Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XIII The Way của kẻ vi phạm
Davy và Dora đã sẵn sàng cho Trường Chúa Nhật. Họ đã đi một mình, không thường xuyên
xảy ra, cho bà Lynde luôn luôn tham dự Trường Chúa Nhật.
Nhưng bà Lynde đã xoắn mắt cá chân của mình và là khập khiễng, vì vậy cô đã ở nhà này
buổi sáng.
Các cặp song sinh cũng đã được đại diện các gia đình tại nhà thờ, Anne đã đi xa
buổi tối trước khi chi tiêu chủ nhật với bạn bè trong Carmody, và Marilla có một cô
đau đầu.
Davy đã xuống cầu thang từ từ. Dora đã chờ đợi trong hội trường cho anh,
đã được thực hiện đã sẵn sàng Bà Lynde. Davy đã tham dự cho các chế phẩm của riêng mình.
Ông có một xu trong túi của mình cho việc thu thập Trường Chúa Nhật, và một năm xu
cho bộ sưu tập của nhà thờ, ông đã thực Kinh Thánh của mình trong một tay và chủ nhật của ông Trường
quý khác, ông biết bài học của mình
và chữ vàng của mình và câu hỏi giáo lý của mình hoàn hảo.
Có ông không nghiên cứu - cực chẳng đả - trong nhà bếp của bà Lynde, tất cả các buổi chiều chủ nhật cuối cùng?
Davy, do đó, cần phải có được trong một khung điềm tĩnh của tâm.
Như một vấn đề của thực tế, mặc dù văn bản và giáo lý, ông được bên trong như một ravening
sói.
Bà Lynde khập khiễng ra khỏi nhà bếp của mình khi ông tham gia Dora.
"Bạn có sạch không?", Bà yêu cầu nghiêm trọng. "Có tất cả của tôi cho thấy," Davy trả lời
với một thách thức cau có.
Bà Rachel thở dài. Cô đã có những nghi ngờ về cổ Davy
và tai.
Nhưng cô biết rằng nếu cô ấy đã cố gắng thực hiện một cuộc kiểm tra cá nhân Davy sẽ có khả năng
để gót chân của mình và cô không thể theo đuổi anh ta ngày hôm nay.
"Vâng, chắc chắn rằng bạn cư xử chính mình," cô cảnh báo họ.
"Đừng đi bộ trong bụi. Không dừng lại ở hiên nhà để nói chuyện với
trẻ khác.
Đừng vặn vẹo hoặc luồn lách ở những nơi của bạn. Đừng quên Văn bản vàng.
Không bị mất bộ sưu tập của bạn hoặc quên đặt.
Không thì thầm vào thời điểm cầu nguyện, và không quên chú ý đến thuyết pháp. "
Davy deigned không có phản ứng. Ông đã hành quân xuống làn đường, tiếp theo
Dora nhu mì.
Nhưng linh hồn của mình seethed bên trong.
Davy đã phải chịu đựng, hoặc nghĩ rằng ông đã phải chịu đựng, nhiều thứ trong tay và
lưỡi của bà Rachel Lynde kể từ khi cô đã đi tới Green Gables, bà Lynde rất nhiều
không sống với bất cứ ai, cho dù họ
chín hoặc chín mươi, mà không cần cố gắng để mang lại cho họ đúng.
Và đó mới chỉ là buổi chiều trước rằng cô đã can thiệp để gây ảnh hưởng
Marilla chống lại cho phép Davy để đi câu cá với bông Ti-mô-thê.
Davy vẫn còn sôi hơn.
Ngay sau khi ông đã được ra khỏi Davy làn đường đã dừng lại và xoắn vẻ mặt của Ngài vào
một sự nhăn mặt kinh hoàng và tuyệt vời như Dora, mặc dù cô biết món quà của mình trong
tôn trọng, trung thực báo động vì sợ rằng ông
nên không bao giờ trên thế giới có thể để có được nó thẳng ra một lần nữa.
"Darn của mình," phát nổ Davy. "Oh, Davy, không chửi thề", thở hổn hển Dora trong
mất tinh thần.
"Darn 'không phải là chửi thề, không thực chửi thề. Và tôi không quan tâm nếu nó là "vặn lại, Davy
thiếu thận trọng. "Vâng, nếu bạn phải nói những lời đáng sợ làm không
nói hôm chủ nhật, "đã nhận Dora.
Davy đã như được nêu ra từ sự ăn năn, nhưng trong tâm hồn bí mật của mình, ông cảm thấy rằng, có lẽ, ông
đã đi quá xa. "Tôi sẽ phát minh ra một lời thề của tôi
riêng ", ông tuyên bố.
"Thiên Chúa sẽ trừng phạt bạn nếu bạn làm", ông Dora long trọng.
Sau đó, tôi nghĩ rằng Thiên Chúa là một người vô dụng cũ có nghĩa là, "vặn lại Davy.
"Ông biết một nghiên cứu sinh phải có một số cách 'spressing cảm xúc của mình?"
"Davy!" Dora. Cô dự kiến rằng Davy sẽ bị đánh đập
chết ngay tại chỗ.
Nhưng không có gì xảy ra. "Dù sao, tôi sẽ không đứng nữa
Bossing của bà Lynde ", spluttered Davy. Anne và Marilla có thể có quyền
ông chủ tôi, nhưng SHE đã không.
Tôi sẽ làm mọi điều duy nhất cô ấy nói với tôi không làm.
Bạn xem tôi. "
Trong sự im lặng ảm đạm, cố ý, trong khi Dora nhìn anh với niềm đam mê của kinh dị,
Davy bước ra khỏi cỏ màu xanh lá cây bên đường, mắt cá chân sâu vào bụi mịn
mà bốn tuần của thời tiết không có mưa
thực hiện trên đường, và hành quân cùng ở trong đó, xáo trộn đôi chân của mình dữ dội cho đến khi ông được
được bao bọc trong một đám mây mờ. "Đó là sự khởi đầu", ông tuyên bố
đắc thắng.
"Và tôi sẽ dừng lại ở cửa và nói chuyện miễn là có ai đó để
nói chuyện.
Tôi sẽ lúng túng và luồn lách và thì thầm, và tôi sẽ nói rằng tôi không biết
Văn bản vàng. Và tôi sẽ vứt bỏ cả hai của tôi
bộ sưu tập QUYỀN bây giờ. "
Davy ném xu và niken qua hàng rào của ông Barry với thỏa thích khốc liệt.
"Sa-tan làm bạn làm điều đó", Dora quở trách.
"Ông đã không" khóc Davy phẫn nộ.
"Tôi chỉ nghĩ cho bản thân mình. Và tôi đã nghĩ đến cái gì khác.
Tôi sẽ không Trường Chúa Nhật hoặc nhà thờ ở tất cả.
Tôi sẽ đến chơi với bông.
Họ nói với tôi ngày hôm qua họ đã không đi Trường Chúa Nhật hôm nay, bởi vì mẹ
và không có ai để làm cho họ. Hãy đến cùng, Dora, chúng ta sẽ có một thời gian tuyệt vời. "
"Tôi không muốn đi," Dora phản đối.
Bạn đã có ", ông Davy. "Nếu bạn không đến tôi sẽ cho Marilla rằng
Frank Chuông hôn bạn học trước. "
"Tôi không thể giúp nó.
Tôi không biết ông sẽ "khóc Dora, đỏ mặt đỏ tươi.
"Vâng, bạn đã không tát anh ta hoặc có vẻ một chút qua," vặn lại Davy.
"Tôi sẽ nói với cô ấy rằng, quá, nếu bạn không đến.
Chúng tôi sẽ cắt ngắn lên lĩnh vực này. "" Tôi sợ những con bò ", phản đối người nghèo
Dora, nhìn thấy một triển vọng thoát khỏi.
"Ý tưởng rất là sợ hãi của những con bò," chế giễu Davy.
"Tại sao, họ đang trẻ hơn bạn." "Họ đang lớn hơn", ông Dora.
"Họ sẽ không làm tổn thương bạn.
Đi cùng, bây giờ. Điều này là rất tốt.
Khi tôi lớn lên tôi sẽ không bận tâm đi nhà thờ ở tất cả.
Tôi tin rằng tôi có thể nhận được lên thiên đường bởi bản thân mình. "
Bạn sẽ đi đến nơi khác nếu bạn phá vỡ các ngày Sa-bát, cho biết không hài lòng Dora,
sau anh vô cùng trái với ý muốn của mình. Nhưng Davy đã không sợ hãi - chưa.
Địa ngục là rất xa, và thú vui của một chuyến thám hiểm câu cá với những bông
rất gần. Ông muốn Dora có *** hơn.
Cô nhìn lại như thể cô sẽ khóc mỗi phút, và hư hỏng một
niềm vui của đồng bào. Hàng cô gái, anyway.
Davy đã không nói "darn" thời gian này, ngay cả trong tư tưởng.
Ông đã không xin lỗi - - rằng ông đã nói một lần, nhưng nó có thể cũng không cám dỗ
Không rõ quyền hạn quá xa trong một ngày.
Các bông nhỏ đang chơi ở sân sau của họ, và hoan nghênh sự xuất hiện của Davy của
Rất tiếc của thỏa thích. Pete, Tommy, Adolphus, và Mirabel bông
tất cả một mình.
Mẹ và chị gái của họ đi vắng. Dora đã cảm ơn Mirabel đã có,
ít nhất. Cô sợ cô sẽ được một mình trong một
đám đông của các bé trai.
Mirabel gần như là xấu như một cậu bé - cô ồn ào và bị cháy nắng và thiếu thận trọng.
Nhưng ít nhất, cô mặc váy. "Chúng tôi đã đến để đi câu cá," Davy.
"Whoop," hét lên bông.
Họ đổ xô đi đào giun cùng một lúc, Mirabel hàng đầu xe với một tin có thể.
Dora có thể ngồi xuống và khóc. Oh, nếu chỉ có hận thù mà Frank Bell đã
không bao giờ hôn cô ấy!
Sau đó, cô có thể đã bất chấp Davy, và đi đến Trường Chúa Nhật yêu quý của mình.
Họ không dám, tất nhiên, đi câu cá trên hồ, nơi họ sẽ được nhìn thấy bằng
người đi nhà thờ.
Họ đã phải nhờ đến các suối trong rừng phía sau nhà bông.
Nhưng đó là cá hồi, và họ đã có một thời gian vinh quang buổi sáng hôm đó - ít nhất là
Bông chắc chắn đã có, và Davy dường như để có nó.
Không phải là hoàn toàn bereft của thận trọng, ông đã bỏ đi ủng, bít tất và
vay overalls Tommy bông. Vì vậy accoutered, đầm lầy và đầm lầy và
tơ đã không có những nỗi sợ hãi cho ông.
Dora là thẳng thắn và rõ ràng là đau khổ.
Cô theo dõi những người khác trong peregrinations của họ từ hồ bơi bơi, siết chặt
Kinh Thánh và quý cô ấy thật chặt và suy nghĩ với cay đắng của linh hồn của cô
lớp yêu cô ấy nên được ngồi
giây phút đó, trước khi một giáo viên, cô yêu mến.
Thay vào đó, ở đây cô chuyển vùng rừng với những bông nửa hoang dã, cố gắng
cho khởi động của mình sạch sẽ và ăn mặc khá trắng của mình miễn phí tiền thuê và các vết bẩn.
Mirabel đã được cung cấp các khoản vay của tạp dề nhưng Dora đã khinh bỉ từ chối.
Bit cá hồi vì họ luôn luôn làm vào ngày chủ nhật.
Trong một giờ, các kẻ vi phạm đã có tất cả các cá họ muốn, vì vậy họ trở lại
nhà, nhiều để cứu trợ Dora.
Cô ngồi primly lồng gà trong sân trong khi những người khác chơi một trò chơi náo nhiệt
của thẻ, sau đó tất cả họ đều leo lên trên cùng của mái lợn nhà và cắt giảm của họ
tắt trên saddleboard các.
Các chuồng gà mái phẳng và một đống rơm bên dưới cho Davy khác
cảm hứng.
Họ đã dành nửa giờ lộng lẫy leo trên mái nhà và tắt lặn vào rơm với
Rất tiếc và hét lên. Nhưng ngay cả những thú vui bất hợp pháp phải đi đến một
kết thúc.
Khi rumble của các bánh xe qua cầu ao nói với người đã về nhà
từ nhà thờ Davy biết rằng họ phải đi.
Ông loại bỏ overalls Tommy, tiếp tục trang phục hợp pháp của mình, và quay lưng lại với
chuỗi của mình cá hồi với một tiếng thở dài. Không sử dụng để suy nghĩ của họ về nhà.
"Vâng, đã không cho chúng tôi một thời gian tuyệt vời?" Ông yêu cầu ngang ngược, khi họ đi xuống
đồi lĩnh vực. "Tôi đã không", ông Dora thẳng thừng.
"Và tôi không tin rằng bạn đã thực sự - một trong hai", cô nói thêm, với một đèn flash của cái nhìn sâu sắc
đó không phải là để được mong đợi của cô. "Tôi đã như vậy", khóc Davy, nhưng tiếng nói của
một người thuần phục phản đối quá nhiều.
"Không có thắc mắc bạn hadn't - chỉ cần ngồi ở đó giống như một - như một con la"
"Tôi không phải là, sociate với các bông", ông Dora loftily.
Davy "bông là tất cả các quyền," vặn lại.
"Và họ có thời gian tốt hơn hơn chúng ta.
Họ chỉ là họ vui lòng và nói những gì họ thích trước khi tất cả mọi người.
Tôi sẽ làm điều đó, quá, sau này. "
"Có rất nhiều điều bạn không dám nói trước khi tất cả mọi người", averred Dora.
"Không, không." "Có quá.
Bạn có yêu cầu Dora nghiêm trọng ", bạn sẽ nói" tomcat 'trước khi Bộ trưởng không? "
Đây là một cú đánh lảo đảo. Davy đã không chuẩn bị cho bê tông
ví dụ về sự tự do ngôn luận.
Nhưng một không có để phù hợp với Dora.
"Tất nhiên là không", ông thừa nhận sulkily. "'Tomcat không phải là một thánh từ.
Tôi sẽ không đề cập đến một con vật trước khi một bộ trưởng ở tất cả. "
"Nhưng nếu bạn đã phải" tiếp tục tồn tại Dora. "Tôi muốn gọi nó là một âm hộ Thomas," Davy nói.
"Tôi nghĩ rằng con mèo" người đàn ông 'sẽ được lịch sự hơn ", phản ánh Dora.
"BẠN suy nghĩ!" Vặn lại Davy với héo khinh miệt.
Davy đã không cảm thấy thoải mái, dù ông đã chết trước khi ông thừa nhận nó
Dora.
Bây giờ niềm vui của thú vui trốn học đã mất đi, lương tâm của mình
bắt đầu để cho anh ta twinges bổ ích.
Sau khi tất cả, có lẽ nó sẽ được tốt hơn đã đi đến Trường Chúa Nhật và
nhà thờ.
Bà Lynde có thể được hống hách, nhưng luôn luôn có một hộp của cookies trong nhà bếp
tủ và cô ấy không keo kiệt.
Vào thời điểm này không thuận tiện, Davy nhớ rằng khi ông đã bị rách quần trường mới của mình
tuần trước đó, bà Lynde đã vá họ đẹp và không bao giờ nói một lời
Marilla về họ.
Nhưng Davy cốc của sự gian ác chưa đầy đủ.
Ông đã khám phá ra rằng một trong những tội lỗi nhu cầu khác để trang trải nó.
Họ đã ăn tối với bà Lynde ngày hôm đó, và điều đầu tiên cô hỏi Davy,
"Có tất cả các lớp học Trường Chúa Nhật ngày hôm nay?"
"Yes'm," Davy với một ngụm.
"Tất cả đã ở đó -'cept một trong" "bạn nói chữ vàng của bạn và
giáo lý "?" Yes'm. "
"Bạn có đặt bộ sưu tập của bạn?"
"Yes'm." "Bà Malcolm MacPherson trong nhà thờ?"
"Tôi không biết." Này, ít nhất, là sự thật, suy nghĩ
khốn khổ Davy.
"Ladies viện trợ thông báo cho tuần tới?"
"Yes'm" - quakingly. "Buổi cầu nguyện?"
"Tôi - Tôi không biết."
"BẠN nên biết. Bạn nên lắng nghe chăm chú.
thông báo. Ông Harvey của văn bản là gì? "
Davy đã nuốt chửng điên cuồng của nước và nuốt phải nó và phản đối việc cuối cùng của
lương tâm với nhau. Có tài ăn nói đọc một văn bản cũ vàng
học được vài tuần trước.
May mắn thay bà Lynde bây giờ đặt ra câu hỏi anh ta, nhưng Davy đã không tận hưởng của mình
bữa ăn tối. Ông chỉ có thể ăn một giúp đỡ của bánh.
"Vấn đề với bạn là gì?" Yêu cầu một cách công bằng ngạc nhiên bà Lynde.
"Bạn có bị bệnh không?" "Không," lẩm bẩm Davy.
"Bạn trông xanh xao.
Bạn nên tránh ánh nắng mặt trời chiều nay ", đã cảnh cáo bà Lynde.
Bạn có biết bao nhiêu nằm bạn nói với bà Lynde hỏi Dora quở trách, ngay
như họ đã một mình sau khi ăn tối.
Davy, goaded tuyệt vọng, biến quyết liệt.
"Tôi không biết và tôi không quan tâm", ông nói. "Bạn chỉ cần đóng cửa, Dora Keith.
Sau đó, người nghèo Davy betook mình một khóa tu tách biệt phía sau đống gỗ để suy nghĩ về
con đường của kẻ vi phạm. Màu xanh lá cây Gables được bọc trong bóng tối và
im lặng khi Anne đến nhà.
Cô bị mất không có thời gian đi ngủ, cô đã rất mệt mỏi và buồn ngủ.
Đã có jollifications Avonlea nhiều tuần trước,
liên quan đến khá muộn giờ.
Đầu của Anne là hầu như trên gối của cô trước khi cô được một nửa ngủ, nhưng chỉ sau đó cửa nhà cô
được mở ra nhẹ nhàng và một giọng nói cầu xin cho biết "Anne."
Anne ngồi buồn ngủ.
"Davy, là bạn? Vấn đề là gì? "
Một con số màu trắng bọc xôi trên sàn nhà và lên giường.
"Anne", khóc nức nở Davy, cánh tay của mình về cổ cô.
"Tôi đang khủng khiếp vui mừng bạn ở nhà. Tôi không thể đi ngủ cho đến khi tôi nói với
ai đó. "
"Với ai đó những gì?" "Làm thế nào mis'rubul tôi."
"Tại sao bạn khổ sở, thân yêu?" "Bởi vì tôi xấu như vậy ngày hôm nay, Anne.
Ồ, tôi là khủng khiếp - badder'n tôi đã từng được ".
"Bạn đã làm gì?" "Ồ, tôi sợ để cho bạn biết.
Bạn sẽ không bao giờ giống như tôi một lần nữa, Anne.
Tôi không thể nói những lời cầu nguyện của tôi tối nay. Tôi không thể nói với Thiên Chúa, những gì tôi muốn thực hiện.
Tôi đã được 'xấu hổ cho Ngài biết "." Nhưng Ngài biết anyway, Davy. "
"Đó là những gì Dora nói.
Nhưng tôi nghĩ p'raps Ông không chỉ có thể thấy tại thời điểm đó.
Dù sao, tôi muốn cho bạn biết đầu tiên "" nó là gì bạn đã làm? ".
Ra nó đã vội vàng.
"Tôi chạy ra khỏi Trường Chúa Nhật và đi câu cá với bông, và tôi nói với bao giờ
whoppers rất nhiều bà Lynde - oh!
"Nhất nửa tá - và - và - I - Tôi nói một lời thề, Anne - thề từ khá gần,
dù sao đi nữa - và tôi được gọi là Thiên Chúa tên "sự im lặng.
Davy đã không biết phải làm gì với nó.
Là Anne sốc rằng cô sẽ không bao giờ nói chuyện với anh ta một lần nữa?
"Anne, bạn sẽ làm gì với tôi?", Ông thì thầm.
"Không có gì, thân yêu.
Bạn đã bị trừng phạt, tôi nghĩ rằng "," Không, tôi đã không.
Không có gì được thực hiện với tôi "" Bạn đã rất không hài lòng vì bạn.
đã làm sai, có không bạn? "
"Bạn đặt cược!" Davy nhấn mạnh. "Lương tâm của bạn là trừng phạt bạn,
Davy "". Lương tâm của tôi là gì?
Tôi muốn biết ".
"Đó là một cái gì đó trong bạn, Davy, luôn luôn nói với bạn khi bạn đang làm sai và
làm cho bạn không hài lòng nếu bạn vẫn tồn tại làm việc đó.
Đã không nhận thấy điều đó không? "
"Có, nhưng tôi không biết những gì nó được. Tôi muốn tôi không có nó.
Tôi có rất nhiều thú vị hơn. Lương tâm của tôi, Anne ở đâu?
Tôi muốn biết.
Có trong dạ dày của tôi? "" Không, nó trong tâm hồn của bạn ", trả lời Anne,
cảm ơn bóng tối, kể từ khi trọng lực phải được bảo quản trong các vấn đề nghiêm trọng.
"Tôi s'pose tôi không thể nhận rõ ràng của nó", ông Davy với một tiếng thở dài.
"Bạn sẽ nói với Marilla và bà Lynde tôi, Anne?"
"Không, thân yêu, tôi sẽ không nói với bất kỳ một.
Bạn đang làm tiếc vì bạn đã nghịch ngợm, không bạn? "
"Bạn đặt cược!" "Và bạn sẽ không bao giờ là xấu như vậy một lần nữa."
"Không, nhưng -" Davy thận trọng, "Tôi có thể xấu một số cách khác."
"Bạn sẽ không nói những lời nghịch ngợm, hay chạy trốn vào ngày chủ nhật, hay nói với sự giả dối để che đậy
tội lỗi của bạn? "
"Không Nó không trả tiền, "Davy nói. "Vâng, Davy, chỉ nói với Thiên Chúa, bạn đang xin lỗi
và cầu xin Ngài tha thứ cho bạn "." BẠN tha thứ cho tôi, Anne? "
"Có thân yêu."
"Sau đó," Davy vui mừng, "Tôi không quan tâm nhiều cho dù Đức Chúa Trời hay không."
Davy! "
"Oh - I'll hỏi - I'll hỏi Ngài," Davy nói một cách nhanh chóng, xáo trộn khỏi giường, thuyết phục
bởi giai điệu của Anne rằng ông phải có một cái gì đó khủng khiếp.
"Tôi không quan tâm đến yêu cầu Ngài, Anne .-- Xin vui lòng Thiên Chúa, tôi khủng khiếp xin lỗi, tôi cư xử tồi tệ hiện nay
và tôi sẽ cố gắng để được vào ngày chủ nhật luôn luôn và xin vui lòng tha thứ cho tôi .-- Lúc đó, Anne ".
"Vâng, bây giờ, chạy ngủ như một cậu bé tốt."
"Tất cả các quyền. Nói, tôi không cảm thấy mis'rubul nữa.
Tôi cảm thấy tốt.
Đêm đêm "." Tốt ".
Anne trượt xuống trên gối của cô với một tiếng thở dài nhẹ nhõm.
Oh - buồn ngủ - cô!
Trong một lần thứ hai - "Anne!"
Davy đã trở lại một lần nữa bằng giường. Anne kéo đôi mắt cô mở.
"Đó là gì, thân yêu?" Cô hỏi, cố gắng để giữ một lưu ý của sự thiếu kiên nhẫn của cô
giọng nói. "Anne, có bao giờ bạn nhận thấy làm thế nào ông
Harrison spits?
Bạn s'pose, nếu tôi thực hành chăm chỉ, tôi có thể học cách nhổ giống như anh? "
Anne ngồi lên.
"Davy Keith," cô nói, "đi thẳng vào giường của bạn và không để cho tôi bắt bạn ra khỏi
một lần nữa tối nay! Go, ngay bây giờ! "
Davy đã đi, và đứng chứ không phải thứ tự đi của mình.