Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
chào mừng đến với Giải trí Hàn Quốc,
cánh cổng tới tin tức giải trí Hàn Quốc.
Tôi là dẫn chương trình, Adrien Lee.
Trước hết,
chúng tôi có tin tức về diễn viên Song Hye-kyo,
và cô ấy lại một lần nữa gây chú ý.
Cô ấy nổi tiếng vì viết sách quảng cáo
cho các địa danh lịch sử Hàn Quốc khắp thế giới.
Lần này là ở Trung Quốc. Sau đây là chi tiết.
Diễn viên Song hye-kyo và Chuyên gia/Giáo sư
Quảng bá Hàn Quốc Seo Kyeong-deok từ đại học
Sungshin đã tặng sách hướng dẫn tiếng Hàn.
Những cuốn sách này được tặng cho
Đài tưởng niệm Ahn Joong-geun ở Trung Quốc.
Giáo sư Seo Kyeong-deok nói
Chúng tôi tặng 10000 cuốn sách hướng dẫn
mới được thiết kế để kỉ niệm phong trào
do Ahn Joong-geun lãnh đạo
Những cuốn sách hướng dẫn này dựa theo
thông tin mà đài tưởng niệm cung cấp.
Nó chứa câu chuyện cuộc đời Ahn Joong-geun,
những lời tri ân của các lãnh đạo Trung Quốc
và nhiều bức ảnh khác nhau.
Sẽ có bản lồng tiếng cho người khiếm thị.
Song Hye-kyo nói
Thật bất tiện khi không có sách tiếng Hàn
dù đài tưởng niệm này nằm ở Trung Quốc.
Hi vọng hành động nhỏ này
giúp duy trì lượng du khách nước ngoài.
Để bổ sung cho danh sách tình yêu của sao,
người ta khẳng định
Moon Geun-young và Kim Bum đang hẹn hò!
Tin đồn dấy lên là
hai vai chính trong "Nữ thần lửa, Jeongi"
đã yêu nhau được một tháng rồi.
Cả hai công ty của hai bên
đều chính thức xác nhận điều đó là đúng.
Hơn nữa, hai người bị phát hiện đi chơi
châu Âu cùng nhau vì họ đang nghỉ
sau khi phim đóng máy.
Bỏ lại sau lưng cuộc sống hào nhoáng của sao,
hai người trông như bao cặp đôi khác
trong chuyến đi chơi lãng mạn đầu tiên.
Họ còn mặc đồ đôi nữa.
Người ta nói Moon Guen-young yêu Kim Bum
vì những nét lịch lãm của anh.
Kim Bum không chiếm được tình cảm của cô
trong "Nữ thần lửa, Jeongi" mà ở ngoài đời thực!
Hi vọng cặp đôi này sẽ hạnh phúc dài lâu.
Diễn viên nhí triển vọng Kim Yoo-jung
và diễn viên nổi tiếng UEE hợp sức
trong phim mới "Cầu vồng vàng"
Cả hai nổi tiếng vì kĩ năng diễn xuất tài ba
thu hút khán giả tới xem phim của họ.
Do đó, nhiều người mong đợi
bộ phim mới này.
Xin chào, tôi là Kim Yoo-jung vai Baek-won.
UEE/ Diễn viên kiêm ca sĩ
Tôi là Baek-won lúc lớn. Thật vinh dự. Cảm ơn.
Kim Yoo-jung sẽ đóng vai
lúc còn bé của UEE.
UEE tiết lộ rằng thật nặng nề
khi đóng vai Baek-won lúc lớn sau Kim Yoo-jung.
Đây là lần đầu tiên có diễn viên nhí cho nhân vật
của tôi, nên nói thật, tôi thấy đó là gánh nặng lớn.
Tôi luôn hâm mộ Yoo-jung
và lo không biết mình có diễn tốt.
Tôi theo dõi rất kĩ 10 tập đầu do Yoo-jung đóng,
và làm hết sức để có sự chuyển đổi nhịp nhàng.
Xin hãy ủng hộ tôi.
Bộ phim "Cầu vồng vàng" gây chú ý
vì có diễn viên nhí 12 tuổi đóng
cũng như UEE và Jung Il-woo.
Bộ phim khởi chiếu vào ngày 2/11.
Hi vọng bộ phim được nhiều người yêu thích.
Trong chốc lát. Ta sẽ xem
Liên hoan phim Daejong lần thứ 50
Và tìm hiểu thêm về
nhạc kịch Hàn Quốc gốc "Tháng 12"
do Kim Jun-su và Park Gun-hyung đóng chính.
Chào mừng trở lại.
Liên hoan phim Daejong lần thứ 50 được tổ chức
hàng năm để giúp nâng cao chất lượng phim Hàn.
Năm nay là liên hoan lần thứ 50
và nhiều người chú ý sát sao
tới tất cả các bộ phim.
Quả thực, dạo này nhiều phim được phát hành
và mọi người muốn tìm hiểu thêm
về các bộ phim này
và chúng tôi sẽ đưa các bạn đến liên hoan phim.
Các khuôn mặt của làng điện ảnh Hàn
cùng tập trung ở một nơi!
Đó là cho "Liên hoan phim Daejong lần thứ 50"
còn gọi là "Giải thưởng Chuông vàng"
Thành lập năm 1962, "Liên hoan phim Daejong"
giữ được danh tiếng là lễ trao giải phim
lâu đời nhất liên tục được tổ chức ở Hàn Quốc.
Hãy đi gặp các sao tham dự
liên hoan phim danh giá lần thứ 50 ngay bây giờ.
Ngôi sao đầu tiên chúng ta gặp là Clara.
Cô làm mọi người sững sờ
bằng những nét gợi cảm quyến rũ.
Ha Ji-won, dẫn chương trình tại liên hoan phim,
khoe lưng trần trong bộ váy màu cam.
Oh Yoon-ah đến trong bộ váy trắng lấp lánh
có đính hạt.
Uhm Ji-won mặc chiếc đầm ống màu đỏ
thường bị cấm trên thảm đỏ.
Choi Jung-won làm mọi người sững sờ
với những nét thanh lịch trong chiếc váy đen.
Cho Min-soo làm nổi bật nét gợi cảm
trong một bộ váy khoe thân và son môi đỏ.
Han Eun-jung khiến mọi người chú ý
trong chiếc váy gợi cảm khoe lưng trần.
Jan Young-nam, cũng công bố
cô đã có bầu tại liên hoan phim,
cũng gây chú ý khi khoe lưng trần.
Seo Eun-ah, diễn viên trong phim "Hành động"
bước trên thảm đỏ trong bộ váy đen
với thiết kế độc đáo trên một bên vai.
Han Go-eun,
nổi tiếng với thân hình hoàn hảo,
khoe nét thanh lịch trong bộ váy trắng.
Như để chào đón diễn viên, pháo hoa được bắn,
khiến cô tỏa sáng hơn trên thảm đỏ.
Các sao nam làm đẹp cho thảm đỏ bằng lễ phục.
Seo In-guk lịch sử chào các fan.
Hwang Jung-min, được đề cử giải nam diễn viên
xuất sắc nhất, khoe nụ cười rạng rỡ.
Lee Joon cũng có mặt tại lễ trao giải
để trao một giải thưởng.
Kim Soo-hyun, ngôi sao hấp dẫn nhất thành phố,
là người được trao giải đầu tiên
của "Liên hoan phim Daejong lần thứ 50"
Anh trở thành ngôi sao đang nổi của làng điện ảnh
nhờ thành công của phim "Mặt trăng và mặt trời"
và phim "Những tên trộm"
Kim Soo-hyun cũng đóng vai chính
trong phim "Ẩn thân"
Bộ phim nói về ba điệp viên
thâm nhập Hàn Quốc trong vai một kẻ ngốc,
một ca sĩ rock, và môt học sinh trung học.
Bộ phim nói về giá trị của gia đình
và cuộc sống thường ngày.
Kim Soo-hyun khẳng định vị trí
trong làng điện ảnh
bằng việc nhận giải Diễn viên mới xuất sắc nhất.
Kim Soo-hyun / Diễn viên
Tôi vui là mình đoạt giải qua "Ẩn thân"
Uhm Jung-hwa làm nổi bật nét quyến rũ
trong bộ váy đen khoe lưng trần.
Cô được vinh danh với giải thưởng nữ diễn viên
xuất sắc nhất qua phim "Truy đuổi"
Đây là bộ phim kinh dị về một bà mẹ và một
thám tử cố bắt một kẻ bắt cóc, kẻ đã bắt cóc
một đứa trẻ khác bằng phương thức tương tự,
vài ngày sau khi quy định về giới hạn
của vụ án trước chấm dứt.
Uhm Jung-hwa lúc trước đã được đề cử
Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim
Daejong 4 lần, nhưng chưa từng đoạt giải thưởng.
Cuối cùng cô cũng đoạt giải Nữ diễn viên
xuất sắc nhất tại liên hoan phim lần thứ 50.
Tôi luôn mong đoạt giải thưởng này. Tôi rất vui.
IU có màn diễn chúc mừng
tại liên hoan phim.
Diễn viên Jo Jung-suk, diễn cùng IU
trong phim "Lee Soon-shin cừ nhất"
có vẻ rất thích màn diễn.
Các phim "Điều kì diệu ở xà lim số 7"
và "Thầy tướng" được nhiều người chú ý
tại lễ trao giải lần này.
Điều kì diệu ở xà lim số 7 là phim Hài đầu tiên
của Hàn đạt mức 10 triệu người xem ở rạp phim.
Bộ phim toàn sao đóng "Thầy tướng"
trở thành bộ phim thứ 10 phá vỡ mốc
9 triệu khán giả trong lịch sử phim Hàn.
Lee Jung-jae đoạt giải được khán giả bình chọn
lần đầu tiên trong sự nghiệp qua "Thầy tướng"
Lee Jung-jae/ Diễn viên
Tôi đoạt giải này nhờ vai Hoàng tử Su-yang
Cảm ơn dàn diễn và đoàn làm phim "Thầy tướng"
Jo Jung-suk, đoạt giải Diễn viên phụ xuất sắc nhất
làm mọi người cảm động bằng cách
tặng vinh dự thắng giải này cho người cha quá cố.
Thầy tướng đoạt 6 giải tại liên hoan phim,
gồm Phim xuất sắc nhất, Diễn viên xuất sắc nhất,
Diễn viên phụ xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc
nhất, chứng tỏ tiếng tăm của bộ phim.
Diễn viên nhí Gal So-won,
nhân vật chính trong "Điều kì diệu ở xà lim số 7"
đoạt giải thưởng đặc biệt do giám khảo chọn.
Gal So-won/ Diễn viên
Cháu không nhớ mặt họ mà chỉ nhớ lòng tốt.
Hi vọng cháu lại được hợp tác cùng họ. Tạm biệt.
Điều kì diệu ở xà lim số 7 đoạt giải Phim hay nhất
và Giải thưởng tổ chức sản xuất tốt nhất.
Song Kang-ho của "Thầy tướng" và
Ryoo Seung-ryong của "Điều kì diệu ở xà lim số 7"
cùng nhận giải Nam diễn viên xuất sắc nhất.
Ryoo Seung-ryong / Diễn viên
Bộ phim này cho những ông bố thời nay,
những người thấy nặng nề đến mức không thể
cười hay khóc, một cơ hội được khóc và cười
và cũng an ủi người tuổi vị thành niên trong xã hội.
Vì thế tôi đoạt giải này, không phải vì diễn tốt.
Cảm ơn rất nhiều.
Song Kang-ho / Diễn viên
Đạo diễn phải chăm sóc diễn viên, đoàn làm phim,
lịch quay phim và các thứ khác, trong khi nghĩ về
kiểu phim mà họ muốn làm.
Tôi rất hối lỗi và biết ơn họ.
Đây là lần thứ 2
Liên hoan phim Daejong trao giải
Nam diễn viên xuất sắc nhất cho 2 diễn viên.
Các diễn viên Ahn Sung-ki và Park Joong-hoon
của phim "Hai cảnh sát" cùng đoạt giải
Nam diễn viên xuất sắc nhất tại liên hoan lần 32.
Làng điện ảnh Hàn Quốc đang phát triển xa hơn,
nhờ có sự chăm chỉ không ngừng nghỉ
của các diễn viên và đoàn làm phim.
Hi vọng phim Hàn sẽ mở rộng hơn
ra sân khấu toàn cầu và cũng mong chờ
Liên hoan phim Daejong năm tới.
Tiếp theo.
Ta sẽ tìm hiểu mọi điều cần biết
về nhạc kịch Hàn nguyên bản "Tháng 12"
do Kim Jun-su và Park Gun-hyung đóng chính.
Chào mừng trở lại.
Kim Jun-su, một thành viên của JYJ,
với sức mạnh bán vé lớn, và diễn viên nhạc kịch
hàng đầu Park Gun-hyung hợp sức
đóng nhạc kịch có tên "Tháng 12"
Nhạc kịch này sẽ gây chú ý nhiều hơn
vì đạo diễn phim nổi tiếng Jang Jin sẽ sản xuất.
Kim Jun-su, một thành viên của JYJ, với
một diễn viên nhạc kịch có sức mạnh bán vé lớn
và một diễn viên nhạc kich đại diện của Hàn Quốc
Park Gun-hyung cùng hát các ca khúc
của ca sĩ quá cố Kim Kwang-suk.
Ta đang nói về nhạc kịch "Tháng 12"
Hãy đi gặp 2 diễn viên tại buổi giới thiệu nhé.
Kim Jun-su và Park Gun-hyung
cùng được chọn đóng chính trong nhạc kịch này.
Cả hai trông thật đẹp trai trong bộ com-plê đẹp.
Tháng 12 gây chú ý hơn vì được sản xuất
bởi đạo diễn phim nổi tiếng Jang Jin.
Tôi là Park Gun-hyung vai Ji-wook trong "Tháng 12"
Xin chào, rất vui được gặp các bạn.
Tôi là Kim Jun-su, cũng đóng vai Ji-wook.
Park Gun-hyung là diễn viên
nhạc kịch trong hơn 10 năm qua.
Anh làm các fan nữ đắm đuối
trong vẻ nam tính nhưng cũng rất nhẹ nhàng.
Kim Jun-su, sức mạnh của phòng vé,
được khen ngợi vì kĩ năng hát
và kĩ năng diễn xuất tài ba thống trị sân khấu.
Tôi muốn có cảm giác làm sống lại cái gì đó
và cũng muốn làm việc cùng Jin-su.
Như được mở chiếc rương báu để lấy kho báu,
tôi nghĩ tôi sẽ hối tiếc nếu bỏ lỡ nhạc kịch này.
Tôi vinh dự khi được đóng trong nhạc kịch này.
Nhạc kịch "Tháng 12" được sản xuất
để kỉ niệm sinh nhật lần thứ 50
của ca sĩ quá cố Kim Kwang-suk.
Nhạc kịch gồm 18 ca khúc yêu thích
của ca sĩ quá cố cùng 4 ca khúc khác nữa
do anh sáng tác và soạn nhạc.
Hơn nữa, ta sẽ được nghe 2 ca khúc
chưa từng được biểu diễn trước công chúng.
Do đó, ta có thể thưởng thức tất cả 24 ca khúc
của ca sĩ quá cố trong "Tháng 12"
Ca khúc của Kim Kwang-suk đều nói về tình yêu.
Những ai từng yêu sẽ đồng cảm với nhạc của anh
và cũng cảm nhận được thời đại mà anh sống.
Jun-su, anh muốn nói gì không?
Jun-su, cầm mic đi.
Chẳng đúng lúc tí nào.
Tôi cũng trải qua nhiều thăng trầm
nên tôi rất thích ca khúc "Stand up"
và ca khúc "A Letter From a Private Solider"
Tôi chưa thực hiện nghĩa vụ quân sự
nhưng tôi muốn trải qua cảm xúc của họ.
Đạo diễn Jang Jin nổi tiếng vì khả năng tạo ra
cốt truyện chặt chẽ và kĩ năng đạo diễn tài ba.
Trước đây ông đã sản xuất kịch và phim,
và cuối cùng ông thử sức làm nhạc kịch.
Vị đạo diễn này khiến mọi người kì vọng nhiều
vào nhạc kịch này.
Jang Jin/ Đạo diễn
Tôi biết sản xuất nhạc kịch rất khó.
Thế nên tôi để đến tận bây giờ,
nên nhạc kịch này rất đặc biệt với tôi.
Tháng 12 sẽ được sản xuất
cùng hệ thống hình ảnh 3 chiều
Kĩ thuật này được sử dụng trong nhạc kịch Hàn
lần đầu tiên và với kĩ thuật mới nhất này,
ta sẽ được thấy ca sĩ quá cố Kim Kwang-suk
hát cùng các diễn viên chính.
Đây là nhạc kịch mà tôi phải tập trung chuyển tải
cảm xúc để chạm đến trái tim khán giả.
Chắc chắn có những điều tôi thấy hối tiếc,
nhưng tôi vẫn kiếm tìm thứ mới mẻ và
cuối cùng được gặp khán giả qua nhạc kich này.
Park Gun-hyung là diễn viên nhạc kịch gạo cội.
Anh đóng vai trò quan trọng trong việc
phát triển làng nhạc kịch Hàn suốt 10 năm qua.
Kim Jun-su là diễn viên có sức mạnh bán vé lớn,
đã có nhiều buổi diễn bán hết vé
kể từ khi anh khởi nghiệp làm diễn viên nhạc kịch.
Mọi người mong đợi được nghe Kim Jun-su
hát các ca khúc của huyền thoại.
Tôi sẽ cho các bạn xem lời thoại qua cơ thể tôi.
Tôi sẽ làm hết sức để có nhạc kịch hay. Cảm ơn.
Mọi con mắt đều dồn về nhạc kịch toàn sao đóng
Tháng 12 cũng như minh họa của
Kim Jun-su và Park Gun-hyung
về nhân vật Ji-wook.
Hi vọng nhiều người thích nhạc kịch này.
Được rồi mọi người. Ta tiếp tục nào,
giờ là lúc tôi trả lời 1 câu hỏi của các bạn.
Đây là mục Hỏi Đáp.
Chào anh Lee và Giải trí Hàn Quốc!
Tôi là Mary Jane Arevalo từ Philippines.
Tôi muốn biết thêm về thần tượng Lee Da-hae.
Cảm ơn.
Mary Lane,
cảm ơn nhiều vì câu hỏi.
Tôi luôn rất vui được giúp bạn.
Lee Da-hee, cô không có nhiều hoạt động
từ sau phim cuối cùng "Iris 2"
Tôi nghĩ cô ấy đang nghỉ.
Diễn viên Lee Da-hae giành danh hiệu
Người đẹp Chun Hyang lần thứ 71 năm 2001
và bắt đầu sự nghiệp diễn xuất năm sau đó
qua phim "Ling ling Tình yêu của anh"
Năm 2004, cô được ghi nhận
có tiềm năng diễn xuất qua phim
Tuổi 18 ngọt ngào và trở thành diễn viên
triển vọng nhờ thành công của "Thiên mệnh"
Sau đó, Lee Da-hae đóng chính trong phim
Cô gái của tôi cùng Lee Joon-ki, Lee ***-wook
và nổi lên hàng sao.
Cô cũng đóng chính trong "Chuno", "Cô Ripley"
và "Iris 2" và mở rộng đất diễn.
Sau đó năm 2012, Lee Da-hae tham gia
đóng một phim Trung Quốc "Công thức yêu"
và cũng hoạt động tích cực ở Trung Quốc.
Lee Da-hae hiện đang có
kì nghỉ xứng đáng.
Hi vọng sớm được gặp cô trên màn ảnh.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Nhớ rằng Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi. Chúng tôi đã mang đến cho các bạn
những tin tức giải trí Hàn Quốc mới nhất.
Tôi sẽ sớm quay lại với nhiều tin cập nhật hơn.
Nếu các bạn muốn tham gia,
rất đơn giản.
Hãy gửi câu hỏi trên Facebook, Twitter,
và dĩ nhiên trên trang Arirangtv.com/showbizkorea.
Ngày mai ta sẽ có mục "Trúng hoặc trượt"
Hẹn sớm gặp lại. Cảm ơn nhiều.
Tạm biệt.
I don’t know