Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 44
Elizabeth đã giải quyết nó rằng anh Darcy sẽ mang lại cho em gái của mình để thăm cô
ngày sau khi Pemberley đạt của mình, và kết quả giải quyết không được ra khỏi
tầm nhìn của quán trọ toàn bộ buổi sáng hôm đó.
Tuy nhiên, kết luận của mình là sai, cho vào buổi sáng rất sau khi đến của họ tại
Lambton, những khách truy cập đến.
Họ đã đi bộ về diễn ra với một số người bạn mới của họ, và đã được chỉ
trở về quán trọ để ăn mặc để ăn cùng với gia đình, khi
âm thanh vận chuyển đã thu hút một cửa sổ,
và họ nhìn thấy một người đàn ông và một phụ nữ trong một xe hai bánh và hai ngựa lái xe lên đường.
Elizabeth ngay lập tức nhận ra màu sơn, đoán những gì nó có nghĩa là, và truyền đạt
không có mức độ nhỏ bất ngờ của mình để mối quan hệ của mình bằng cách acquainting chúng với các
vinh dự mà cô mong đợi.
Chú và dì của cô đều ngạc nhiên và bối rối của cách của cô khi cô
nói, gia nhập với hoàn cảnh riêng của mình, và nhiều người trong các trường hợp của
trước ngày mở ra cho họ một ý tưởng mới về kinh doanh.
Không có gì bao giờ đề nghị trước đó, nhưng họ cảm thấy rằng có không có cách nào khác
kế toán cho sự quan tâm từ quý hơn bằng cách giả sử một thiên
cháu gái của họ.
Trong khi những khái niệm mới được sinh ra này đã đi qua trong đầu, nhiễu loạn
Elizabeth cảm xúc ở mọi thời điểm tăng.
Cô ấy khá ngạc nhiên trước lo ngại riêng của mình, nhưng trong số các nguyên nhân khác gây
lo âu, sợ hãi vì sợ thiên vị của anh đã nói quá nhiều trong
ủng hộ cô, và, nhiều hơn so với thường lo lắng
xin vui lòng, cô tự nhiên nghi ngờ rằng mọi quyền lực làm hài lòng sẽ thất bại của mình.
Cô rút lui khỏi cửa sổ, sợ bị nhìn thấy, và khi cô bước lên và xuống
phòng, cố gắng để soạn bản thân mình, nhìn thấy vẻ ngạc nhiên hỏi ở cô
chú và dì như tất cả mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
Cô Darcy và anh trai của cô xuất hiện, và giới thiệu ghê gớm này đã diễn ra.
Với sự ngạc nhiên Elizabeth thấy rằng người quen mới của cô ít nhất là càng nhiều
xấu hổ như mình.
Kể từ khi được tại Lambton, cô đã nghe nói rằng cô Darcy đã cực kỳ tự hào, nhưng
sự quan sát của một phút rất ít thuyết phục cô ấy rằng cô ấy chỉ cực
nhút nhát.
Cô tìm thấy nó khó khăn để có được một từ của cô vượt ra ngoài một tiếng đơn âm.
Cô Darcy là cao, và trên một quy mô lớn hơn so với Elizabeth, mặc dù ít hơn
hơn mười sáu, con số của cô được thành lập, và xuất hiện của cô nữ tính và duyên dáng.
Cô không đẹp trai hơn anh trai mình, nhưng có ý nghĩa và hài hước trong cô
mặt, và cách cư xử của cô đã hoàn toàn khiêm tốn và nhẹ nhàng.
Elizabeth, người đã dự kiến sẽ tìm thấy trong cấp tính của mình và unembarrassed một người quan sát như
bao giờ anh Darcy đã được nhiều thuyên giảm bằng cách sành điệu cảm xúc khác nhau.
Họ đã không từ lâu đã được với nhau trước khi anh Darcy nói với bà rằng Bingley cũng
chờ đợi cô, và cô chưa kịp thời gian để bày tỏ sự hài lòng của mình, và chuẩn bị cho
một người truy cập, khi bước nhanh chóng của Bingley
được nghe trên cầu thang, và trong một thời điểm, ông bước vào phòng.
Tất cả sự giận dữ chống lại ông của Elizabeth đã được thực hiện từ lâu đi, nhưng cô vẫn cảm thấy bất kỳ,
nó khó có thể đã đứng mặt đất của mình chống lại thân ái không bị ảnh hưởng
ông bày tỏ mình khi nhìn thấy cô lần nữa.
Ông hỏi một cách thân thiện, mặc dù nói chung, sau khi gia đình cô, và nhìn và nói
với sự dễ dàng tốt-cách vui vẻ rằng ông đã từng làm.
Để ông bà Gardiner, ông là hầu như một nhân vật ít thú vị hơn với chính mình.
Họ từ lâu đã mong muốn nhìn thấy anh ấy. Toàn Đảng, toàn dân trước khi họ, thực sự,
vui mừng một sự chú ý sinh động.
Những nghi ngờ đã phát sinh của ông Darcy và cháu gái của họ chỉ đạo của họ
quan sát đối với mỗi một cách nghiêm túc mặc dù yêu cầu bảo vệ, và họ sớm đã thu hút
từ những yêu cầu đó, niềm tin đầy đủ
rằng một người trong số họ ít nhất là biết những gì nó đã để tình yêu.
Của cảm giác của phụ nữ, họ vẫn còn một chút nghi ngờ, nhưng các quý ông
tràn đầy sự ngưỡng mộ được rõ ràng đủ.
Elizabeth, bên cạnh cô, đã có nhiều việc phải làm.
Cô muốn để xác định cảm xúc của mỗi khách truy cập của mình, cô muốn sáng tác
riêng của mình, và làm cho mình dễ chịu cho tất cả mọi người, và trong đối tượng thứ hai, nơi cô
đáng sợ nhất thất bại, cô đã chắc chắn nhất
thành công, cho những người mà cô cố gắng để cung cấp cho niềm vui prepossessed trong cô
ủng hộ. Bingley đã sẵn sàng, Georgiana rất háo hức, và
Darcy xác định, để được hài lòng.
Nhìn thấy Bingley, suy nghĩ của mình tự nhiên bay đến em gái của cô, và, oh! cách hăng hái
cô ấy thời gian để biết liệu của mình đã được chỉ dẫn một cách tương tự.
Đôi khi cô ấy có thể ưa thích mà ông đã nói chuyện ít hơn vào những dịp trước đây, và một lần hoặc
hai lần lòng mình với khái niệm rằng, khi anh nhìn cô, anh đã cố gắng để theo dõi
một sự tương đồng.
Tuy nhiên, mặc dù điều này có thể được tưởng tượng, cô không thể bị lừa gạt như hành vi của mình
cô Darcy, người đã được thiết lập như là một đối thủ của Jane.
Không có cái nhìn xuất hiện ở hai bên đặc biệt nói về.
Không có gì xảy ra giữa chúng có thể biện minh cho niềm hy vọng của em gái mình.
Về điểm này, cô đã sớm; và hai hoặc ba trường hợp ít xảy ra
ere họ chia tay, trong đó, trong việc giải thích lo lắng của mình, ký hiệu là một hồi ức
Jane không untinctured bởi sự dịu dàng, và một
muốn nói thêm rằng có thể dẫn đến những đề cập đến cô, đã dám.
Ông quan sát của mình, tại một thời điểm khi những người khác đang nói chuyện với nhau, và trong một giai điệu
mà có một cái gì đó hối tiếc thật, rằng nó "đã được một thời gian rất dài kể từ khi ông đã có
niềm vui nhìn thấy cô, "và, trước khi cô
có thể trả lời, ông nói thêm, "Nó ở trên tám tháng.
Chúng tôi đã không được đáp ứng kể từ ngày 26 tháng 11, khi chúng tôi đã nhảy múa cùng nhau tại
Netherfield. "
Elizabeth rất hài lòng khi tìm thấy bộ nhớ của mình chính xác, và ông sau đó đã nhân dịp
hỏi cô ấy, khi không giám sát bởi bất kỳ phần còn lại, cho dù tất cả các chị em cô được
Longbourn.
Không có nhiều trong các câu hỏi, cũng không nhận xét trước đó, nhưng có một cái nhìn
và một cách nào cho họ ý nghĩa.
Đó là không thường xuyên mà cô có thể biến đôi mắt của mình trên chính anh Darcy, nhưng, bất cứ khi nào
cô đã bắt một cái nhìn thoáng qua, cô nhìn thấy một biểu hiện của sốt sắng chung, và trong
ông cho biết cô nghe thấy một giọng như vậy
loại bỏ từ hauteur hoặc thái độ khinh thị của đồng hành của mình, thuyết phục cô rằng
cải thiện cách cư xử mà bà đã chứng kiến ngày hôm qua tuy nhiên tạm thời
sự tồn tại có thể chứng minh, đã có ít nhất là sống lâu hơn một ngày.
Khi cô nhìn thấy anh ta tìm kiếm người quen và tán tỉnh các ý kiến tốt
người với người mà giao hợp bất kỳ một vài tháng trước đây sẽ có được một sự ô nhục - khi
cô nhìn thấy anh như vậy dân sự, không chỉ để
mình, nhưng các mối quan hệ rất người mà ông đã công khai coi khinh, và hồi tưởng lại của họ
sinh động cảnh cuối cùng trong Hunsford dinh Cha xứ - sự khác biệt, sự thay đổi tuyệt vời như vậy,
và đánh buộc tâm trí cô,
cô khó có thể kiềm chế sự ngạc nhiên của cô có thể nhìn thấy.
Không bao giờ, ngay cả trong công ty của bạn bè thân yêu của mình tại Netherfield, hoặc trang nghiêm của mình
quan hệ tại Rosings, cô thấy anh ta mong muốn làm hài lòng, vì vậy miễn phí từ tự
hậu quả hoặc dự trữ cứng nhắc, cũng như bây giờ,
khi không có tầm quan trọng có thể kết quả từ sự thành công của những nỗ lực của mình, và ngay cả khi
người quen của những người mà sự quan tâm của ông đã được giải quyết sẽ rút xuống
nhạo báng và chỉ trích của phụ nữ cả hai Netherfield và Rosings.
Du khách của họ ở lại với họ trên nửa giờ, và khi chúng xuất hiện để khởi hành, ông
Darcy gọi là em gái của mình tham gia với mình trong việc thể hiện mong muốn của họ nhìn thấy ông và
Bà Gardiner, và Hoa hậu Bennet, ăn tối ở Pemberley, trước khi họ rời khỏi đất nước.
Cô Darcy, mặc dù với một thiếu tự tin được đánh dấu nhỏ của mình trong các thói quen cho
lời mời, sẵn sàng vâng lời.
Bà Gardiner nhìn cô cháu gái, mong muốn biết làm thế nào cô, người mà theo lời mời
quan tâm nhất, cảm thấy xử lý để chấp nhận, nhưng Elizabeth đã quay lưng lại
đầu.
Giả Tuy nhiên, tránh nghiên cứu này nói đúng hơn là một thời
bối rối hơn so với bất kỳ không thích đề xuất này, và nhìn thấy chồng cô, người
thích của xã hội, sẵn sàng hoàn hảo
để chấp nhận nó, cô đã mạo hiểm để tham gia tham dự của mình, và ngày sau khi tiếp theo
đã được cố định.
Bingley bày tỏ vui mừng trong sự chắc chắn của nhìn thấy Elizabeth một lần nữa, có
vẫn còn một thỏa thuận tuyệt vời để nói với cô ấy, và yêu cầu để thực hiện sau khi tất cả của họ
Hertfordshire bạn bè.
Elizabeth, construing tất cả những điều này vào một mong muốn nghe cô ấy nói về cô em gái,
hài lòng, và trên tài khoản này, cũng như một số người khác, được tìm thấy chính mình, khi họ
du khách để lại cho họ, có khả năng xem xét
nửa tiếng đồng hồ với sự hài lòng một số, mặc dù trong khi nó đã đi qua, được hưởng
của nó đã được ít.
Mong muốn được một mình, và sợ hãi của các thắc mắc hoặc gợi ý từ người chú và dì của cô, cô
ở lại với họ chỉ đủ để nghe ý kiến thuận lợi của Bingley, và
sau đó vội vã đi ăn mặc.
Nhưng cô đã không có lý do gì để sợ hãi ông và sự tò mò của bà Gardiner, nó không phải là mong muốn của họ
để lực lượng truyền thông của mình.
Nó đã được rõ ràng rằng cô đã được nhiều hơn làm quen với anh Darcy hơn là họ đã
trước khi bất kỳ ý tưởng, nó là rõ ràng rằng ông rất nhiều trong tình yêu với cô ấy.
Họ nhìn thấy nhiều điều để quan tâm, nhưng không có gì để biện minh cho yêu cầu.
Của anh Darcy nó là bây giờ là một vấn đề lo lắng suy nghĩ tốt, và, như xa như họ
người quen đạt, không có lỗi tìm thấy.
Họ không thể bị ảnh hưởng bởi sự lịch sự của mình, và họ đã rút ra của mình
nhân vật từ cảm xúc của riêng mình và báo cáo đầy tớ của mình, mà không có bất kỳ tham chiếu đến
bất kỳ tài khoản nào khác, vòng tròn
Hertfordshire mà ông đã được biết đến sẽ không được công nhận cho ông Darcy.
Có một quan tâm, tuy nhiên, tin rằng người quản gia, và họ sớm
trở thành hợp lý thẩm quyền của một công chức người đã biết ông từ khi ông được bốn
tuổi, và có cách cư xử của chỉ
sự tôn trọng, không được vội vàng từ chối.
Không có bất cứ điều gì xảy ra trong trí thông minh của các bạn bè Lambton của họ rằng
vật chất có thể làm giảm bớt trọng lượng của nó.
Họ không có gì để buộc tội ông nhưng niềm tự hào, niềm tự hào, ông có thể có, và nếu không,
chắc chắn nó sẽ được quy bởi các cư dân của thị trường một thị trấn nhỏ nơi
gia đình không đến thăm.
Nó đã được thừa nhận, tuy nhiên, rằng ông là một người đàn ông tự do, và đã làm nhiều tốt trong số các
người nghèo.
Với đối Wickham, các du khách sớm phát hiện ra rằng ông không phải là tổ chức có trong
nhiều dự toán, cho dù giám đốc các mối quan tâm của mình với con trai của người bảo trợ của mình
được hiểu hoàn toàn, nó là
thực tế nổi tiếng, trên bỏ Derbyshire của mình, ông đã để lại khoản nợ nhiều phía sau
anh, mà anh Darcy sau đó thải ra.
Đối với Elizabeth, suy nghĩ của mình ở Pemberley tối nay nhiều hơn so với trước;
và buổi tối, mặc dù là nó đã thông qua nó có vẻ dài, là không đủ lâu để
xác định cảm xúc của mình đối với một trong trong đó
biệt thự, và cô nằm tỉnh táo hai giờ toàn bộ nỗ lực để làm cho họ.
Cô chắc chắn đã không ghét anh ta.
; Hận thù đã biến mất từ lâu, và cô đã gần như xấu hổ vì bao giờ hết
cảm thấy không thích chống lại ông, có thể được như vậy gọi là.
Sự tôn trọng được tạo ra bởi sự xác tín của các phẩm chất có giá trị của mình, mặc dù lúc đầu
miễn cưỡng thừa nhận, đã có một thời gian không còn là phản cảm để cảm giác của mình;
Bây giờ nó đã được nâng cao vào một số của một
thân thiện thiên nhiên, bằng chứng rất cao trong lợi của mình, và đưa về phía trước
bố trí của mình trong ánh sáng vì vậy dễ thương, mà ngày hôm qua đã sản xuất.
Nhưng trên tất cả, trên sự tôn trọng và lòng tự trọng, có một động cơ trong thiện chí
không thể được bỏ qua.
Nó là lòng biết ơn, lòng biết ơn, không chỉ đơn thuần là có một lần yêu thương cô, nhưng để yêu cô
vẫn đủ để tha thứ cho tất cả các tánh hay giận và mâu thuẫn của cách của mình trong
từ chối anh ta, và tất cả những cáo buộc bất công kèm theo bị từ chối của mình.
Ông, bà đã bị thuyết phục, sẽ tránh cô ấy như là kẻ thù lớn nhất của ông, dường như, về điều này
tình cờ cuộc họp, hầu hết các mong muốn bảo toàn người quen, và không có bất kỳ
tế nhị hiển thị liên quan, hoặc bất kỳ
tính đặc thù của cách, hai bản thân của họ chỉ có liên quan, đã được mời
ý kiến của bạn bè của cô, và uốn cong được biết đến cô em gái của mình.
Một sự thay đổi trong một người đàn ông ngạc nhiên niềm tự hào rất nhiều không chỉ thú vị, nhưng
lòng biết ơn cho tình yêu, tình yêu nồng nàn, nó phải là do, và như vậy của nó
ấn tượng về cô ấy là một loại
khuyến khích, không có nghĩa là tấm dán, mặc dù nó không thể được định nghĩa chính xác.
Cô tôn trọng, cô quý, cô biết ơn anh ta, cô cảm thấy một lãi suất thực tế
phúc lợi của mình, và cô ấy chỉ muốn biết như thế nào đến nay cô ước rằng phúc lợi phụ thuộc
trên mình, và cách xa nó sẽ được cho
hạnh phúc của cả hai, rằng cô nên sử dụng sức mạnh, mà cô ưa thích nói với cô ấy
cô vẫn sở hữu, đưa vào đổi mới của địa chỉ của mình.
Nó đã được giải quyết vào buổi tối giữa dì và cháu gái, rằng đó là một
nổi bật văn minh như Hoa hậu của Darcy đến để xem họ vào ngày đến của mình
ở Pemberley, cô đã đạt đến nó chỉ
một bữa ăn sáng muộn, nên bắt chước, mặc dù nó không thể bằng, bởi một số
gắng sức lịch sự về phía họ, và, do đó, nó sẽ được đánh giá cao
thiết thực để chờ đợi cô ở Pemberley vào sáng hôm sau.
Họ, do đó, để đi.
Elizabeth được hài lòng, mặc dù khi cô ấy hỏi mình lý do, cô đã rất
ít nói trong trả lời. Ông Gardiner để lại cho họ ngay sau khi
bữa ăn sáng.
Đề án đánh cá đã được đổi mới ngày hôm trước, và tham gia tích cực của
cuộc gặp một số các quý ông ở Pemberley trước khi buổi trưa.