Tip:
Highlight text to annotate it
X
ĐẢO KHO BÁU
Robert Louis Stevenson của
Cho người mua do dự
Nếu câu chuyện thủy thủ những giai điệu thủy thủ,
Storm và cuộc phiêu lưu, nóng và lạnh,
Nếu schooners, hải đảo, và maroons,
Và Buccaneers, và chôn vàng,
Và tất cả những tình cảm cũ, kể lại
Chính xác theo cách cổ xưa,
Có thể xin vui lòng, là tôi rằng họ hài lòng của cũ,
Các thanh niên khôn ngoan hơn của ngày hôm nay:
- Thế cũng được, và rơi vào! Nếu không,
Nếu hiếu thanh niên không còn thèm,
khẩu vị cổ của ông quên,
Kingston, hoặc Ballantyne sự dũng cảm,
Hoặc Cooper của gỗ và sóng:
Thế cũng được, cũng! Và có thể tôi
Và tất cả của tôi tên cướp biển chia sẻ ngôi mộ
Trường hợp này và sáng tạo của họ nói dối!
Để S. Lloyd Osbourne, một ông người Mỹ
theo quy định có hương vị cổ điển
tường thuật sau đây đã được thiết kế, nó
bây giờ, để đổi lấy nhiều thú vị
giờ, và với mong muốn tử tế nhất,
dành riêng cho người bạn tình của mình,
tác giả.
ĐẢO KHO BÁU
PHẦN THỨ NHẤT - The Buccaneer Old
Biển Old-chó tại Benbow Đô đốc
Squire TRELAWNEY, Tiến sĩ Livesey, và phần còn lại
của các quý ông có yêu cầu tôi viết
xuống toàn bộ về các nội Treasure
Island, từ đầu đến cuối,
giữ không có gì trở lại nhưng các vòng bi của
các hòn đảo, và chỉ bởi vì có
kho tàng vẫn chưa được dỡ bỏ, tôi mất đến của tôi
bút vào năm 17__ ân sủng và quay trở lại
đến thời điểm cha tôi giữ Đô đốc
Benbow quán trọ và các thủy thủ màu nâu cũ
cắt saber đầu tiên đã lên chỗ ở của mình
dưới mái nhà của chúng tôi.
Tôi nhớ anh ta như thể nó là ngày hôm qua, như
ông đã chậm chạp đến cửa quán trọ, biển của mình,
ngực sau đằng sau ông ta trong tay một
barrow - một cao, mạnh mẽ, nặng, hạt nâu
người đàn ông, Patchcord Pigtail nán của ông giảm trong
vai của mình bẩn áo xanh, tay
nát và sẹo, với màu đen, bị hỏng
móng tay, và cắt giảm các saber trên một gò má,
một bẩn, xám xịt màu trắng.
Tôi nhớ anh ấy đi quanh các bìa và
huýt sáo với chính mình như ông đã làm như vậy, và sau đó
phá ra trong bài hát cũ biển rằng ông
hát thường xuyên sau:
"Mười lăm người đàn ông trên ngực của người đàn ông đã chết -
Yo-ho-ho, và một chai rượu rum! "
trong giọng nói, cao đang lung lay cũ
dường như đã được điều chỉnh và bị hỏng ở
tời quán bar.
Sau đó, ông từng đọc rap trên cửa với một chút
thanh giống như một cây đòn bẩy rằng ông thực, và
khi cha tôi xuất hiện, gọi là tương đối
một ly rượu rum.
Điều này, khi nó được mang đến cho ông, ông uống
từ từ, giống như những người sành một, kéo dài về
hương vị và vẫn đang tìm kiếm về ông tại
các vách đá và lên bảng hiệu của chúng tôi.
"Đây là một cove tiện dụng," nói rằng ông với chiều dài;
"Và một dễ chịu sittyated ghiền rượu-shop.
Nhiều công ty, người bạn đời? "
Cha tôi nói với anh ta không có, công ty rất ít,
hơn là đáng tiếc.
"Vâng, sau đó," anh nói, "đây là cầu
cho tôi.
Tại đây bạn, thân mật ", ông đã khóc với người đàn ông người
trundled các barrow; "mang lên cùng với
và giúp lên ngực tôi.
Tôi sẽ ở lại đây một chút ", ông tiếp tục.
"Tôi là một người đàn ông đồng bằng; rum và thịt xông khói và trứng
những gì tôi muốn, và đi mà ở đó cho đến
xem tàu đi.
Những gì bạn mought gọi cho tôi?
Bạn mought gọi tôi là đội trưởng.
Oh, tôi thấy những gì bạn đang ở - có ", và ông
ném xuống ba hoặc bốn vàng miếng trên
ngưỡng.
"Bạn có thể cho tôi biết khi tôi đã làm việc thông qua
rằng, "nói rằng ông, nhìn như tranh khốc liệt như một
chỉ huy.
Và thực sự tồi tệ như quần áo của mình đã và
thô như ông nói, ông đã không có
xuất hiện của một người đàn ông đi thuyền trước
cột, nhưng có vẻ như một người bạn đời hoặc đội trưởng
quen với việc được tuân theo hoặc để tấn công.
Người đàn ông đã đến với barrow các nói với chúng tôi
các mail đã đặt anh ta xuống buổi sáng
trước khi vào George Hoàng gia, rằng ông đã
hỏi những gì nhà trọ có dọc theo
bờ biển, và chúng ta cũng nghe nói đến, tôi
giả sử, và mô tả như là cô đơn, có
chọn nó từ những người khác cho vị trí của mình
cư trú.
Và đó là tất cả chúng ta có thể tìm hiểu của chúng tôi
khách.
Ông là một người rất im lặng bằng cách tùy chỉnh.
Tất cả các ngày ông treo quanh cove hoặc khi
vách đá với một kính thiên văn bằng đồng; tất cả các buổi tối
ông ngồi trong một góc của phòng khách tiếp theo của
cháy và uống rượu rum và nước rất mạnh.
Chủ yếu là ông sẽ không nói khi nói chuyện với,
chỉ nhìn lên đòn bất ngờ và dữ dội và
thông qua mũi của mình như một sừng-sương mù, và chúng tôi
và những người đã về nhà của chúng tôi
sớm học được để cho anh được.
Hàng ngày, khi ông đã trở lại từ dạo ông
ông sẽ hỏi nếu có người đàn ông đi biển đã đi
bởi dọc theo con đường.
Lúc đầu chúng tôi nghĩ rằng nó đã được các mong muốn của
Công ty của loại hình riêng của mình mà làm cho anh ta yêu cầu
câu hỏi này, nhưng cuối cùng chúng tôi bắt đầu thấy
ông đã mong muốn để tránh chúng.
Khi một thủy thủ đã đặt ở các đô đốc
Benbow (cũng như bây giờ và sau đó một số đã làm, làm bằng
đường bờ biển cho Bristol), ông sẽ xem xét
trong lúc anh ta qua cánh cửa che màn trước
ông bước vào cửa hiệu, và ông luôn luôn
chắc chắn sẽ là im lặng như một con chuột khi nào
đó là hiện tại.
Đối với tôi, ít nhất, không có bí mật về
các vấn đề, vì tôi đã được, theo một cách, một Ơn
trong báo động của mình.
Ông đã đưa tôi sang một bên và hứa hẹn một ngày
tôi một fourpenny bạc vào ngày đầu tiên của mỗi
tháng nếu tôi chỉ có thể giữ "thời tiết của tôi mắt
mở cửa cho một người đàn ông đi biển với một chân "và
cho anh ta biết thời điểm anh xuất hiện.
Thường xuyên đủ khi các đầu tiên của tháng
đến tròn và tôi áp dụng với anh ta cho tôi
tiền lương, ông sẽ chỉ thổi bằng mũi của mình
nhìn chằm chằm vào tôi và tôi xuống, nhưng trước khi
tuần được ra ông chắc chắn để suy nghĩ tốt hơn
nó, mang cho tôi bốn đồng xu của tôi mảnh, và
lặp lại của ông đơn đặt hàng để tìm ra cho "các
người đàn ông đi biển với một chân. "
Làm thế nào mà nhân vật ám ảnh giấc mơ của tôi, tôi
hiếm cần cho bạn biết.
Vào những đêm mưa bão, khi gió đã làm rung chuyển
bốn góc của ngôi nhà và lướt
rống lên dọc theo cove và lên các vách đá, tôi
sẽ thấy anh ta trong hàng ngàn hình thức, và với
một nghìn ác độc biểu.
Trả chân sẽ được cắt bỏ tại đầu gối,
bây giờ ở hông, bây giờ ông là một loại quái dị
của một sinh vật người đã không bao giờ có nhưng một trong những
chân, và ở giữa cơ thể của mình.
Để xem anh ấy nhảy và chạy và theo đuổi tôi hơn
hàng rào và mương là tồi tệ nhất
cơn ác mộng.
Và hoàn toàn tôi trả tiền cho tôi khá thân yêu
hàng tháng fourpenny mảnh, trong hình dạng của
khả ố những tưởng tượng.
Nhưng mặc dù tôi đã rất khiếp sợ bởi ý tưởng
của người đàn ông đi biển với một chân, tôi đã được
ít sợ của mình hơn so với đội trưởng
bất kỳ ai khác, những người biết ông.
Có những đêm khi ông đã thỏa thuận nhiều hơn
rum và nước ngoài đầu của ông sẽ thực hiện;
và sau đó ông đôi khi ngồi và hát
, Xấu xa cũ của mình, hoang dã biển bài hát, minding
không ai, nhưng đôi khi ông sẽ kêu gọi
kính tròn và lực lượng tất cả các run rẩy
công ty để nghe câu chuyện của mình hoặc phải chịu một
điệp khúc để ca hát của mình.
Thường thì tôi có nghe nói các nhà run
"Yo-ho-ho, và một chai rượu rum," tất cả các
hàng xóm tham gia cuộc sống thân thương, với
nỗi sợ hãi về cái chết khi họ, và mỗi
hát to hơn người khác để tránh
nhận xét.
Vì trong những phù hợp với ông là người nhất
đồng trọng từng biết, ông sẽ
vỗ tay của mình trên bảng cho sự im lặng tất cả
tròn, ông sẽ bay lên trong một niềm đam mê của
sự giận dữ tại một câu hỏi, hoặc đôi khi vì
không được đặt, và do đó, ông đánh giá công ty
không sau câu chuyện của ông.
Cũng không ông sẽ cho phép bất cứ ai rời khỏi quán trọ
cho đến khi ông đã say rượu mình buồn ngủ và cuốn
đi ngủ.
câu chuyện của ông đã được những gì mọi người sợ hãi
tồi tệ nhất của tất cả.
những câu chuyện khủng khiếp mà họ đã được - về treo,
và đi bộ, tấm ván, bão trên biển,
và các Tortugas khô, và những hành động hoang dã
địa điểm trên chính Tây Ban Nha.
Bằng tài khoản riêng của mình, ông phải sống của mình
cuộc sống giữa một số trong những người wickedest rằng
Thiên Chúa bao giờ được phép vào biển, và
ngôn ngữ, trong đó ông nói với những câu chuyện này
người bị sốc nước đồng bằng của chúng tôi gần như là
nhiều như những tội ác mà ông mô tả.
Cha tôi là luôn luôn nói rằng sẽ trọ
bị hủy hoại, cho người dân sẽ sớm chấm dứt
sắp tới có được tyrannized hơn và đặt
xuống, và gửi run đến giường của họ, nhưng
Tôi thực sự tin rằng sự hiện diện của ông đã làm chúng tôi tốt.
Mọi người hoảng sợ vào thời điểm đó, nhưng trên
nhìn lại họ khá thích nó, nó là một
Phạt tiền hứng thú trong đời sống đất nước yên tĩnh,
và đã có ngay cả một bên của trẻ
những người đàn ông giả vờ để ngưỡng mộ anh ta, gọi điện thoại
ông là "sự thật chó biển" và một "thực muối cũ"
và tên đó như thế, và nói rằng có
sự sắp xếp của người đàn ông đã làm cho nước Anh khủng khiếp
trên biển.
Trong một cách, thực sự, anh nói lời công bằng để làm hỏng
chúng ta, cho anh tiếp tục ở lại tuần sau khi tuần,
và tháng trước sau khi tháng, để tất cả
tiền đã được dài cạn kiệt, và
vẫn còn cha tôi không bao giờ lấy hết trái tim
nhấn mạnh vào việc có nhiều hơn nữa.
Nếu có bao giờ ông đề cập đến nó, thuyền trưởng thổi
thông qua mũi của ông lớn đến nỗi bạn có thể
nói ông nổ, và nhìn chằm chằm người cha nghèo của tôi
ra khỏi phòng.
Tôi đã thấy ông vắt tay của mình sau khi
một cự tuyệt, và tôi chắc chắn không ít phiền toái
và khủng bố, ông sống ở phải có
đẩy nhanh đáng kể của mình sớm và không hạnh phúc
cái chết.
Tất cả thời gian ông sống với chúng tôi là đội trưởng
đã không thay đổi bất cứ điều gì trong trang phục của mình nhưng để
mua một số vớ từ ăn uống ngoài trời là một.
Một trong những *** của chiếc mũ của ông đã giảm
xuống, ông để cho nó treo từ ngày hôm đó ra,
mặc dù nó đã là một phiền toái lớn khi nó
thổi.
Tôi nhớ sự xuất hiện của chiếc áo khoác của mình,
mà ông vá mình trên lầu tại của mình
phòng, và trong đó, trước khi kết thúc, đã được
gì, nhưng bản vá lỗi.
Ông không bao giờ viết hay nhận được một lá thư, và anh
không bao giờ nói chuyện với bất kỳ nhưng những người hàng xóm,
và với số này, phần lớn, chỉ
khi say rượu trên rum.
Các biển ngực lớn không ai trong số chúng tôi đã bao giờ
thấy mở.
Ông là chỉ một lần vượt qua, và đó là
đến cuối, khi cha nghèo của tôi đã được
đến nay suy giảm đi mà đưa ông ra.
Tiến sĩ Livesey đến muộn một buổi chiều để xem
bệnh nhân, lấy một chút về bữa ăn tối của tôi
mẹ, và đi vào phòng khách để hút thuốc
một ống cho đến khi con ngựa của ông phải đi xuống
từ các thôn, bản, cho chúng tôi không có sự nuôi ngựa tại
các Benbow cũ.
Tôi theo anh ấy vào, và tôi nhớ quan sát
sự tương phản, gọn gàng sáng bác sĩ, với
bột của mình như là màu trắng như tuyết và tươi sáng của mình,
đôi mắt đen và cách cư xử dễ chịu, làm bằng
dân gian nước trẻ măng, và trên tất cả,
với đó, bẩn thỉu bù nhìn nặng bleared,
của một tên cướp biển của chúng ta, ngồi, đi xa trong
rum, với cánh tay của mình trên bàn.
Đột nhiên anh - đội trưởng, đó là - bắt đầu
ống lên bài hát đời đời của mình:
"Mười lăm người đàn ông trên ngực của người đàn ông đã chết
Yo-ho-ho, và một chai rượu rum!
Uống và ma quỷ đã làm cho phần còn lại
Yo-ho-ho, và một chai rượu rum! "
Lúc đầu, tôi đã phải "người đàn ông đã chết
ngực "để được là giống hệt hộp lớn của mình
tầng trên trong phòng phía trước, và nghĩ rằng
đã được trộn lẫn trong những cơn ác mộng của tôi với
của người đàn ông đi biển một chân.
Nhưng do thời gian này, chúng tôi đã có tất cả không còn dài
trả bất cứ thông báo cụ thể cho bài hát, nó
là mới, đêm đó, để không ai nhưng tiến sĩ
Livesey, và về anh ấy tôi thấy nó không
tạo ra một hiệu ứng dễ chịu, cho anh nhìn
cho một thời điểm khá giận dữ trước khi
tiếp tục với nói chuyện của ông với tuổi Taylor,
làm vườn, trên một chữa bệnh mới cho chứng đau xương.
Trong khi đó, đội trưởng dần dần
sáng lên ở âm nhạc của riêng mình, và cuối cùng
đập tay trên bàn trước khi anh ta
theo cách chúng ta đều biết để có nghĩa là im lặng.
Những tiếng nói dừng lại một lúc, tất cả, nhưng Tiến sĩ
Livesey của, ông đã đi vào như trước nói
rõ ràng và loại và vẽ rất chạy tại của mình
ống giữa mỗi từ hoặc hai.
Các đội trưởng nhìn anh trừng trừng một lúc,
đập bàn tay của mình một lần nữa, vẫn nhìn trừng trừng
khó khăn hơn, và cuối cùng đã nổ ra với một
xấu xa, thấp lời thề, "Im lặng, ở đó,
giữa sàn! "
"Cô đã giải quyết cho tôi, thưa ông?" Người
bác sĩ, và khi các người du côn đã nói với anh ta,
với một lời thề, rằng đây là như vậy, "tôi
chỉ có một điều để nói với các bạn, thưa ông, "
trả lời bác sĩ, "rằng nếu bạn tiếp tục
uống rượu rum, thế giới sẽ sớm được bỏ thuốc lá
của một đứa vô lại rất bẩn! "
Các đồng nghiệp cũ của giận dữ thật khủng khiếp.
Ông đã xuất hiện với bàn chân của mình, đã thu hút và mở ra một
của thủy thủ clasp-knife, và cân bằng nó mở
trên lòng bàn tay của ông, bị đe dọa để pin
các bác sĩ vào tường.
Bác sĩ không bao giờ quá nhiều như di chuyển.
Ông đã nói chuyện với anh như trước, hơn mình
vai và trong cùng một giai điệu của giọng nói,
khá cao, do đó tất cả các phòng có thể
nghe, nhưng hoàn toàn bình tĩnh và ổn định: "Nếu
bạn không cho rằng con dao này ngay lập tức trong
túi của bạn, tôi hứa, xúc phạm danh dự của tôi, bạn
phải treo tại các cân tiếp theo. "
Sau đó, theo sau một trận chiến của vẻ giữa
chúng, nhưng đội trưởng sớm knuckled theo,
đưa lên vũ khí của mình, và lại tiếp tục chỗ của mình,
tức giận giống như một con chó bị đánh đập.
"Và bây giờ, thưa ông," tiếp tục các bác sĩ,
"Kể từ bây giờ tôi biết có một đồng nghiệp trong
huyện của tôi, bạn có thể đếm tôi sẽ có một mắt
khi bạn ngày và đêm.
Tôi không phải là bác sĩ chỉ; Tôi là một thẩm phán;
và nếu tôi bắt một hơi thở của đơn khiếu nại
chống lại bạn, nếu nó chỉ cho một mảnh
tư cách như thế đêm nay, tôi sẽ
có nghĩa là công hiệu để có bạn săn bắn xuống và
chuyển ra ngoài này.
Hãy là đủ. "
Ngay sau đó, Tiến sĩ Livesey ngựa đến
cửa và ông cưỡi đi, nhưng đội trưởng tổ chức
hòa bình của mình tối hôm đó, và đối với nhiều người
buổi tối tới.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch