Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XX Flower of Eden
PHOEBE, đến quá đột ngột từ ánh sáng ban ngày nắng đẹp, đã được hoàn toàn bedimmed trong đó
mật độ của bóng tối như lẩn quất trong hầu hết các đoạn văn của ngôi nhà cũ.
Cô không phải là lần đầu tiên biết bởi người mà cô đã được thừa nhận.
Trước mắt cô đã thích nghi bản thân để tối tăm, một bàn tay nắm của riêng mình với
một hãng, nhưng áp lực nhẹ nhàng và ấm áp, do đó truyền đạt một chào đón khiến trái tim cô ấy
nhảy và hồi hộp với một rùng mình không xác định được hưởng thụ.
Cô cảm thấy mình rút ra cùng, không phải về phía phòng khách, nhưng vào một lớn và trống
căn hộ, trước đây đã được phòng lớn tiếp nhận của Gables Bảy.
Ánh nắng mặt trời đến tự do vào tất cả các cửa sổ không có màn của căn phòng này, và giảm
khi sàn nhà đầy bụi, để Phoebe bây giờ rõ ràng đã nhìn thấy những gì, thực sự, đã không có
bí mật, sau khi cuộc gặp gỡ của một bàn tay ấm áp
với cô ấy - đó là không Hepzibah cũng không Clifford, nhưng Holgrave, người mà cô nợ
tiếp nhận cô.
Subtile trực quan, thông tin liên lạc, hoặc, thay, mơ hồ và vô sắc ấn tượng
một cái gì đó được cho biết, đã làm cho năng suất cô unresistingly xung của mình.
Nếu không có bàn tay của cô, cô nhìn háo hức trên khuôn mặt của mình, không nhanh chóng để chỉ điểm
ác, nhưng không thể tránh khỏi ý thức rằng nhà nước của gia đình đã thay đổi kể từ khi cô
khởi hành, và do đó lo lắng cho một lời giải thích.
Các nghệ sĩ nhìn nhạt màu hơn bình thường, có một cách chu đáo và nghiêm trọng
co trán của mình, truy tìm một dòng sâu, theo chiều dọc giữa lông mày.
Nụ cười của ông, tuy nhiên, đầy sự ấm áp chính hãng, và đã có trong nó một niềm vui, bởi đến nay các
sống động nhất thể hiện rằng Phoebe đã từng chứng kiến, sáng của New England
dự trữ mà Holgrave thói quen che giấu bất cứ điều gì nằm gần trái tim của mình.
Đó là cái nhìn thương của một người đàn ông, nghiền ngẫm một mình trên một số đối tượng sợ hãi, trong một ảm đạm
rừng, sa mạc vô hạn, sẽ nhận ra những khía cạnh quen thuộc của mình
yêu quý bạn bè, đưa lên tất cả các
hòa bình những ý tưởng thuộc về nhà, và hiện nhẹ nhàng của công việc mỗi ngày.
Tuy nhiên, ông cảm thấy sự cần thiết phải đáp ứng cái nhìn của cô yêu cầu,
nụ cười biến mất.
"Tôi không vui mừng mà bạn đã đến, Phoebe," ông nói.
"Chúng tôi gặp nhau tại một thời điểm kỳ lạ!" "Điều gì đã xảy ra!", Cô kêu lên.
"Tại sao ngôi nhà bỏ hoang?
Hepzibah và Clifford? "" Đi!
Tôi không thể tưởng tượng mà họ đang có "trả lời! Holgrave.
"Chúng tôi ở nhà một mình!"
"Hepzibah và Clifford đi?" Khóc Phoebe. "Nó không phải là có thể!
Và tại sao bạn đã mang tôi vào phòng này, thay vì phòng khách?
Ah, một cái gì đó khủng khiếp đã xảy ra!
Tôi phải chạy và xem "cho biết:" Không, không, Phoebe "Holgrave giam giữ bà
trở lại. "Nó là như tôi đã nói với bạn.
Họ đã không còn nữa, và tôi biết không đi đâu.
Một sự kiện khủng khiếp đã thật sự xảy ra, nhưng không cho họ, cũng không phải, như tôi undoubtingly
tin rằng, thông qua bất kỳ cơ quan của họ.
Nếu tôi đọc nhân vật của bạn một cách đúng đắn, Phoebe, "ông tiếp tục, sửa chữa đôi mắt của mình vào cô ấy với
nghiêm khắc lo âu, trộn lẫn với sự dịu dàng, nhẹ nhàng như bạn, và dường như có
lĩnh vực của bạn trong số những thứ phổ biến, bạn chưa có sức mạnh đáng kể.
Bạn có tư thế thăng bằng tuyệt vời, và giảng viên, khi thử nghiệm, sẽ chứng minh bản thân
có khả năng đối phó với vấn đề nằm trong số các quy tắc thông thường. "
"Ồ, không, tôi rất yếu!" Trả lời Phoebe, run rẩy.
"Nhưng cho tôi biết những gì đã xảy ra!" "Rất mạnh" tiếp tục tồn tại! Holgrave.
"Bạn phải mạnh mẽ và khôn ngoan, cho tôi tất cả lạc lối, và cần lời khuyên của bạn.
Nó có thể là bạn có thể đề nghị một điều phải làm! "
"Nói cho tôi - cho tôi biết", Phoebe, tất cả trong run sợ.
"Đàn áp, nó sợ hãi tôi, bí ẩn này!
Bất cứ điều gì khác tôi có thể chịu đựng! "
Các nghệ sĩ do dự.
Mặc dù những gì ông vừa nói, và chân thành nhất, liên quan đến tự
cân bằng quyền lực mà Phoebe gây ấn tượng với ông, nó vẫn có vẻ gần như xấu xa để mang lại
bí mật khủng khiếp của ngày hôm qua để kiến thức của mình.
Nó giống như kéo một hình dạng gớm ghiếc của cái chết vào không gian sạch và vui vẻ
trước khi một đám cháy hộ gia đình, nơi mà nó sẽ trình bày tất cả các khía cạnh xấu hơn, trong bối cảnh
decorousness của tất cả mọi thứ về nó.
Tuy nhiên, nó không thể được giấu kín từ cô ấy, cô ấy cần phải biết điều đó.
"Phoebe", cho biết ông, "bạn có nhớ những điều này?"
Ông đặt vào tay cô một máy chụp hình của daguerre; rằng ông đã thấy cô ấy tại đầu tiên của họ
cuộc phỏng vấn trong vườn, và đưa ra một cách rõ ràng khó khăn và
đặc điểm không ngừng của bản gốc.
Những gì đã làm với Hepzibah và Clifford hỏi Phoebe, với thiếu kiên nhẫn
ngạc nhiên rằng Holgrave nên trifle với cô ấy vào lúc này.
"Nó là Thẩm phán Pyncheon!
Bạn đã chỉ ra cho tôi trước khi "" Nhưng ở đây là cùng một khuôn mặt, chụp trong vòng
nửa giờ "cho biết các nghệ sĩ, trình bày của mình với một thu nhỏ.
"Tôi vừa hoàn thành nó khi nghe nói ở cửa."
"Đây là sự chết!" Rùng mình Phoebe, biến rất nhợt nhạt.
"Thẩm phán Pyncheon chết!"
"Chẳng hạn như có đại diện", Holgrave, "ông ngồi trong phòng tiếp theo.
Thẩm phán là chết, và Clifford và Hepzibah đã biến mất!
Tôi biết không nhiều.
Hơn thế nữa Tất cả là phỏng đoán. Ngày trở về căn phòng đơn độc của tôi,
buổi tối, tôi nhận thấy không có ánh sáng, hoặc trong phòng khách hoặc phòng Hepzibah, hoặc Clifford;
không có sự khuấy động cũng không bước chân về nhà.
Sáng nay, có chết cùng yên tĩnh.
Từ cửa sổ của tôi, tôi nghe lời khai của một người hàng xóm, người thân của bạn
nhìn thấy rời khỏi nhà ở giữa của cơn bão của ngày hôm qua.
Có tin đồn đạt, quá, Pyncheon Thẩm phán được bỏ qua.
Một cảm giác mà tôi không thể mô tả cảm giác không xác định một số thảm họa, hoặc
viên mãn - thúc đẩy tôi thực hiện theo cách của tôi vào phần này của ngôi nhà, nơi tôi
phát hiện những gì bạn thấy.
Như là một điểm bằng chứng cho thấy có thể hữu ích để Clifford, và cũng là một đài tưởng niệm
có giá trị cho bản thân mình, cho, Phoebe, có những lý do di truyền kết nối tôi
kỳ lạ với số phận của người đàn ông đó, tôi đã sử dụng
phương tiện xử lý của tôi để bảo quản hồ sơ này ảnh của Thẩm phán Pyncheon
cái chết ".
Ngay cả trong kích động của mình, Phoebe không thể không phúc khảo các sự điềm tĩnh của Holgrave
thái độ.
Ông xuất hiện, đó là sự thật, để cảm thấy sự khủng khiếp của cái chết của Thẩm phán, nhưng có
nhận được thực tế vào tâm trí của mình mà không có bất kỳ hỗn hợp của bất ngờ, nhưng là một sự kiện
xác định trước, xảy ra không tránh khỏi, và như vậy
lắp đặt chính nó vào lần xuất hiện trong quá khứ mà nó gần như có thể đã được tiên tri.
"Tại sao bạn không vứt mở cửa, và gọi nhân chứng?" Hỏi cô với
một đau đớn rùng mình.
"Thật là khủng khiếp ở đây một mình!" "Nhưng Clifford" đề nghị các nghệ sĩ.
"Clifford và Hepzibah! Chúng ta phải xem xét những gì là tốt nhất để được thực hiện trong
nhân danh họ.
Nó là một tử vong khốn khổ mà họ đã biến mất!
Chuyến bay của họ sẽ ném màu tồi tệ nhất trong sự kiện này mà nó là nhạy cảm.
Tuy nhiên, cách dễ dàng giải thích, những người biết!
Hoang mang và khủng bố, bị ảnh hưởng bởi sự giống nhau của cái chết này là một cựu,
được tham dự với các hậu quả tai hại đến Clifford, họ đã không có
ý tưởng nhưng loại bỏ mình khỏi hiện trường.
Làm thế nào thảm hại đáng tiếc!
Có Hepzibah nhưng rít lên to, đã Clifford ném rộng cánh cửa, và
Thẩm phán tuyên bố Pyncheon của cái chết, nó đã có, tuy nhiên khủng khiếp trong chính nó,
một sự kiện có kết quả hậu quả tốt cho họ.
Như tôi đã xem nó, nó sẽ đi xa theo hướng phá hủy các vết đen trên
Clifford của nhân vật. "
"Và làm thế nào", hỏi Phoebe, "bất kỳ tốt có thể đến từ những gì như vậy là rất đáng sợ?"
"Bởi vì," các nghệ sĩ, "nếu vấn đề có thể được xem xét một cách công bằng và thẳng thắn
giải thích, nó phải được rõ ràng Pyncheon Thẩm phán có thể đến không công bằng để
cuối cùng của mình.
Chế độ này của cái chết đã là một tật riêng với gia đình của mình, cho các thế hệ quá khứ, không
thường xuyên xảy ra, quả thật vậy, nhưng khi nó xảy ra, thường tấn công cá nhân về
Thẩm phán thời gian của cuộc sống, và nói chung
sự căng thẳng của một số cuộc khủng hoảng tâm thần, hoặc, có lẽ, trong một truy cập của cơn thịnh nộ.
Lời tiên tri của Old Maule có thể thành lập một kiến thức vật lý này
khuynh hướng trong cuộc đua Pyncheon.
Bây giờ, có một sự tương phút và gần như chính xác trong sự xuất hiện kết nối
với cái chết xảy ra ngày hôm qua và những ghi nhận về cái chết của Clifford
chú 30 năm trước đây.
Đó là sự thật, có một sự sắp xếp một số hoàn cảnh, không cần thiết là
kể lại, nó có thể nay, như nam giới nhìn vào những điều này, có thể xảy ra, hoặc thậm chí
nhất định - đó Pyncheon Jaffrey cũ đến một cái chết bạo lực, và bởi tay của Clifford ".
"Từ đâu đến các trường hợp này?" Kêu lên Phoebe.
"Anh ấy vô tội, như chúng ta biết anh ta được!"
"Họ đã được bố trí", nói Holgrave - ít nhất là từ lâu đã là niềm xác tín của tôi,
họ đã được sắp xếp sau khi cái chết của chú, và trước khi nó được công bố, bởi người đàn ông
ngồi trong phòng khách đằng kia.
Cái chết của mình, do đó, giống như cựu, nhưng sự tham dự của không ai trong số những người đáng ngờ
trường hợp, dường như đột quỵ của Thiên Chúa khi anh ta, cùng một lúc một hình phạt cho mình
gian ác, và làm cho đồng bằng sự vô tội của Clifford.
Tuy nhiên, chuyến bay này, nó bóp méo tất cả mọi thứ! Ông có thể được che giấu, gần trong tầm tay.
Chúng ta nhưng có thể đưa ông trở lại trước khi phát hiện ra cái chết của Thẩm phán, tà ác
có thể được chỉnh sửa. "" Chúng tôi không phải che giấu điều này một chút thời gian
còn "! Phoebe.
"Thật là đáng sợ để giữ cho nó chặt chẽ trong trái tim của chúng tôi.
Clifford là vô tội. Thiên Chúa sẽ làm cho nó biểu hiện!
Hãy để chúng tôi ném mở cửa, và gọi tất cả các khu phố để nhìn thấy sự thật! "
"Bạn có quyền, Phoebe," tái gia nhập Holgrave. "Không nghi ngờ gì bạn là đúng."
Tuy nhiên, các nghệ sĩ đã không cảm thấy kinh dị, đó là thích hợp để ngọt Phoebe
để yêu nhân vật, do đó việc tìm kiếm bản thân vấn đề với xã hội, và mang
tiếp xúc với một sự kiện vượt qua các quy tắc thông thường.
Không phải là một cách vội vàng, giống như cô ấy, để đi đến mình trong phạm vi các phường của
phổ biến cuộc sống.
Ngược lại, ông tập hợp một hưởng thụ hoang dã - như nó là, một bông hoa lạ
vẻ đẹp, phát triển ở một nơi hoang vắng, và nở hoa trong gió, một hoa
hạnh phúc nhất thời, ông thu thập được từ vị trí hiện tại của mình.
Nó tách ra Phoebe và mình khỏi thế giới, và bị ràng buộc họ với nhau,
kiến thức độc quyền của họ đối với cái chết bí ẩn của Thẩm phán Pyncheon, và
tư vấn mà họ đã buộc phải tổ chức tôn trọng nó.
Các bí mật, do đó, miễn là nó phải tiếp tục như vậy, giữ trong vòng tròn của một
chính tả, một nỗi cô đơn ở giữa những người đàn ông, xa xôi như toàn bộ một hòn đảo
ở giữa đại dương, một khi tiết lộ, các đại dương
dòng chảy sẽ Betwixt, đứng trên bờ biển của nó rộng rãi sundered.
Trong khi đó, tất cả các trường hợp tình trạng của họ dường như để lôi kéo họ lại với nhau;
họ như hai trẻ em đi tay trong tay, ép chặt chẽ với nhau của
bên, thông qua một đoạn bóng ma ám.
Các hình ảnh của cái chết khủng khiếp, đầy cả căn nhà, được tổ chức thống nhất cứng đờ của mình
nắm bắt.
Những ảnh hưởng này đẩy nhanh sự phát triển của cảm xúc mà có thể không nếu không có
hoa như vậy.
Có thể, thực sự, nó đã được Holgrave của mục đích để cho họ chết trong của họ
không phát triển vi trùng. "Tại sao chúng ta trì hoãn như vậy?" Phoebe.
"Bí mật này có đi hơi thở của tôi!
Hãy để chúng tôi ném mở cửa "" Trong tất cả cuộc sống của chúng tôi không bao giờ có thể đến
một thời điểm như thế này "! Holgrave. "Phoebe, là tất cả khủng bố - không có gì nhưng?
khủng bố không?
Bạn có ý thức về niềm vui không có, như tôi, đã có những điểm duy nhất của cuộc sống có giá trị
sống? "
, Trả lời: "Có vẻ như một tội lỗi" Phoebe, run rẩy, "niềm vui như vậy
thời gian! "
"Ông có thể nhưng biết, Phoebe, làm thế nào nó đã được với tôi giờ trước khi bạn đến!"
kêu lên các nghệ sĩ. "A, tối lạnh, đau khổ giờ!
Sự hiện diện của người đàn ông đã chết đằng kia ném một cái bóng lớn màu đen trên tất cả mọi thứ, ông đã thực hiện
vũ trụ, cho đến nay nhận thức của tôi có thể đạt được, một cảnh tượng của tội lỗi và sự trả thù
hơn đáng sợ hơn so với cảm giác tội lỗi.
Ý nghĩa của nó đã lấy đi tuổi trẻ của tôi. Tôi không bao giờ hy vọng sẽ cảm thấy trẻ lại!
Thế giới trông kỳ lạ, hoang dã, ác, thù địch; cuộc sống quá khứ của tôi, cô đơn và
ảm đạm, tương lai của tôi, một u ám shapeless, mà tôi phải khuôn thành các hình dạng ảm đạm!
Tuy nhiên, Phoebe, bạn bước qua ngưỡng cửa, và hy vọng, sự ấm áp, và niềm vui đến với bạn!
Thời điểm đen đã trở thành một lần hạnh phúc.
Nó không phải vượt qua mà không có lời nói.
Anh yêu em "" Làm thế nào bạn có thể yêu một cô gái đơn giản như tôi? "
Phoebe, bắt buộc earnestness của mình để nói chuyện hỏi.
"Bạn có nhiều, suy nghĩ nhiều, mà tôi phải cố gắng trong vô vọng để thông cảm.
Và tôi, tôi, quá, tôi có xu hướng mà bạn sẽ cảm thông ít.
Đó là ít vấn đề.
Nhưng tôi không có phạm vi đủ để làm cho bạn hạnh phúc. "
"Bạn là khả năng duy nhất của tôi hạnh phúc!" Trả lời Holgrave.
"Tôi không có niềm tin vào nó, trừ khi bạn dành tặng cho tôi!"
"Và sau đó tôi sợ!" Tiếp tục Phoebe, thu hẹp đối với Holgrave, ngay cả trong khi cô ấy
nói với anh ta nên thẳng thắn những nghi ngờ đó ông bị ảnh hưởng của mình.
"Bạn sẽ dẫn tôi ra khỏi con đường yên tĩnh của riêng tôi.
Bạn sẽ làm cho tôi phấn đấu để theo bạn là không vận hành.
Tôi không thể làm như vậy. Nó không phải là bản chất của tôi.
Tôi sẽ chìm xuống và bị hư mất! "
"Ah, Phoebe!" Kêu lên Holgrave, với gần một tiếng thở dài, và một nụ cười đó là
gánh nặng với suy nghĩ. "Đó sẽ là trừ khi bạn
chỉ điểm.
Thế giới nợ tất cả các xung trở đi của nó cho những người đàn ông không thoải mái.
Người đàn ông hạnh phúc chắc chắn giới hạn mình trong giới hạn cổ đại.
Tôi có một điềm, sau đây, nó sẽ là của tôi rất nhiều để thiết lập cây, để làm cho
hàng rào, có lẽ, thậm chí, trong thời gian do, để xây dựng một ngôi nhà cho các thế hệ khác, trong một
từ, để phù hợp với bản thân mình để pháp luật và thực hành hòa bình của xã hội.
Đĩnh đạc của bạn sẽ mạnh mẽ hơn bất kỳ xu hướng dao động của tôi ".
"Tôi sẽ không có nó!" Phoebe tha thiết.
"Con có yêu Thầy không?" Hỏi Holgrave. "Nếu chúng ta yêu thương nhau, thời điểm này có
phòng cho không có gì hơn nữa.
Cho chúng tôi tạm dừng trên nó, và được thỏa mãn. Anh có yêu em, Phoebe? "
"Bạn hãy nhìn vào trái tim tôi", cô, để cho đôi mắt cô thả.
"Bạn biết tôi yêu em!"
Và giờ này, do đó, đầy đủ các nghi ngờ và sợ hãi, một phép lạ đã được rèn,
mà không có sự tồn tại của con người là một khoảng trống.
Hạnh phúc mà làm cho tất cả mọi thứ đúng, đẹp, và thánh thiện chiếu sáng quanh thanh niên này
và con gái. Họ ý thức không có gì buồn cũng không cũ.
Họ biến đổi của trái đất, và làm cho nó Eden một lần nữa, và bản thân họ lần đầu tiên hai
cư dân trong nó. Người đàn ông chết, rất gần bên cạnh họ, là
quên.
Tại cuộc khủng hoảng như vậy, là sự chết, sự bất tử được tiết lộ lần nữa, và bao trùm
tất cả mọi thứ trong bầu không khí thiêng liêng của nó. Nhưng làm thế nào sớm nặng trái đất giấc mơ giải quyết
xuống một lần nữa!
"Hãy nghe!" Phoebe thì thầm. "Ai đó tại cửa đường phố!"
"Bây giờ chúng ta đáp ứng thế giới!" Holgrave.
"Không có nghi ngờ, tin đồn về chuyến thăm của của Judge Pyncheon của ngôi nhà này, và các chuyến bay
Hepzibah và Clifford, dẫn đến việc điều tra các cơ sở.
Chúng tôi không có cách nào nhưng để đáp ứng nó.
Hãy để chúng tôi mở cửa cùng một lúc. "
Tuy nhiên, trước sự ngạc nhiên của họ, trước khi họ có thể đạt được cửa đường phố, ngay cả trước khi họ
từ bỏ các phòng, trong đó các cuộc phỏng vấn nói trên đã trôi qua, họ nghe tiếng bước chân
đoạn xa hơn.
Cánh cửa, do đó, họ phải được khóa an toàn, mà Holgrave,
thực tế, đã nhìn thấy được như vậy, và tại đó, Phoebe đã kêu căng đã cố gắng để vào, phải
đã được mở từ bên ngoài.
Những âm thanh của tiếng bước chân không khắc nghiệt, táo bạo, quyết định, và xâm nhập, như dáng đi của
người lạ tự nhiên, làm cho lối vào có thẩm quyền vào ở
nơi mà họ biết mình không mong muốn.
Đó là yếu ớt, là người có thể yếu hoặc mệt mỏi, có tiếng rì rầm trộn lẫn của hai
tiếng nói, quen thuộc với cả hai người nghe. "Nó có thể được?" Holgrave thì thầm.
"Đó là họ" trả lời Phoebe.
"Cảm ơn Chúa - cảm tạ Thiên Chúa!" Và sau đó, như thể trong sự cảm thông với Phoebe
thì thầm xuất tinh, họ nghe thấy giọng nói của Hepzibah rõ ràng.
"Cảm ơn Chúa, anh em của tôi, chúng tôi đang ở nhà!"
"- Có - cảm tạ Thiên Chúa!" Trả lời Clifford.
"Một ngôi nhà ảm đạm, Hepzibah! Nhưng bạn đã làm tốt để mang lại cho tôi ở đây!
Ở lại!
Đó là cánh cửa phòng khách mở. Tôi không thể đi qua nó!
Hãy để tôi đi và nghỉ ngơi trong các arbor, nơi mà tôi được sử dụng, oh, rất lâu trước đây, có vẻ như với tôi,
sau khi những gì đã befallen chúng tôi, nơi tôi được sử dụng để được như vậy hài lòng với Phoebe ít "!
Nhưng căn nhà không hoàn toàn ảm đạm như Clifford tưởng tượng.
Họ đã không được thực hiện nhiều bước, trong sự thật, họ đã kéo dài trong mục nhập, với
bơ phờ của một mục đích hoàn thành, chắc chắn phải làm gì tiếp theo, khi Phoebe chạy
để đáp ứng chúng.
Chiêm ngưỡng cô, Hepzibah bật khóc.
Với tất cả các cô might, cô lảo đảo trở đi bên dưới gánh nặng đau buồn và
trách nhiệm, cho đến bây giờ nó là an toàn để ném nó xuống.
Thật vậy, cô đã có năng lượng để ném nó xuống, nhưng đã không còn duy trì nó, và
bị nó nhấn cô xuống đất. Clifford xuất hiện mạnh mẽ hơn của cả hai.
"Nho nhỏ của mình của chúng tôi Phoebe - Ah! và Holgrave với cô "kêu lên ông, với một
nháy mắt của cái nhìn sắc bén và tinh tế, và một nụ cười, đẹp, tốt bụng, nhưng u sầu.
"Tôi nghĩ cả hai bạn, chúng tôi đi xuống đường phố, và trông thấy Posies Alice đầy đủ
nở.
Và do đó, hoa của Eden đã nở rộ, tương tự như vậy, trong ngôi nhà cũ, mù mịt
ngày. "