Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End của EM Forster Chương 38
Thảm kịch bắt đầu lặng lẽ đủ, và giống như nhiều người khác nói chuyện, bằng cách khéo léo của người đàn ông
khẳng định tính ưu việt của mình.
Henry nghe lập luận của mình với các trình điều khiển, bước ra và giải quyết các đồng nghiệp, những người đã được
nghiêng được thô lỗ, và sau đó dẫn đường cho một số ghế trên bãi cỏ.
Dolly, người đã không được "nói", chạy ra với cung cấp trà.
Ông đã từ chối họ, và ra lệnh cho cô người đi kinh lý bánh xe của em bé đi, như họ mong muốn
ở một mình.
"Tuy nhiên, các diddums không có thể lắng nghe, ông không phải là chín tháng tuổi", cô cầu xin.
"Đó không phải là những gì tôi đã nói," vặn lại cha của mình-trong-pháp luật.
Em bé được đẩy đi khá xa, và không nghe thấy về cuộc khủng hoảng cho đến năm sau.
Đó là lần lượt của Margaret. "Đây chính là điều chúng tôi lo sợ?" Ông hỏi.
"Nó là."
"Kính gửi cô gái, ông bắt đầu," có một doanh nghiệp phiền hà phía trước chúng ta, và
không có gì nhưng sự trung thực tuyệt đối và bài phát biểu đơn giản sẽ thấy chúng tôi qua. "
Margaret cúi đầu.
"Tôi phải đặt câu hỏi về các chủ đề cả hai chúng tôi thích để lại bị ảnh hưởng.
Như bạn đã biết, tôi không phải là một trong những Bernard Shaws người xem xét không có gì thiêng liêng.
Để nói chuyện như tôi phải sẽ đau đớn cho tôi, nhưng có những dịp - Chúng tôi là vợ chồng, không
trẻ em. Tôi là một người đàn ông trên thế giới, và bạn là một nhất
người phụ nữ đặc biệt ".
Tất cả các giác quan của Margaret đã rời bỏ cô. Cô đỏ mặt, và nhìn qua ông Sáu
Hills, phủ cây dạng cỏ mùa xuân. Cần lưu ý màu sắc của mình, ông đã tăng trưởng hơn nữa.
"Tôi thấy rằng bạn cảm thấy như tôi cảm thấy khi vợ tội nghiệp của tôi!
Oh, là dũng cảm! Chỉ cần một hoặc hai câu hỏi, và tôi đã thực hiện
với bạn.
Đã được chị gái của bạn mặc một đám cưới-ring "Margaret lắp bắp một" số "
Có một sự im lặng đáng sợ. "Henry, tôi thực sự đã yêu cầu một ân huệ về
Howards End. "
"Một điểm tại một thời điểm. Tôi bây giờ có nghĩa vụ yêu cầu cho tên của cô
quyến rũ "Cô ấy đứng dậy và tổ chức chủ tịch
giữa chúng.
Màu sắc của cô đã đã giảm xuống, và cô ấy là màu xám. Nó không trái ý anh rằng cô ấy cần
nhận được câu hỏi của ông như vậy. "Hãy dành thời gian của bạn", ông khuyên cô ấy.
"Hãy nhớ rằng điều này là tồi tệ hơn cho tôi hơn cho bạn."
Cô bị ảnh hưởng, ông sợ rằng cô sẽ ngất đi.
Sau đó, bài phát biểu đến, và cô ấy nói chậm rãi: "quyến rũ?
Không, tôi không biết tên của cô quyến rũ "" cô ấy không nói với bạn ".
"Tôi thậm chí không bao giờ hỏi cô ấy là người đã quyến rũ của cô," Margaret, ở trên từ hận thù
chu đáo. "Đó là số ít."
Sau đó, ông đã đổi ý.
"Tự nhiên có lẽ, cô gái đáng yêu, bạn không nên hỏi.
Tuy nhiên, cho đến khi tên của ông được biết đến, không có gì có thể được thực hiện.
Hãy ngồi xuống.
Làm thế nào khủng khiếp là nhìn thấy bạn rất khó chịu! Tôi biết bạn không thích hợp cho nó.
Tôi muốn tôi đã không được thực hiện. "
Margaret trả lời, "Tôi thích đứng, nếu bạn không nhớ, vì nó mang lại cho tôi một cái nhìn dễ chịu
Six Hills "." Như những gì bạn muốn. "
"Có bất cứ điều gì khác để hỏi tôi, Henry?"
"Tiếp theo bạn phải cho tôi biết liệu bạn đã tập hợp bất cứ điều gì.
Tôi thường nhận thấy cái nhìn sâu sắc của bạn, thân yêu. Tôi chỉ mong ước của riêng tôi là tốt.
Bạn có thể đoán một cái gì đó, mặc dù em gái của bạn nói gì.
Gợi ý nhỏ sẽ giúp chúng tôi "." Ai là 'chúng tôi'? "
"Tôi nghĩ rằng nó tốt nhất để gọi Charles."
"Điều đó là không cần thiết," Margaret, ngày càng ấm hơn.
"Thông tin này sẽ cung cấp cho Charles đau không cân xứng."
"Ông đã cùng một lúc đi kêu gọi anh trai của bạn."
"Điều đó quá là không cần thiết." "Hãy để tôi giải thích, em yêu, làm thế nào vấn đề
đứng.
Bạn không nghĩ rằng tôi và con trai của tôi có khác hơn so với quý vị?
Đó là lợi ích của Helen mà chúng ta đang hành động.
Đó là vẫn chưa quá muộn để cứu tên cô ấy. "
Sau đó, Margaret nhấn cho lần đầu tiên. "Có phải chúng ta làm cho quyến rũ của cô kết hôn với cô ấy?"
hỏi. "Nếu có thể. Có. "
"Tuy nhiên, Henry, cho rằng ông đã kết hôn đã được?
Một đã nghe nói về trường hợp như vậy. "
"Trong trường hợp đó, ông phải trả rất nhiều cho hành vi sai trái của mình, và được bàn thảo trong một inch
cuộc sống của mình "Vì vậy, cú đánh đầu tiên của cô đã bỏ lỡ.
Cô rất biết ơn của nó.
Điều gì đã cám dỗ cô làm nguy hiểm cả cuộc sống của họ?
Sự tối dạ của Henry đã cứu cô ấy cũng như mình.
Kiệt sức với sự tức giận, cô ngồi xuống một lần nữa, nhấp nháy vào anh khi anh nói với cô ấy nhiều như
ông nghĩ phù hợp. Cuối cùng, cô nói: "Tôi có thể hỏi bạn của tôi
đặt câu hỏi bây giờ? "
"Chắc chắn, thân yêu của tôi" "Ngày mai Helen đi đến Munich -"
"Vâng, có thể cô ấy là đúng." "Henry, để cho một kết thúc phụ nữ.
Ngày mai cô đi, đêm nay, với sự cho phép của bạn, cô muốn ngủ vào
Howards End. "Đó là cuộc khủng hoảng của cuộc đời mình.
Một lần nữa cô sẽ nhớ lại lời ngay sau khi chúng được thốt ra.
Cô đã không dẫn đến họ với việc chăm sóc đầy đủ.
Cô mong muốn cảnh báo ông rằng họ quan trọng hơn nhiều so với ông vụ.
Cô thấy anh ta đè nặng họ, như là đã được một đề xuất kinh doanh.
"Tại sao Howards End?", Ông nói cuối cùng.
"Cô ấy không được thoải mái hơn, như tôi đề nghị, tại khách sạn?"
Margaret vội vã để cho anh ta lý do. "Đây là một yêu cầu kỳ lạ, nhưng bạn biết những gì
Helen và những gì phụ nữ trong tiểu *** mình. "
Anh cau mày, và di chuyển cáu kỉnh. "Cô ấy có ý tưởng rằng một đêm của bạn
nhà sẽ cung cấp cho niềm vui của mình và làm tốt của cô.
Tôi nghĩ rằng cô ấy là đúng.
Là một trong những cô gái giàu trí tưởng tượng, sự hiện diện của tất cả các sách của chúng tôi và đồ nội thất
làm dịu cô. Đây là một thực tế.
Nó là sự kết thúc của thời con gái của cô.
Lời cuối cùng của cô với tôi, "Một kết thúc đẹp. '"
"Cô ấy giá trị các đồ nội thất cũ vì lý do tình cảm, trên thực tế."
"Chính xác.
Bạn đã hoàn toàn hiểu rõ. Nó là niềm hy vọng cuối cùng của mình với nó. "
"Tôi không đồng ý có, thân yêu của tôi!
Helen sẽ có chia sẻ của hàng hoá bất cứ nơi nào cô đi - có thể nhiều hơn cô
chia sẻ cho bạn rất thích cô ấy rằng bạn muốn cung cấp cho bất cứ điều gì của bạn mà cô ấy
tưởng tượng, phải không bạn? và tôi muốn nâng cao không phản đối.
Tôi có thể hiểu nó nếu nó là nhà cũ của mình, bởi vì một ngôi nhà, hoặc một ngôi nhà "- ông
thay đổi từ tâm tạo, ông đã nghĩ của một điểm nói - "bởi vì một
nhà, trong đó đã một lần sống trở thành một loại cách thiêng liêng, tôi không biết tại sao.
Các hiệp hội và như vậy. Bây giờ Helen không có liên kết với Howards
Kết thúc, mặc dù tôi và Charles và Evie.
Tôi không thấy lý do tại sao cô ấy muốn ở lại qua đêm ở đó.
Cô sẽ chỉ bị cảm lạnh "." Để lại nó mà bạn không nhìn thấy ", khóc
Margaret.
"Gọi nó ưa thích. Nhưng nhận ra rằng ưa thích khoa học
thực tế. Helen là huyền ảo, và muốn. "
Sau đó, ông ngạc nhiên khi cô ấy - một sự xuất hiện hiếm hoi.
Ông bắn một tia bất ngờ. "Nếu cô muốn ngủ một đêm, cô có thể
muốn ngủ hai. Chúng tôi sẽ không bao giờ có được cô ấy ra khỏi nhà,
có lẽ. "
"Vâng?" Margaret, với các vách trong tầm nhìn.
"Và giả sử chúng ta không có được cô ấy ra khỏi nhà?
Nó có quan trọng?
Cô sẽ không gây bất cứ tác hại nào "Một lần nữa cử chỉ bị kích thích.
"Không, Henry," cô thở hổn hển, rút xuống. "Tôi không có nghĩa là.
Chúng tôi sẽ chỉ gặp rắc rối Howards End cho một đêm.
Tôi đưa cô đến Luân Đôn vào ngày mai - "" Anh có ý định ngủ trong một căn nhà ẩm ướt,
quá? "
"Cô ấy không thể bị bỏ lại một mình." "Điều đó là hoàn toàn không thể!
Madness. Bạn phải có mặt ở đây để đáp ứng Charles. "
"Tôi đã nói với bạn rằng thông điệp của bạn để Charles là không cần thiết, và tôi không có
mong muốn gặp anh ấy "" Margaret - tôi Margaret - ".
"Những gì có kinh doanh này để làm với Charles?
Nếu nó liên quan đến tôi chút, nó liên quan đến bạn, và Charles không phải ở tất cả. "
"Là chủ sở hữu tương lai của Howards End", ông Wilcox, arching ngón tay của mình ", tôi nên
nói rằng nó đã làm mối quan tâm Charles. "
"Bằng cách nào? Helen của điều kiện sẽ giảm giá
tài sản ":" Anh ơi, bạn đang quên đi chính mình. "
"Tôi nghĩ rằng bạn mình đề nghị đồng bằng nói."
Họ nhìn nhau kinh ngạc. Vách là đôi chân của mình.
"Helen lệnh thiện cảm của tôi", Henry nói.
"Khi chồng của bạn, tôi sẽ làm tất cả cho cô ấy mà tôi có thể, và tôi không có nghi ngờ rằng cô ấy
sẽ chứng minh phạm tội chống lại hơn so với tội lỗi.
Nhưng tôi không thể đối xử với cô như không có gì đã xảy ra.
Tôi là sai lầm vị trí của tôi trong xã hội nếu tôi đã làm. "
Cô kiểm soát bản thân mình cho lần cuối cùng.
"Không, chúng ta hãy quay trở lại để yêu cầu của Helen," bà nói.
"Nó là không hợp lý, nhưng theo yêu cầu của một cô gái không hạnh phúc.
Ngày mai cô sẽ đi đến Đức, và rắc rối xã hội không còn.
Đêm nay cô yêu cầu ngủ trong căn nhà trống của bạn - một ngôi nhà mà bạn không quan tâm,
và bạn đã không chiếm đóng trong hơn một năm.
Có thể cô ấy?
Bạn sẽ cho phép chị em của tôi? Bạn sẽ tha thứ cho cô ấy như bạn hy vọng sẽ được
tha thứ, và bạn đã thực sự được tha thứ?
Hãy tha thứ cho cô một đêm duy nhất.
Điều đó sẽ là đủ "" Như tôi đã thực sự được tha thứ? ".
"Không bao giờ tâm trí cho thời điểm này những gì tôi có nghĩa là bằng cách đó", ông Margaret.
"Trả lời câu hỏi của tôi."
Có lẽ một số gợi ý về ý nghĩa của cô đã làm rạng sáng ngày anh ta.
Nếu như vậy, ông thấm ra.
Trực tiếp từ pháo đài của ông, ông trả lời: "Tôi dường như thay vì không dể dải, nhưng tôi có
một số kinh nghiệm của cuộc sống, và biết làm thế nào một điều khác.
Tôi sợ rằng em gái của bạn có giấc ngủ tốt hơn tại khách sạn.
Tôi có con của tôi và bộ nhớ của người vợ thân yêu của tôi để xem xét.
Tôi xin lỗi, nhưng thấy rằng cô ấy rời khỏi nhà của tôi cùng một lúc. "
"Bạn nói bà Wilcox." "Tôi xin lỗi của bạn?"
"Một lần xuất hiện hiếm hoi.
Trả lời, tôi có thể đề cập đến bà Bast "?" Bạn đã không được cho mình cả ngày "
Henry, và tăng từ chỗ ngồi của mình với bất động khuôn mặt.
Margaret đổ xô anh ta và bắt giữ cả hai tay.
Cô đã biến đổi. "Không phải bất kỳ chi tiết này", cô khóc.
"Bạn sẽ nhìn thấy kết nối nếu nó giết chết bạn, Henry!
Bạn đã có một tình nhân - tôi đã tha thứ cho bạn. Em gái tôi có một người yêu - bạn lái xe của mình từ
nhà.
Bạn có thấy những kết nối? Stupid, đạo đức giả, độc ác - oh,
khinh!
- Một người đàn ông đã xúc phạm vợ mình khi cô ấy còn sống và cants với bộ nhớ của mình khi cô ấy
chết. Một người đàn ông tàn tích một người phụ nữ cho niềm vui của mình,
và bỏ cô ấy ra để hủy hoại người đàn ông khác.
Và cung cấp cho tư vấn tài chính xấu, và sau đó nói rằng ông không chịu trách nhiệm.
Những người đàn ông, là bạn. Bạn không thể nhận ra chúng, bởi vì bạn
không thể kết nối.
Tôi đã có đủ của lòng unweeded của bạn. Tôi đã hư hỏng bạn đủ lâu.
Tất cả cuộc sống của bạn, bạn đã bị hư hỏng. Bà Wilcox hỏng.
Không ai đã từng nói với những gì bạn đang lộn xộn, hình sự lộn xộn.
Đàn ông thích bạn sử dụng sự ăn năn như một người mù, do đó, không ăn năn.
Chỉ nói với chính mình, Helen đã làm, tôi đã làm. '"
"Hai trường hợp khác nhau", Henry lắp bắp.
Vặn lại thực sự của ông là không hoàn toàn sẵn sàng.
Bộ não của ông vẫn còn trong vòng xoáy, và ông muốn lâu hơn một chút.
"Trong những cách khác nhau? Bạn đã phản bội bà Wilcox, Helen chỉ
bản thân mình.
Bạn vẫn còn trong xã hội, Helen có thể không. Bạn đã có niềm vui duy nhất, cô có thể chết.
Bạn có xấc xược để nói chuyện với tôi sự khác biệt, Henry? "
Oh, sự vô dụng của nó!
Vặn lại của Henry đến. "Tôi nhận thấy bạn đang cố gắng tống tiền.
Nó hầu như là một vũ khí khá cho một người vợ để sử dụng chống lại chồng bà.
Quy tắc thông qua cuộc sống của tôi đã không bao giờ trả được sự chú ý nhất là các mối đe dọa, và tôi có thể
chỉ lặp lại những gì tôi đã nói: tôi không cung cấp cho bạn và em gái của bạn để ngủ vào
Howards End. "
Margaret cứ lỏng lẽo dần bàn tay của mình. Ông đi vào căn nhà, lau đầu tiên
và sau đó các khác trên chiếc khăn tay của mình.
Đối với một chút, cô đứng nhìn Six Hills, ngôi mộ của các chiến binh, ngực của
mùa xuân. Sau đó cô được thông qua vào những gì đã được các
buổi tối.