khi cô bắt gặp anh ta đang được tình cảm với Carrie Nork.
Sáng hôm sau, ông ghét bản thân mình rằng ông cần phải có chìm vào một vị trí nơi một
mười lăm lên lương như Fulton Bemis có thể quở trách ông.
Ông cảm nhận rằng, kể từ khi ông đã làm tình với mỗi phụ nữ có thể, Tanis không
còn một ngôi sao tinh khiết của mình, và ông tự hỏi liệu cô ấy có bao giờ được bất cứ điều gì nhiều hơn để
anh ta hơn Một phụ nữ.
Và nếu Bemis đã nói chuyện với anh ta, những người khác nói chuyện về anh ấy?
Ông nghi ngờ theo dõi những người đàn ông tại Câu lạc bộ Athletic rằng trưa.
Nó dường như với ông rằng họ đã gặp rất nhiều khó khăn.
Họ đã nói chuyện về anh ta sau đó? Ông là tức giận.
Ông trở thành hiếu chiến.
Ông không chỉ bảo vệ Seneca Doane nhưng ngay cả niềm vui của A YMC, Vergil Gunch
khá ngắn gọn trong câu trả lời của mình. Sau đó, Babbitt đã không tức giận.
Ông là sợ hãi.
Ông đã không đi đến các bữa ăn trưa tiếp theo của câu lạc bộ tên lửa đẩy nhưng giấu trong một giá rẻ
nhà hàng, và, trong khi ông nhai một cái bánh sandwich giăm bông và quả trứng và nhấm nháp cà phê từ một
tách trên cánh tay của ghế của mình, ông lo lắng.
Bốn ngày sau, khi Bunch của các bên, Babbitt lái xe
các sân trượt băng đã được đặt ra trên sông Chaloosa.
Sau khi làm tan một đường phố đã đông lạnh trong băng trơn tru.
Xuống những đường phố rộng vô tận, gió rung giữa các hàng nhà bằng gỗ,
Bellevue toàn huyện có vẻ như một thị trấn biên giới.
Ngay cả với chuỗi trượt trên tất cả bốn bánh xe, Babbitt sợ trượt, và khi ông
đến trượt dài của một ngọn đồi, ông bò xuống, cả hai phanh.
Slewing vòng một góc đến một chiếc xe thận trọng.
Nó bị trượt, nó gần như cào với chắn bùn phía sau của nó.
Trong cứu trợ tại trốn thoát của họ Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - hét lên
"Ồ, em bé", và vẫy tay để các lái xe khác bị kích động.
Sau đó, Babbitt thấy Giáo sư Pumphrey chăm bò lên đồi, tiến hành,
Nhìn chằm chằm owlishly tại vui chơi.
Ông chắc chắn rằng Pumphrey công nhận anh ta và thấy Tanis hôn anh ấy như là cô đông,
"Bạn là một người lái xe tốt như vậy!"
Tại bữa ăn trưa ngày tiếp theo, ông thăm dò Pumphrey với "Trong đêm cuối cùng với anh trai của tôi và một số
bạn bè của mình. Ôi trời, lái xe!
Trơn "thủy tinh.
Tôi thấy bạn đi bộ đường dài Bellevue Avenue Hill ".
"Không, tôi wasn't - Tôi không thấy bạn", cho biết Pumphrey, vội vã, thay vì tội.
Có lẽ hai ngày sau đó Babbitt đã Tanis ăn trưa tại khách sạn Thornleigh.
Cô là người đã có vẻ tốt nội dung để chờ đợi anh ấy ở căn hộ của cô đã bắt đầu gợi ý với
nụ cười u sầu mà anh ta phải suy nghĩ nhưng nhỏ của cô ấy nếu anh ta không bao giờ giới thiệu cô với
bạn bè của mình, nếu ông không muốn được nhìn thấy với cô ấy, ngoại trừ những bộ phim.
Ông nghĩ của mình để "phụ nữ" phụ lục "của Câu lạc bộ Athletic, nhưng đó là
quá nguy hiểm.
Ông sẽ giới thiệu cô ấy và, oh, mọi người có thể hiểu lầm và -
bị tổn thương trên các Thornleigh.
Cô là bất thường thông minh, tất cả đều màu đen: tricorne mũ nhỏ màu đen, ngắn màu đen
lông của trừu áo, lỏng lẻo và đánh đu, và cổ cao frock khắc khổ nhung đen tại một
thời gian khi hầu hết các đường phố trang phục như áo choàng buổi tối.
Có lẽ cô ấy quá thông minh.
Mỗi một trong các nhà hàng vàng và gỗ sồi của Thornleigh là nhìn chằm chằm vào cô như
Babbitt theo cô ấy vào một bảng.
Ông không dễ nắm bắt hy vọng rằng người phục vụ đầu sẽ cung cấp cho họ một nơi kín đáo đằng sau một
trụ cột, nhưng họ đóng quân trên các lối đi trung tâm.
Tanis dường như không để ý người hâm mộ cô, cô mỉm cười với Babbitt với một "xa hoa Oh,
không này đẹp! Một dàn nhạc Peppy tìm kiếm! "
Babbitt có khó khăn trong xa hoa trong trở lại, hai bảng, ông đã nhìn thấy Vergil
Gunch.
Tất cả thông qua các Gunch bữa ăn nhìn họ, trong khi Babbitt xem mình đang bị theo dõi
và lugubriously cố gắng để tránh làm hư vui tươi Tanis.
"Tôi cảm thấy giống như một Spree ngày, gợn sóng.
"Tôi yêu Thornleigh, không bạn? Đó là để sống và để tinh chế ".
Ông đã nói về Thornleigh, dịch vụ, thực phẩm, người ông được công nhận
trong nhà hàng, tất cả, nhưng Gunch Vergil.
Không có vẻ được bất cứ điều gì khác để nói chuyện.
Ông mỉm cười tận tâm tại jests rung cô, ông đồng ý với rằng Minnie cô
Sonntag là "rất khó để có được cùng với", và trẻ Pete "một đứa trẻ lười biếng ngớ ngẩn,
thực sự chỉ là không tốt ở tất cả. "
Nhưng bản thân ông không có gì để nói. Ông được coi là nói cho cô ấy lo lắng của mình về
Gunch, nhưng - "oh, chúa ơi, đó là quá nhiều công việc để đi vào toàn bộ điều và giải thích
về Verg và tất cả mọi thứ ".
Ông cảm thấy nhẹ nhõm khi ông đặt Tanis trên xe đẩy, ông rất vui vẻ quen thuộc
simplicities của văn phòng của mình. Vào lúc 04:00 Vergil Gunch kêu gọi anh ta.
Babbitt đã kích động, nhưng Gunch bắt đầu một cách thân thiện:
"Của cậu bé như thế nào? Nói, một số người trong chúng ta đang nhận được một chương trình
loại chúng ta muốn có bạn ở trên. "
"Mỹ, Verg. Shoot. "
"Bạn biết trong thời gian chiến tranh, chúng tôi có các phần tử không mong muốn, Quỷ Đỏ và đi bộ
đại biểu và chỉ là đồng bằng grouches phổ biến, chết đến quyền, và do đó đã làm chúng tôi cho
nhiều thời gian sau chiến tranh, nhưng các folks
quên đi nguy hiểm và cung cấp cho các cranks một cơ hội để bắt đầu làm việc
dưới lòng đất một lần nữa, đặc biệt là rất nhiều của những xã hội chủ nghĩa phòng khách.
Vâng, đó là các folks làm một tư duy âm thanh nhỏ để làm cho một nỗ lực có ý thức
tiếp tục mất ổn định các nghiên cứu sinh.
Một số anh chàng trở lại Đông đã tổ chức một xã hội được gọi là Liên đoàn các công dân tốt
mục đích đó.
Tất nhiên, Phòng Thương mại và Legion Mỹ và làm một công việc tốt trong
giữ những người khá yên, nhưng họ đang cống hiến rất nhiều nguyên nhân khác
rằng họ không thể tham dự vào một vấn đề này.
Nhưng công dân tốt 'League, GCL, họ dính với nó.
Oh, GCL đã có một số mục đích mơ hồ khác - frinstance trong
Zenith Tôi nghĩ rằng nó nên hỗ trợ các dự án công viên phần mở rộng và thành phố
Uỷ ban Kế hoạch - và sau đó, quá,
cần phải có một khía cạnh xã hội, được thực hiện của những người tốt nhất có điệu nhảy và như vậy,
đặc biệt là một trong những cách tốt nhất nó có thể đặt các kibosh trên cranks là áp dụng điều này
xã hội tẩy chay kinh doanh folks đủ lớn vì vậy bạn không thể đạt được 'em khác.
Sau đó, nếu không làm việc, GCL cuối cùng có thể gửi một phái đoàn nhỏ xung quanh để
thông báo folks nhận được quá lật rằng họ có phù hợp với tiêu chuẩn khá và bỏ thuốc lá
chụp ra khỏi miệng của mình để miễn phí.
Nó âm thanh như các tổ chức có thể làm một công việc tuyệt vời?
Chúng ta đã có một số của những người đàn ông mạnh nhất trong thị trấn, và tất nhiên chúng tôi muốn bạn.
Làm thế nào về nó? "
Babbitt là khó chịu. Ông cảm thấy một sự ép buộc trở lại cho tất cả các
tiêu chuẩn, ông đã để mơ hồ tuyệt vọng chạy trốn.
Ông lúng túng:
"Tôi cho rằng bạn muốn đặc biệt là ánh sáng trên các nghiên cứu sinh như Seneca Doane và cố gắng làm cho
'Em - "" Bạn đặt cược cuộc sống ngọt ngào của bạn, chúng tôi sẽ!
Nhìn đây, Georgie cũ: Tôi đã không bao giờ cho một thời điểm tin rằng bạn có nghĩa là khi bạn đã
bảo vệ Doane, và các tiền đạo và như vậy, tại câu lạc bộ.
Tôi biết bạn chỉ đơn giản là đùa những người galoots nghèo như Sid Finkelstein ....
Ít nhất là tôi chắc chắn hy vọng bạn đang đùa! "
"Oh, tốt - chắc chắn - khóa học bạn có thể nói -" Babbitt ý thức về cách yếu ớt, ông
nghe, ý thức của mắt trưởng thành và không ngừng Gunch.
"Ôi trời, bạn biết nơi tôi đứng!
Tôi không có máy kích thích lao động! Tôi là một người đàn ông kinh doanh, đầu tiên, cuối cùng, và tất cả các
thời gian!
Nhưng - nhưng một cách trung thực, tôi không nghĩ rằng Doane có nghĩa là rất tệ, và bạn cần nhớ
ông là một người bạn cũ của tôi. "
"George, khi nói phải xuống đến một cuộc đấu tranh giữa đúng đắn và an ninh
nhà của chúng tôi trên một mặt, và làm hỏng màu đỏ và những con chó lười biếng âm mưu cho bia miễn phí
mặt khác, bạn có từ bỏ tình bạn thậm chí cũ.
"Anh ấy không phải với tôi là chống lại tôi." "Ye-es, tôi cho rằng"
"Làm thế nào về nó?
Đi cùng chúng tôi League công dân tốt '? "
"Tôi sẽ phải nghĩ rằng nó, Verg." "Được rồi, cũng giống như bạn nói."
Babbitt thấy nhẹ nhõm được như vậy một cách dễ dàng, nhưng Gunch tiếp tục: "George, tôi không
biết những gì đi qua, không ai trong số chúng tôi làm, và chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về bạn.
Đối với một trong khi chúng tôi tìm ra bạn đã khó chịu bởi những gì đã xảy ra với người nghèo Riesling, và chúng tôi
đã tha thứ cho bạn cho bất cứ điều gì đánh lừa bạn nói, nhưng đó là những thứ cũ, George, và chúng tôi
không có thể làm những gì vào bạn.
Cá nhân, tôi đã luôn luôn bảo vệ bạn, nhưng tôi phải nói rằng nó nhận được quá nhiều cho tôi.
Tất cả các chàng trai tại câu lạc bộ Athletic và "chủng ngừa liều dặm đau, cách bạn đi
cố tình mời chào về Doane và bó của ông-những con chó săn của địa ngục, và nói chuyện về việc bị
tự do - điều đó có nghĩa là loang
thậm chí còn nói này giảng đạo người đàn ông Ingram không phải là một chuyên gia tình yêu nghệ sĩ tự do.
Và sau đó được thực hiện trên cá nhân
Joe Pumphrey nói rằng ông đã nhìn thấy đêm khác với một băng đảng của totties, tất cả các hầm để
mang, và ở đây, đến ngay vào Thornleigh - tốt, cô ấy có thể
được tất cả các quyền và một phụ nữ hoàn hảo, nhưng cô
chắc chắn đã trông giống như một chiếc váy khá gay cho một đồng nghiệp cùng với vợ của mình ra khỏi thị trấn để
được tham gia đi ăn trưa. Không nhìn tốt.
Ma quỷ đã đi qua, George? "
"Đình công tôi there'sa rất nhiều nghiên cứu sinh biết nhiều hơn về kinh doanh cá nhân của tôi hơn tôi
làm bản thân mình! "
"Bây giờ làm đau tôi vì tôi đi ra flatfooted như một người bạn và nói
Tôi nghĩ rằng thay vì mách lẻo sau lưng của bạn, một cách toàn bộ rất nhiều "em làm.
Tôi nói với bạn George, bạn có một vị trí trong cộng đồng và cộng đồng mong đợi
bạn sống với nó. Và - tốt hơn suy nghĩ về gia nhập tốt
Của công dân Liên đoàn.
Hẹn gặp lại nó sau này "Anh ấy đã ra đi..
Tối hôm đó Babbitt ăn tối một mình.
Ông thấy tất cả các Clan của các nghiên cứu sinh tốt nhìn qua cửa sổ nhà hàng, gián điệp trên
anh ta.
Sợ hãi ngồi bên cạnh ông, và ông nói với mình rằng ban đêm, ông sẽ không đi đến Tanis
phẳng, và ông đã không đi ... cho tới cuối năm.
>
Chương ***
I mùa hè trước, lá thư của bà Babbitt
đã crackled với mong muốn trở về Zenith.
Bây giờ họ nói không có gì trở lại, nhưng một tiếc nuối: "Tôi cho rằng tất cả mọi thứ đang diễn ra
tất cả các quyền mà không có tôi "trong biên niên khô của thời tiết và bệnh tật ám chỉ
Babbitt rằng ông đã không được rất cấp bách về sắp tới của cô.
Ông lo lắng: "Nếu cô ấy ở đây, và tôi đã đi vào việc nâng cao
Cain như tôi đã làm, cô muốn có một sự phù hợp.
Tôi có để có được giữ bản thân mình. Tôi đã tìm hiểu để chơi xung quanh và không
thực hiện một đánh lừa bản thân mình. , Tôi có thể làm điều đó, nếu folks như Verg Gunch
Sẽ cho tôi một mình, và Myra sẽ ở lại đi.
Nhưng đứa trẻ nghèo, cô nghe có vẻ cô đơn. Lạy Chúa, con không muốn làm tổn thương cô ấy! "
Bốc đồng ông đã viết rằng họ đã bỏ lỡ cô ấy, và chữ cái tiếp theo của cô vui vẻ nói rằng cô ấy
đường về nhà.
Ông đã thuyết phục mình rằng ông mong muốn nhìn thấy cô ấy.
Ông mua hoa hồng cho nhà, ông ra lệnh bồ câu con cho bữa ăn tối, ông đã có những chiếc xe làm sạch
và đánh bóng.
Tất cả các con đường về nhà từ trạm với cô ấy, ông đã được đầy đủ trong tài khoản của Ted
thành công trong bóng rổ tại trường đại học, nhưng trước khi họ đạt Heights hoa
là không có gì nhiều để nói, và đã
ông cảm thấy lực lượng của sự không cảm động của mình, tự hỏi liệu ông có thể vẫn là một
chồng vẫn lẻn ra khỏi nhà buổi tối này cho nửa giờ với
Bunch.
Khi ông đã đặt chiếc xe ông mắc sai lầm ở trên lầu, vào phấn, có mùi thơm quen thuộc
sự ấm áp của sự hiện diện của cô, blaring, "Trợ giúp bạn giải nén túi của bạn?"
"Không, tôi có thể làm điều đó."
Dần dần cô ấy quay lại, giữ một hộp nhỏ, và dần dần cô ấy nói, "Tôi mang đến cho bạn một
Hiện nay, chỉ là một trường hợp xì gà mới. Tôi không biết nếu bạn muốn chăm sóc để có nó - "
Cô là cô gái cô đơn, Myra nâu hấp dẫn Thompson, người mà ông đã
kết hôn, và ông gần như đã khóc cho đáng tiếc khi anh hôn cô và besought, "Oh, mật ong, mật ong,
CHĂM SÓC để có nó?
Tất nhiên tôi làm! Tôi đang khủng khiếp tự hào mang nó cho tôi.
Và tôi cần một trường hợp mới bị "Ông ấy tự hỏi làm thế nào ông sẽ thoát khỏi sự.
trường hợp ông đã mua tuần trước.
"Và bạn thực sự vui mừng khi thấy tôi trở lại?" "Tại sao bạn nghèo Kiddy, những gì bạn được
đáng lo ngại về? "" Vâng, bạn đã làm dường như không nhớ tôi
Thời gian ông đã hoàn thành thời gian làm của mình nói dối, họ đã chắc chắn bị ràng buộc một lần nữa.
Mười tối hôm đó nó dường như không thể xảy ra rằng cô đã bao giờ được đi.
Có một sự khác biệt: các vấn đề còn lại một người chồng đáng kính, một
Chồng, hoa Heights Tanis và Bunch với tần số.
Ông đã hứa điện thoại Tanis tối hôm đó, và bây giờ nó đã được melodramatically
không thể.
Ông lảng vảng về điện thoại, bốc đồng đẩy ra một bàn tay để nâng người nhận,
nhưng không bao giờ khá táo bạo để có nguy cơ nó.
Cũng không phải ông có thể tìm thấy một lý do để trượt xuống đến các cửa hàng thuốc trên phố Smith,
gian hàng điện thoại.
Ông đầy trách nhiệm cho đến khi anh ném nó đi với dự đoán: "Tại sao
deuce tôi phải băn khoăn về việc không thể Tanis điện thoại?
Cô ấy có thể nhận được cùng mà không có tôi.
Tôi không nợ bất cứ điều gì cô ấy. She'sa cô gái tốt, nhưng tôi đã cho cô chỉ
càng nhiều như cô ấy đã cho tôi .... Ôi, chết tiệt những phụ nữ này và cách mà họ giúp bạn có được tất cả các trói
biến chứng! "
II
Đối với một tuần, ông đã chú ý tới vợ, đưa cô đến rạp chiếu phim, ăn tối tại
Littlefields ', sau đó mệt mỏi cũ dodging và chuyển đổi bắt đầu và ít nhất hai
một buổi tối, ông đã trải qua với Bunch.
Anh vẫn giả vờ đi Elks và Uỷ ban, các cuộc họp nhưng ít hơn và ít hơn
ông đã gặp khó khăn để có lời bào chữa của mình thú vị, ít hơn và ít hơn cô ấy ảnh hưởng đến
để tin họ.
Ông chắc chắn rằng cô biết ông đã liên kết với những gì Heights hoa được gọi là
"Một đám đông thể thao", nhưng không phải của họ thừa nhận nó.
Trong địa lý hôn nhân, khoảng cách giữa việc công nhận câm đầu tiên của một
phá vỡ và nhập học hành là tuyệt vời như khoảng cách giữa ngây thơ đầu tiên
đức tin và nghi ngờ đầu tiên.
Khi ông bắt đầu trôi đi, ông cũng bắt đầu nhìn thấy cô ấy như một con người, như
không thích cô ấy thay vì chấp nhận cô như là một phần tương đối di chuyển của các
đồ nội thất, và ông compassionated
vợ chồng và mối quan hệ đó, trong 25 năm của cuộc sống hôn nhân, đã trở thành một
thực thể riêng biệt và thực tế.
Ông nhớ lại ánh sáng cao các kỳ nghỉ mùa hè ở Virginia đồng cỏ dưới màu xanh
bức tường của các ngọn núi, tour du lịch động cơ của họ thông qua Ohio, và thăm dò của
Cleveland, Cincinnati, và Columbus,
sinh của Verona, xây dựng của ngôi nhà mới này, đã lên kế hoạch để an ủi họ thông qua một
hạnh phúc tuổi già - chokingly họ đã nói rằng nó có thể là ngôi nhà cuối cùng cả hai người
sẽ bao giờ có.
Tuy nhiên, hầu hết nhớ đến những giây phút thân mềm của mình đã không giữ anh ta từ sủa
tại bữa ăn tối, "Vâng, đi ra ngoài vài giờ f '. Đừng ngồi lên cho tôi. "
Ông đã không dám trở về nhà say rượu, và mặc dù ông vui mừng trở về cao
đạo đức và nói chuyện với trọng lực để Pete và Fulton Bemis về uống, ông
prickled tại những lời chỉ trích unexpressed Myra
và sulkily thiền định rằng một thành viên "có thể không bao giờ tìm hiểu để xử lý bản thân mình nếu anh ta
luôn luôn bossed bởi rất nhiều phụ nữ "Anh ấy không còn tự hỏi nếu Tanis không phải là bit
mòn và tình cảm.
Trái ngược với Myra tự mãn, ông nhìn thấy cô ấy nhanh chóng và truyền qua không khí và rạng rỡ, một
lửa tinh thần nhẹ nhàng khom lưng để lò sưởi, và tuy nhiên đáng thương, ông nghiền ngẫm trên
vợ của mình, ông mong mỏi được với Tanis.
Sau đó, bà Babbitt xé chiếc áo choàng phong nha từ bất hạnh và nam giới kinh ngạc
phát hiện ra rằng cô đã có một cuộc nổi loạn được xác định nhỏ của riêng mình.
III Họ đã bên cạnh chỗ cháy fireless,
vào buổi tối.
"Georgie", bà nói, "bạn đã không cho tôi danh sách các chi phí gia đình của bạn trong khi tôi
"" Không, tôi Haven't đã làm cho nó ra được nêu ra. "
Rất affably: "Ôi trời, chúng ta phải cố gắng để giảm bớt chi phí trong năm nay."
"Đó là như vậy. Tôi không biết nơi mà tất cả tiền đi.
Tôi cố gắng để tiết kiệm, nhưng nó chỉ có vẻ bốc hơi ".
"Tôi cho rằng tôi oughtn't phải chi tiêu quá nhiều vào xì gà.
Không biết nhưng những gì tôi sẽ cắt giảm hút thuốc lá của tôi, có thể cắt nó ra hoàn toàn.
Tôi đã nghĩ đến việc một cách tốt để làm điều đó, những ngày khác: bắt đầu trên các thuốc lá cubeb,
và họ muốn loại ghê tởm tôi với hút thuốc lá. "
"Oh, tôi muốn bạn!
Nó không phải là tôi quan tâm, nhưng một cách trung thực, George, nó là xấu như vậy để bạn hút thuốc rất nhiều.
Đừng nghĩ rằng bạn có thể làm giảm lượng?
George - Tôi nhận thấy bây giờ, khi bạn trở về nhà từ những khiếu và tất cả,
đôi khi bạn ngửi thấy mùi whisky.
Dearie, bạn biết tôi không lo lắng quá nhiều về mặt đạo đức của nó, nhưng bạn có một
yếu dạ dày và bạn không thể chịu đựng tất cả những điều này uống rượu. "
"Dạ dày yếu, địa ngục!
Tôi đoán tôi có thể mang rượu của tôi về cũng như hầu hết mọi người! "
"Vâng, tôi nghĩ rằng bạn nên cẩn thận. Không thấy, bạn thân yêu, tôi không muốn bạn
bị bệnh. "
"Các con chuột bị bệnh! Tôi không phải là em bé!
Tôi đoán tôi sẽ không bị bệnh chỉ vì có thể một lần một tuần tôi quay một
banh to!
Đó là những rắc rối với phụ nữ. Họ luôn luôn phóng đại như vậy. "
"George, tôi không nghĩ rằng bạn nên nói như vậy khi tôi chỉ nói cho bạn
sở hữu tốt. "
"Tôi biết, nhưng chúa ơi tất cả fishhooks, đó là những rắc rối với phụ nữ!
Họ luôn luôn chỉ trích và cho ý kiến và đưa mọi thứ lên, và sau đó họ nói
nó 'cho tốt của bạn'! "
"Tại sao, George, đó không phải là một cách tốt đẹp để nói chuyện, trả lời tôi rất ngắn."
"Vâng, tôi không có nghĩa là trả lời ngắn gọn, nhưng chúa ơi, nói chuyện như thể tôi là một nhà trẻ
nhóc, không thể tote một banh to mà không cần gọi xe cứu thương của St Mary!
Một ý tưởng tốt, bạn phải có tôi! "
"Oh, nó không phải là, nó chỉ là - Tôi không muốn nhìn thấy bạn bị bệnh và - của tôi, tôi không biết
nó quá muộn! Đừng quên cung cấp cho tôi những hộ gia đình
tài khoản cho thời gian trong khi tôi đang đi. "
"Oh, sấm sét, việc sử dụng của những rắc rối để làm cho 'em ra ngay bây giờ là những gì?
Chỉ cần bỏ qua 'em trong khoảng thời gian đó. "
"Tại sao, George Babbitt, trong tất cả các năm, chúng tôi đã kết hôn, chúng tôi đã không bao giờ thất bại trong việc
giữ một tài khoản của từng đồng xu chúng tôi đã dành! "
"Không Có lẽ đó là những rắc rối với chúng tôi. "
"Những gì trên thế giới có nghĩa là gì?"
"Ồ, tôi không có nghĩa là bất cứ điều gì, chỉ - Đôi khi tôi nhận được như vậy darn bị bệnh và mệt mỏi của tất cả các điều này
thường xuyên và kế toán tại văn phòng và các chi phí ở nhà và fussing
stewing và phiền muộn và mặc bản thân mình ra
đáng lo ngại hơn rất nhiều rác mà không thực sự có nghĩa là một điều doggone, và được như vậy
cẩn thận và - Chúa, những gì bạn nghĩ rằng tôi đang thực hiện cho?
Tôi có thể có được một nhà hùng biện darn tốt, và ở đây tôi fuss và băn khoăn và lo lắng "
"Đừng cho rằng tôi có mệt mỏi của fussing?
Tôi nhận được chán với đặt hàng ba bữa ăn một ngày, 365 ngày một
năm, và làm hỏng đôi mắt của tôi trên máy kinh khủng may, và chăm sóc của bạn
quần áo và Rone và Ted và Tinka
và tất cả mọi người, và giặt quần áo, và mạng lại vớ, và đi xuống các Piggly
Wiggly thị trường, và mang về nhà trong giỏ hàng của tôi để tiết kiệm tiền về tiền mặt và thực hiện
và tất cả mọi thứ! "
"Vâng, Chúa ơi," với một vẻ ngạc nhiên nhất định, "Tôi cho rằng có thể bạn làm!
Nhưng nói về - Ở đây tôi có được trong văn phòng mỗi ngày, trong khi bạn có thể đi
ra tất cả các buổi chiều và nhìn thấy folks và thăm những người hàng xóm và làm bất kỳ blinkin
điều bạn muốn! "
"Có, và rất nhiều Phạt tiền mà tôi! Chỉ nói những điều cũ cùng với
cùng đám đông, trong khi bạn có tất cả các loại của những người thú vị vào
nhìn thấy bạn tại văn phòng. "
"Thú vị!
Dames tuổi cáu kỉnh muốn biết lý do tại sao tôi đã không thuê ngôi nhà thân yêu quý của mình
trị giá khoảng bảy lần, và bó cua cũ panning các đời
Daylights của tôi bởi vì họ không
nhận được từng xu tiền thuê của họ bằng cách ba GM vào ngày thứ hai của tháng!
Chắc chắn! Thú vị!
Chỉ như là thú vị như thủy nhỏ! "
"Bây giờ, George, tôi sẽ không có bạn la mắng tôi như vậy!"
"Vâng, nó được con dê của tôi là phụ nữ tìm ra rằng một người đàn ông không làm một điều darn nhưng
ngồi trên ghế của mình và có các hội nghị lovey-Dovey với rất nhiều dames sang trọng và
cho 'em mắt vui mừng! "
"Tôi đoán bạn quản lý để cung cấp cho họ một con mắt vui mừng đủ khi họ đến."
"Những gì bạn có nghĩa là gì? Có nghĩa là tôi đang theo đuổi flappers? "
"Tôi hy vọng là không - ở tuổi của bạn!"
"Bây giờ bạn nhìn ở đây! Bạn có thể không tin nó - Tất nhiên tất cả các bạn
thấy là chất béo ít Georgie Babbitt. Chắc chắn!
Handy người đàn ông xung quanh nhà!
Sửa chữa lò khi người đàn ông lò không hiện lên, và trả tiền các hóa đơn, nhưng
ngu si đần độn, khủng khiếp ngu si đần độn!
Vâng, bạn có thể không tin điều đó, nhưng có một số phụ nữ nghĩ rằng tuổi George Babbitt
không phải là một trinh sát!
Họ nghĩ rằng anh ta không phải quá tệ, không xấu như vậy mà nó làm tổn thương nào, và ông có một
dòng của câu nói đùa khá tốt, và một số thậm chí nghĩ rằng ông lắc một Walkover darn ác
nhảy múa! "
"Có." Cô ấy nói chậm.
"Tôi đã không nghi ngờ rằng khi tôi đang đi, bạn quản lý để tìm thấy những người người đúng
đánh giá cao bạn. "
"Vâng, tôi chỉ có nghĩa là" ông phản đối, với một âm thanh của từ chối.
Sau đó, ông đã tức giận vào sự trung thực bán. "Bạn đặt cược tôi!
Tôi tìm thấy rất nhiều người trong chúng tôi, và doggone những người tốt đẹp, tôi không nghĩ rằng tôi là một yếu-stomached
em bé! "" Đó là chính xác những gì tôi nói!
Bạn có thể chạy xung quanh với bất cứ ai bạn vui lòng, nhưng tôi phải ngồi ở đây và chờ đợi
bạn.
Bạn có cơ hội để có được tất cả các loại văn hóa và tất cả mọi thứ, và tôi chỉ ở lại
nhà - "
"Vâng, Chúa ơi toàn năng, có gì để ngăn chặn đọc sách của bạn và đi đến
bài giảng và tất cả rác, là ở đó? "" George, tôi đã nói với bạn, tôi sẽ không có bạn
hét vào tôi như thế!
Tôi không biết những gì đi qua bạn. Bạn không bao giờ được sử dụng để nói chuyện với tôi trong này
cách cáu kỉnh ".
"Tôi không có nghĩa là âm thanh cáu kỉnh, nhưng chúa ơi, chắc chắn nó làm cho tôi đau để có được đổ lỗi cho
bởi vì bạn không theo kịp với những thứ "" Tôi sẽ!
Bạn sẽ giúp tôi không? "
"Chắc chắn rồi. Bất cứ điều gì tôi có thể làm để giúp bạn trong
văn hóa-dòng lấy của bạn để bắt buộc, GF Babbitt ".
"Rất tốt sau đó, tôi muốn bạn đi đến cuộc họp Tư tưởng mới của bà Mudge với tôi, bên cạnh
Buổi chiều chủ nhật "," bà Mà là ai? "
"Bà Opal Emerson Mudge.
Các lĩnh vực giảng viên cho Liên đoàn Tư tưởng mới của Mỹ.
Cô ấy sẽ nói 'Nuôi trồng Thần Sun trước League của cao
Chiếu sáng, tại Thornleigh. "
"Oh, punk! New tưởng!
Băm nghĩ với một quả trứng luộc! 'Nuôi dưỡng - Có vẻ như "Tại sao
một con chuột khi nó quay? "
That'sa tốt bài diển văn cho một Presbyterian tốt để được đi, khi bạn có thể nghe Doc
Drew! "
"Mục sư Drew là một học giả và một nhà hùng biện bục giảng và tất cả những điều đó, nhưng ông đã không có
Nội lên men, như bà Mudge cuộc gọi, ông đã không có bất kỳ nguồn cảm hứng cho kỷ nguyên mới.
Phụ nữ cần cảm hứng tại.
Vì vậy, tôi muốn bạn đến, như bạn đã hứa. "
IV
Chi nhánh Zenith của Liên đoàn của chiếu sáng cao hơn đáp ứng nhỏ hơn
phòng khiêu vũ ở Thornleigh Hotel, một căn hộ tinh tế với những bức tường màu xanh nhạt và thạch cao
vòng hoa của hoa hồng, ván sàn sàn gỗ tinh chế, và ghế mạ vàng yếu ớt cực kỳ tinh tế.
Ở đây đã tập hợp 65 phụ nữ và mười người đàn ông.
Hầu hết những người đàn ông slouched trên ghế và luồn lách, trong khi bà vợ của họ ngồi cứng nhắc
tại sự chú ý, nhưng hai trong số họ - màu đỏ cổ, thịt người đàn ông - như respectably mộ đạo như
vợ của họ.
Họ mới được các nhà thầu giàu có, mua nhà, động cơ, vẽ tay
hình ảnh, và gentlemanliness, đã mua một triết lý sẵn sàng thực hiện tinh chế.
Nó đã được tung-với họ xem có nên mua tưởng mới Khoa học, Kitô giáo, hoặc một
mô hình tốt tiêu chuẩn cao, nhà thờ của Episcopalianism.
Trong xác thịt, bà Opal Emerson Mudge giảm hơi ngắn một khía cạnh tiên tri.
Cô pony-xây dựng và đầy đặn, với bộ mặt của một dân Bắc kinh kiêu căng, một nút mũi,
và cánh tay quá ngắn mà, bất chấp nỗ lực của cô phẫn nộ, cô không thể clasp
hai bàn tay trước mặt cô khi cô ngồi trên chờ đợi nền tảng.
Frock bền và nhung màu xanh lá cây của cô, với ba chuỗi hạt thủy tinh, và lớn
gấp mắt kính lủng lẳng từ một dải ruy băng đen, là một thắng lợi của sự tao nhã.
Bà Mudge đã được giới thiệu do Chủ tịch của Liên đoàn của các sáng cao hơn,
một người phụ nữ trông như già trẻ với một giọng nói khao khát, spats trắng, và ria mép.
Bà nói rằng bà Mudge sẽ làm cho nó đồng bằng trí tuệ đơn giản như thế nào mặt trời
Tinh thần có thể được canh tác, và họ là những người đã suy nghĩ về nuôi trồng một
sẽ làm tốt đến kho báu của bà Mudge
từ ngữ, bởi vì ngay cả Zenith (và mọi người đều biết rằng Zenith đứng trong công cuộc
tinh thần và tư tưởng tiến bộ mới) đã không thường xuyên có cơ hội để ngồi tại
bàn chân của một lạc quan như vậy cảm hứng và
Seer siêu hình như bà Opal Emerson Mudge, người đã sống đời sống của rộng hơn
Tính hữu dụng thông qua tập trung, và trong im lặng tìm thấy những bí mật của tâm thần
Kiểm soát và Key Nội đã được
ngay lập tức sẽ biến đổi và mang lại hòa bình, Power, và thịnh vượng cho những người bất hạnh
quốc gia; và như vậy, bạn bè, họ cho quý đá quý-studded giờ quên
Ảo tưởng của Real dường như, và trong
hiện thực của các Veritas vùng sâu, vượt qua, cùng với bà Opal Emerson Mudge,
Realm đẹp.
Nếu bà Mudge khá pudgier hơn một muốn swamis của một người, hành giả, tiên kiến, và
khởi đầu, nhưng giọng nói của cô đã lưu ý thực sự chuyên nghiệp.
Nó đã được tinh chế và lạc quan, nó là overpoweringly bình tĩnh, nó chảy vào
không ngừng, mà không có một dấu phẩy, đến Babbitt được thôi miên.
Từ yêu thích của cô là "luôn luôn", cô phát âm olllllle-cách.
Cử chỉ chính cô là một sự ban phước giáo hoàng nhưng quý phái hoàn toàn với hai
mụ ngón tay.
Cô giải thích về vấn đề này Saturation tinh thần:
"Có những người -"
Của "những người" cô ngọt ngào liên kết dài được vẽ ra, một cuộc gọi xa xôi tinh tế trong một
hoàng hôn nhỏ. Chastely quở trách các ông chồng không ngừng nghỉ,
nhưng mang lại cho họ một tin nhắn của chữa bệnh.
"Có những người đã nhìn thấy các vành và bên ngoài dường như trong những logo có những
người có thoáng và sự nhiệt tình sở hữu một số của phân khúc và
phần của Ngôi Lời có những người
do đó flicked nhưng không xâm nhập và radioactivated của Dynamis luôn luôn
và fro assertative mà họ sở hữu và được sở hữu của Logo và
Metaphysikos nhưng từ này mang lại cho bạn
khái niệm tôi phóng to những người không hoàn toàn là không thậm chí còn sơ khai và
sự thánh thiện trong bản chất dứt khoát của nó luôn luôn luôn luôn luôn toàn bộ iness và - "
Nó đã chứng minh rằng Tinh túy của Chúa CN là sự thật, nhưng Aura của nó và
Effluxion được vui vẻ:
"Face luôn luôn là ngày với tiếng cười bình minh với sự nhiệt tình của các khởi
nhận thấy rằng tất cả các công trình với nhau trong những cuộc cách mạng của bánh xe và những người trả lời
nghiêm khắc của trở nên xấu đi linh hồn của Destructionists với một Khẳng định Glad "
Nó diễn ra trong khoảng một giờ và bảy phút.
Cuối cùng bà Mudge đã có buổi nói chuyện với sức sống hơn và dấu chấm câu:
"Bây giờ hãy để tôi đề nghị tất cả các bạn những ưu điểm của Thông Thiên Học
Phiếm thần phương Đông Đọc Circle, mà tôi đại diện.
Đối tượng của chúng tôi là đoàn kết tất cả các biểu hiện của kỷ nguyên mới thành một
gắn kết toàn bộ tư tưởng mới, Christian Khoa học, Thông Thiên Học, Vedanta, Bahaism, và
các tia lửa từ một ánh sáng mới.
Thuê bao là mười đô la một năm, và cho phần cấp dương chỉ các thành viên
nhận được không chỉ các tạp chí hàng tháng, Ngọc trai của chữa bệnh, nhưng đặc quyền của
gửi quyền tổng thống, tôn kính của chúng tôi
Dobbs mẹ, bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến tiến trình tâm linh, các vấn đề hôn nhân,
sức khỏe và hạnh phúc, những khó khăn tài chính, và - "
Họ lắng nghe của mình với tôn thờ sự chú ý.
Họ nhìn lịch sự. Họ đã xem xét ironed-.
Họ lịch sự ho, vượt qua chân của họ với sự tĩnh lặng, và trong lanh đắt tiền
khăn tay họ thổi mũi của mình với một món ăn hoàn toàn lạc quan và tinh tế.
Cho Babbitt, ông ngồi và phải chịu đựng.
Khi họ blessedly ra trong không khí một lần nữa, khi họ lái xe về nhà qua gió
mùi của tuyết và mặt trời trung thực, ông không dám nói.
Họ đã có được quá gần để cãi nhau, những ngày này.
Bà Babbitt buộc: "bạn thích nói chuyện với bà Mudge?"
"Vâng, tôi - bạn đã làm gì có được ra khỏi nó?"
"Ồ, nó bắt đầu một suy nghĩ người. Nó được bạn ra ngoài của một thói quen bình thường
suy nghĩ. "
"Vâng, tôi sẽ trao cho Opal cô ấy là không bình thường, nhưng chúa ơi - Trung thực, mà cụ
có nghĩa là bất cứ điều gì cho bạn? "
"Tất nhiên tôi không được đào tạo trong siêu hình học, và có rất nhiều tôi có thể không hoàn toàn nắm bắt,
nhưng tôi đã cảm thấy nó đã được truyền cảm hứng. Và cô ấy nói rất dễ dàng.
Tôi nghĩ rằng bạn nên đã có một cái gì đó ra khỏi nó. "
"Vâng, tôi đã không Tôi thề, tôi chỉ đơn giản là ngạc nhiên, cách
những người phụ nữ lapped nó lên!
Các Dickens họ muốn đặt trong thời gian lắng nghe cho blaa tất cả những gì khi họ -
"Nó chắc chắn tốt hơn cho họ hơn là đi
roadhouses và hút thuốc và uống rượu! "
"Tôi không biết cho dù đó là hay không! Cá nhân tôi không thấy một toàn bộ rất nhiều
sự khác biệt.
Trong cả hai trường hợp, họ đang cố gắng để có được bản thân họ - hầu hết tất cả mọi người, những
ngày, tôi đoán.
Và tôi chắc chắn sẽ nhận được nhiều hơn cả của hoofing nó trong một điệu nhảy sống động tốt, ngay cả
lặn một số, hơn ngồi như cổ áo của tôi là quá chặt chẽ, và cảm thấy quá
sợ nhổ, và lắng nghe Opal nhai lời nói của cô ".
"Tôi chắc chắn rằng bạn làm! Bạn đang rất thích lặn.
Không nghi ngờ gì bạn đã thấy rất nhiều người trong số họ trong khi tôi đi! "
"Hãy nhìn xem ở đây!
Bạn làm một địa ngục của rất nhiều nói bóng gió và gián tiếp khoảng thời gian gần đây, như
nếu tôi được sống một cuộc sống tăng gấp đôi hoặc một cái gì đó, và tôi damn bệnh của nó, và tôi
không muốn nghe bất cứ điều gì thêm về nó! "
"Tại sao, George Babbitt! Bạn có nhận ra những gì bạn đang nói?
Tại sao, George, trong tất cả các năm của chúng tôi cùng bạn đã không bao giờ nói chuyện với tôi như thế! "
"Đó là khoảng thời gian sau đó!"
"Gần đây bạn đã trở nên tệ hơn và tồi tệ hơn, và bây giờ, cuối cùng, bạn đang nguyền rủa và
chửi thề vào tôi và hét lên với tôi, và giọng nói của bạn quá xấu xí và hận thù - tôi chỉ rùng mình "!
"Oh, chuột, bỏ phóng đại!
Tôi không la hét, hoặc chửi thề hoặc là "" Tôi muốn bạn có thể nghe giọng nói của bạn!
Có lẽ bạn không nhận ra nó âm thanh như thế nào. Nhưng ngay cả như vậy - Bạn không bao giờ được sử dụng để nói chuyện như
đó.
Bạn chỉ cần KHÔNG THỂ nói chuyện theo cách này nếu có điều gì đáng sợ đã không xảy ra với bạn. "
Tâm trí của ông rất khó khăn. Với sự ngạc nhiên, ông thấy rằng ông không
đặc biệt là xin lỗi.
Đó là chỉ với một nỗ lực mà ông tự làm cho mình dễ chịu hơn: "Vâng, chúa ơi, tôi
không có nghĩa là để có được đau. "
"George, bạn có nhận ra rằng chúng ta không thể tiếp tục như thế này, xa hơn và xa hơn
ngoài, và bạn Ruder và Ruder với tôi? Tôi chỉ không biết những gì sẽ xảy ra. "
Ông đã điều đáng tiếc của một thời điểm cho sự bối rối của mình, ông nghĩ có bao nhiêu sâu
và những thứ thầu sẽ bị tổn thương nếu họ thực sự "không thể đi như thế này."
Nhưng đáng tiếc của ông là khách quan, và ông đã tự hỏi, "Sẽ không nó có thể là một
điều nếu ly dị và tất cả những gì, khóa học của o ', tử tế nhưng thêm một chút
độc lập? "
Trong khi cô nhìn anh pleadingly, ông đã lái xe trong một sự im lặng đáng sợ.
>
Chương XXXI
Tôi
KHI anh xa cô, trong khi anh ta đá về nhà để xe và quét tuyết khỏi
-board và kiểm tra nứt ống kết nối, ăn năn, ông đã được cảnh báo và
ngạc nhiên rằng ông có thể đã bùng lên tại
vợ của mình, và nghĩ rằng cô thương yêu bao nhiêu lâu dài hơn Bunch phiếm.
Ông đã đi vào lí nhí rằng ông "xin lỗi, không có nghĩa là được hay cáu kỉnh", và để tìm hiểu
là sự quan tâm của cô trong các bộ phim.
Tuy nhiên, trong bóng tối của rạp chiếu phim, ông nghiền ngẫm rằng ông muốn "đi và ràng buộc mình
Myra trên một lần nữa. "Ông đã có một số sự hài lòng trong việc ra
Tanis Judique.
"Hàng Tanis nào! Tại sao cô ấy đi và anh ta vào những hỗn hợp
up và làm cho anh ta tất cả thất thường, thần kinh và cáu kỉnh?
Quá nhiều biến chứng!
Cắt 'em! "Ông ta muốn hòa bình.
Đối với mười ngày, ông đã không nhìn thấy Tanis cũng không điện thoại cho cô ấy, và ngay lập tức cô đưa
khi anh ta ép buộc mà ông ghét.
Khi ông đã ở lại đi từ trong năm ngày, giờ tự hào về mình
kiên quyết và hình dung giờ như thế nào rất nhiều Tanis phải nhớ anh ấy, Hoa hậu McGoun
báo cáo ", bà Judique trên điện thoại.
Giống như t 'nói t' 'bout một số sửa chữa "Tanis đã nhanh chóng và yên tĩnh:
"Ông Babbitt? Oh, George, đây là Tanis.
Tôi đã không nhìn thấy bạn trong nhiều tuần - ngày, anyway.
Bạn không bị bệnh, bạn không? "" Không, chỉ cần được terribly vội vã.
I, uh, tôi nghĩ rằng sẽ có một sự hồi sinh lớn xây dựng trong năm nay.
, Uh, làm việc chăm chỉ ".
"Tất nhiên, người đàn ông của tôi! Tôi muốn bạn.
Bạn biết tôi là khủng khiếp đầy tham vọng cho bạn nhiều hơn tôi cho bản thân mình.
Tôi chỉ không muốn bạn quên Tanis nghèo.
Bạn gọi cho tôi sớm "? Chắc chắn!
Chắc chắn! Bạn đặt cược! "
"Xin vui lòng.
Tôi sha'n't gọi bạn một lần nữa "Anh ấy suy niệm," đứa trẻ nghèo ... Nhưng Chúa ơi, cô
oughtn't 'điện thoại tại văn phòng ....
Tự hỏi She'sa - sự cảm thông đầy tham vọng cho tôi .'... Nhưng Chúa ơi, tôi sẽ không được thực hiện và
bắt buộc để gọi cô ấy cho đến khi tôi sẵn sàng. Darn những phụ nữ này, cách họ làm cho
nhu cầu!
Nó sẽ là một thời gian dài cũ trước khi tôi nhìn thấy cô ấy ... Nhưng Chúa ơi, tôi muốn nhìn thấy cô-
ban đêm - ngọt ít điều .... Oh, cắt giảm, con trai!
Bây giờ bạn đã bị hỏng, là khôn ngoan! "
Cô ấy không gọi điện thoại một lần nữa, cũng không phải anh, nhưng sau năm ngày nữa, cô đã viết cho ông:
Tôi có xúc phạm bạn? Bạn phải biết thân mến, tôi không có nghĩa là.
Tôi rất cô đơn và tôi cần ai đó để cổ vũ tôi.
Tại sao anh không đến bên tốt đẹp, chúng ta đã có vào buổi tối cuối cùng của Carrie, tôi nhớ cô ấy
mời bạn.
Không bạn đi xung quanh ở đây vào ngày mai Thur buổi tối?
Tôi sẽ được một mình và hy vọng sẽ nhìn thấy bạn. Phản ánh của ông được rất nhiều:
"Doggone nó, tại sao có thể không cho tôi một mình?
Tại sao phụ nữ không bao giờ tìm hiểu một nghiên cứu sinh ghét được ủi?
Và họ luôn luôn tận dụng lợi thế của bạn bằng cách la hét họ đang cô đơn như thế nào.
"Bây giờ không phải là tốt đẹp của bạn, fella trẻ.
She'sa tốt, hình vuông, thẳng cô gái, và cô có cô đơn.
Cô viết một bàn tay sưng lên. Nice-văn phòng phẩm.
Đồng bằng.
Tinh chế. Tôi đoán tôi sẽ phải đi gặp cô ấy.
Vâng, cảm ơn Thiên Chúa, tôi đã đến vào ngày mai đêm miễn phí của cô, anyway.
"Cô ấy đẹp, nhưng - Hàng, tôi sẽ không được thực hiện để làm những điều!
Tôi không kết hôn với cô. Không, cũng không phải bởi golly sẽ được!
"Oh, chuột, tôi cho rằng tôi tốt hơn đi nhìn thấy cô ấy."
II Thứ năm, ngày mai để lưu ý Tanis,
đầy đủ của cuộc khủng hoảng tình cảm.
Roughnecks "Bảng câu lạc bộ, Verg Gunch nói của Liên đoàn công dân tốt '
và (có vẻ như Babbitt) cố tình bỏ anh ra khỏi lời mời tham gia.
Mat Penniman, người đàn ông tiện ích tổng hợp tại văn phòng Babbitt, Rắc rối, và đến
tiếng phàn nàn về họ: con trai của ông già nhất là "không tốt", vợ ông bị bệnh, và ông đã
cãi nhau với anh em trong pháp luật của mình.
Conrad Lyte cũng có Troubles, và kể từ khi Lyte là một trong những khách hàng của mình tốt nhất, Babbitt
phải lắng nghe họ.
Ông Lyte, nó xuất hiện, là bị đau dây thần kinh khác thường thú vị, và
nhà để xe đã quá tải anh ta.
Khi Babbitt trở về nhà, tất cả mọi người đã Troubles: vợ của ông là cùng một lúc
suy nghĩ về xả giúp việc mới trơ tráo, và lo lắng vì sợ rằng người giúp việc để lại;
Tinka mong muốn tố cáo cô giáo.
"Oh, bỏ fussing!" Babbitt kiểu cách.
"Bạn không bao giờ nghe tôi than vãn về Rắc rối của tôi, và nếu bạn đã phải chạy một thực tế
bất động sản văn phòng - Tại sao, cho đến ngày tôi thấy cô Bannigan là hai ngày sau với cô ấy
tài khoản, và tôi bị chèn ép ngón tay của tôi trong tôi
bàn, và Lyte và cũng giống như bất hợp lý hơn bao giờ hết. "
Ông đã làm phật lòng rằng sau khi ăn tối, khi nó là thời gian để thoát khỏi lịch thiệp Tanis,
chỉ đơn thuần là grumped với vợ của mình, "Có đi ra ngoài.
Được trở lại mười một, nên suy nghĩ "" Oh! Bạn đang đi ra ngoài một lần nữa? "
"Một lần nữa! Bạn làm gì có nghĩa là 'một lần nữa!
Không có được hầu như không ra khỏi nhà trong một tuần! "
"- Là bạn đi đến Elks?" "Không.
Đã nhận thấy một số người ".
Mặc dù thời gian này, ông nghe thấy giọng nói của chính mình và biết rằng nó đã được curt, mặc dù cô
nhìn anh với đôi mắt trách móc rộng, ông bối rối vào phòng, giật trên Ulster của mình
và găng tay furlined, và đi ra ngoài để bắt đầu xe.
Ông thấy nhẹ nhõm để tìm Tanis vui vẻ, unreproachful, và rực rỡ trong một frock
net nâu vàng trên mô.
"Bạn Poor Man, có đi ra vào một đêm như thế này!
Nó lạnh khủng khiếp. Đừng nghĩ rằng một banh to nhỏ sẽ được
tốt đẹp? "
"Bây giờ, bởi golly, there'sa người phụ nữ có hiểu biết! Tôi nghĩ rằng chúng tôi nhiều hơn hoặc ít hơn có thể đứng một
banh to nếu nó không được quá lâu một - không quá một bàn chân cao "!
Ông hôn của mình với chân tình bất cẩn, ông đã quên sự cưỡng bách nhu cầu của mình, ông
kéo dài trong một chiếc ghế lớn và cảm thấy rằng ông đã đẹp về nhà.
Ông đột nhiên lắm lời, ông nói với cô ấy những gì một người đàn ông cao quý và hiểu lầm ông,
và làm thế nào vượt trội so với Pete, Fulton Bemis, và những người đàn ông khác của người quen của họ;
cô ấy, uốn cong về phía trước, cằm trong tay quyến rũ, rực rỡ đồng ý.
Nhưng khi ông buộc mình hỏi, "Vâng, mật ong, làm thế nào của những điều với BẠN", cô đã của mình
nhiệm vụ, câu hỏi nghiêm túc, và ông phát hiện ra rằng cô cũng đã Troubles:
"Ồ, tất cả các quyền nhưng tôi đã nhận được rất tức giận với Carrie.
Cô nói với Minnie mà tôi đã nói với cô ấy rằng Minnie là một người keo kiệt khủng khiếp, và Minnie nói với tôi
Carrie đã nói với cô ấy, và tất nhiên tôi nói với cô ấy tôi đã không nói bất cứ điều gì của loại hình này, và
sau đó, Carrie tìm thấy Minnie đã nói với tôi, và
cô chỉ đơn giản là tức giận vì Minnie đã nói với tôi, và tất nhiên tôi chỉ sôi
bởi vì Carrie đã nói với cô ấy, tôi muốn nói với cô ấy, và sau đó tất cả chúng ta đều gặp tại Fulton's của mình
vợ là đi - cảm ơn trời - oh, có!
tầng dandiest trong nhà của mình để nhảy vào và chúng tôi là tất cả chúng ta chỉ đơn giản là tức giận
nhau và - Ồ, tôi ghét sự pha trộn, không bạn?
Tôi có nghĩa là nó thiếu tinh tế, nhưng-Và mẹ muốn đến và ở lại với tôi
suốt một tháng, và tất nhiên là tôi yêu cô ấy, tôi cho rằng tôi làm, nhưng một cách trung thực, cô ấy sẽ
phong cách của tôi chuột rút một cái gì đó khủng khiếp - cô
không bao giờ có thể học không bình luận gì, và cô ấy luôn luôn muốn biết nơi tôi đi khi tôi
đi ra ngoài buổi tối, và nếu tôi nói dối với cô ấy, cô ấy luôn luôn gián điệp xung quanh và chồn sương và
phát hiện ra nơi mà tôi đã được, và sau đó cô
trông giống như Kiên nhẫn trên Đài tưởng niệm cho đến khi tôi chỉ có thể hét lên.
Và oh, tôi phải nói với bạn - Bạn biết tôi không bao giờ nói về bản thân mình, tôi ghét người những
làm, không bạn?
Nhưng tôi cảm thấy thật ngu ngốc đến đêm, và tôi biết tôi phải nhàm chán với tất cả những điều này, nhưng
Bạn sẽ làm gì về Mẹ "Ông đã đưa ra lời khuyên nam tính dễ dãi của cô.
Cô được đặt ra ở mẹ.
Cô đã nói với Carrie để deuce. Đối với những tiết lộ có giá trị cô cảm ơn
Ngài, và họ ambled vào tin đồn quen thuộc của các Bunch.
Những gì đánh lừa tình cảm là Carrie.
Về những gì một nhóc lười biếng là Pete.
Trong tốt đẹp Fulton Bemis có thể - "Tất nhiên rất nhiều người nghĩ rằng he'sa thường xuyên cũ
cử như khi họ gặp anh ta vì anh ta không cho 'em mặt vui mừng lần đầu tiên
đàn ra khỏi hộp, nhưng khi họ nhận được để biết anh ta, he'sa Corker. "
Nhưng khi họ đã tận tâm thông qua các phân tích này trước đây,
cuộc trò chuyện so le.
Babbitt đã cố gắng để được trí tuệ và đối phó với chủ đề chung.
Ông cho biết một số những điều hoàn toàn âm thanh về Giải trừ quân bị, và cởi rộng và
chủ nghĩa tự do, nhưng nó dường như với anh ta rằng chủ đề Tổng quan tâm Tanis chỉ khi
cô có thể áp dụng chúng cho Pete, Carrie, hoặc bản thân.
Ông distressingly ý thức của sự im lặng của họ.
Ông đã cố gắng khuấy động của mình vào trò chuyện một lần nữa, nhưng sự im lặng tăng giống như một sự hiện diện của màu xám và
bay lượn giữa chúng. "Tôi, uh -" ông phải lao động.
"Nó tấn công tôi - nó đình công tôi rằng tỷ lệ thất nghiệp được giảm bớt."
"Có thể Pete sẽ có được một công việc ổn định, sau đó." Im lặng.
Tuyệt vọng ông essayed, "những rắc rối, mật ong cũ là gì?
Bạn dường như yên tĩnh ban đêm. "" Tôi?
Oh, tôi không.
Nhưng bạn có thực sự quan tâm cho dù tôi hay không "?
"Chăm sóc? Chắc chắn!
Tất nhiên tôi làm! "
"Bạn có thực sự" Cô ấy nhào vào anh ta, ngồi trên cánh tay của mình
ghế. Ông ghét cống cảm xúc phải
xuất hiện ngây thơ của cô.
Ông vuốt ve bàn tay của cô, mỉm cười lên cô ấy nghiêm túc, và chìm.
"George, tôi tự hỏi nếu bạn thực sự thích tôi ở tất cả?"
"Khóa I, ngớ ngẩn."
"Bạn có thực sự, quý? Bạn có chăm sóc một chút? "
"Tại sao chắc chắn! Bạn không cho rằng tôi muốn được ở đây nếu tôi không! "
"Bây giờ nhìn thấy ở đây, người đàn ông trẻ, tôi sẽ không có bạn nói chuyện với tôi theo cách đó hay giận!"
"Tôi đã không có nghĩa là âm thanh hay giận.
Tôi chỉ - "Trong tông bị thương và là trẻ con:" Ôi trời toàn năng, nó làm cho tôi mệt mỏi
cách mọi người nói tôi âm thanh hay giận khi tôi chỉ nói chuyện tự nhiên!
Họ mong đợi tôi hát hay một cái gì đó? "
"Ai làm bạn có nghĩa là" mọi người "? Có bao nhiêu phụ nữ khác đã được
an ủi "?" Hãy nhìn xem ở đây bây giờ, tôi sẽ không có này gián tiếp! "
Khiêm tốn: "Tôi biết, thân yêu.
Tôi chỉ trêu chọc. Tôi biết nó không có nghĩa là để nói chuyện hay giận - đó là
chỉ mệt mỏi. Hãy tha thứ cho Tanis xấu.
Nhưng nói rằng bạn yêu tôi, nói rằng nó! "
"Tôi yêu bạn .... Tất nhiên tôi làm. "
"Có, bạn làm!" Cynically. "Ồ, em yêu, tôi không có nghĩa là để được thô lỗ nhưng
Tôi nhận được rất cô đơn.
Tôi cảm thấy vô dụng. Không ai cần tôi, không có gì tôi có thể làm cho
bất cứ ai. Và bạn biết, thân yêu, tôi đang hoạt động tích cực - có thể
được nếu có điều gì đó để làm.
Và tôi còn trẻ, không I! Tôi không phải là một điều cũ!
Tôi không cũ và ngu ngốc, tôi "Anh ấy? Phải đảm bảo với cô.
Cô vuốt ve mái tóc của mình, và ông đã phải tìm vui theo cảm ứng,
đòi hỏi sự mềm mại beguiling của nó. Ông là thiếu kiên nhẫn.
Ông muốn chạy trốn ra một khó khăn, chắc chắn, unemotional thế giới người.
Thông qua các ngón tay tinh tế và vuốt ve cô ấy có thể đã bắt gặp một cái gì đó của mình
nhún không ưa.
Cô ấy để lại cho anh - ông cho thời điểm buoyantly nhẹ nhõm - cô kéo một ghế đẩu để kê chân
đôi chân của mình và ngồi nhìn beseechingly lên nhìn anh.
Tuy nhiên, như nhiều người đàn ông co rúm của một con chó, flinching của một đứa trẻ sợ hãi, khêu gợi
không đáng tiếc nhưng sự tàn ác một ngạc nhiên và giật, khiêm tốn của mình chỉ khó chịu ông.
Và ông đã nhìn thấy cô ấy bây giờ là trung niên, bắt đầu được cũ.
Ngay cả trong khi ông ghét cay ghét đắng những suy nghĩ riêng của mình, họ đạp xe anh ta.
Bà đã già, ông nhăn mặt.
Old! Ông lưu ý làm thế nào xác thịt mềm creasing
vào các nếp gấp Webby dưới cằm, dưới mắt cô ấy, tại cơ sở của cổ tay cô.
Một bản vá cổ họng của mình có độ nhám phút giống như các mảnh vụn từ cao su
eraser. Old!
Cô trẻ hơn trong những năm hơn mình, nhưng đó vẫn là bị ốm để có khao khát của mình tại
anh ta với đảo mắt tuyệt vời - như thể, ông rùng mình, cô, dì của mình đã làm tình với
anh ta.
Ông fretted bên trong, "tôi thông qua với ngu si này lừa xung quanh.
Tôi sẽ cắt giảm của mình ra ngoài.
She'sa darn người phụ nữ khá đẹp, và tôi không muốn làm tổn thương cô ấy, nhưng nó sẽ làm tổn thương ít hơn rất nhiều
cắt giảm quyền của mình, giống như một hoạt động phẫu thuật sạch. "
Ông được trên đôi chân của mình.
Ông đã phát biểu khẩn cấp. Tất cả các quy định của lòng tự trọng, ông đã phải
chứng minh với cô ấy, và với chính mình, rằng đó là lỗi của mình.
"Tôi cho rằng có lẽ tôi là loại trong các loại đêm, nhưng trung thực, mật ong, khi tôi ở lại
trong một thời gian để bắt kịp về công việc và mọi thứ và tìm ra nơi tôi ở,
bạn nên có được cannier và chờ đợi cho đến khi tôi trở lại.
Bạn không thể nhìn thấy, thân yêu, khi bạn MADE tôi đến, tôi - về một trung bình là cứng đầu
một đoạn - xu hướng của tôi là để chống lại?
Lắng nghe, thân yêu, tôi đang đi bây giờ - "" Không phải trong một thời gian, quý!
Không "" Đúng. Ngay bây giờ.
Và sau đó đôi khi chúng ta sẽ thấy về tương lai. "
Làm gì có nghĩa là, thân yêu, về tương lai "?
Tôi có làm điều gì đó tôi oughtn't?
Ồ, tôi cảm thấy rất khiếp xin lỗi "Ông kiên quyết đặt tay của mình phía sau.
"Không một điều, Thiên Chúa chúc lành cho bạn, không phải là một điều. Bạn đang tốt như họ làm cho 'em.
Nhưng nó chỉ là Chúa tốt, làm bạn nhận ra tôi đã có điều cần làm trên thế giới?
Tôi đã có một doanh nghiệp để tham dự vào, bạn có thể không tin điều đó, nhưng tôi đã có một người vợ
và trẻ em rằng tôi là khủng khiếp thích! "
Sau đó, chỉ trong thời gian xảy ra án mạng, ông đã cam kết là ông có thể cảm thấy cao thượng
đạo đức.
"Tôi muốn chúng ta là bạn, nhưng, chúa ơi, tôi không thể đi trên đường về cảm giác này tôi đã đưa ra
ở đây cũng thường "
"Ồ, em yêu, em yêu, và tôi đã luôn luôn nói với bạn, vì vậy cẩn thận, bạn đã hoàn toàn
Tôi chỉ muốn bạn đi xung quanh khi bạn đang mệt mỏi và muốn nói chuyện với tôi, hoặc
khi bạn có thể thưởng thức các bên của chúng tôi - "Cô ấy rất hợp lý, cô ấy rất nhẹ nhàng
đúng!
Nó đã cho anh ta một giờ để làm cho thoát của mình, với không có gì giải quyết và tất cả mọi thứ
khủng khiếp giải quyết. Trong một sự tự do đất cằn cỗi của gió phía Bắc băng giá, ông
thở dài, "Cảm ơn Chúa đã qua!
Tanis người nghèo, người nghèo Tanis yêu phong nha! Nhưng nó là hơn.
Tuyệt đối! Tôi là miễn phí! "
>
Chương XXXII
Vợ ông là khi ông bước vào.
Bạn đã có một thời gian ", bà đánh hơi. "Tôi thì không.
Tôi đã có một thời gian thối!
? Bất cứ điều gì khác để giải thích "," George, làm thế nào bạn có thể nói như thế - Ồ, tôi
không biết những gì đi qua "Chúa tốt, không có gì đi qua tôi!
Tại sao bạn cho các rắc rối tất cả các thời gian? "
Ông đã cảnh báo mình, "Hãy cẩn thận! Dừng được như vậy khó chịu.
Tất nhiên cô cảm thấy bị bỏ lại một mình ở đây tất cả các buổi tối. "
Nhưng ông đã quên cảnh báo của mình khi cô tiếp tục:
"Tại sao bạn đi ra ngoài và nhìn thấy tất cả các loại người kỳ lạ?
Tôi cho rằng bạn sẽ nói bạn đã đến một cuộc họp ban tối nay! "
"Không.
Tôi đã kêu gọi một người phụ nữ. Chúng tôi ngồi lửa và kidded nhau
và có một con cá voi của một thời gian tốt, nếu bạn muốn biết! "
"- Theo cách bạn nói, tôi cho rằng đó là lỗi của tôi đến đó!
Tôi có thể gửi cho bạn "" Bạn đã làm! "
"Vâng, khi từ ngữ của tôi -"
"Bạn ghét" người lạ "khi bạn gọi 'em. Nếu bạn có theo cách của bạn, tôi muốn được càng nhiều của một
tuổi thanh-trong bùn như Howard Littlefield.
Bạn không bao giờ muốn có bất cứ ai với bất kỳ git 'em tại nhà, bạn muốn có một loạt các
stiffs cũ ngồi xung quanh và khí về thời tiết.
Bạn đang làm trình độ của bạn tốt nhất để làm cho tôi cũ.
Vâng, hãy để tôi nói cho bạn biết, tôi sẽ không có "
Choáng ngợp, cô uốn cong một tràng chưa từng có của mình, và trong câu trả lời, cô than khóc:
"Oh, thân yêu nhất, tôi không nghĩ đó là sự thật. Tôi không có nghĩa là để làm cho bạn cũ, tôi biết.
Có lẽ bạn đang một phần đúng.
Có lẽ tôi chậm về việc làm quen với những người mới.
Nhưng khi bạn nghĩ rằng tất cả các thời gian tốt thân yêu của chúng ta có, và các bữa ăn tối bên
những bộ phim và tất cả "
Với Wiles nam tính thật sự anh ta không chỉ tự thuyết phục mình rằng cô đã bị thương anh
nhưng, độ ồn của giọng nói của mình và sự tàn bạo của cuộc tấn công của mình, ông đã thuyết phục cô ấy
cũng có, và hiện nay ông đã có cô ấy xin lỗi
có của mình đã dành buổi tối với Tanis.
Ông đã đi ngủ cũng hài lòng, không chỉ chủ nhưng vị tử đạo của các hộ gia đình.
Đối với một thời điểm khó chịu sau khi ông Lain xuống, anh tự hỏi nếu anh ta đã được hoàn toàn
chỉ. "Nên xấu hổ, bắt nạt cô.
Có thể có bên cạnh cô những thứ.
Có thể cô ấy không có thời gian bận rộn như một bloomin 'mình.
Nhưng tôi không quan tâm! Tốt cho cô ấy để có được waked lên một chút.
Và tôi sẽ tiếp tục miễn phí.
Cô và Tanis và nghiên cứu sinh ở câu lạc bộ và tất cả mọi người.
Tôi sẽ chạy cuộc sống của riêng tôi! "
II Trong tâm trạng này, ông đặc biệt
phản đối tại bữa ăn trưa Club của chủng ngừa liều dặm vào ngày hôm sau.
Họ đã được giải quyết bằng một nghị sĩ vừa trở về từ một đầy đủ ba-
tháng nghiên cứu về tài chính, dân tộc học, hệ thống chính trị, các đơn vị ngôn ngữ,
tài nguyên khoáng sản và nông nghiệp
Đức, Pháp, Anh, Ý, Áo, Tiệp Khắc, Jugoslavia, và
Bulgaria.
Ông nói với họ tất cả về những đối tượng đó, cùng với ba câu chuyện hài hước về
Châu Âu quan niệm sai lầm của Mỹ và một số từ tinh thần về sự cần thiết của việc giữ
không biết gì người nước ngoài của Mỹ.
"Say, đó là một thông tin nói chuyện hùng mạnh. Thực sự anh thứ ", Sidney Finkelstein nói.
Tuy nhiên, Babbitt bất mãn càu nhàu, "Bốn flusher
Bunch của không khí nóng!
Và vấn đề với những người nhập cư là những gì? Ôi trời, không phải tất cả không biết gì, và tôi nhận được
linh cảm chúng tôi đang tất cả các hậu duệ của những người nhập cư chính mình. "
"Oh, bạn làm cho tôi mệt mỏi!" Ông Finkelstein nói.
Babbitt được biết rằng Tiến sĩ AI Dilling nghiêm khắc đã được nghe từ khắp nơi trên
bảng.
Tiến sĩ Dilling là một trong những người đàn ông quan trọng nhất trong chủng ngừa liều dặm '.
Ông không phải là một bác sĩ nhưng bác sĩ phẫu thuật, một nghề nghiệp lãng mạn và âm.
Ông là một người đàn ông lớn dữ dội với một sôi của mái tóc đen và một bộ ria mép đen dày.
Báo chí thường xuyên ghi chép hoạt động của mình, ông là giáo sư về phẫu thuật trong
Đại học Nhà nước, ông đã đi ăn tối tại nhà tốt nhất về Hoàng gia Ridge và ông
được cho là trị giá vài trăm ngàn đô la.
Dismaying Babbitt có một bực bội người anh.
Ông vội vã khen ngợi wit của các nghị sĩ, Sidney Finkelstein, nhưng cho Tiến sĩ
Dilling của lợi ích.
III Chiều hôm đó, ba người đàn ông vai vào
Babbitt văn phòng với không khí của một ủy ban Vigilante trong những ngày biên giới.
Họ đã lớn, kiên quyết, người đàn ông có hàm lớn, và họ đã được tất cả các lãnh chúa cao trong đất của
Zenith - Tiến sĩ. Dilling bác sĩ phẫu thuật, Charles McKelvey nhà thầu, và, hầu hết
dismaying của tất cả, Đại tá trắng râu
Rutherford Tuyết, chủ sở hữu của Times Advocate.
Trong sự hiện diện whelming của họ, Babbitt cảm thấy nhỏ và không đáng kể.
"Vâng, niềm vui lớn, có ghế, c'n tôi làm gì cho bạn?", Ông babbled.
Họ không ngồi cũng không được cung cấp quan sát vào thời tiết.
"Babbitt", Đại tá Tuyết cho biết, "chúng tôi đã đến từ Liên đoàn Công dân tốt".
Chúng tôi đã quyết định chúng tôi muốn bạn tham gia. Vergil Gunch nói rằng bạn không quan tâm, nhưng I
nghĩ rằng chúng tôi có thể cho bạn thấy một ánh sáng mới.
Giải đấu sẽ kết hợp với Phòng Thương mại trong một chiến dịch cho
Mở các cửa hàng, vì vậy đó là thời gian cho bạn để đặt tên của bạn xuống. "
Babbitt bối rối của mình không thể nhớ lại lý do của mình không có nhu cầu tham gia
League, nếu thực sự ông đã bao giờ chắc chắn được biết đến họ, nhưng ông
nhiệt tình nào đó mà ông không muốn
tham gia, và ở tư tưởng của buộc của ông, ông cảm thấy đầy xúc động của sự tức giận
chống lại ngay cả những hoàng tử thương mại. "Xin lỗi, Đại tá, phải suy nghĩ nó trong một
ít ", ông lầm bầm.
McKelvey gầm gừ, "Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không tham gia, George?"
Một cái gì đó màu đen và không quen thuộc và hung dữ nói từ Babbitt: "Bây giờ, bạn
cái nhìn ở đây, Charley!
Tôi damned nếu tôi sẽ được vào tham gia bất cứ điều gì bị bắt nạt, thậm chí không bạn plutes! "
"Chúng tôi không bắt nạt ai", Tiến sĩ Dilling bắt đầu, nhưng Đại Tá Tuyết đẩy anh ta sang một bên
, "Chắc chắn chúng ta!
Chúng tôi không nhớ một chút bắt nạt, nếu nó là cần thiết.
Babbitt, GCL đã nói về một việc tốt.
Bạn đang nghĩa vụ phải được hợp lý, sạch sẽ, người đàn ông chịu trách nhiệm, bạn luôn luôn có được, nhưng
ở đây thời gian gần đây, vì Thiên Chúa biết những gì lý do, tôi nghe từ tất cả các loại nguồn mà bạn đang
chạy xung quanh với một đám đông lỏng lẻo, và
what'sa toàn bộ rất nhiều tồi tệ hơn, bạn đã thực sự được ủng hộ và hỗ trợ một số các
các yếu tố nguy hiểm nhất trong thành phố, như thế này Doane đồng. "
"Đại tá, đập vào mắt tôi là doanh nghiệp tư nhân của tôi."
"Có thể, nhưng chúng tôi muốn có một sự hiểu biết.
Bạn đã đứng, bạn và cha trong pháp luật, với một số đáng kể nhất và
hướng tới tương lai lợi ích trong thành phố, giống như bạn bè của tôi của Công ty đường Traction, và
giấy tờ của tôi đã đưa cho bạn rất nhiều tăng.
Vâng, bạn không thể mong đợi các công dân phong nha để giúp đỡ bạn nếu bạn có ý định sang bên kia
chính xác những người đang cố gắng để làm suy yếu chúng tôi ".
Babbitt sợ hãi, nhưng ông đã có một bản năng đau đớn rằng nếu ông mang lại trong
này, ông sẽ mang lại tất cả mọi thứ. Ông phản đối:
"Bạn đang phóng đại, Đại Tá.
Tôi tin rằng trong rộng tư tưởng và tự do, nhưng, tất nhiên, tôi cũng giống như nhiều
tấn công cranks và blatherskites và các công đoàn lao động và như vậy là bạn.
Nhưng thực tế là, tôi thuộc tổ chức rất nhiều mà tôi không thể làm 'em
công lý, và tôi muốn nghĩ rằng nó trước khi tôi quyết định về thành GCL "
Đại tá Tuyết condescended, "Ồ, không, tôi không phóng đại!
Tại sao bác sĩ ở đây nghe nói bạn cussing và phỉ báng một trong những loại tốt nhất của
Cộng hòa dân biểu, chỉ cần buổi trưa!
Và bạn có hoàn toàn là ý tưởng sai lầm về 'suy nghĩ về những tham gia.
Chúng tôi không cầu xin bạn tham gia GCL chúng tôi cho phép bạn tham gia.
Tôi không chắc chắn, cậu bé của tôi, nhưng những gì nếu bạn đặt nó đi, nó sẽ là quá muộn.
Tôi không chắc chắn chúng ta sẽ muốn bạn sau đó. Tốt hơn suy nghĩ nhanh hơn suy nghĩ nhanh chóng "!
Ba viên đội giữ gìn, ghê gớm trong sự công bình của họ, nhìn chằm chằm vào anh ta trong một căng
im lặng. Babbitt chờ đợi.
Ông nghĩ gì cả, ông chỉ chờ đợi, trong khi trong đầu vang vọng của mình buzzed,
"Tôi không muốn tham gia - Tôi không muốn tham gia - Tôi không muốn."
"Tất cả các quyền.
Xin lỗi vì bạn ", Đại tá Tuyết, và ba người đàn ông đột ngột trở nên lực lưỡng của họ
lưng.
IV Như Babbitt đi ra chiếc xe của mình tối hôm đó
ông nhìn thấy Vergil Gunch khối. Ông giơ tay lên chào, nhưng Gunch
bỏ qua nó và vượt qua đường phố.
Ông chắc chắn rằng Gunch đã nhìn thấy ông. Ông lái xe về nhà trong sự khó chịu sắc nét.
Vợ ông tấn công cùng một lúc: "Georgie thân yêu, Muriel Frink là vào buổi chiều này, và cô ấy
Chum nói rằng ủy ban của công dân League của này tốt, đặc biệt là yêu cầu bạn
tham gia và bạn sẽ không.
Bạn nghĩ rằng nó sẽ được tốt hơn? Bạn biết tất cả những người đẹp nhất thuộc về, và
League là viết tắt của "" Tôi biết những gì League là viết tắt của!
Nó tượng trưng cho sự đàn áp tự do ngôn luận và tư tưởng tự do và tất cả mọi thứ
khác!
Tôi không đề xuất được bắt nạt và đổ xô vào tham gia bất cứ điều gì, và nó không phải là một
câu hỏi về loại dù it'sa tốt giải đấu hoặc một giải đấu xấu hoặc những gì địa ngục của một
giải đấu đó là, nó chỉ là một câu hỏi từ chối của tôi được cho biết tôi đã đến - "
"Nhưng bạn thân mến, nếu bạn không tham gia, mọi người có thể chỉ trích bạn."
"Hãy để em phê bình!"
"Nhưng tôi là người Nice!" "Những con chuột, I - Vấn đề thực tế, điều này giải toàn bộ
là chỉ là một mốt nhất thời.
Nó giống như tất cả các tổ chức khác bắt đầu với một vội vàng và để cho vào
họ sẽ thay đổi toàn bộ công trình, và rất nhanh chóng, họ peter ra và
tất cả mọi người quên đi tất cả các 'em! "
"Nhưng nếu đó là mốt hiện nay, không bạn nghĩ rằng bạn"
"Không, tôi không! Oh, Myra, xin vui lòng bỏ đòi hỏi tôi về điều đó.
Tôi bị bệnh nghe về GCL xấu hổ
Tôi gần như muốn tôi muốn gia nhập nó khi Verg đầu tiên đến xung quanh, và đã nhận nó hơn.
Và có lẽ tôi đã đi trong ngày để nếu ủy ban đã không cố gắng để bullyrag tôi, nhưng,
của Thiên Chúa, miễn là tôi là một tự do sinh ra độc lập Mỹ cit - "
"Bây giờ, George, bạn đang nói chính xác như người Đức lò."
"Ồ, tôi am I! Sau đó, tôi sẽ không nói gì cả! "
Ông mong mỏi, buổi tối đó, để xem Tanis Judique, được tăng cường bởi cô
sự cảm thông.
Khi tất cả các gia đình đã được lên cầu thang, ông đã như xa như gọi điện thoại cho cô căn hộ
nhà, nhưng ông đã bị kích động về nó và khi người gác cổng trả lời, ông buột miệng, "Nev '
- I'll tâm cuộc gọi sau đó, "và treo người nhận.
V Nếu Babbitt đã không chắc chắn về
Vergil Gunch tránh anh ta, có thể có chút nghi ngờ về William Washington
Eathorne, sáng hôm sau.
Khi Babbitt đang lái xe xuống chức vụ mà ông đã vượt qua xe Eathorne, với tuyệt vời
nhân viên ngân hàng ngồi trong trang trọng thiếu máu phía sau tài xế của mình.
Babbitt vẫy tay và kêu lên, "Mornin '!"
Eathorne nhìn vào anh ta cố ý do dự, và đưa cho ông một cái gật đầu
khinh bỉ hơn so với cắt giảm trực tiếp. Babbitt của đối tác và cha-trong-pháp luật
mười:
"George, tôi nghe về một số bài hát và khiêu vũ thì bạn cho Đại tá Tuyết là những gì về việc không
muốn tham gia GCL? Dickens, bạn cố gắng để làm gì?
Wreck công ty?
Bạn không cho rằng những Guns Big sẽ đứng uốn dọc của bạn và mọc tất cả những điều này
'Tự do' poppycock bạn được nhận ra thời gian gần đây, phải không? "
"Ồ, con chuột, T. Henry, bạn được đọc tiểu thuyết bum.
Không có bất kỳ một điều như những âm mưu để giữ folks từ được tự do.
Đây là một đất nước tự do.
Một người đàn ông có thể làm bất cứ điều gì ông muốn "khóa học thứ 'không phải bất kỳ âm mưu.
Ai nói họ được?
Chỉ khi folks nhận được một ý tưởng mà bạn đang phân tán-não và không ổn định, bạn không cho rằng
họ sẽ muốn làm kinh doanh với bạn, bạn có?
Một ít tin đồn về quây của bạn đang được một sẽ làm nhiều hơn nữa để hủy hoại kinh doanh này hơn
tất cả các âm mưu, các công cụ này đánh lừa câu chuyện nhà văn có thể nghĩ ra trong một tháng
Chủ nhật. "
Chiều hôm đó, khi Conrad Lyte đáng tin cậy, người keo kiệt vui vẻ, Conrad Lyte,
xuất hiện, và Babbitt đề nghị mua một thửa đất trong dân cư mới
phần của Dorchester, Lyte nói vội vã,
quá vội vã, "Không, không, không muốn đi vào bất cứ điều gì mới."
Một tuần sau Babbitt học, thông qua Henry Thompson, các cán bộ của các đường
Traction Công ty đã lập kế hoạch một cuộc đảo chính bất động sản khác, và Sanders, Torrey
Wing, không phải là Công ty Babbitt-Thompson, để xử lý nó cho họ.
"Tôi con số đó Jake Offutt là loại tinh ranh khoảng cách folks đang nói về bạn.
Tất nhiên Jake là một tảng đá, có gân chết cứng, và ông có thể khuyên các Traction
nghiên cứu sinh để có được một số môi giới khác. George, bạn phải làm một cái gì đó "run rẩy!
Thompson.
Và, trong vội vàng, Babbitt đã đồng ý.
Tất cả vô nghĩa cách thức mọi người đánh giá sai anh, nhưng vẫn còn - Ông quyết tâm tham gia Tốt
Của công dân League thời gian sau đó, ông đã được yêu cầu, và từ chức tức giận, ông
chờ đợi.
Ông đã không hỏi. Họ bỏ qua anh ta.
Ông không có can đảm để đi League và cầu xin trong, và ông đã lấy nơi ẩn náu trong một
run rẩy tự hào rằng ông đã "nhận được đi với mất ổn định toàn thành phố.
Không ai có thể ra lệnh cho anh ta làm thế nào ông sẽ suy nghĩ và hành động! "
Ông là lọ như không có gì khác khi mẫu mực stenographers, Hoa hậu McGoun,
đột ngột rời bỏ anh, mặc dù lý do của cô đã xuất sắc - cô cần nghỉ ngơi, chị gái của cô
bị ốm, cô ấy có thể không làm bất kỳ sản phẩm nào trong sáu tháng.
Ông đã không thoải mái với người kế nhiệm của mình, Hoa hậu Havstad.
Tên cho Hoa hậu Havstad là gì, không ai trong văn phòng bao giờ biết.
Nó dường như không thể xảy ra rằng cô có một tên, một người yêu, một loại bột phun-, hoặc một
tiêu hóa.
Cô rất khách quan, này, hơi nhợt nhạt, siêng năng người Thụy Điển, mà nó là thô tục
suy nghĩ của mình như một nhà bình thường để ăn băm.
Cô ấy là một máy dầu và tráng men hoàn toàn, và cô ấy nên, mỗi buổi chiều,
đã được phủi bụi và đóng cửa ở bàn của mình bên cạnh quá mỏng bút chì của cô quá yếu đuối,
điểm.
Cô đã chính tả nhanh chóng, đánh máy của mình là hoàn hảo, nhưng Babbitt trở nên thất thường khi ông
cố gắng làm việc với cô ấy.
Cô làm anh ta cảm thấy sưng húp, và nhất yêu đùa hàng ngày của mình, cô nhìn nhẹ nhàng
hỏi. Ông mong mỏi trở lại của cô McGoun của, và
nghĩ bằng văn bản cho cô.
Sau đó, ông nghe nói rằng cô McGoun đã một tuần sau khi rời bỏ anh ta, đi qua để của mình
đối thủ cạnh tranh nguy hiểm, Sanders, Torrey và Wing.
Ông không chỉ là khó chịu, ông đã rất sợ hãi.
Tại sao cô ấy bỏ thuốc lá, sau đó ", ông lo lắng. "Cô ấy có một linh cảm của tôi là sẽ
trên đá?
Và nó đã được Sanders có thỏa thuận kéo đường.
Chuột - con tàu bị đắm "sợ hãi xám lờ mờ hiện ra luôn luôn của anh ta.
Ông xem Fritz Weilinger, các nhân viên bán hàng trẻ tuổi, và tự hỏi nếu anh ta cũng sẽ
ra đi. Hàng ngày ông tưởng tượng coi thường.
Ông lưu ý rằng ông không yêu cầu đến nói chuyện tại Phòng ăn tối Thương mại hàng năm.
Khi Orville Jones đã cho một bên poker lớn và ông đã không được mời, ông đã chắc chắn rằng
ông đã bị mất mặt.
Ông là sợ đi ăn trưa tại câu lạc bộ Athletic, và không sợ để đi.
Ông tin rằng ông đã theo dõi trên, mà khi ông rời khỏi bảng, họ thì thầm về anh ấy.
Ở khắp mọi nơi ông đã nghe thấy tiếng thì thầm xào xạc trong các cơ quan của khách hàng, trong ngân hàng
ông đã thực hiện một khoản tiền gửi, trong văn phòng riêng của mình, trong nhà riêng của mình.
Interminably anh tự hỏi những gì Họ đang nói của anh ta.
Tất cả các ngày dài trong cuộc hội thoại tưởng tượng, ông thấy họ ngạc nhiên, "Babbitt?
Tại sao, nói, vô chính phủ he'sa thường xuyên!
Bạn có để chiêm ngưỡng các đồng nghiệp về các dây thần kinh của ông, cách ông đã chuyển tự do, bởi golly,
chỉ chạy hoàn toàn cuộc sống của mình cho phù hợp với mình, nhưng nói rằng, ông là nguy hiểm, đó là
những gì anh ta, và ông đã được hiển thị. "
Ông đã bối rối đến nỗi khi ông tròn một góc và tình cờ trên hai người quen
nói - thì thầm - trái tim của mình nhảy, và anh cuống giống như một xấu hổ
học sinh.
Khi ông nhìn thấy hàng xóm của ông Howard Littlefield và Orville Jones với nhau, ông
chăm chú nhìn vào họ, đã đi trong nhà để thoát khỏi gián điệp của họ, và là thảm hại nhất định
rằng họ đã thì thầm - âm mưu - thì thầm.
Thông qua tất cả nỗi sợ hãi chạy thách thức. Ông cảm thấy bướng bỉnh.
Đôi khi ông quyết định rằng ông đã bị một con quỷ của một nghiên cứu sinh, như táo bạo như Seneca
Doane, đôi khi anh ta lên kế hoạch để kêu gọi Doane và nói cho anh ta những gì một người theo cách mạng ông
, và không bao giờ vượt ra ngoài quy hoạch.
Nhưng cũng giống như thường xuyên, khi ông nghe thấy tiếng thì thầm mềm bao quanh ông, ông rền rĩ, "
Lạy Chúa, tôi đã làm gì?
Chỉ cần chơi với Bunch, và được gọi là xuống Clarence Drum về việc bị một cao và
hùng mạnh sodger. Không bao giờ bắt ME chỉ trích mọi người và
cố gắng để làm cho họ chấp nhận ý tưởng CỦA TÔI! "
Ông không thể chịu đựng sự căng thẳng. Chẳng bao lâu, ông thừa nhận rằng anh muốn
để chạy trốn đến an ninh phù hợp, có một phong nha và được khấu trừ
con đường trở về.
Tuy nhiên, cứng đầu, ông sẽ không bị buộc phải trở lại, ông sẽ không, ông đã thề, "ăn bẩn."
Chỉ trong tinh thần cam kết với vợ của mình đã làm những nỗi sợ này hỗn loạn tăng lên
bề mặt.
Cô phàn nàn rằng ông có vẻ lo lắng, cô không thể hiểu tại sao anh không muốn
"thả trong" Littlefields "cho buổi tối.
Ông đã cố gắng, nhưng anh không thể diễn tả các sự kiện mơ hồ của sự nổi loạn của mình và
bị trừng phạt. Và, với Paul và Tanis bị mất, ông không có
một người mà ông có thể nói chuyện.
"Tốt Chúa, Tinka là người bạn duy nhất thực sự tôi có, những ngày này", ông thở dài, và ông bám
cho đứa trẻ, chơi các trò chơi sàn với cô ấy tất cả các buổi tối.
Ông được coi là sẽ thấy Paul trong tù, nhưng, mặc dù ông đã có một lưu ý curt nhạt từ
mỗi tuần, ông nghĩ của Paul đã chết. Tanis mà ông được khao khát.
"Tôi nghĩ tôi đã rất thông minh và độc lập, cắt Tanis ra, và tôi cần cô ấy, Chúa như thế nào
Tôi cần cô ấy ", ông nổi cơn thịnh nộ. "Myra chỉ đơn giản là không thể hiểu.
Tất cả những gì nhìn thấy trong cuộc sống là nhận được theo như folks khác.
Nhưng Tanis, cô sẽ nói với tôi là tất cả các quyền. "Sau đó, ông đã phá vỡ, và một buổi tối, cuối, ông
đã chạy đến Tanis.
Ông đã không dám hy vọng cho nó, nhưng cô ấy, một mình.
Chỉ có cô là không Tanis. Cô ấy là một, nâng chân mày lịch sự, băng-
bọc thép người phụ nữ trông giống như Tanis.
Cô nói, ", George, nó là những gì?" Trong nhạc thậm chí không quan tâm, và ông len lỏi
đi, quất. Thoải mái đầu tiên của ông là từ Ted và Eunice
Littlefield.
Họ nhảy múa trong một buổi tối khi Ted là về nhà từ trường đại học, và Ted cười khúc khích,
"Này, tôi nghe từ Euny, cha là gì? Cô nói rằng cha cô nói rằng bạn lớn lên Cain bởi
thúc đẩy tuổi Seneca Doane.
Hot dog! Tặng em phù hợp với!
Khuấy 'em! Thị xả cũ là ngủ! "
Eunice plumped lòng Babbitt, hôn anh, nép mình tóc bobbed chống lại
cằm của mình, và đông đúc, "Tôi nghĩ rằng bạn đang rất nhiều đẹp hơn Howard.
Tại sao nó ", kín đáo," Howard là một cử như cũ?
Người đàn ông có một trái tim tốt, và cách trung thực, ông hết sức tươi sáng, nhưng ông sẽ không bao giờ
học để bước vào khí đốt, sau khi đào tạo tôi đã cho anh ta.
Đừng nghĩ rằng chúng ta có thể làm điều gì đó với anh ta, thân yêu nhất? "
"Tại sao, Eunice, đó không phải là một cách tốt đẹp để nói về cha của bạn," Babbitt quan sát, trong
cách tốt nhất hoa Heights, nhưng ông rất vui mừng lần đầu tiên trong tuần.
Ông hình mình là cựu chiến binh tự do tăng cường sự trung thành của giới trẻ
thế hệ khác. Họ đi ra ngoài súng trường băng-box.
Babbitt gloated, "Nếu mẹ của bạn bắt gặp chúng tôi lúc này, chúng tôi chắc chắn sẽ nhận được đến của chúng tôi
uppance "và Eunice đã trở thành bà mẹ, tranh giành một số lượng đáng sợ trứng
họ, hôn Babbitt trên tai, và trong
tiếng nói của một nư tu viện trưởng ấp ngạc nhiên, "đánh bại ma quỷ lý do tại sao nữ quyền như tôi vẫn
đi chăm sóc những người đàn ông! "
Vì vậy kích thích, Babbitt là thiếu thận trọng khi ông gặp phải Sheldon Smeeth, giáo dục
Giám đốc của YMCA và dàn đồng ca của nhà lãnh đạo của Giáo Hội đường Chatham.
Với một trong những Smeeth tay ẩm ướt của mình bị giam giữ chân dày của Babbitt trong khi ông
hô vang, "Anh Babbitt, chúng tôi đã không nhìn thấy bạn ở nhà thờ thường xuyên thời gian gần đây.
Tôi biết bạn đang bận rộn với vô số các chi tiết, nhưng bạn không được quên thân yêu của bạn
bạn bè tại nhà thờ cũ. "
Babbitt giấu clasp tình cảm - Sheldy thích nắm tay nhau một thời gian dài
Và gầm gừ, "Vâng, tôi đoán bạn đồng bạn có thể chạy các chương trình mà không có tôi.
Xin lỗi, Smeeth; để đánh bại nó.
G'day. "
Nhưng sau đó, ông nhăn mặt, "Nếu điều đó sâu màu trắng có dây thần kinh để cố gắng kéo tôi trở lại
Trang chủ Giáo Hội Old, sau đó trang phục thánh phải có được làm rất nhiều
nói về tôi. "
Ông nghe tiếng họ thì thầm - thì thầm - Tiến sĩ. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
thậm chí William Washington Eathorne.
Sự độc lập thấm ra khỏi anh ta và ông đi bộ trên đường phố một mình, sợ nam giới
đôi mắt hoài nghi và rít không ngừng thì thầm.
>
Chương XXXIII
Tôi Ngài đã cố gắng để giải thích cho vợ của mình, như họ
chuẩn bị đi ngủ, như thế nào phản đối là Sheldon Smeeth, nhưng tất cả các cô trả lời, "Anh ấy
có một giọng nói đẹp - vì vậy tinh thần.
Tôi không nghĩ rằng bạn nên nói về ông như rằng chỉ vì bạn không thể đánh giá cao
âm nhạc! "
Ông nhìn thấy cô ấy như một người lạ, ông nhìn chằm chằm bleakly ở người phụ nữ này đầy đặn và cầu kỳ với
cánh tay trần rộng, và tự hỏi làm thế nào cô đã từng đến đây.
Trong cũi lạnh của mình, chuyển từ đau bên này sang bên kia, ông suy nghĩ của Tanis.
"Ông ấy đã đánh lừa để mất cô ấy. Ông đã phải có ai đó ông có thể thực sự
nói chuyện.
He'd - ồ, ông sẽ phá sản nếu ông tiếp tục stewing về những điều mình.
Myra, vô dụng của mình để hiểu.
Vâng, chuột, không sử dụng tránh né vấn đề.
Darn xấu hổ cho hai người kết hôn với trôi dạt ngoài sau khi tất cả những năm này, thối darn
xấu hổ, nhưng không có gì có thể mang chúng lại với nhau, miễn là ông đã từ chối để cho
Zenith bắt nạt anh ta vào nhận đơn đặt hàng - và ông
bởi golly sẽ không để cho bất cứ ai bắt nạt anh ta vào bất cứ điều gì, hoặc dô nịnh anh ta hoặc dỗ
anh hai! "
Ông thức dậy lúc ba, khuấy động bởi một động cơ đi qua, và đấu tranh ra khỏi giường cho uống một
nước. Khi ông đi qua phòng ngủ của ông đã nghe
tiếng phàn nàn của người vợ của mình.
Sự oán giận của ông là vào ban đêm mờ, ông đã lo âu hỏi, "Những gì các
? hon rắc rối "," Tôi đã có một nỗi đau như vậy xuống đây trong tôi
side - oh, nó chỉ nó nước mắt tôi ".
"Bad chứng khó tiêu? Tôi nhận được một số bicarb? "
"Đừng nghĩ - mà có thể giúp.
Tôi cảm thấy buồn cười đêm cuối cùng và ngày hôm qua, và sau đó - oh - đã qua đời và tôi đã đến
ngủ - Đó là tự động đánh thức tôi dậy "giọng nói của cô đã lao động như một con tàu trong một.
bão.
Ông đã được báo động. "Tôi gọi bác sĩ."
"Không, không! Nó sẽ biến mất.
Nhưng có lẽ bạn có thể làm cho tôi một băng-túi. "
Anh ta cuống lên phòng tắm cho các túi nước đá, nhà bếp cho băng.
Ông cảm thấy ấn tượng trong chuyến thám hiểm ban đêm, nhưng khi ông khoét đoạn
đá với con dao găm như nhận ông đã được mát mẻ, ổn định, trưởng thành, thân thiện và cũ
trong giọng nói của mình khi anh vỗ nhẹ vào các băng-túi
vào vị trí trên háng cô, ầm ầm, "Có, có, mà sẽ được tốt hơn bây giờ."
Ông nghỉ hưu vào giường, nhưng ông đã không ngủ. Ông nghe thấy tiếng rên của cô một lần nữa.
Ngay lập tức, ông đã lên, nhẹ nhàng của cô, "Vẫn còn khá xấu, mật ong?"
"Vâng, nó chỉ kêu ca với tôi, và tôi không thể có được ngủ."
Giọng nói của cô đã mờ nhạt.
Ông biết sợ án bác sĩ và ông đã không thông báo cho cô, nhưng ông creaked xuống
cầu thang, gọi điện cho tiến sĩ Earl Patten, và chờ đợi, run lẩy bẩy, cố gắng với đôi mắt mờ
đọc một tạp chí, cho đến khi anh nghe thấy tiếng xe của bác sĩ.
Các bác sĩ đã hơi trẻ và chuyên nghiệp mát mẻ.
Ông đến như thể đó là buổi trưa nắng.
"Vâng, George, ít rắc rối, phải không?
Như thế nào bây giờ? ", Ông cho biết bận rộn như, to lớn và khá khó chịu
vui vẻ, ông ném chiếc áo khoác của mình trên một cái ghế và ấm bàn tay của mình tại một bộ tản nhiệt.
Ông đã phụ trách nhà.
Babbitt cảm thấy bị lật đổ và không quan trọng như ông đã đi theo bác sĩ vào phòng ngủ, và
nó đã được các bác sĩ người cười khúc khích, "Oh, chỉ cần ít dạ dày đau" khi Verona peeped
thông qua cửa nhà cô, xin ăn, "nó là gì, bố, những gì là nó?"
Bà Babbitt bác sĩ nói với belligerence đáng yêu, sau khi ông
kiểm tra, "Loại một nỗi đau cũ xấu, phải không?
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái gì đó để làm cho bạn ngủ, và tôi nghĩ rằng bạn sẽ cảm thấy tốt hơn trong
buổi sáng. Tôi sẽ đến ngay sau khi bữa ăn sáng. "
Nhưng Babbitt, nằm trong chờ đợi trong phòng thấp hơn, bác sĩ thở dài, "Tôi không thích
cảm giác đó trong bụng của cô. Có một số độ cứng và một số
viêm.
Cô ấy không bao giờ có ruột thừa ra có cô ấy? Um.
Vâng, không sử dụng đáng lo ngại. Tôi sẽ là điều đầu tiên vào buổi sáng,
và khi đó cô ấy sẽ nhận được một số phần còn lại.
Tôi đã cho cô một hypo. Chúc ngủ ngon ".
Sau đó là Babbitt bị cuốn vào cơn bão tố đen.
Ngay lập tức tất cả các indignations đã được thống trị anh ta và tinh thần
bộ phim truyền hình mà qua đó ông đã vật lộn trở nên xanh xao và vô lý trước khi cổ
và thực tế áp đảo, tiêu chuẩn
và thực tế truyền thống, của bệnh tật và cái chết đe dọa, đêm dài, và
ngàn kiên định ý nghĩa của cuộc sống hôn nhân.
Ông len lỏi trở lại với cô ấy.
Khi cô drowsed đi trong sự hao mòn nhiệt đới của nha phiến, ông ngồi trên mép giường của cô,
nắm tay cô, và lần đầu tiên trong nhiều tuần bàn tay của cô nơi ở trustfully trong
. mình
Ông khoác áo mình grotesquely trong áo choàng tắm khăn của mình và một màu hồng và trắng
chiếc ghế bao gồm, và lumpishly ngồi trong một chiếc ghế cánh.
Các phòng ngủ là huyền bí trong ánh sáng của nó, biến màn cửa để ẩn
tên cướp, mặc quần áo bàn đến một lâu đài turreted.
Nó ngửi thấy mùi của mỹ phẩm, vải lanh, của giấc ngủ.
Ông napped và đánh thức napped và đánh thức, một trăm lần.
Ông nghe thấy tiếng di chuyển và tiếng thở dài trong giấc ngủ, anh tự hỏi nếu không phải là một ân cần
nhanh điều ông có thể làm cho cô ấy, và trước khi ông hoàn toàn có thể hình thành nên nghĩ rằng ông đã
ngủ, rót và đau.
Đêm là vô hạn.
Khi bình minh đến và chờ đợi dường như đã chấm dứt, ông ngủ thiếp đi, và đã làm phật lòng có
được mất cảnh giác của mình, đã được đánh thức bởi lối vào Verona và cô
kích động "Ồ, nó là cái gì, bố?"
Vợ của ông đã thức giấc, cô phải đối mặt tái xám và thiếu sức sống trong ánh sáng buổi sáng, nhưng bây giờ ông
không so sánh cô với Tanis, cô không chỉ đơn thuần là một phụ nữ, trái ngược với các
phụ nữ, nhưng tự riêng của mình, và mặc dù ông
có thể chỉ trích cô và lứa tuổi của cô, nó chỉ như ông có thể chỉ trích và lứa tuổi của mình,
interestedly unpatronizingly, mà không có kỳ vọng thay đổi - hoặc bất kỳ mong muốn thực sự
thay đổi bản chất vĩnh cửu.
Với Verona, ông có vẻ người cha một lần nữa, và công ty.
Ông an ủi Tinka, thỏa đáng chỉ sự phấn khích của giờ
khóc lóc.
Ông ra lệnh đầu ăn sáng, và muốn nhìn vào tờ báo, và cảm thấy bằng cách nào đó
anh hùng và hữu ích trong không nhìn vào nó.
Tuy nhiên, vẫn còn bò và giờ hoàn toàn unheroic của chờ đợi trước khi Tiến sĩ Patten
trả lại. Không thấy thay đổi nhiều ", Patten nói.
"Tôi sẽ trở lại khoảng mười một, và nếu bạn không nhớ, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mang lại một số
pedler thuốc nổi tiếng thế giới khác cho tư vấn, chỉ để được ở bên an toàn.
Bây giờ George, không có gì bạn có thể làm.
Tôi sẽ có Verona túi nước đá đầy cũng có thể rời khỏi đó, tôi đoán và
bạn, bạn tốt hơn đánh bại nó đến văn phòng thay vì đứng xung quanh cô ấy tìm kiếm như
nếu bạn là bệnh nhân.
Dây thần kinh của chồng! Rất nhiều rối loạn thần kinh hơn so với phụ nữ!
Họ luôn luôn có sừng và nhận được tất cả các tín dụng cho cảm giác xấu khi người vợ của họ là
ốm yếu.
Bây giờ có một tách tốt đẹp của cà phê và git! "
Dưới chế nhạo này Babbitt đã trở thành vấn đề của thực tế.
Ông lái xe đến văn phòng, cố gắng ra lệnh thư, cố gắng điện thoại, trước khi
cuộc gọi được trả lời, quên người mà ông đã gọi điện thoại.
Tại một phần tư sau mười ông trở về nhà.
Khi anh rời khỏi giao thông xuống thị trấn và tăng tốc chiếc xe, khuôn mặt của mình như grimly nếp nhăn
như mặt nạ của bi kịch. Vợ của ông chào đón anh ta ngạc nhiên.
"Tại sao bạn quay trở lại, thân yêu?
Tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy tốt hơn một chút. Tôi đã nói với Verona để bỏ qua văn phòng của bà.
Độc ác của tôi để đi và bị bệnh? "Ông biết rằng cô ấy muốn vuốt ve, và cô ấy
đã nhận nó, vui vẻ.
Họ tò mò hạnh phúc khi nghe xe Tiến sĩ Patten ở phía trước.
Ông nhìn ra ngoài cửa sổ. Ông đã rất sợ hãi.
Với Patten là một người đàn ông thiếu kiên nhẫn với mái tóc đen hỗn loạn và một khinh kỵ binh ria mép
-Tiến sĩ. AI Dilling, các bác sĩ phẫu thuật. Babbitt sputtered với lo lắng, cố gắng
che giấu nó, và vội vã ra cửa.
Tiến sĩ Patten đã đầm đìa bình thường: "Bạn không muốn phải lo lắng, ông già, nhưng tôi nghĩ rằng
nó có thể là một diễn viên đóng thế tốt để có Tiến sĩ Dilling kiểm tra của mình. "
Ông ra hiệu về phía Dilling như đối với một bậc thầy.
Dilling gật đầu theo cách curtest của mình và đi thẳng lên cầu thang Babbitt tramped
phòng khách trong đau đớn.
Ngoại trừ cho confinements vợ ông chưa bao giờ có được một hoạt động quan trọng trong
phẫu thuật gia đình, và ông đã cùng một lúc một phép lạ và ghê tởm của sự sợ hãi.
Nhưng khi Dilling và Patten đi xuống một lần nữa, ông biết rằng tất cả mọi thứ đã được tất cả các quyền, và
anh muốn cười, cho hai bác sĩ được chính xác như các bác sĩ râu
một bộ phim hài âm nhạc, cả hai người trong số họ cọ xát
bàn tay của họ và tìm kiếm điên rồ khôn ngoan.
Tiến sĩ Dilling nói: "Tôi xin lỗi, ông già, nhưng đó là cấp tính
viêm ruột thừa.
Chúng ta nên để hoạt động. Tất nhiên bạn phải quyết định, nhưng không có
câu hỏi như những gì đã được thực hiện "Babbitt không nhận được tất cả các lực lượng của nó.
Ông lầm bầm, "Tôi cho rằng chúng ta có thể sẵn sàng trong một vài o ngày.
Có lẽ Ted phải đến từ trường đại học, chỉ trong trường hợp bất cứ điều gì
xảy ra. "
Tiến sĩ Dilling gầm gừ, "Không. Nếu bạn không muốn viêm phúc mạc để thiết lập,
chúng tôi sẽ phải hoạt động ngay lập tức. Tôi phải báo cho nó mạnh mẽ.
Nếu bạn nói đi trước, tôi sẽ điện thoại cho xe cứu thương St Mary cùng một lúc, và chúng tôi sẽ
có trên bàn trong ba phần tư của một giờ. "
"Tôi - Tất nhiên, tôi cho rằng bạn biết những gì - Nhưng Thiên Chúa tuyệt vời, người đàn ông, tôi không thể lấy quần áo của mình
sẵn sàng và tất cả mọi thứ trong hai giây, bạn biết!
Và ở trạng thái của mình, vì vậy wrought-up và yếu - "
"Chỉ cần ném bàn chải tóc và lược và bàn chải răng trong túi xách, đó là cô ấy sẽ
cần cho một hoặc hai ngày ", Tiến sĩ Dilling cho biết, và đi đến điện thoại.
Babbitt phi nước đại một cách tuyệt vọng lên cầu thang.
Ông gửi Tinka sợ hãi ra khỏi phòng.
Ông cho biết gaily với vợ của mình, "Vâng, điều cũ, doc nghĩ rằng có lẽ chúng ta tốt hơn có
một doanh nghiệp nhỏ và nhận được nó.
Chỉ cần mất một vài phút - không một nửa nghiêm trọng như giam giữ - và bạn sẽ có tất cả
trong một jiffy "Cô ấy. nắm chặt bàn tay của mình cho đến khi ngón tay
đau nhức.
Cô cho biết kiên nhẫn, giống như một đứa trẻ sợ hãi, "sợ - để đi vào bóng tối, tất cả các
! một mình "trưởng thành đã bị xóa sổ từ đôi mắt của mình, họ đã
cầu xin và sợ hãi.
"Bạn sẽ ở lại với tôi? Anh yêu, bạn không cần phải đi đến văn phòng
bây giờ, phải không? Ông có thể chỉ cần đi đến bệnh viện với
tôi?
Ông có thể nhìn thấy tôi tối nay - nếu tất cả mọi thứ của tất cả các quyền?
Bạn sẽ không phải đi ra ngoài buổi tối, bạn sẽ? "
Ông đã quỳ xuống cạnh giường.
Trong khi cô yếu ớt xù tóc của mình, anh khóc nức nở, anh hôn lên bãi cỏ của tay áo của cô,
và đã thề, "Old mật ong, tôi yêu bạn nhiều hơn bất cứ điều gì trên thế giới!
Tôi đã loại được lo lắng của doanh nghiệp và tất cả mọi thứ, nhưng đó là trên tất cả, và
Tôi quay lại một lần nữa. "" Bạn có thực sự?
George, tôi đã suy nghĩ, nằm ở đây, có lẽ nó sẽ là một điều tốt nếu tôi chỉ cần đi.
Tôi đã tự hỏi nếu ai thực sự cần thiết.
Hoặc muốn tôi.
Tôi đã tự hỏi việc sử dụng của cuộc sống của tôi đã được những gì.
Tôi đã quá ngu ngốc và xấu xí - "" Tại sao, bạn cũ thủ đoạn
Đánh bắt cá cho lời khen ngợi khi tôi phải được đóng gói túi của bạn!
Me, chắc chắn, tôi còn trẻ và đẹp trai và một ngôi làng thường xuyên cắt-và - "Anh ấy có thể không
tiếp tục.
Ông khóc nức nở một lần nữa, và trong incoherencies lẩm bẩm, họ tìm thấy nhau.
Khi anh đóng gói, não của ông đã tò mò rõ ràng và nhanh chóng.
Ông sẽ không có buổi tối hoang dã, ông nhận ra.
Ông thừa nhận rằng ông sẽ hối tiếc.
Ít grimly, ông nhận thức rằng điều này đã được ném tuyệt vọng cuối cùng của mình trước khi
bị tê liệt mãn của tuổi trung niên. Vâng, và ông mỉm cười ranh mãnh, "nó là một trong
doggone bên tốt, trong khi nó kéo dài! "
- Bao nhiêu là các hoạt động sẽ chi phí?
"Tôi phải chiến đấu với Dilling.
Nhưng không, chết tiệt, tôi không quan tâm bao nhiêu chi phí! "
Xe cứu thương thần kinh vận động ở cửa.
Ngay cả trong nỗi buồn của mình Babbitt người ngưỡng mộ tất cả các excellences kỹ thuật đã quan tâm đến
kỹ năng vui lòng mà các tiếp viên trượt bà Babbitt khi cáng và
thực của cô xuống cầu thang.
Xe cứu thương là một lớn, tinh tế, sơn véc-ni, màu trắng điều.
Bà Babbitt rên rỉ: "Nó sợ tôi. Nó chỉ giống như một xe tang, giống như là
đưa vào một xe tang.
Tôi muốn bạn ở lại với tôi "." Tôi sẽ phải lên phía trước với lái xe, "
Babbitt hứa. "Không, tôi muốn bạn ở bên trong với tôi."
Đối với các tiếp viên: "có thể không được bên trong?"
"Chắc chắn rồi, thưa bà, bạn đặt cược. There'sa tốt ít trại phân trong đó, "
viên lớn tuổi cho biết, với niềm tự hào nghề nghiệp.
Ông ngồi bên cạnh cô trong đó cabin đi du lịch với cũi của nó, phân của nó, ít hoạt động của nó
tản nhiệt điện, và hoàn toàn không giải thích được lịch của mình, hiển thị một cô gái
ăn anh đào, và tên của một cửa hàng tạp hóa enterprising.
Nhưng khi ông ném ra bàn tay của mình trong sự vui vẻ vô vọng, nó chạm vào các bộ tản nhiệt, và
ông ré lên:
"Ouch! Chúa Giêsu! "
"Tại sao, George Babbitt, tôi sẽ không có bạn nguyền rủa và chửi thề và phạm thượng đó!"
"Tôi biết, khủng khiếp xin lỗi nhưng - Gosh tất cả các lưỡi câu cá, xem xét làm thế nào tôi bị đốt cháy bàn tay của tôi!
Gee ***, nó đau! Nó đau như nghịch ngợm!
Tại sao, mà tản nhiệt damn nóng như nó nóng như nóng hơn 'n bản lề của Hades!
Nhìn kìa! Bạn có thể thấy nhãn hiệu! "
Vì vậy, khi họ lái xe đến bệnh viện St Mary, với các y tá đã đặt
ra các công cụ cho một hoạt động để tiết kiệm cuộc sống của cô, đó là cô người an ủi anh
và hôn lên để làm cho nó tốt, và
mặc dù ông đã cố gắng để được thô lỗ và trưởng thành, ông mang lại cho cô ấy và vui mừng khi được babied.
Xe cứu thương whirled dưới cửa ra vào vận chuyển đội mũ trùm đầu của bệnh viện, và
ngay lập tức ông đã được giảm xuống còn một số không trong kế cơn ác mộng của sàn phòng nút chai,
vô tận cửa mở vào bà già ngồi
trên giường, một thang máy, phòng anesthetizing, Interne trẻ khinh bỉ
người chồng.
Ông được phép hôn người vợ của mình, ông đã nhìn thấy một y tá tối mỏng phù hợp với hình nón trên miệng
và mũi, ông cứng tại một mùi ngọt ngào và nguy hiểm, sau đó ông bị đuổi ra khỏi,
và trên một cái ghế cao trong phòng thí nghiệm ông ngồi
choáng váng, khát khao nhìn thấy cô ấy một lần nữa, nhấn mạnh rằng ông đã luôn luôn yêu cô, đã
không bao giờ cho bất cứ ai yêu thích thứ hai khác hoặc xem xét bất kỳ ai khác.
Trong phòng thí nghiệm, ông chỉ là ý thức của một đối tượng bị hư hỏng được bảo quản trong một chai
vàng rượu. Nó làm cho ông bị bệnh rất nặng, nhưng ông có thể không
rời mắt khỏi nó.
Ông nhận thức rõ hơn của nó so với chờ đợi. Tâm trí của mình bay lơ lững trên không áp dụng, trở lại
luôn luôn để chai khủng khiếp đó.
Để thoát khỏi nó, ông đã mở cánh cửa bên phải, hy vọng tìm được một lành mạnh và kinh doanh
như văn phòng.
Ông nhận ra rằng ông đã nhìn vào phòng điều hành, trong một nháy mắt, ông đã ở
Tiến sĩ Dilling, kỳ lạ trong áo choàng trắng và đầu băng bó, uốn cong trên bảng thép
với các ốc vít và bánh xe của nó, sau đó y tá
tổ chức lưu vực và bông bọt biển, và một điều swathed, chỉ là một cằm thiếu sức sống và một
gò của màu trắng ở giữa trong đó là một hình vuông của xác thịt tái xám với một vết thương một chút
đẫm máu ở các cạnh, nhô ra từ
vết thương một cụm kẹp như ký sinh trùng bám.
Ông đóng cửa lại với sự vội vàng.
Nó có thể là sự ăn năn sợ hãi của đêm và buổi sáng đã không ăn, nhưng
này táng dehumanizing của cô đã được xúc động của con người bắt anh ta
hoàn toàn, và khi anh cúi xuống một lần nữa trên
cao phân trong phòng thí nghiệm, ông đã thề đức tin của mình cho vợ ... Zenith ... kinh doanh
hiệu quả ... Câu lạc bộ của các chủng ngừa liều dặm ... để mọi đức tin của các Clan của nghiên cứu sinh tốt.
Sau đó, một y tá nhẹ nhàng, "Tất cả hơn!
Perfect thành công! Cô ấy sẽ đi ra tốt đẹp!
Cô ấy sẽ từ dưới gây mê sớm, và bạn có thể nhìn thấy cô ấy. "
Ông đã tìm thấy cô ấy trên một chiếc giường nghiêng tò mò, cô phải đối mặt với một màu vàng bất thiện nhưng màu tím của mình
môi di chuyển nhẹ. Sau đó chỉ làm ông thực sự tin rằng cô ấy
còn sống.
Cô lẩm bẩm. Ông uốn cong, và nghe cô ấy thở dài, cứng được
thực phong xi-rô cho bánh kếp.
Anh cười inexhaustibly, ông cười rạng rỡ trên các y tá và tự hào tâm sự, "Hãy suy nghĩ của cô
nói về xi-rô cây phong! By golly, tôi sẽ đi và trật tự
trăm gallon của nó, ngay từ Vermont! "
II Cô đã được ra khỏi bệnh viện trong mười bảy
ngày.
Ông đã nhìn thấy cô ấy mỗi buổi chiều, và trong các cuộc đàm phán lâu dài của họ, họ trôi dạt trở lại
sự thân mật.
Sau khi ông ám chỉ một cái gì đó quan hệ của mình Tanis và Bunch, và cô ấy
thổi phồng quan điểm rằng một phụ nữ Wicked đã bị quyến rũ George nghèo cô.
Nếu một khi ông đã nghi ngờ người hàng xóm của mình và quyến rũ tối cao của nghiên cứu sinh tốt, ông
đã bị thuyết phục ngay bây giờ.
Bạn không, ông lưu ý, "nhìn thấy Seneca Doane đến với bất kỳ hoa hoặc giảm
để trò chuyện với bà ", nhưng bà Howard Littlefield đưa đến bệnh viện
thạch vô giá của rượu vang của mình (pha thêm hương vị
thực rượu vang); Orville Jones đã mất nhiều giờ chọn ra loại tiểu thuyết của bà Babbitt
thích - câu chuyện tình yêu tốt đẹp về New York millionaries và Wyoming cowpunchers;
Louetta Swanson dệt kim giường áo khoác màu hồng;
Sidney Finkelstein và cái mỏ vui vẻ nâu mắt của một người vợ chọn xinh đẹp nhất
áo ngủ trong tất cả các cổ phiếu của Parcher và Stein.
Tất cả các bạn bè của mình ngừng thì thầm về anh ấy, nghi ngờ anh ta.
Tại Câu lạc bộ Athletic, họ yêu cầu sau khi hàng ngày của mình.
Câu lạc bộ thành viên có tên ông đã không biết dừng lại để hỏi, "Làm thế nào tốt của bạn
phụ nữ nhận được? "
Babbitt cảm thấy rằng ông đã đánh đu từ ảm đạm vùng cao xuống vào không khí ấm áp giàu
của một thung lũng dễ chịu với nhà tranh. Một buổi trưa Vergil Gunch đề nghị, "Bạn
lập kế hoạch để được ở bệnh viện khoảng sáu?
Người vợ và tôi nghĩ rằng chúng tôi muốn thả. "Họ đã thả.
Gunch đã hài hước rằng bà Babbitt cho biết ông "phải dừng lại làm cho cô ấy cười vì
trung thực, nó đã làm tổn thương vết rạch của cô. "
Khi họ đi qua xuống Gunch hội trường yêu cầu amiably ", George, trinh sát cũ, bạn đã
soreheaded về một cái gì đó, một khi trở lại.
Tôi không biết tại sao, và nó không có doanh nghiệp của tôi.
Nhưng bạn dường như cảm thấy tất cả các hunky Dory một lần nữa, và lý do tại sao bạn không đến cùng chúng tôi
Liên đoàn Công dân tốt ", người đàn ông cũ?
Chúng tôi có một số lần đóng nút lại với nhau, và chúng ta cần lời khuyên của bạn. "
Sau đó, Babbitt, gần như đầy nước mắt với niềm vui được coaxed thay vì bị bắt nạt,
được phép để ngăn chặn chiến đấu, có thể sa mạc mà không bị thương ý kiến của mình
của chính mình, chấm dứt hoàn toàn là một người theo cách mạng trong nước.
Ông vỗ nhẹ vào vai Gunch, và ngày hôm sau, ông trở thành một thành viên của các công dân tốt '
League.
Trong thời hạn hai tuần không có ai ở giải League là bạo lực liên quan đến sự tà ác của
Seneca Doane, các tội ác của các công đoàn lao động, sự nguy hiểm của việc nhập cư, và thích thú
golf, đạo đức, và ngân hàng-tài khoản hơn là George F. Babbitt.
>
Chương XXXIV
Tôi
Liên đoàn công dân tốt 'đã lây lan qua đất nước, nhưng không nơi nào là
hiệu quả và quý như ở các thành phố của các loại Zenith, thành phố thương mại của một
vài trăm nghìn người, hầu hết các
- mặc dù không phải tất cả nằm trong nội địa, chống lại một nền tảng của cánh đồng ngô và các mỏ và
thị trấn nhỏ mà phụ thuộc vào họ cho vay thế chấp, bàn cách cư xử, nghệ thuật, xã hội
triết học và Phục Nữ.
Để League thuộc nhất của các công dân thịnh vượng của Zenith.
Họ không phải tất cả các loại người gọi mình là "thường xuyên Guys."
Bên cạnh đó những nghiên cứu sinh thịnh soạn, những người bán hàng của sự thịnh vượng, có
quý tộc, đó là, những người đàn ông người được phong phú hơn hoặc đã được phong phú cho nhiều
thế hệ: Chủ tịch của các ngân hàng và
nhà máy, chủ sở hữu đất, các luật sư công ty, các bác sĩ thời trang, và
vài người đàn ông trẻ tuổi, người đã làm việc ở tất cả, nhưng bất đắc dĩ còn lại trong Zenith,
thu thập ánh-ware và các phiên bản đầu tiên như thể họ đang trở lại tại Paris.
Tất cả trong số họ đồng ý rằng tầng lớp lao động phải được giữ trong vị trí của mình và tất cả các
họ nhận thức rằng Dân chủ Mỹ đã không bao hàm sự bình đẳng của cải, nhưng đã
yêu cầu một tư tưởng giống nhau lành mạnh, ăn mặc, sơn, đạo đức, và từ vựng.
Trong này, họ giống như lớp cầm quyền của bất kỳ quốc gia nào khác, đặc biệt là của Vương
Anh, nhưng họ khác biệt mạnh mẽ hơn và thực sự cố gắng để sản xuất
được chấp nhận tiêu chuẩn mà tất cả các lớp học,
ở khắp mọi nơi, mong muốn, nhưng thường là thất vọng hiện thực hóa.
Các cuộc đấu tranh dài nhất của Liên đoàn công dân tốt 'là chống lại các cửa hàng mở được
bí mật một cuộc đấu tranh chống lại tất cả công đoàn.
Kèm theo đó là một phong trào Mỹ hoá, với các lớp học buổi tối bằng tiếng Anh
và lịch sử và kinh tế, và các bài báo hàng ngày trên các tờ báo, do đó mới
người nước ngoài đến có thể biết rằng thật sự xanh và 100%.
Mỹ cách giải quyết lao động khó khăn cho công nhân tin tưởng và tình yêu của họ
người sử dụng lao động.
League hơn hào phóng trong việc phê duyệt các tổ chức khác mà đồng ý
với mục tiêu của nó.
Nó đã giúp YMCA để nâng cao một quỹ 2-100 ngàn đô la cho một
xây dựng.
Babbitt, Gunch Vergil, Sidney Finkelstein, và thậm chí cả Charles McKelvey nói với
khán giả tại rạp chiếu phim như thế nào ảnh hưởng đến nam tính Kitô giáo tốt "
cũ Y. "đã được trong cuộc sống của họ;
Đại tá Rutherford tuyết sương đọng trên cây và hùng mạnh, chủ sở hữu của Advocate-Times, là
chụp ảnh siết chặt bàn tay của Sheldon Smeeth của YMCA
Đúng là sau đó, khi Smeeth lisped, "Bạn phải đi đến một của chúng tôi
cầu nguyện, các cuộc họp, Đại tá hung dữ gầm lên, "Cái quái gì tôi sẽ làm điều đó
gì?
Tôi đã có một quán bar của riêng tôi, "nhưng điều này đã không xuất hiện trong các bản in nào.
Liên đoàn có giá trị để các Legion Mỹ tại một thời gian khi một số ít hơn
và nới lỏng các tờ báo đã chỉ trích rằng tổ chức của các cựu chiến binh của cuộc chiến tranh vĩ đại.
Một buổi tối, một số nam thanh niên đã đột kích Zenith Trụ sở xã hội, bị đốt cháy
hồ sơ của mình, đánh bại các nhân viên văn phòng, và phù hợp đổ bàn làm việc ra ngoài cửa sổ.
Tất cả các tờ báo lưu Advocate-Times và Bênh Vực Evening do
này có giá trị nhưng có lẽ vội vàng hành động trực tiếp đến Legion Mỹ.
Sau đó, một phi đội bay từ Liên đoàn Công dân tốt 'được gọi là sự không công bằng
giấy tờ và giải thích rằng không có binh sĩ cũ có thể có thể làm một điều như vậy, và
biên tập viên đã nhìn thấy ánh sáng, và giữ lại quảng cáo của họ.
Khi người phản đối lương tâm duy nhất Zenith trở về nhà từ nhà tù và là ngay chính
chạy ra khỏi thành phố, các tờ báo gọi thủ phạm là một "đám đông không rõ."
II
Trong tất cả các hoạt động và chiến thắng của Liên đoàn Công dân tốt "Babbitt tham gia,
và hoàn toàn giành lại lòng tự trọng, sự nhẹ nhàng, và tình cảm của mình
bạn bè.
Tuy nhiên, ông bắt đầu để phản đối, "Ôi trời, tôi đã thực hiện chia sẻ của tôi trong việc làm sạch thành phố.
Tôi muốn có xu hướng kinh doanh. Nghĩ rằng tôi sẽ chỉ loại trệ lên trên
GCL thứ ngay bây giờ. "
Ông đã trở lại nhà thờ như ông đã trả lại cho câu lạc bộ tên lửa đẩy.
Ông thậm chí còn phải chịu đựng lời chào xa hoa mà Sheldon Smeeth cho ông.
Ông đã lo lắng vì sợ rằng trong bất mãn quá cố của mình ông đã imperiled ơn cứu độ của Ngài.
Ông không hoàn toàn chắc chắn có một thiên đàng để đạt được, nhưng Tiến sĩ John Jennison Drew
cho biết đã có, và Babbitt sẽ không để mất một cơ hội.
Một buổi tối khi ông đi bộ qua nhà của mục sư Tiến sĩ Drew, ông bốc đồng đã đi vào và
tìm thấy các mục sư trong nghiên cứu của ông.
"Jus 'phút - nhận được cuộc gọi điện thoại", tiến sĩ Drew nhạc đâu ra, sau đó,
mạnh mẽ, điện thoại: "Lo -'lo! Điều này Berkey và Hannis?
Mục sư Drew nói.
Trường hợp Dickens là bằng chứng cho lịch Chủ nhật tới?
Huh? Y 'phải có nó ở đây.
Vâng, tôi không thể giúp nó nếu họ ALL bệnh
Tôi đã có đêm. Một cậu bé ADT và bắn nó lên đây
nhanh chóng. "Ông quay lại, mà không có sự thờ ơ của mình
briskness.
"Vâng, Brother Babbitt, những gì c'n tôi làm gì cho bạn?"
"Tôi chỉ muốn hỏi bạn làm thế nào nó là, thầy dạy: Ở đây một thời gian trước, tôi đoán tôi nhận
loại của slack.
Mất một vài đồ uống và vv. Những gì tôi muốn hỏi là: như thế nào nếu một
đồng cắt giảm rằng tất cả ra ngoài và trở lại các giác quan của mình?
Nó có loại tốt, bạn có thể nói, không điểm chống lại ông trong thời gian dài? "
Mục sư Tiến sĩ Drew đã đột nhiên quan tâm.
"Và, uh, anh trai - những thứ khác, quá?
Phụ nữ? "" Không, thực tế, bạn có thể nói,
thực tế không phải ở tất cả các "". Đừng ngần ngại cho tôi biết, anh trai!
Đó là những gì tôi đang ở đây.
Được đi vào niềm vui-đi? Ép cô gái trong xe hơi? "
Đôi mắt tôn trọng lấp lánh. "Không - không -"
"Vâng, tôi sẽ cho bạn biết.
Tôi đã có một đại biểu từ không Hãy Cấm một Hiệp hội Joke đến
nhìn thấy tôi trong một phần tư của một giờ, và một từ Liên Anti-sinh-Control
quý mười ".
Ông bận rộn liếc nhìn đồng hồ. "Nhưng tôi có thể phải mất năm phút đi và cầu nguyện
với bạn. Quỳ gối bên phải xuống ghế của bạn, bởi anh trai.
Đừng xấu hổ để tìm kiếm sự hướng dẫn của Thiên Chúa. "
Babbitt của da đầu itched và ông rất muốn chạy trốn, nhưng Tiến sĩ Drew đã thất bại xuống
bên cạnh bàn, chiếc ghế của mình và giọng nói của anh đã thay đổi từ hiệu quả gay gắt
có mở quen thuộc với tội lỗi và với Đấng Toàn Năng.
Babbitt cũng quỳ xuống, trong khi Drew gloated:
"Lạy Chúa, Chúa seest người anh em của chúng tôi ở đây, những người đã bị dẫn lạc lối bởi đa dạng
cám dỗ. O Cha Thiên Thượng, làm cho trái tim của mình để được
tinh khiết, tinh khiết như một đứa trẻ.
Oh, cho anh ta biết một lần nữa niềm vui của một đàn ông can đảm để tránh khỏi sự dữ "
Sheldon Smeeth đến frolicking vào nghiên cứu.
Khi nhìn thấy hai người đàn ông ông cười, khoan dung đã vỗ nhẹ vào Babbitt vai,
và quỳ xuống bên cạnh anh, cánh tay của mình về ông, trong khi ông được ủy quyền imprecations Tiến sĩ Drew
với tiếng rên rỉ của "Vâng, Chúa!
Trợ giúp người anh em của chúng tôi, Chúa! "
Mặc dù ông đã cố gắng để giữ cho mắt nhắm nghiền, Babbitt liếc giữa của mình
ngón tay và nhìn thấy cái nhìn mục sư đồng hồ của ông khi ông kết thúc với một chiến thắng,
"Và hãy để anh ta không bao giờ sợ đến hệ
tư vấn và chăm sóc dịu dàng, và để cho anh ta biết rằng nhà thờ có thể dẫn anh ta như một
thịt cừu nhỏ ".
Tiến sĩ Drew mọc lên, đảo mắt của mình trong chỉ đạo chung của Trời, chucked của mình
xem vào túi của mình, và yêu cầu ", đại biểu đã được nêu ra, Sheldy?"
"Vâng, ngay bên ngoài", Sheldy trả lời, với sức sống như nhau, sau đó, caressingly,
Babbitt, "Anh, nếu nó sẽ giúp, tôi thích đi vào phòng tiếp theo và cầu nguyện với
bạn trong khi Tiến sĩ Drew nhận được
anh em từ không Hãy Cấm Hiệp hội Joke. "
"Không - không nhờ - không thể nào dành thời gian"! Yelped Babbitt, đổ xô về phía cửa.
Sau đó ông thường thấy ở Chatham Presbyterian Church Road, nhưng nó là
ghi nhận rằng ông tránh bắt tay với vị mục sư ở cửa.
III
Nếu sợi đạo đức của ông đã bị suy yếu do cuộc nổi loạn rằng ông không hoàn toàn đáng tin cậy
trong các chiến dịch nghiêm ngặt của Liên đoàn các công dân tốt cũng không khá đánh giá cao
nhà thờ, nhưng không có nghi ngờ về
niềm vui với đó Babbitt trở lại những niềm vui của nhà của ông và của Athletic
Câu lạc bộ, các chủng ngừa liều dặm, Elks. Verona và Kenneth Escott cuối cùng đã được
và do dự kết hôn.
Đối với đám cưới Babbitt đã ăn mặc như một cách cẩn thận như Verona, ông được nhồi nhét đầy
vào áo buổi sáng, ông mặc các loại trà ba lần một năm, và với một đạo nào đó,
sau khi Verona và Kenneth đã xua đuổi
một chiếc limousine, ông trở về nhà, bỏ áo vào buổi sáng, ngồi với mình
đau bàn chân lên trên Davenport, và phản ánh rằng vợ của ông và ông có thể có
phòng sống cho chính mình, và không
có nghe Verona và Kenneth đáng lo ngại, một cách đại học văn hóa,
về mức lương tối thiểu và League Drama.
Nhưng ngay cả điều này chìm vào hòa bình đã được an ủi ít hơn trở về là một trong những
những người đàn ông được yêu thích nhất trong câu lạc bộ tên lửa đẩy.
IV
Tổng thống Willis Ijams bắt đầu bữa ăn trưa Club đó là chủng ngừa liều dặm bằng cách đứng yên tĩnh và nhìn chằm chằm
họ không hạnh phúc mà họ lo sợ ông đã công bố cái chết của một
Anh Booster.
Ông đã nói từ từ sau đó, và nghiêm trọng: "Boys, tôi có một cái gì đó gây sốc để lộ
cho bạn, một cái gì đó khủng khiếp về một trong các thành viên của của chúng tôi ".
Một số chủng ngừa liều dặm, bao gồm cả Babbitt, có vẻ lúng túng.
"Một hiệp sĩ vợt, một người bạn đáng tin cậy của tôi, gần đây đã thực hiện một chuyến đi lên nhà nước, và trong
một thị trấn nào đó, nơi một Booster nhất định đã dành thời niên thiếu của ông, ông đã tìm thấy một cái gì đó
không còn có thể được che giấu.
Trong thực tế, ông phát hiện ra bản chất bên trong của một người đàn ông mà chúng tôi đã chấp nhận như là một Real Guy
và là người chúng ta. Quý vị, tôi không thể tin tưởng tiếng nói của tôi để nói
nó, vì vậy tôi đã viết nó xuống. "
Ông phát hiện ra một bảng đen lớn và trên đó, ở thủ đô rất lớn, là truyền thuyết:
George Follansbee Babbitt - oh bạn Folly
Các chủng ngừa liều dặm cổ vũ, họ cười, họ khóc, họ đã ném cuộn tại Babbitt, họ
khóc, "Bài phát biểu, bài phát biểu! Oh bạn Folly! "
Tổng thống Ijams tiếp tục:
"Điều đó, thưa quý vị, là điều khủng khiếp Georgie Babbitt đã được che giấu tất cả các
những năm này, khi chúng ta nghĩ rằng ông chỉ đơn giản George F. Bây giờ tôi muốn bạn cho chúng tôi biết,
lần lượt, những gì bạn đã luôn luôn phải F. đứng. "
Sự thất bại nhỏ, họ đề nghị, và Frog mặt và Flathead và có chất bột và Freezone
Chuyện nham nhí và tiếng như bò rống.
Tính vui vẻ của những lời lăng mạ của họ Babbitt biết rằng ông đã được đưa trở lại của họ
trái tim, và hạnh phúc Ngài đã sống lại. "Boys, tôi đã có thừa nhận điều đó.
Tôi đã không bao giờ đeo một đồng hồ đeo tay, hoặc chia tay tên của tôi ở giữa, nhưng tôi sẽ thú nhận
'Follansbee.
Biện minh duy nhất của tôi là cha già của tôi - mặc dù nếu không ông đã hoàn toàn lành mạnh, và
đóng gói một chấn động khủng khiếp khi nó đến để cắt tỉa các Fellers thành phố tại cờ
đặt tên tôi sau khi doc gia đình, tuổi Tiến sĩ Ambrose Follansbee.
Tôi xin lỗi, con trai.
Trong tiếp theo của tôi những gì d'you-gọi-nó, tôi sẽ nhìn thấy nó mà tôi có được đặt tên là một cái gì đó thực sự
thực hiện - một cái gì đó nghe có vẻ sưng lên và chưa tốt và dương vật - một cái gì đó, trên thực tế,
như vậy tên tuổi lớn rất quen thuộc
mỗi hộ gia đình - tên in đậm và gần như áp đảo, Willis Jimjams Ijams "!
Ông biết cổ võ cho rằng ông đã được an toàn một lần nữa và phổ biến, ông biết rằng ông sẽ không có
hơn gây nguy hiểm cho an ninh và sự phổ biến của mình bằng cách đi lạc từ các Clan của nghiên cứu sinh tốt.
V Henry Thompson lao vào văn phòng,
đang kêu gọi, "George! Big tin tức!
Jake Offutt cho biết Bunch Traction là không hài lòng với cách Sanders, Torrey
Wing và xử lý hợp đồng cuối cùng của họ, và họ sẵn sàng một chục với chúng tôi! "
Babbitt đã hài lòng nhận thấy rằng các vết sẹo cuối cùng của cuộc nổi loạn của ông đã được chữa lành,
nhưng khi ông lái xe về nhà, ông khó chịu bởi những tư tưởng nền như chưa bao giờ suy yếu
anh ta trong những ngày của mình phù hợp hiếu chiến.
Ông phát hiện ra rằng ông thực sự đã không xem xét nhóm kéo khá trung thực.
"Vâng, ông muốn thực hiện thêm một vụ nữa cho họ, nhưng ngay khi nó được thực hiện,
có thể sớm như cũ Henry Thompson qua đời, ông muốn tách ra từ tất cả các hiệp hội từ
chúng.
Ông là 48; trong mười hai năm, ông muốn được sáu mươi, ông muốn để lại một doanh nghiệp sạch
cháu của mình.
Tất nhiên có rất nhiều tiền trong đàm phán cho người dân kéo, và một
đồng nghiệp đã quan sát mọi thứ một cách thực tế, chỉ - "Ông luồn lách không mấy thoải mái.
Ông muốn nói với nhóm kéo những gì ông nghĩ của họ.
"Ồ, ông không thể làm điều đó, không phải bây giờ. Nếu anh ta đã xúc phạm họ lần thứ hai này, họ
sẽ đè bẹp anh.
Nhưng - "Ông ý thức rằng tiến bộ của mình
dường như bối rối. Ông tự hỏi những gì ông sẽ làm gì với mình
trong tương lai.
Ông vẫn còn trẻ, ông thông qua với tất cả các chuyến phiêu lưu?
Ông cảm thấy rằng ông đã bị mắc kẹt vào lưới mà ông đã giận dữ như vậy
trốn thoát và supremest đùa của tất cả, được thực hiện để vui mừng trong bẫy.
"Họ đã liếm tôi liếm tôi để hoàn thành một" ông whimpered.
Ngôi nhà được hòa bình, tối hôm đó, và ông rất thích một trò chơi của Pinochle của mình với
vợ.
Ông phẫn nộ nói với kẻ cám dỗ rằng ông là nội dung làm những điều tốt đẹp cũ
kiểu cách.
Ngày hôm sau, ông đến mua đại lý của Traction phố
Công ty và họ lập kế hoạch để mua bí mật của rất nhiều dọc theo con đường Evanston.
Nhưng khi ông lái xe đến văn phòng của ông, ông phải vật lộn, "Tôi sẽ để chạy và tìm ra
điều cho phù hợp với bản thân mình - khi tôi nghỉ hưu ".
VI Ted đã đi xuống từ trường Đại học
cuối tuần.
Mặc dù ông không còn nói về kỹ thuật cơ khí và mặc dù ông đã dè dặt
về ý kiến của mình giáo viên hướng dẫn của ông, dường như anh không hòa giải học đại học, và
mối quan tâm chính của ông là thiết lập điện thoại không dây của mình.
Vào tối thứ Bảy, ông đã Eunice Littlefield một điệu nhảy tại Devon Woods.
Babbitt đã có một cái nhìn thoáng qua của cô, nảy ở ghế của chiếc xe, rực rỡ trong một màu đỏ tươi
áo choàng trong một frock tơ kem mỏng nhất. Họ đã không trả lại khi các Babbitts
đi ngủ, mười một giờ rưỡi.
Tại một thời gian không xác định thời hạn mờ của đêm Babbitt đã được đánh thức bởi chiếc nhẫn của
điện thoại và tìm chỗ hạ bò xuống cầu thang. Howard Littlefield đã phát biểu:
"George, Euny không trở lại chưa.
Là Ted "" Không có - ít nhất là cánh cửa của ông là mở "?
"Họ nên được về nhà. Eunice nói rằng khiêu vũ sẽ được ở
nửa đêm.
Tên của những người mà họ sẽ là gì? "
"Tại sao, chúa ơi, nói thật, tôi không biết, Howard.
Đó là một số bạn cùng lớp của Ted, trong Devon Woods.
Đừng xem những gì chúng ta có thể làm. Chờ đợi, tôi sẽ bỏ qua và hỏi Myra nếu cô ấy
biết tên của họ ".
Babbitt quay về ánh sáng trong phòng của Ted. Đó là một màu nâu nam tính phòng; rối loạn
tủ quần áo, sách mòn, cờ hiệu một học sinh trung học, hình ảnh của đội bóng rổ và
bóng chày đội.
Ted là decidedly không có.
Bà Babbitt, đánh thức, cáu kỉnh quan sát thấy rằng cô ấy chắc chắn đã không biết tên
Ted của máy chủ, nó đã muộn, mà Littlefield Howard được nhưng tốt hơn là một
sinh đánh lừa, và cô ấy buồn ngủ.
Nhưng cô vẫn tỉnh táo và lo lắng trong khi Babbitt, hiên ngủ, vật lộn
trở lại vào giấc ngủ thông qua mưa mềm mại không ngừng phát biểu của mình.
Đó là sau khi bình minh khi ông đã được đánh thức bằng cách bắt cô và kêu gọi "George!
George "một cái gì đó giống như kinh dị! "Cái gì - wha - đó là những gì?"
"Hãy đến đây nhanh chóng và xem.
Được yên tĩnh "Cô ấy đã dẫn ông xuống sảnh đến cửa
Ted phòng và đẩy nó nhẹ nhàng mở.
Trên tấm thảm màu nâu đeo, ông nhìn thấy một bọt của đồ lót voan màu hồng, trên
nghiêm trang Morris ghế dép bạc của một cô gái.
Và trên những chiếc gối hai đầu buồn ngủ - Ted và Eunice.
Ted tỉnh dậy với nụ cười, và sự lẩm bẩm với thách thức không thuyết phục, "Chào buổi sáng!
Hãy để tôi giới thiệu vợ tôi - bà. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress "Mừng của Thiên Chúa!" Từ Babbitt, và từ người vợ của mình
một dài than vãn, "Bạn đã đi và -"
"Chúng tôi đã kết hôn cuối cùng buổi tối. Vợ!
Ngồi dậy và nói rằng một buổi sáng khá tốt với mẹ của pháp luật. "
Nhưng Eunice giấu vai và mái tóc quyến rũ tự nhiên của mình dưới gối.
09:00 lắp ráp đã được thu thập về Ted và Eunice trong
phòng khách, bao gồm ông bà George Babbitt, Tiến sĩ và bà Howard Littlefield,
Ông bà Kenneth Escott, ông bà
Henry T. Thompson, và Tinka Babbitt, thành viên chỉ hài lòng của người
thẩm tra ai. Một vòi sen tanh tách của cụm từ đầy
Phòng khách:
"Ở tuổi của họ -" "nên được bãi bỏ -" "Không bao giờ nghe nói về một điều như vậy trong -" "lỗi
của cả hai người trong số họ và - "" Hãy giữ nó trong các giấy tờ - "" nên được đóng gói để
trường học - "" một cái gì đó về nó cùng một lúc,
và những gì tôi nói là "đánh đòn" old-fashioned Damn tốt "
Tồi tệ nhất của họ tất cả đã được Verona. "TED
Một cách nào đó phải được tìm thấy để làm cho bạn hiểu khiếp nghiêm trọng này,
thay vì đứng xung quanh với SMILE ngớ ngẩn ngu ngốc trên khuôn mặt của bạn! "
Ông bắt đầu cuộc nổi dậy.
"Whittakers Gee, Rone, bạn đã kết hôn với mình, đúng không?"
"Đó là hoàn toàn khác nhau." "Bạn đặt cược nó!
Họ không phải làm việc trên Eu và tôi với một chuỗi và giải quyết để có được chúng tôi tổ chức
tay "" Bây giờ, người đàn ông trẻ, chúng tôi sẽ không có
vô lể, "cũ Henry Thompson ra lệnh.
"Bạn nghe tôi." Bạn lắng nghe để ông nội! "Verona.
"Có, nghe ông nội của bạn!" Bà Babbitt.
"Ted, bạn lắng nghe ông Thompson!" Ông Howard Littlefield.
"Ôi, Mike o tình yêu, tôi nghe!" Ted hét lên.
"Nhưng bạn hãy nhìn ở đây, tất cả các bạn!
Tôi bị bệnh và mệt mỏi là xác chết trong khám nghiệm tử thi sau!
Nếu bạn muốn giết ai đó, đi giết giảng thuyết đã kết hôn với chúng tôi!
Tại sao, anh cắn tôi năm đô la, và tất cả số tiền tôi đã có trong thế giới là sáu đô la
và hai bit. Tôi nhận được chỉ là về đủ được
hollered tại! "
Một giọng nói mới, bùng nổ, có thẩm quyền, thống trị các phòng.
Đó là Babbitt. "Yuh, có quá nhiều darn đặt trong
mái chèo của họ!
Rone, bạn khô. Howard và tôi vẫn còn khá mạnh, và
có thể làm cussing của chúng ta. Ted, đi vào phòng ăn và chúng tôi sẽ
nói chuyện này hơn. "
Trong phòng ăn, cánh cửa đóng lại chắc chắn, Babbitt đi cho con trai mình, đặt cả hai tay
trên vai của mình. "Bạn sẽ nhiều hơn hoặc ít hơn bên phải.
Tất cả họ đều nói quá nhiều.
Bây giờ bạn có kế hoạch để làm, ông già "" Ôi trời, cha, là bạn thực sự sẽ được
con người? "
"Vâng, tôi - Hãy nhớ rằng một thời gian bạn gọi chúng tôi, những người đàn ông Babbitt 'và nói rằng chúng ta phải
dính lại với nhau? Tôi muốn.
Tôi không giả vờ suy nghĩ điều này là không nghiêm trọng.
Cách các thẻ được xếp chồng lên nhau chống lại một đồng nghiệp trẻ ngày, tôi không thể nói tôi chấp thuận
các cuộc hôn nhân đầu.
Nhưng bạn không thể kết hôn với một cô gái tốt hơn Eunice, và cách tôi con số đó,
Littlefield là darn may mắn để có được một Babbitt cho một đứa con trai của pháp luật!
Nhưng bạn phải làm những gì kế hoạch phải làm gì?
Tất nhiên bạn có thể đi ngay phía trước với U., và khi bạn muốn hoàn thành "
"Cha, tôi không thể chịu đựng được nữa. Có lẽ đó là tất cả các quyền đối với một số nghiên cứu sinh.
Có lẽ tôi sẽ muốn quay trở lại một ngày.
Nhưng tôi, tôi muốn nhận được vào cơ khí. Tôi nghĩ rằng tôi muốn có được một nhà phát minh tốt.
There'sa viên sẽ đưa cho tôi hai mươi đô la một tuần trong một nhà máy ngay bây giờ ".
"-" Babbitt vượt qua sàn, từ từ, ponderously, dường như một ít tuổi.
"Tôi đã luôn luôn muốn bạn có bằng đại học."
Ông meditatively đóng dấu trên sàn nhà một lần nữa.
"Nhưng tôi đã không bao giờ - Bây giờ, vì lợi ích của thiên đường, không lặp lại điều này với mẹ của bạn, cô ấy
loại bỏ những gì ít tóc tôi đã có trái, nhưng thực tế, tôi đã không bao giờ làm được một điều duy nhất
Tôi đã muốn trong suốt cuộc đời của tôi!
Tôi không biết "Tôi đã thực hiện bất cứ điều gì ngoại trừ chỉ cần hòa.
Tôi tìm ra tôi đã thực hiện khoảng một phần tư của một inch ra của hàng trăm thanh có thể.
Vâng, có lẽ bạn sẽ mang đồ vật về tiếp tục.
Tôi không biết. Nhưng tôi không nhận được một loại lén niềm vui
ra khỏi thực tế rằng bạn biết những gì bạn muốn làm và đã làm nó.
Vâng, những folks trong đó sẽ cố gắng để bắt nạt bạn, và chế ngự bạn.
Tell 'em để đi với ma quỷ! Tôi sẽ trở lại.
Đi công việc nhà máy của bạn, nếu bạn muốn.
Đừng sợ hãi của gia đình. Không, cũng không phải tất cả các Zenith.
Cũng không phải của mình, tôi đã được. Về phía trước, ông già!
Thế giới là của bạn! "
Cánh tay về vai của nhau, những người đàn ông Babbitt tiến vào phòng khách
và phải đối mặt với gia đình sà.
>