Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 12. DR. Seward Nhật ký
Ngày 18 tháng 9 tôi lái xe một lần để Hillingham và đến sớm. .--
Giữ xe taxi của tôi tại cổng, tôi đã đi một mình con đường.
Tôi gõ nhẹ nhàng và reo lặng lẽ càng tốt, vì tôi sợ làm phiền Lucy hoặc
mẹ mình, và hy vọng chỉ đem lại một người đầy tớ ra cửa.
Sau một thời gian, việc tìm kiếm không có phản ứng, tôi gõ và vang lên một lần nữa, vẫn không có câu trả lời.
Tôi nguyền rủa sự lười biếng của các tôi tớ rằng họ nên nói dối Abed vào giờ này,
đó là 10:00, và reo và gõ một lần nữa, nhưng thiếu kiên nhẫn hơn, nhưng
vẫn không có phản ứng.
Cho đến nay tôi đã đổ lỗi cho các công chức, nhưng bây giờ một nỗi sợ hãi khủng khiếp bắt đầu tấn công các tôi.
Này hoang vu nhưng một liên kết trong chuỗi của doom mà dường như bản vẽ chặt chẽ
quanh chúng ta?
Có phải thực sự là một ngôi nhà của cái chết mà tôi đã đến quá muộn?
Tôi biết rằng phút, thậm chí vài giây chậm trễ, có thể có nghĩa là thời gian nguy hiểm để Lucy, nếu cô ấy
đã có một lần nữa một trong những tái phát đáng sợ, và tôi đã đi vòng quanh nhà để thử
nếu tôi có thể tìm thấy cơ hội một entry bất cứ nơi nào.
Tôi có thể tìm thấy không có phương tiện xâm nhập.
Tất cả các cửa sổ và cửa ra vào được gắn chặt và bị khóa, và tôi quay trở lại bối rối.
porch. Như tôi đã làm như vậy, tôi nghe nhanh chóng pit-pat của một
nhanh chóng thúc đẩy chân ngựa.
Họ dừng lại tại cửa khẩu, và một vài giây sau, tôi gặp Van Helsing chạy lên
đại lộ. Khi ông nhìn thấy tôi, anh thở hổn hển, "Sau đó, nó được
bạn, và chỉ cần đến.
Cô như thế nào? Chúng ta có quá muộn?
Bạn không nhận được điện tín của tôi? "
Tôi trả lời một cách nhanh chóng và mạch lạc như tôi có thể rằng tôi đã chỉ nhận được điện tín của mình
vào buổi sáng sớm, và đã không một phút tới đây, và tôi không thể làm
bất kỳ một trong nhà nghe thấy tôi.
Ông dừng lại và lớn lên mũ của mình như ông nói long trọng, "Sau đó, tôi sợ chúng tôi quá muộn.
Thiên Chúa sẽ được thực hiện "Với năng lượng hồi phục bình thường của mình, ông đã đi
trên, "Hãy đến.
Nếu có được không có cách nào mở để có được, chúng ta phải làm một.
Thời gian là tất cả trong tất cả cho chúng tôi "Chúng tôi đã đi vòng sau của ngôi nhà.
nơi có một cửa sổ nhà bếp.
Giáo sư đã thấy nhỏ phẫu thuật từ trường hợp của ông, và giao nó cho tôi,
chỉ ra các thanh sắt bảo vệ cửa sổ.
Tôi tấn công cùng một lúc và đã cắt giảm rất sớm thông qua ba của họ.
Sau đó, với một con dao dài và mỏng, chúng tôi đẩy lùi các buộc của sashes và mở
cửa sổ.
Tôi đã giúp các giáo sư, và theo anh ta.
Không có ai trong nhà bếp hoặc trong phòng của các công chức, đóng cửa ở tay.
Chúng tôi đã thử tất cả các phòng như chúng tôi đi cùng, và trong phòng ăn, ánh sáng lờ mờ bởi các tia
ánh sáng qua các cửa chớp, được tìm thấy bốn người phụ nữ đầy tớ nằm trên sàn nhà.
Không có cần phải suy nghĩ họ đã chết, cho thở khò khè của họ và chát
mùi của laudanum trong phòng không có nghi ngờ như tình trạng của họ.
Van Helsing và tôi nhìn nhau, và như chúng tôi chuyển đi, ông nói, "Chúng tôi có thể tham dự
chúng sau này. "Sau đó chúng tôi lên phòng của Lucy.
Đối với một hoặc hai ngay lập tức, chúng tôi dừng lại ở cửa để lắng nghe, nhưng có không có âm thanh mà chúng ta
có thể nghe thấy.
Với khuôn mặt trắng và bàn tay run rẩy, chúng tôi mở cửa nhẹ nhàng, và bước vào
phòng. Làm thế nào tôi sẽ mô tả những gì chúng ta nhìn thấy?
Trên giường nằm hai người phụ nữ, Lucy và mẹ cô.
Sau này nằm xa nhất trong, và cô được phủ bằng một tờ giấy trắng, cạnh của
đã được thổi trở lại do đợt hạn hán thông qua các cửa sổ bị phá vỡ, hiển thị
rút ra, màu trắng, khuôn mặt, với một cái nhìn của khủng bố cố định khi nó.
Bên cạnh cô nằm Lucy, với trắng mặt và vẫn còn nhiều rút ra.
Những bông hoa đã được quanh cổ của mình, chúng tôi tìm thấy khi lòng của mẹ cô, và cô
cổ họng trần, cho thấy hai vết thương nhỏ mà chúng tôi đã nhận thấy trước, nhưng
tìm kiếm khủng khiếp trắng và đọc sai.
Nếu không có một từ các giáo sư cúi xuống giường, người đứng đầu của ông gần như chạm vào người nghèo của Lucy
vú.
Sau đó, ông đã đưa ra một biến nhanh chóng của đầu, như một người lắng nghe, và nhảy đến của mình
chân, ông kêu lên với tôi ", không phải là quá muộn!
Nhanh lên!
Nhanh lên! Mang theo brandy! "
Tôi bay xuống cầu thang và quay trở lại với nó, chăm sóc mùi và hương vị, vì sợ rằng nó,
quá, đã bị ép dùng thuốc như bình pha lê của sherry mà tôi tìm thấy trên bàn.
Các người giúp việc vẫn còn thở, nhưng không ngừng nghỉ, và tôi tưởng tượng rằng các chất ma tuý
mặc tắt. Tôi đã không ở lại để chắc chắn, nhưng trở lại
Van Helsing.
Ông cọ xát brandy, vào một dịp khác, trên môi và nướu răng của mình và cô
cổ tay và lòng bàn tay. Ông nói với tôi, "Tôi có thể làm điều này, tất cả những gì có thể
được ở hiện tại.
Bạn hãy đánh thức những người giúp việc. Flick họ khi đối mặt với một chiếc khăn ướt,
và flick chúng cứng. Làm cho họ có được nhiệt và lửa và ấm áp
tắm.
Linh hồn nghèo gần như lạnh như bên cạnh cô.
Cô ấy sẽ cần được đun nóng trước khi chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì. "
Tôi đi cùng một lúc, và tìm thấy chút ít khó khăn trong việc đánh thức ba của phụ nữ.
Thứ tư chỉ là một cô gái trẻ, và các thuốc rõ ràng đã bị ảnh hưởng của mình hơn
mạnh mẽ vì vậy tôi nâng cô ấy trên ghế sofa và để cho giấc ngủ.
Những người khác đã choáng váng đầu tiên, nhưng là nhớ trở lại với họ, họ đã khóc
và khóc nức nở một cách cuồng loạn. Tôi đã nghiêm khắc với họ, tuy nhiên, và sẽ
không để cho họ nói chuyện.
Tôi nói với họ rằng một cuộc sống xấu, đủ để mất, và nếu họ bị trì hoãn, họ sẽ
hy sinh cô Lucy.
Vì vậy, thổn thức và khóc họ đã đi theo cách của họ, một nửa phủ như họ, và
chuẩn bị lửa và nước.
May mắn thay, vụ cháy nhà bếp và lò hơi vẫn còn sống, và không có thiếu
nước nóng. Chúng tôi có một phòng tắm và thực Lucy ra khi cô
và đặt mình trong nó.
Trong khi chúng tôi đang bận rộn chafing tứ chi của cô đã có một tiếng gõ cửa phòng.
Một trong những người giúp việc chạy đi, vội vã trên một số quần áo hơn, và mở nó.
Sau đó cô trở lại và thì thầm với chúng tôi rằng có một người đàn ông đã đi kèm với một
thông điệp từ ông Holmwood. Tôi sư thầy cô chỉ đơn giản là nói với anh ta rằng anh ta phải
chờ đợi, vì chúng ta có thể thấy không có ngay bây giờ.
Cô ra đi với tin nhắn, và hăng say với công việc của chúng tôi, tôi sạch sẽ quên tất cả
về anh ấy. Tôi không bao giờ nhìn thấy trong kinh nghiệm của tôi tất cả các
Giáo sư làm việc một cách nghiêm túc chết người như vậy.
Tôi biết, khi ông biết rằng đó là một cuộc chiến đứng lên với cái chết, và tạm dừng nói với anh
như vậy.
Ông trả lời tôi một cách mà tôi không hiểu, nhưng với dáng vẻ sternest rằng
khuôn mặt của ông có thể mặc.
"Nếu đó là tất cả, tôi sẽ dừng lại ở đây, nơi chúng tôi hiện nay, và để cho phai cô đi vào
hòa bình, tôi thấy không có ánh sáng trong cuộc sống trên đường chân trời của mình. "
Ông tiếp tục với công việc của mình, nếu có thể, sức sống mới và điên cuồng hơn.
Hiện nay chúng tôi bắt đầu ý thức được rằng sức nóng đã bắt đầu được một số
có hiệu lực.
Lucy tim đập một trifle tiếng hơn để ống nghe, và phổi của cô đã có một
cảm nhận chuyển động.
Đối mặt với Van Helsing gần như tươi cười, và khi chúng tôi nâng cô ấy từ bồn tắm và cuộn mình trong
một tấm nóng khô của mình, ông nói với tôi, "Việc đạt được đầu tiên là của chúng ta!
Kiểm tra nhà vua! "
Chúng tôi đã Lucy vào một căn phòng khác, đã được chuẩn bị, và đặt cô trên giường
và buộc một vài giọt rượu mạnh xuống cổ họng của mình.
Tôi nhận thấy rằng Van Helsing gắn liền với một cái khăn tay lụa mềm quanh cổ họng cô.
Cô vẫn còn bất tỉnh, và khá là xấu như, nếu không tồi tệ hơn, chúng tôi đã từng thấy
của mình.
Van Helsing gọi là một trong những người phụ nữ, và nói với cô ấy ở lại với cô ấy và không để
mắt khỏi cô ấy cho đến khi chúng tôi trở về, và sau đó ra hiệu cho tôi ra khỏi phòng.
"Chúng tôi phải tham khảo ý kiến những gì đang được thực hiện," ông nói khi chúng tôi đi xuống cầu thang.
Trong hội trường, ông mở cửa phòng ăn, và chúng ta được thông qua vào, ông đóng cửa
cẩn thận đằng sau anh ta.
Cửa chớp đã được mở ra, nhưng người khiếm thị đã xuống, với điều đó
vâng lời cho các nghi thức của cái chết mà người phụ nữ Anh của các tầng lớp thấp hơn
luôn luôn cứng nhắc quan sát.
Phòng, do đó, lờ mờ tối. Đó là, tuy nhiên, ánh sáng đủ cho chúng tôi
mục đích. Sternness của Van Helsing đã phần nào
thuyên giảm bởi một cái nhìn bối rối.
Ông rõ ràng là tra tấn tâm trí của mình về điều gì, vì vậy tôi chờ đợi ngay lập tức, và
ông nói. "Chúng ta làm bây giờ là gì?
Trong trường hợp chúng ta có thể lần lượt để được giúp đỡ?
Chúng ta phải có một truyền máu, và ngay sau đó, hoặc cuộc sống của cô gái nghèo
sẽ không có giá trị mua một giờ. Bạn đang kiệt sức.
Tôi mệt mỏi quá.
Tôi sợ phải tin tưởng những người phụ nữ, ngay cả khi họ sẽ có can đảm để nộp.
Chúng ta phải làm gì đối với một số người sẽ mở ra tĩnh mạch của mình cho cô ấy? "
"Vấn đề với tôi là gì, dù sao đi nữa?"
Giọng nói đến từ ghế sofa trong phòng, và nhạc của nó mang lại cứu trợ và niềm vui
để trái tim tôi, vì họ là những Quincey Morris.
Van Helsing bắt đầu giận dữ tại các âm thanh đầu tiên, nhưng khuôn mặt của mình dịu lại và một vui mừng
đã nhìn vào đôi mắt của mình như tôi kêu lên, "Quincey Morris!" đổ xô về phía anh
với bàn tay dang ra.
"Điều gì đưa bạn đến đây?" Tôi đã khóc như bàn tay của chúng tôi đã gặp.
"Tôi nghĩ nghệ thuật là nguyên nhân."
Ông đưa cho tôi một điện tín .-- 'đã không được nghe từ Seward cho ba ngày, và khủng khiếp
lo lắng. Có thể để lại.
Cha vẫn còn trong tình trạng tương tự.
Gửi cho tôi từ như thế nào Lucy. Đừng trì hoãn .-- Holmwood.
"Tôi nghĩ rằng tôi đến chỉ trong nick của thời gian. Bạn biết bạn đã chỉ cho tôi biết những gì để
làm. "
Van Helsing sải bước về phía trước, và nắm lấy tay của mình, nhìn thẳng vào mắt như
ông nói, "Một người đàn ông dũng cảm của máu là điều tốt nhất trên trái đất này khi có một người phụ nữ
gặp rắc rối.
Bạn là một người đàn ông và không sai lầm. Vâng, ma quỷ có thể làm việc chống lại chúng tôi cho tất cả các
ông có giá trị, nhưng Thiên Chúa gửi cho chúng tôi những người đàn ông khi chúng tôi muốn họ. "
Một lần nữa, chúng tôi đã đi qua đó hoạt động khủng khiếp.
Tôi không phải là trái tim đi qua với các chi tiết.
Lucy đã có một cú sốc khủng khiếp và nó nói với nhiều cô hơn trước, mặc dù rất nhiều
máu đi vào tĩnh mạch của mình, cơ thể của cô đã không đáp ứng với điều trị cũng như trên
các dịp khác.
Cuộc đấu tranh của cô trở lại vào cuộc sống là một cái gì đó khủng khiếp để xem và nghe.
Tuy nhiên, hành động của tim và phổi được cải thiện, và Van Helsing-sub
da tiêm nha phiến, như trước đây, và với hiệu quả tốt.
Mờ nhạt của cô đã trở thành một giấc ngủ sâu sắc.
Giáo sư xem trong khi tôi đi xuống cầu thang với Quincey Morris, và gửi
một trong những người giúp việc để trả một của cabmen người đã chờ đợi.
Tôi rời Quincey nằm xuống sau khi có một ly rượu vang, và nói với người đầu bếp để có được
sẵn sàng một bữa ăn sáng tốt. Sau đó, một ý nghĩ đánh tôi, và tôi quay trở lại
phòng nơi Lucy bây giờ là.
Khi tôi nhẹ nhàng, tôi tìm thấy Van Helsing với một tờ giấy hay hai giấy lưu ý của mình
tay.
Ông rõ ràng đã đọc nó, và đã suy nghĩ hơn khi anh ngồi với bàn tay của mình để mình
trán.
Có một cái nhìn của sự hài lòng tàn nhẫn trong khuôn mặt của mình, như một người đã có một nghi ngờ
giải quyết.
Ông đưa cho tôi giấy chỉ nói, "Nó giảm từ vú của Lucy khi chúng ta thực
của mình để tắm. "
Khi tôi đã đọc nó, tôi đứng nhìn vào giáo sư, và sau một lúc ngập ngừng hỏi ông, "
Tên của Thiên Chúa, tất cả có nghĩa là gì? Cô ấy, hoặc là cô ấy, điên, hoặc những gì sắp xếp của
khủng khiếp nguy hiểm là nó? "
Tôi rất hoang mang mà tôi không biết những gì để nói thêm.
Van Helsing đưa tay ra và lấy giấy, nói rằng,
"Đừng rắc rối về nó.
Quên nó cho hiện tại. Bạn sẽ biết và hiểu tất cả trong
thời gian tốt, nhưng nó sẽ được sau đó. Và bây giờ là những gì mà bạn đã đến tôi
nói không? "
Điều này đưa tôi trở lại thực tế, và tôi đã được tất cả các bản thân mình một lần nữa.
"Tôi đến để nói chuyện về giấy chứng nhận cái chết.
Nếu chúng ta không hành động đúng và một cách khôn ngoan, có thể là một cuộc điều tra, và rằng bài báo sẽ
phải được sản xuất.
Tôi hy vọng rằng chúng ta cần có không có cuộc điều tra, nếu chúng ta đã có nó chắc chắn sẽ giết chết người nghèo
Lucy, nếu không có gì khác.
Tôi biết, và bạn biết, và bác sĩ khác, những người tham dự của cô biết, rằng bà Westenra
có bệnh tim, và chúng ta có thể xác nhận rằng cô ấy đã chết của nó.
Hãy để chúng tôi điền vào giấy chứng nhận cùng một lúc, và tôi sẽ có nó bản thân mình để đăng ký và
để người nhận "", người bạn của tôi John.
Cũng nghĩ!
Quả thật cô Lucy, nếu cô ấy buồn trong những kẻ thù mà bao vây cô, ít nhất là hạnh phúc trong
bạn bè rằng tình yêu của mình. Một, hai, ba, tất cả các mở tĩnh mạch của họ
của mình, bên cạnh người đàn ông cũ.
Ah, có, tôi biết, bạn John. Tôi không mù!
Tôi yêu tất cả các bạn nhiều hơn cho nó! Bây giờ đi ".
Trong hội trường, tôi gặp Quincey Morris, với một điện tín cho Arthur nói với ông rằng bà
Westenra đã chết, Lucy cũng đã bị ốm, nhưng bây giờ đã đi vào tốt hơn, và
Van Helsing và tôi với cô ấy.
Tôi nói với ông tôi đã đi, và ông vội vã tôi ra, nhưng như tôi đã được đi cho biết,
"Khi bạn trở lại, Jack, tôi có thể có hai từ với bạn tất cả với chính chúng ta?"
Tôi gật đầu trả lời và đi ra ngoài.
Tôi thấy không có khó khăn về đăng ký, và sắp xếp với các địa phương
nhận để đưa ra vào buổi tối để đo quan tài và để làm cho
sắp xếp.
Khi tôi trở lại Quincey đang đợi tôi. Tôi nói với ông rằng tôi sẽ thấy anh ta ngay khi tôi
biết về Lucy, và đi đến phòng cô.
Cô vẫn còn ngủ, và Giáo sư dường như đã không di chuyển từ chỗ ngồi của mình tại
bên cạnh cô.
Từ việc đưa ông ngón tay lên môi của mình, tôi thu thập rằng ông hy vọng cô ấy để đánh thức
trước khi dài và sợ thiên nhiên trì hoãn trước.
Vì vậy, tôi đi xuống Quincey và đưa ông vào phòng ăn sáng, nơi mà người mù
không được rút ra, và được nhiều hơn một chút vui vẻ, hay đúng hơn là ủ rũ ít hơn
các phòng khác.
Khi chúng tôi đã một mình, ông nói với tôi, "Jack Seward, tôi không muốn đẩy bản thân mình trong
bất cứ nơi nào mà tôi đã không có quyền được, nhưng điều này là không có trường hợp bình thường.
Bạn biết tôi yêu cô gái đó và muốn cưới cô, nhưng mặc dù đó là tất cả quá khứ và
đi, tôi không thể không cảm thấy lo lắng về cô ấy tất cả như nhau.
Nó là gì đó là sai với cô ấy?
Các cầu thủ người Hà Lan, và một nhà nghiên cứu mỹ thuật cổ ông, tôi có thể thấy rằng, cho biết thời gian hai bạn đến
vào phòng, bạn phải có một truyền máu, và cả bạn và
ông đã cạn kiệt.
Bây giờ tôi biết rõ rằng bạn người đàn ông y tế nói trong máy ảnh, và một người đàn ông không phải mong đợi
để biết những gì họ tham khảo ý kiến về một cách riêng tư. Nhưng điều này là không có vấn đề phổ biến, và bất cứ điều gì
nó là, tôi đã thực hiện một phần của tôi.
Mà không phải là như vậy? "" Đó là như vậy, "tôi nói, và ông đã đi vào.
"Tôi có thể nói rằng cả bạn và Van Helsing đã thực hiện đã được những gì tôi đã làm hôm nay.
Mà không phải là như vậy? "
"Đó là như vậy." "Và tôi đoán nghệ thuật trong đó.
Khi tôi nhìn thấy anh ta bốn ngày trước xuống vị trí riêng của mình, ông nhìn đồng tính.
Tôi đã không nhìn thấy bất cứ điều gì kéo xuống như vậy nhanh chóng kể từ khi tôi vào Pampas và đã có một
mare rằng tôi đã thích đi cỏ tất cả trong một đêm.
Một trong những con dơi lớn mà họ gọi là ma cà rồng cũng đã có lúc trong đêm, và
những gì với các hẻm núi và tĩnh mạch để mở, không có đủ máu trong mình để cho cô ấy
đứng lên, và tôi đã đặt một viên đạn vào cô ấy khi cô nằm.
Jack, nếu bạn có thể cho tôi biết mà không phản bội lại sự tự tin, Arthur là người đầu tiên, không phải là
Vậy sao? "
Như ông nói, đồng bào nghèo nhìn vấn đề lo lắng.
Ông là một tra tấn hồi hộp về người phụ nữ anh yêu, và mình vô minh hoàn toàn
những bí ẩn khủng khiếp mà dường như bao vây, cô tăng cường sự đau đớn.
Trung tâm của ông là chảy máu, và nó đã cho tất cả các nam tính của anh ta, và có một
hoàng gia rất nhiều của nó, quá, để giữ anh ta từ mới hỏng.
Tôi dừng lại trước khi trả lời, vì tôi cảm thấy rằng tôi không phải phản bội bất cứ điều gì mà
Giáo sư muốn giữ bí mật, nhưng đã được ông biết rất nhiều, và đoán rất nhiều, đó
có thể là không có lý do để không trả lời, vì vậy tôi đã trả lời trong cùng một cụm từ.
"Đó là như vậy." "Và bao lâu đã xảy ra?"
"Khoảng mười ngày."
"Mười ngày! Sau đó, tôi đoán, Jack Seward, rằng người nghèo
khá sinh vật mà chúng ta tất cả tình yêu này đã được đưa vào tĩnh mạch của mình trong thời gian đó
máu của bốn người đàn ông mạnh mẽ.
Người đàn ông còn sống, toàn bộ cơ thể của mình sẽ không giữ nó. "
Sau đó đến gần tôi, ông nói trong một khốc liệt nửa thì thầm.
"Những gì nó ra?"
Tôi lắc đầu. "Đó là," Tôi nói, "là mấu chốt.
Van Helsing là chỉ đơn giản là điên cuồng về nó, và tôi ở cuối của trí thông minh của tôi.
Tôi thậm chí không thể gây nguy hiểm một đoán.
Hiện đã có một loạt các trường hợp nhỏ đã bị ném ra ngoài tất cả các của chúng tôi
tính toán để Lucy là đúng theo dõi.
Nhưng những điều này không phải xảy ra một lần nữa.
Ở đây chúng ta ở lại cho đến khi tất cả được tốt, hay xấu "Quincey. Tổ chức tay ra.
"Số tôi," ông nói. "Bạn và người Hà Lan sẽ cho tôi biết những gì để
làm, và tôi sẽ làm điều đó. "
Khi cô thức dậy muộn vào buổi chiều, chuyển động đầu tiên của Lucy là cảm thấy trong ngực,
và ngạc nhiên của tôi, sản xuất giấy mà Van Helsing đã cho tôi đọc.
Giáo sư cẩn thận đã thay thế nó mà nó đã đến từ, vì sợ đánh thức cô ấy nên
lo lắng. Đôi mắt cô sáng Van Helsing và tôi
quá, và gladdened.
Sau đó, cô nhìn quanh phòng, và nơi cô, rùng mình.
Cô đã đưa ra một tiếng kêu lớn, và đặt tay người nghèo mỏng của mình trước khi khuôn mặt xanh xao của cô.
Cả hai chúng tôi đều hiểu những gì đã được có nghĩa là, rằng cô đã nhận ra mẹ của cô
tử vong. Vì vậy, chúng tôi đã cố gắng những gì chúng ta có thể an ủi cô.
Không nghi ngờ gì sự cảm thông nới lỏng của mình một chút, nhưng cô rất thấp trong tư tưởng và tinh thần, và
khóc âm thầm và yếu ớt trong một thời gian dài.
Chúng tôi nói với cô rằng một trong hai hoặc cả hai người trong chúng ta sẽ ở lại với cô ấy tất cả các thời gian, và
dường như để an ủi cô. Hướng tới hoàng hôn, cô rơi vào một liều.
Dưới đây là một điều rất kỳ lạ xảy ra.
Trong khi vẫn đang ngủ, cô đã giấy ra khỏi vú của cô và xé nó trong hai.
Van Helsing bước qua và các mảnh của mình.
Tất cả như nhau, tuy nhiên, cô đã đi với hành động của rách, như vật liệu
vẫn còn trong tay cô. Cuối cùng, cô kéo tay cô và mở
như phân tán các mảnh vỡ.
Van Helsing dường như ngạc nhiên, và lông mày của ông tập trung như trong suy nghĩ, nhưng ông nói
không có gì.
Ngày 19 tháng 9 .-- Tất cả đêm qua cô ngủ fitfully, luôn sợ ngủ, và
một cái gì đó yếu hơn khi cô thức dậy từ nó.
Giáo sư và tôi đã lần lượt để xem, và chúng tôi không bao giờ trái của cô cho một thời điểm
không giám sát.
Quincey Morris nói gì về ý định của mình, nhưng tôi biết rằng tất cả các đêm
ông tuần tra nhà tròn và tròn. Khi ngày đến, ánh sáng của nó tìm kiếm
cho thấy sự tàn phá về sức mạnh của người nghèo Lucy.
Cô hầu như không có khả năng quay đầu của mình, và dinh dưỡng mà cô có thể mất
dường như không làm cô tốt.
Đôi khi cô ấy ngủ, và cả Van Helsing và tôi nhận thấy sự khác biệt trong cô,
giữa ngủ và thức dậy. Trong khi ngủ, cô trông mạnh mẽ hơn, mặc dù
hốc hác hơn, và hơi thở của cô nhẹ nhàng hơn.
Miệng mở của cô cho thấy lợi nhạt rút ra từ răng, trông
tích cực lâu hơn và sắc nét hơn bình thường.
Khi cô thức dậy sự mềm mại của đôi mắt của cô rõ ràng đã thay đổi biểu hiện, vì bà
nhìn tự của riêng mình, mặc dù một chết. Trong buổi chiều, cô hỏi Arthur, và
chúng tôi telegraphed cho anh ta.
Quincey đi gặp anh ta tại nhà ga.
Khi ông đến gần 6:00, và mặt trời đã được thiết lập đầy đủ và ấm áp, và
ánh sáng đỏ trực tiếp thông qua các cửa sổ và màu sắc hơn các nhạt
má.
Khi nhìn thấy cô, Arthur chỉ đơn giản là nghẹt thở với cảm xúc, và không ai trong chúng ta có thể nói chuyện.
Trong những giờ đã trôi qua, phù hợp với giấc ngủ, hoặc tình trạng hôn mê mà
thông qua cho nó, đã phát triển thường xuyên hơn, để tạm dừng khi cuộc trò chuyện được
có thể được rút ngắn.
Sự hiện diện của Arthur, tuy nhiên, dường như hoạt động như một chất kích thích.
Cô tập hợp một chút, và đã nói chuyện với anh ta sáng hơn cô ấy đã làm kể từ khi chúng tôi
đến.
Ông cũng kéo mình với nhau, và nói như khoái như ông có thể, do đó tốt nhất
đã được thực hiện của tất cả mọi thứ. Nó bây giờ là gần một giờ, và ông và
Van Helsing đang ngồi với cô ấy.
Tôi giảm trong một phần tư của một giờ, và tôi bước vào này của Lucy
máy quay đĩa. Cho đến sáu giờ họ đang cố gắng để phần còn lại.
Tôi lo sợ rằng ngày mai sẽ kết thúc theo dõi của chúng tôi, cú sốc quá lớn.
Trẻ em nghèo không có cuộc biểu tình. Thiên Chúa giúp đỡ tất cả chúng ta.
THƯ MINA Harker LUCY Westenra (chưa mở bởi cô)
17 tháng Chín của tôi thân yêu nhất Lucy,
"Nó có vẻ như một tuổi kể từ khi tôi nghe từ bạn, hoặc thực sự kể từ khi tôi đã viết.
Bạn sẽ tha thứ cho tôi, tôi biết, cho tất cả các lỗi lầm của tôi khi bạn đã đọc tất cả các ngân sách
tin tức.
Vâng, tôi có chồng tôi lại tất cả các quyền. Khi chúng tôi đến ở Exeter
vận chuyển cho chúng tôi chờ đợi, và trong đó, mặc dù ông đã có một cuộc tấn công của bệnh gút, ông Hawkins.
Ông đưa chúng tôi đến nhà của mình, nơi có phòng cho chúng ta tất cả tốt đẹp và thoải mái, và
chúng tôi ăn tối cùng nhau. Sau bữa tối, ông Hawkins nói,
"'Dears của tôi, tôi muốn uống sức khỏe và sự thịnh vượng của bạn, và mọi phước lành đều có thể tham dự
cả hai bạn. Tôi biết bạn từ trẻ em, và có,
với tình yêu và niềm tự hào, thấy bạn phát triển lên.
Bây giờ tôi muốn bạn để làm cho nhà của bạn ở đây với tôi.
Tôi đã để lại cho tôi không phải là gà và cũng không con. Tất cả đã mất hết, và trong tôi, tôi sẽ có trái
bạn mọi thứ.
Tôi đã khóc, Lucy thân yêu, như Jonathan và người đàn ông tuổi siết chặt tay.
Buổi tối của chúng tôi là một trong rất, rất hạnh phúc.
"Vì vậy, ở đây chúng tôi, cài đặt trong ngôi nhà cũ xinh đẹp này, và từ cả hai của tôi
phòng ngủ và phòng vẽ tôi có thể nhìn thấy những cây du tuyệt vời của gần nhà thờ, với
màu đen tuyệt vời của họ xuất phát đứng ra
chống lại viên đá màu vàng cũ của nhà thờ, và tôi có thể nghe các rooks
cawing và cawing trên cao và trò chuyện và trò chuyện và nói xấu tất cả các ngày, sau khi
theo cách của rooks - và con người.
Tôi bận rộn, tôi không cần phải cho bạn biết, sắp xếp mọi thứ và quản gia.
Jonathan và Ông Hawkins đang bận rộn cả ngày, bây giờ mà Jonathan là một đối tác, ông
Hawkins muốn nói với anh tất cả về khách hàng.
"Làm thế nào là người mẹ thân yêu của bạn nhận được?
Tôi muốn tôi có thể chạy lên đến thị trấn cho một hoặc hai ngày để xem bạn, thân yêu, nhưng tôi không dám đi
được nêu ra, với quá nhiều vào vai tôi, và Jonathan muốn tìm kiếm sau khi vẫn còn.
Ông bắt đầu đặt một số thịt trên xương của mình một lần nữa, nhưng ông đã suy yếu khủng khiếp
bệnh lâu dài.
Ngay cả bây giờ đôi khi anh ta bắt đầu của giấc ngủ của mình một cách đột ngột và tỉnh dậy tất cả
run rẩy cho đến khi tôi có thể dỗ ông trở lại để sự nhẹ nhàng bình thường của mình.
Tuy nhiên, cảm tạ Thiên Chúa, những lần phát triển ít thường xuyên như những ngày đi, và họ
trong thời gian sẽ qua đi hoàn toàn, tôi tin tưởng. Và bây giờ tôi đã nói với bạn những tin tức của tôi, cho tôi hỏi
của bạn.
Khi nào bạn kết hôn, và ở đâu, và ai là người thực hiện buổi lễ, và những gì
bạn để mặc, và nó là một đám cưới công cộng hay tư nhân?
Nói cho tôi biết tất cả về nó, thân yêu, cho tôi biết tất cả về tất cả mọi thứ, không có gì
mà bạn quan tâm đó sẽ không được thân với tôi.
Jonathan hỏi tôi gửi 'nghĩa vụ tôn trọng của mình, nhưng tôi không nghĩ rằng đó là tốt
đủ từ các đối tác cơ sở của công ty quan trọng Hawkins & Harker.
Và như vậy, như bạn yêu tôi, và anh ấy yêu tôi, và tôi yêu em với tất cả các tâm trạng và
thì của động từ, tôi gửi cho bạn chỉ đơn giản là "tình yêu.
Tạm biệt, thân yêu nhất Lucy, và ban phước trên bạn.
"Yours", Mina Harker "
BÁO CÁO TỪ PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ETC, ETC, JOHN Seward, MD
Ngày 20 tháng 9 của tôi thân Sir:
"Phù hợp với mong muốn của bạn, tôi gửi kèm theo báo cáo của các điều kiện của tất cả mọi thứ còn lại
phụ trách của tôi. Đối với Renfield, bệnh nhân, có
nhiều hơn để nói.
Ông đã có một ổ dịch, mà có thể có một kết thúc đáng sợ, nhưng, như
nó may mắn thay đã xảy ra, không cần giám sát với bất kỳ kết quả không hài lòng.
Chiều nay một giỏ hàng của nhà cung cấp dịch vụ với hai người đàn ông đã thực hiện một cuộc gọi tại căn nhà trống mà
căn cứ giáp của chúng ta, ngôi nhà đó, bạn sẽ nhớ, bệnh nhân hai lần chạy
đi.
Những người đàn ông dừng lại tại cửa khẩu của chúng tôi để yêu cầu các porter theo cách của họ, như những người lạ.
"Tôi là bản thân mình nhìn ra ngoài cửa sổ nghiên cứu, có hút thuốc sau bữa ăn tối, và
thấy một trong số họ đến nhà.
Khi ông qua cửa sổ của phòng Renfield, bệnh nhân bắt đầu để đánh giá anh ta từ bên trong,
và kêu gọi tất cả các tên hôi ông có thể đặt lưỡi để.
Người đàn ông, một phong nha đủ đồng dường như hài lòng bản thân bằng cách nói cho anh ta để "đóng cửa
cho một người ăn xin hôi miệng ", người đàn ông whereon của chúng tôi bị buộc tội anh ta cướp anh ấy và muốn
để giết người anh ta và nói rằng ông sẽ gây trở ngại cho anh ta nếu anh ta để swing cho nó.
Tôi mở cửa sổ và ký hợp đồng với người đàn ông không để ý, vì vậy ông hài lòng chính mình
sau khi tìm kiếm địa điểm và làm cho tâm trí của mình như là nơi ông đã
đã nói, 'Lor' chúc lành cho layer mới, thưa ông, tôi
sẽ không nhớ những gì đã nói với tôi trong nhà thương điên một bloomin.
Tôi thương hại anh em và guv'nor havin 'sống trong nhà với một con thú hoang dã như
đó. '
"Sau đó ông hỏi theo cách của mình civilly đủ, và tôi nói với anh nơi cổng của sản phẩm nào
ngôi nhà. Ông tiếp tục đi theo sau bởi các mối đe dọa và nguyền rủa
và revilings từ con người của chúng tôi.
Tôi đã đi xuống để xem nếu tôi có thể tạo ra bất cứ nguyên nhân gây ra sự tức giận của mình, kể từ khi ông thường
một người đàn ông cư xử tốt, và ngoại trừ không có gì phù hợp với bạo lực của loại hình này đã từng
xảy ra.
Tôi tìm thấy anh ta, ngạc nhiên của tôi, khá sáng tác và vui tính nhất theo cách của mình.
Tôi đã cố gắng để có được anh ta để nói chuyện của vụ việc, nhưng ông blandly hỏi tôi câu hỏi như
những gì tôi có nghĩa là, và dẫn tôi tin rằng ông đã hoàn toàn không biết gì về chuyện.
Đó là, tôi xin lỗi để nói, tuy nhiên, chỉ có một ví dụ của xảo quyệt của mình, cho trong
nửa giờ, tôi nghe nói về anh ta một lần nữa.
Thời gian này ông đã nổ ra qua cửa sổ của căn phòng của mình, và đã chạy xuống
con đường.
Tôi được gọi là các tiếp viên theo tôi, và chạy sau khi anh ta, vì tôi sợ ông
ý định về một số nghịch ngợm.
Sợ hãi của tôi là đúng đắn khi tôi nhìn thấy giỏ hàng đã được thông qua trước khi xuống
đường, có một số hộp gỗ.
Những người đàn ông đã lau trán, và đỏ ửng mặt, như thể với
bạo lực tập thể dục.
Trước khi tôi có thể nhận được lên đến ông, bệnh nhân chạy vào họ, và kéo một trong số họ
giỏ hàng, bắt đầu gõ đầu của mình chống lại mặt đất.
Nếu tôi đã không bị bắt giữ anh ta chỉ vào lúc này, tôi tin rằng ông sẽ giết chết người đàn ông
và sau đó.
Các đồng nghiệp khác nhảy xuống và đánh anh ta trên đầu với thời điểm cuối mông của mình
nặng roi.
Đó là một đòn khủng khiếp, nhưng ông không có vẻ để tâm trí nó, nhưng đã bắt giữ anh ta cũng, và
đấu tranh với ba người trong chúng ta, kéo chúng ta đến và fro như nếu chúng ta chú mèo con.
Bạn biết tôi không có trọng lượng nhẹ, và những người khác đã được cả hai người đàn ông lực lưỡng.
Lúc đầu, anh đã im lặng trong cuộc chiến của mình, nhưng khi chúng tôi bắt đầu để làm chủ anh ta, và
tham dự đã đặt một áo gilê eo biển trên ông, ông bắt đầu hét lên, "Tôi sẽ làm thất vọng
họ!
Họ không được cướp tôi! Họ không được giết người tôi bởi inches
Tôi sẽ chiến đấu cho Chúa và Thầy của tôi và tất cả các loại ravings tương tự như rời rạc.
Đó là khó khăn rất đáng kể mà họ nhận anh ta trở về nhà và đặt
anh ta trong phòng đệm. Một trong các tiếp viên, Hardy, đã có một ngón tay
bị phá vỡ.
Tuy nhiên, tôi thiết lập nó tất cả các quyền, và ông đang diễn ra tốt.
"Hai tàu sân bay đầu tiên lớn trong các mối đe dọa của hành động bồi thường thiệt hại, và
hứa sẽ mưa tất cả các hình phạt của pháp luật về chúng tôi.
Tuy nhiên, mối đe dọa của họ đã được trộn lẫn với một số loại lời xin lỗi gián tiếp cho
thất bại của hai người trong số họ bởi một người điên yếu ớt.
Họ nói rằng nếu nó đã không được cho đường đi sức mạnh của họ đã được chi tiêu trong
thực hiện và nâng cao những gói đồ nặng vào giỏ hàng, họ sẽ phải làm việc ngắn
anh ta.
Họ cho như là một lý do cho sự thất bại của họ, nhà nước đặc biệt của drouth
mà họ đã giảm đi tính chất nghề nghiệp của họ và bụi
khoảng cách đáng bị khiển trách từ hiện trường
lao động của họ bất kỳ nơi nào vui chơi giải trí công cộng.
Tôi khá hiểu trôi dạt của họ, và sau khi một thủy tinh cứng của ghiền rượu mạnh mẽ, hay đúng hơn
giống nhau, và mỗi với một chủ quyền trong tay, ánh sáng của cuộc tấn công, và
thề rằng họ sẽ gặp phải một tồi tệ hơn
điên bất kỳ ngày nào cho niềm vui của cuộc họp như vậy tốt bloomin một bloke như của bạn
phóng viên. Tôi lấy tên và địa chỉ của họ, trong trường hợp
họ có thể là cần thiết.
Họ là như sau: Jack Smollet, thuê Dudding, đường của vua George, Great
Walworth, và Thomas Snelling, Peter Farley của Row, Hướng dẫn Tòa án, Bethnal Green.
Họ là cả hai trong việc sử dụng của Harris & Sons, Di chuyển và lô hàng Công ty, da cam
Sư Phụ Yard, Soho.
"Tôi có trách nhiệm báo cáo cho bạn bất cứ vấn đề quan tâm xảy ra ở đây, và phải dây bạn
cùng một lúc nếu có bất cứ điều gì quan trọng. "Tin tôi đi, Sir,
"Trân trọng,
"Patrick Hennessey."
THƯ, MINA Harker CHO LUCY Westenra (chưa mở bởi cô)
Ngày 18 tháng 9 "của tôi thân yêu nhất Lucy,
"Một đòn đau buồn đã befallen chúng tôi.
Ông Hawkins đã chết rất bất ngờ. Một số không có thể nghĩ rằng nó rất buồn cho chúng ta, nhưng chúng tôi
có cả đến để yêu anh ấy rằng nó thực sự có vẻ như chúng ta đã mất đi một người cha.
Tôi không bao giờ biết một trong hai người cha hoặc mẹ, do đó cái chết của người đàn ông thân yêu cũ là một thực tế
đòn giáng mạnh vào tôi. Jonathan là rất nhiều đau khổ.
Nó không phải là duy nhất mà ông cảm thấy đau buồn, đau buồn sâu sắc, cho người đàn ông thân yêu, người đã
kết bạn với anh ta tất cả các cuộc sống của mình, và bây giờ cuối cùng đã đối xử với anh như con trai riêng của mình và
để lại cho anh một tài sản cho người dân của chúng tôi
khiêm tốn mang lại là sự giàu có vượt ra ngoài giấc mơ của sự tham lam, nhưng Jonathan cảm thấy nó trên
một tài khoản khác. Ông cho biết số tiền trách nhiệm
nó đặt cho ông làm cho ông thần kinh.
Ông bắt đầu nghi ngờ chính mình. Tôi cố gắng động viên anh, và niềm tin của tôi trong anh
giúp anh có một niềm tin vào chính mình. Nhưng đó là ở đây là cú sốc nghiêm trọng rằng ông
kinh nghiệm cho biết khi anh ta nhất.
Oh, nó là quá khó, ngọt đơn giản, cao quý, mạnh mẽ bản chất như của mình, một bản chất
giúp ông bằng cách viện trợ, người bạn tốt thân yêu của chúng tôi là tăng lên từ nhân viên bán hàng để làm chủ
trong một vài năm, nên bị thương là bản chất của sức mạnh của nó đã biến mất.
Tha thứ cho tôi, thân yêu, nếu tôi lo lắng cho bạn những rắc rối của tôi ở giữa của riêng bạn
hạnh phúc, nhưng Lucy thân yêu, tôi phải nói với ai đó, sự căng thẳng trong việc giữ một
dũng cảm và vui vẻ xuất hiện Jonathan
cố gắng cho tôi, và tôi đã không ở đây mà tôi có thể tâm sự.
Tôi sợ đến London, và chúng tôi phải làm điều đó ngày sau khi ngày mai, cho người nghèo ông
Hawkins để lại trong di chúc của mình rằng ông đã được chôn trong ngôi mộ với cha mình.
Vì không có mối quan hệ ở tất cả, Jonathan sẽ phải được giám đốc than khóc.
Tôi sẽ cố gắng chạy để xem bạn, thân yêu nhất, nếu chỉ cho một vài phút.
Tha thứ cho tôi vì đã gây phiền hà cho bạn.
Với tất cả các phước lành, "yêu thương
"Mina Harker"
DR. Seward Nhật ký ngày 20 tháng 9 .-- Chỉ có độ phân giải và thói quen
có thể cho tôi làm một đêm nay vào.
Tôi quá đau khổ, quá thấp tinh thần, bị bệnh nặng của thế giới và tất cả trong nó, bao gồm cả
chính cuộc sống, rằng tôi sẽ không quan tâm nếu tôi nghe nói thời điểm này vỗ cánh
Thiên sứ của cái chết.
Và ông đã được vỗ những đôi cánh đen tối với một số mục đích của người mẹ quá cố của Lucy, và
Arthur của cha, và bây giờ ... Hãy để tôi nhận được về với công việc của tôi.
Tôi hợp lệ miễn Van Helsing trong hồ của mình đối với Lucy.
Chúng tôi muốn Arthur đi đến phần còn lại cũng, nhưng ông đã từ chối lúc đầu.
Chỉ khi tôi nói với ông rằng chúng ta nên muốn anh ta để giúp chúng tôi trong ngày, và
rằng chúng ta cần phải không phải tất cả phá vỡ cho muốn của phần còn lại, vì sợ rằng Lucy nên bị ảnh hưởng, rằng ông
đồng ý đi.
Van Helsing đã rất tử tế với anh ta. "Hãy đến, con tôi," ông nói.
"Hãy đến với tôi.
Bạn đang bị bệnh và yếu, và đã có nhiều nỗi buồn và nỗi đau tinh thần nhiều, cũng như
rằng thuế trên sức mạnh của bạn mà chúng ta biết. Bạn không phải ở một mình, ở một mình
được nỗi sợ hãi và báo động.
Hãy đến với phòng khách, nơi có một đám cháy lớn, và có hai ghế sofa.
Bạn nằm trên một, và tôi mặt khác, và sự cảm thông của chúng tôi sẽ được thoải mái với nhau
khác, mặc dù chúng tôi không nói được, và thậm chí nếu chúng ta ngủ. "
Arthur đi với anh ta, đúc lại một cái nhìn khao khát trên khuôn mặt của Lucy, nằm trong
gối của mình, gần như trắng hơn các bãi cỏ.
Bà nằm yên, và tôi nhìn xung quanh phòng để thấy rằng tất cả là như nó phải
được.
Tôi có thể thấy rằng Giáo sư đã thực hiện trong căn phòng này, như trong khác,
Mục đích của việc sử dụng tỏi.
Toàn bộ các sashes cửa sổ reeked với nó, và cổ tròn của Lucy, trên lụa
khăn tay mà Van Helsing đã khiến cô ấy tiếp tục, là một vòng hoa đội trên đầu thô của cùng một
mùi hoa.
Lucy đã thở hơi stertorously, và khuôn mặt của cô là lúc tồi tệ nhất của nó, cho mở
miệng cho thấy lợi nhợt nhạt.
Răng của cô, trong ánh sáng mờ, không chắc chắn, dường như dài hơn và sắc nét hơn họ đã
được trong buổi sáng.
Đặc biệt, một số thủ thuật của ánh sáng, răng nanh trông dài hơn và sắc nét hơn
hơn phần còn lại. Tôi ngồi xuống bên cạnh cô ấy, và hiện nay cô
di chuyển không dễ nắm bắt.
Tại cùng một thời điểm có đến một loại ngu si đần độn vỗ hoặc buffeting ở cửa sổ.
Tôi đã đi cho nó nhẹ nhàng, và peeped do góc của người mù.
Có một ánh trăng đầy đủ, và tôi có thể thấy rằng tiếng ồn đã được thực hiện bởi một con dơi lớn,
bánh xung quanh, không nghi ngờ thu hút bởi ánh sáng, mặc dù mờ, và mỗi
bây giờ và một lần nữa đập vào cửa sổ với đôi cánh của nó.
Khi tôi trở lại chỗ ngồi của tôi, tôi thấy rằng Lucy đã di chuyển một chút, và đã bị rách đi
tỏi hoa từ cổ họng của mình.
Tôi cũng như tôi có thể thay thế chúng, và ngồi nhìn cô.
Hiện nay, cô tỉnh dậy, và tôi đã thực phẩm của mình, Van Helsing đã quy định.
Cô lấy một chút, và languidly.
Không có vẻ được với cô ấy bây giờ là cuộc đấu tranh bất tỉnh cho cuộc sống và sức mạnh
có cho đến nay để đánh dấu bệnh của mình.
Nó đánh tôi như tò mò rằng thời điểm này cô đã trở thành ý thức, cô ép tỏi
hoa gần gũi với cô ấy.
Đó là chắc chắn lẻ bất cứ khi nào cô vào trạng thái hôn mê, với
phì phào thở, cô đặt những bông hoa từ cô, nhưng khi cô waked cô
nắm chặt chúng đóng.
Không có khả năng thực hiện bất kỳ sai lầm về điều này, tại giờ
sau đó, cô đã có nhiều phép thuật của giấc ngủ và thức dậy và lặp đi lặp lại cả hai
hành động nhiều lần.
Vào lúc 06:00, Van Helsing đã giảm tôi.
Arthur đã rơi vào một liều, và ông thương xót cho anh ta ngủ trên.
Khi ông nhìn thấy mặt Lucy tôi có thể nghe thấy indraw rít của hơi thở, và ông nói với tôi:
trong một tiếng thì thầm sắc nét. "Vẽ người mù.
Tôi muốn ánh sáng! "
Sau đó, ông cúi xuống, và, với khuôn mặt của mình gần như tiếp xúc của Lucy, kiểm tra của mình
cẩn thận. Ông đã loại bỏ những bông hoa và nâng lụa
chiếc khăn tay từ cổ họng của mình.
Như ông đã làm như vậy, ông bắt đầu trở lại và tôi có thể nghe thấy xuất tinh của mình, vì nó "Mein Gott!"
được bao phủ trong cổ họng của mình. Tôi cúi xuống và nhìn, và như tôi
nhận thấy một số thư giãn đồng tính đến hơn tôi.
Các vết thương trên cổ họng đã hoàn toàn biến mất.
Đối với đầy đủ năm phút, Van Helsing đứng nhìn cô, với khuôn mặt của mình tại của nó
sternest.
Sau đó ông quay sang tôi và nói một cách bình tĩnh, "Cô ấy đang hấp hối.
Nó sẽ không được lâu dài. Nó sẽ được nhiều sự khác biệt, đánh dấu cho tôi,
liệu cô ấy chết có ý thức hay trong giấc ngủ.
Wake rằng cậu bé nghèo, và để cho anh ta đến và xem cuối cùng.
Ông tin tưởng chúng tôi, và chúng tôi đã hứa với ông "Tôi đi đến phòng ăn và waked ông.
Ông đã bàng hoàng một lúc, nhưng khi nhìn thấy ánh sáng mặt trời trực tiếp thông qua các cạnh
cửa chớp, ông nghĩ rằng ông đã muộn, và bày tỏ nỗi sợ hãi của mình.
Tôi đảm bảo với anh ta rằng Lucy vẫn còn ngủ, nhưng nói với anh nhẹ nhàng như tôi có thể là cả hai
Van Helsing và tôi sợ rằng kết thúc là gần.
Ông che mặt của mình với bàn tay của mình, và trượt xuống trên đầu gối của ghế sofa, nơi
ông vẫn còn, có lẽ một phút, với đầu chôn cất, cầu nguyện, trong khi vai
lắc với đau buồn.
Tôi đưa ông bằng tay và lớn lên anh ta lên. "Hãy đến," Tôi nói, "đồng bào thân yêu cũ của tôi, triệu tập
tất cả các bạn dũng cảm. Nó sẽ là tốt nhất và dễ nhất cho cô ấy. "
Khi chúng tôi đến vào phòng của Lucy, tôi có thể thấy rằng Van Helsing, với bình thường của mình
sự suy tính trước, được đặt vấn đề thẳng và nhìn mọi thứ dễ chịu như
có thể.
Ông thậm chí còn mái tóc của Lucy, để nó nằm trên gối trong nắng thông thường của nó
gợn sóng.
Khi chúng tôi bước vào phòng, cô mở mắt ra và nhìn thấy anh, thì thầm nhẹ nhàng,
"Arthur! Oh, tình yêu của tôi, tôi rất vui mừng bạn đã đến! "
Ông khom lưng để hôn cô ấy, khi Van Helsing hiệu anh trở lại.
"Không," ông thì thầm, "chưa! Giữ bàn tay của cô, nó sẽ an ủi cô nhiều hơn. "
Vì vậy, Arthur nắm lấy tay cô và quỳ xuống bên cạnh cô, và cô nhìn tốt nhất của mình, với tất cả các
dòng mềm phù hợp với vẻ đẹp thiên thần của đôi mắt cô.
Sau đó dần dần nhắm mắt, và cô ấy chìm vào giấc ngủ.
Đối với một chút ngực thở nhẹ nhàng, và hơi thở của mình đến và đi như một mệt mỏi
trẻ em.
Và sau đó vô cảm giác đến sự thay đổi kỳ lạ mà tôi đã nhận thấy trong đêm.
Hơi thở của cô đã tăng khò khè, miệng mở ra, và lợi nhợt nhạt, rút ra trở lại,
răng trông dài hơn và sắc nét hơn bao giờ hết.
Trong một loại giấc ngủ thức dậy, cách mơ hồ bất tỉnh, cô mở mắt ra,
bây giờ ngu si đần độn và khó khăn cùng một lúc, và cho biết trong một giọng nhẹ nhàng, đầy gợi cảm, chẳng hạn như tôi đã
không bao giờ được nghe từ đôi môi của cô, "Arthur!
Oh, tình yêu của tôi, tôi rất vui mừng bạn đã đến! Hôn tôi! "
Arthur cong háo hức hơn để hôn cô ấy, nhưng ở đó ngay lập tức Van Helsing, người, như tôi,
đã giật mình bởi giọng nói của mình, nhào khi anh ta, và bắt anh ta bằng cách cổ
cả hai tay, kéo anh trở lại với một cơn giận dữ của
sức mạnh mà tôi không bao giờ nghĩ rằng ông có thể đã sở hữu, và thực sự ném anh
gần bên kia căn phòng. "Không phải cuộc sống của bạn!" Ông nói, "không cho
sống linh hồn và cô ấy! "
Và ông đứng giữa họ giống như một con sư tử tại vịnh.
Arthur đã ngạc nhiên rằng ông không cho một thời điểm biết phải làm gì hay nói, và
trước khi bất kỳ xung bạo lực có thể nắm bắt ông, ông nhận ra địa điểm và dịp này,
và đứng im lặng, chờ đợi.
Tôi giữ đôi mắt của tôi cố định trên Lucy, cũng như Van Helsing, và chúng tôi nhìn thấy một co thắt của cơn thịnh nộ dọn nhà
giống như một bóng tối trên khuôn mặt của cô. Hàm răng sắc nhọn kẹp với nhau.
Sau đó nhắm mắt, và cô ấy trút hơi thở nặng nề.
Rất thời gian ngắn sau khi cô mở mắt ra trong tất cả sự mềm mại của họ, và đưa cô
nghèo, xanh xao, bàn tay mỏng, đã tuyệt vời của Van Helsing nâu, vẽ nó gần gũi với cô ấy,
cô hôn nó.
"Người bạn chân thành của tôi", bà nói, bằng một giọng yếu ớt, nhưng với untellable pathos, "sự thật
người bạn, và Oh, bảo vệ anh ta, và cho tôi hòa bình! "
"Tôi xin thề!" Ông nói long trọng, quỳ bên cạnh cô và giữ bàn tay của mình, là một trong
người đăng ký một lời tuyên thệ.
Sau đó, ông đã chuyển đến Arthur, và nói với ông: "Hãy đến, con tôi, tay của cô trong máy của bạn,
và hôn cô ấy trên trán, và chỉ một lần. "
Mắt của họ gặp nhau thay vì môi của họ, và họ chia tay.
Lucy nhắm mắt lại, và Van Helsing, người đã được theo dõi chặt chẽ, của Arthur
cánh tay, và đã thu hút ông đi.
Và sau đó thở của Lucy trở nên khò khè một lần nữa, và cùng một lúc nó chấm dứt.
"Đó là trên tất cả," Van Helsing. "Cô ấy đã chết!"
Tôi lấy cánh tay Arthur, và đã dẫn ông đi đến phòng khách, nơi ông ngồi xuống, và
che mặt của mình với bàn tay, thổn thức trong một cách gần như đã phá vỡ tôi xuống để xem.
Tôi quay trở lại phòng, và tìm thấy Van Helsing nghèo Lucy, và khuôn mặt của mình
được sterner hơn bao giờ hết. Một số thay đổi đã đi qua cơ thể của mình.
Cái chết đã trở lại một phần của vẻ đẹp của cô, trán và má của cô đã bị thu hồi một số
của dòng chảy của họ. Ngay cả những đôi môi đã xanh xao chết người của họ.
Nó như máu, không còn cần thiết cho hoạt động của tim, đã đến
làm cho sự khắc nghiệt của cái chết ít thô lỗ như có thể được.
"Chúng tôi nghĩ cô chết trong khi cô ấy ngủ, và ngủ khi cô qua đời."
Tôi đứng bên cạnh Van Helsing, và nói: "Ah tốt, cô gái nghèo, có được hòa bình cho cô ấy
cuối cùng.
Nó là sự kết thúc "Ông ấy! Quay sang tôi, và nói với mộ
trang trọng, "Không phải như vậy, than ôi! Không phải như vậy.
Nó chỉ là khởi đầu! "
Khi tôi hỏi anh ta những gì ông có nghĩa là, anh chỉ lắc đầu và trả lời, "Chúng tôi có thể làm
không có gì như được nêu ra. Chờ xem. "