Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 5
Việc chấp hành chủ nhật tại Bellomont chủ yếu được đánh dấu bởi sự xuất hiện đúng giờ
omnibus thông minh đến để truyền đạt các hộ gia đình đến nhà thờ nhỏ ở
khẩu.
Cho dù bất kỳ một thành omnibus hoặc không là một vấn đề quan trọng thứ yếu, vì
bằng cách đứng ở đó, nó không chỉ làm chứng cho ý đồ chính thống của gia đình,
nhưng bà Trenor cảm thấy, khi cô cuối cùng
nghe nó lái xe, rằng cô đã bằng cách nào đó gián tiếp sử dụng của nó.
Đó là lý thuyết của bà Trenor rằng con gái của cô thực sự đã đi nhà thờ mỗi
Chủ nhật; governess Pháp kết án gọi cô miếu đối thủ,
fatigues trong tuần giữ của họ
mẹ trong phòng của cô cho đến khi ăn trưa, ít khi có được bất kỳ hiện tại để xác minh thực tế.
Bây giờ và sau đó, trong một vụ nổ co thắt của đức hạnh - khi nhà đã quá
náo nhiệt qua đêm - Gus Trenor buộc số lượng lớn vui tính của mình vào một chiếc áo khoác-frock chặt chẽ và
chuyển con gái của mình từ slumbers của họ;
nhưng thói quen, như Lily giải thích để ông Gryce, nhiệm vụ của cha mẹ này đã bị quên lãng
cho đến khi chuông nhà thờ đổ chuông qua công viên, và omnibus đã xua đuổi
sản phẩm nào.
Lily đã gợi ý ông Gryce mà bỏ bê này tuân giữ tôn giáo
phản cảm với truyền thống đầu của mình, và trong chuyến thăm của bà Bellomont cô
thường xuyên đi kèm với Muriel và Hilda nhà thờ.
Điều này khớp với bảo đảm, cũng bảo mật truyền, không bao giờ có
chơi cầu trước đây, cô đã bị "kéo vào" vào đêm đến cô, và
đã mất một lượng tiền đáng sợ trong
hậu quả của sự thiếu hiểu biết của trò chơi và các quy tắc của cá cược.
Ông Gryce là chắc chắn được hưởng Bellomont.
Ông thích sự dễ dàng và lấp lánh của cuộc sống, và ánh ban cho anh ta là một
thành viên của nhóm người giàu và dễ thấy.
Nhưng ông nghĩ rằng một xã hội rất vật chất, có lần khi ông
sợ hãi bằng cách nói chuyện của những người đàn ông và ngoại hình của phụ nữ, và ông đã vui mừng
thấy rằng Bart Hoa hậu, cho tất cả các dễ dàng của cô và
tự sở hữu, không có ở nhà trong một bầu không khí như vậy không rõ ràng.
Vì lý do này, ông đã được đặc biệt hài lòng khi biết rằng cô ấy sẽ, như thường lệ,
tham dự các Trenors trẻ đến nhà thờ vào sáng Chủ nhật, và khi ông đi đi sỏi
quét trước khi cánh cửa, áo khoác ánh sáng của Ngài
trên cánh tay của mình và cuốn sách cầu nguyện của mình trong tay một cách cẩn thận đeo găng, ông phản ánh
phù hợp trên sức mạnh của nhân vật mà giữ thật của mình để đào tạo đầu
trong môi trường xung quanh để lật đổ các nguyên tắc tôn giáo.
Đối với một thời gian dài, ông Gryce và omnibus có quét sỏi cho chính mình, nhưng,
không hối hận về sự thờ ơ đáng trách này trên một phần khác của
khách, anh thấy mình nuôi dưỡng hy vọng rằng Hoa hậu Bart có thể không theo người.
Biên quý giá đang bay, tuy nhiên, hạt dẻ lớn pawed mặt đất và
flecked bên thiếu kiên nhẫn của họ với bọt, đánh xe dường như chậm petrifying
trên hộp, và chú rể trước cửa nhà; và phụ nữ vẫn không đến.
Đột nhiên, tuy nhiên, có một âm thanh của tiếng nói và xào xạc của váy trong
cửa, và ông Gryce, khôi phục lại đồng hồ của mình để túi của mình, quay với một sự khởi đầu thần kinh;
nhưng nó đã được chỉ để thấy mình giao bà Wetherall vào vận chuyển.
Wetheralls luôn luôn đến nhà thờ.
Họ thuộc nhóm lớn các thiết bị tự động của con người đi qua cuộc sống không có
bỏ qua để thực hiện một một đơn của những cử chỉ được thực hiện bởi xung quanh
con rối.
Đúng là con rối Bellomont đã không đi nhà thờ, nhưng những người khác như nhau
quan trọng đã làm - và ông bà Wetherall của vòng tròn lớn như vậy mà Thiên Chúa đã được bao gồm
trong danh sách thường xuyên ghé thăm.
Họ xuất hiện, do đó, đúng giờ và từ chức, với không khí của những người bị ràng buộc cho
ngu si đần độn "ở nhà", và sau khi họ Hilda và Muriel straggled, ngáp và ghim phiên bản trong mỗi
khác của mạng che mặt và băng khi họ đến.
Họ đã hứa Lily đi nhà thờ với cô ấy, họ tuyên bố, và Lily là một
thân vịt cũ rằng họ không làm việc đó để làm hài lòng cô ấy, mặc dù họ có thể không
ưa thích những gì đã đưa những ý tưởng trong đầu,
và mặc dù đối với phần riêng của họ họ khá nhiều đã có thể chơi quần vợt bãi cỏ với
Jack và Gwen, nếu cô ấy đã không nói với họ, cô đã đến.
Các người đẹp Trenor được theo dõi bởi Lady Cressida Raith, một người bị đánh đập trong thời tiết
Liberty lụa và nữ trang dân tộc học, người nhìn thấy omnibus, bày tỏ cô
ngạc nhiên rằng họ đã không đi bộ qua
công viên, nhưng phản đối kinh hoàng của bà Wetherall rằng nhà thờ là một dặm,
Phu nhân của mình, sau khi lướt qua chiều cao của gót chân của người khác, đó chấp nhận trong
sự cần thiết của lái xe, và người nghèo Ông Gryce
thấy mình lăn giữa bốn phụ nữ có đời sống tinh thần, ông cảm thấy
không phải là mối quan tâm nhất.
Nó có thể làm cho hắn an ủi một số ông có thể đã biết rằng cô Bart đã
thực sự có nghĩa là đi nhà thờ. Cô thậm chí còn tăng sớm hơn bình thường trong
thực hiện mục đích của mình.
Cô đã có một ý tưởng rằng khi nhìn thấy cô trong một bộ váy màu xám của cắt giảm đạo đức, với cô ấy
nổi tiếng lông mi drooped trên một cuốn sách cầu nguyện, sẽ đặt hoàn tất ông
Gryce chinh phục, và làm cho không thể tránh khỏi
một sự cố nào đó mà cô đã giải quyết là một phần của đi bộ, họ phải
với nhau sau khi ăn trưa.
Ý định của cô trong ngắn hạn chưa bao giờ được xác định hơn, nhưng người nghèo Lily, cho tất cả những khó khăn
men của bên ngoài của mình, bên trong như dễ uốn như sáp.
Các giảng viên của cô để thích nghi với mình, để nhập vào cảm xúc của người khác, nếu
nó phục vụ của cô bây giờ và sau đó trong những bất ngờ nhỏ, cản trở của mình trong các quyết định
những khoảnh khắc của cuộc sống.
Cô ấy giống như một nhà máy nước trong thông lượng của thủy triều, và ngày nay hiện tại toàn bộ
tâm trạng của cô đã mang về phía Lawrence Selden.
Tại sao ông?
Đó có phải là để xem mình hoặc Bertha Dorset? Đó là câu hỏi cuối cùng mà ở đó
thời điểm, nên đã tham gia của cô.
Cô tốt hơn có thể có lòng mình với suy nghĩ rằng ông đã chỉ đơn giản là trả lời
giấy triệu tập tuyệt vọng của bà chủ của mình, lo lắng xen vào giữa cô
và sự hài hước bệnh của bà Dorset.
Tuy nhiên, Lily đã không nghỉ ngơi cho đến khi cô đã học được từ bà Trenor mà Selden đã đến
phù hợp của riêng mình. "Ông ấy thậm chí không dây tôi - anh ấy chỉ xảy ra
để tìm thấy những cái bẫy tại nhà ga.
Có lẽ nó không quá với Bertha sau khi tất cả ", bà Trenor musingly kết luận;
ra đi để bố trí ăn tối-card của mình cho phù hợp.
Có lẽ nó không phải là, Lily phản ánh, nhưng nó nên được ngay, trừ khi cô đã mất của mình
xảo quyệt. Nếu Selden đã gọi bà Dorset,
nó đã được tại của mình rằng ông sẽ ở lại.
Vì vậy, nhiều buổi tối trước đó đã nói với cô ấy.
Bà Trenor, đúng với nguyên tắc đơn giản của những người bạn kết hôn với anh hạnh phúc,
đặt Selden bà Dorset bên cạnh nhau trong bữa ăn, nhưng, trong sự vâng lời
thời gian tôn vinh truyền thống của các trận đấu
nhà sản xuất đã tách Lily và ông Gryce, gửi trước đây với George
Dorset, trong khi ông Gryce đã cùng với Gwen Văn Osburgh.
Nói chuyện của George Dorset đã không can thiệp với phạm vi của những suy nghĩ hàng xóm của mình.
Ông là một khó tiêu thê lương, có ý định tìm hiểu các thành phần có hại của
tất cả các món ăn và chuyển từ chăm sóc này chỉ bởi những âm thanh của giọng nói của vợ.
Nhân dịp này, tuy nhiên, bà Dorset đã không tham gia vào cuộc hội thoại chung.
Cô ngồi nói chuyện thì thầm thấp với Selden, và biến một khinh bỉ và trọc
vai về phía máy chủ của mình, người, xa resenting loại trừ của mình, lao xuống
thái quá của MENU với thiếu trách nhiệm của một người đàn ông tự do vui vẻ.
Ông Dorset, tuy nhiên, thái độ của vợ ông là một chủ đề quan tâm rõ ràng như vậy,
khi ông không cạo nước mắm từ cá của mình, hoặc scooping ẩm bánh mì vụn
từ bên trong của cuộn của mình, ông ngồi
căng thẳng cổ mỏng của mình cho một cái nhìn thoáng qua giữa đèn.
Bà Trenor, vì nó tình cờ, đã đặt người chồng và người vợ trên các cạnh đối diện của
bảng, và Lily do đó có thể quan sát bà Dorset, và bằng cách thực hiện
cô lướt qua một vài feet xa hơn, để thiết lập một
nhanh chóng so sánh giữa Lawrence Selden và ông Gryce.
Đó là so sánh được hoàn tác của mình.
Tại sao khác đã đột nhiên phát triển quan tâm trong Selden?
Em đã biết anh ta trong tám năm trở lên kể từ khi trở lại của cô tới Mỹ, ông đã
hình thành một phần của nền của cô.
Cô đã luôn luôn được vui mừng khi ngồi bên cạnh anh ta trong bữa ăn tối, đã tìm thấy anh dễ chịu
hơn so với hầu hết đàn ông, và đã mơ hồ mong muốn rằng ông sở hữu những phẩm chất khác cần
sửa chữa sự chú ý của mình, nhưng cho đến bây giờ cô đã có
quá bận rộn với công việc của cô để xem Ngài như là một trong những thích thú
phụ kiện của cuộc sống.
Hoa hậu Bart là một độc giả quan tâm của trái tim của chính mình, và cô nhìn thấy cô đột ngột
mối bận tâm với Selden là do thực tế là sự hiện diện của Ngài đổ ra một ánh sáng mới trên
môi trường xung quanh cô.
Không phải là ông là đáng chú ý là xuất sắc đặc biệt, trong nghề nghiệp của mình, ông
vượt qua bởi nhiều hơn một người đàn ông người đã chán Lily thông qua một bữa ăn tối nhiều mệt mỏi.
Đúng hơn là ông đã bảo quản tách rời xã hội nhất định, một không khí hạnh phúc của
xem chương trình một cách khách quan, có điểm tiếp xúc bên ngoài mạ vàng lớn
lồng trong đó họ đã được tất cả lộn xộn cho đám đông mở rộng ra tại.
Làm thế nào lôi cuốn thế giới bên ngoài lồng xuất hiện Lily, khi cô nghe thấy cánh cửa của nó
kêu vang vào cô ấy!
Trong thực tế, khi cô biết rằng, cánh cửa không bao giờ clanged: nó đứng luôn luôn mở, nhưng hầu hết
kẻ bị giam cầm như ruồi trong chai, và có một lần bay trong, có thể không bao giờ
lấy lại sự tự do của họ.
Selden của sự phân biệt rằng ông đã không bao giờ quên.
Đó là bí mật của cách điều chỉnh tầm nhìn của mình.
Lily, chuyển mắt từ anh ấy, thấy mình quét thế giới nhỏ bé của mình thông qua
võng mạc của mình: đó là như đèn màu hồng đã được tắt và ánh sáng ban ngày các bụi
cho phép.
Cô nhìn xuống bàn dài, nghiên cứu người cư ngụ của từng người một, từ Gus Trenor,
đầu ăn thịt nặng của mình chìm đắm giữa hai vai của mình, như ông săn trên
jellied loại chim óc cao, với vợ của mình,
đối diện cuối cùng của ngân hàng lâu dài của hoa phong lan, gợi ý, rõ ràng cô ấy tốt, ngoại hình,
một cửa sổ của thợ kim hoàn sáng bằng điện. Và giữa hai, một khoảng dài
trống không!
Làm thế nào ảm đạm và tầm thường những người này đã được
Lily xem xét chúng với một sự thiếu kiên nhẫn khinh bỉ: Thực hiện Fisher, với cô ấy
vai, đôi mắt của cô, ly dị của cô, không khí chung của họ thể hiện một cay "
đoạn "trẻ Silverton, người đã có nghĩa là
đọc bằng chứng và viết một sử thi, và những người sống trên bạn bè của mình và đã
trở thành quan trọng của nấm cục, Alice Wetherall, một phim hoạt hình đến thăm, danh sách, có
hầu hết các xác tín sốt sắng bật
từ ngữ của lời mời và việc khắc ăn thẻ; Wetherall, với sự bất diệt
thần kinh cái gật đầu của phục tùng, không khí của ông đồng ý với những người trước khi ông biết những gì
họ đang nói, Jack Stepney, với mình
nụ cười tự tin và đôi mắt lo lắng, một nửa cách giữa cảnh sát và người thừa kế; Gwen
Văn Osburgh, với sự tự tin của một cô gái trẻ, những người đã luôn luôn tất cả các thành thật
được cho biết rằng có không có ai giàu hơn cha cô.
Lily mỉm cười phân loại bạn bè của cô.
Làm thế nào khác nhau mà họ đã dường như với cô ấy một vài giờ trước
Sau đó, họ đã tượng trưng cho những gì cô đã đạt được, bây giờ họ đứng cho những gì cô
bỏ cuộc.
Chiều hôm đó họ đã dường như đầy đủ các phẩm chất tuyệt vời, bây giờ cô ấy thấy rằng họ
chỉ đơn thuần là ngu si đần độn trong một cách lớn. Theo long lanh của cơ hội của họ
cô nhìn thấy nghèo thành tích của họ.
Nó không phải là cô muốn họ không quan tâm nhiều hơn, nhưng cô đã có thể thích
họ đẹp như tranh vẽ hơn.
Và cô đã có một hồi ức xấu hổ trong đó, một vài giờ kể từ khi, cô đã
cảm nhận được lực hướng tâm của tiêu chuẩn của họ.
Cô nhắm mắt ngay lập tức, và thường xuyên trống của đời sống cô đã chọn
kéo dài trước khi cô giống như một đường dài màu trắng mà không cần nhúng hoặc chuyển: đó là sự thật cô
để cuộn nó trong một vận chuyển thay vì
trudging trên chân, nhưng đôi khi cho người đi bộ thích sự chuyển hướng của một đoạn ngắn
cắt mà bị từ chối cho những người trên bánh xe.
Cô đã khuấy động bởi một cười mà ông Dorset dường như để đẩy từ độ sâu
cổ họng nạc của ông.
"Tôi nói, nhìn vào cô ấy", ông kêu lên, chuyển sang Hoa hậu Bart với sầu tham
niềm vui - "Tôi xin lỗi, nhưng chỉ cần nhìn vào vợ tôi làm cho một kẻ ngốc mà người nghèo
ma quỷ ở đó!
Một thực sự sẽ cho rằng em đã đi rồi về anh ta - và đó là tất cả các cách khác, tôi
đảm bảo với bạn ".
Vì vậy adjured, Lily quay đôi mắt của mình vào những cảnh tượng đó là nơi có ông Dorset
mirth hợp pháp như vậy.
Nó chắc chắn xuất hiện, như ông nói, bà Dorset là người tham gia tích cực hơn
trong cảnh: hàng xóm của cô dường như nhận được các tiến bộ của mình với một niềm say mê ôn đới
không đánh lạc hướng anh ta từ bữa tối của mình.
Cảnh hài hước phục hồi tốt của Lily, và biết ngụy trang đặc biệt mà ông
Dorset của nỗi lo sợ hôn nhân giả định, cô ấy hỏi gaily: "không khủng khiếp ghen
cô ấy? "
Dorset chào đón các sally với thỏa thích. "Oh, abominably you've chỉ nhấn nó giữ
tôi tỉnh táo vào ban đêm.
Các bác sĩ cho tôi biết đó là những gì đã gõ tiêu hóa của tôi ra để infernally
ghen tị với cô ấy .-- tôi không thể ăn một miếng của công cụ này, bạn biết đấy, "ông đột nhiên,
đẩy lùi tấm của mình với một bị che khuất
mạo; và Lily, unfailingly khả năng thích ứng của cô ấy sự chú ý rạng rỡ
tố cáo kéo dài của ông đầu bếp của người khác, với một bổ sung một tràng
những phẩm chất độc hại của bơ tan chảy.
Nó không phải thường xuyên mà ông đã tìm thấy một tai để sẵn sàng, và là một người đàn ông cũng như một
khó tiêu, nó có thể là như ông đổ bất bình của mình vào nó, ông không bất tỉnh
đối xứng màu hồng của nó.
Ở mức nào, ông tham gia Lily kẹo đã được giao khi cô
bắt gặp một cụm từ trên phía bên kia của cô, nơi cô Corby, người phụ nữ truyện tranh của công ty,
đã đùa cợt Jack Stepney tham gia tiếp cận của mình.
Vai trò của Hoa hậu Corby sự vui vẻ: cô ấy luôn luôn bước vào cuộc trò chuyện với một
Handspring.
"Và tất nhiên bạn sẽ phải Sim Rosedale là người đàn ông tốt nhất!"
Lily nghe thấy cô ấy ném ra như là đỉnh cao của prognostications cô và Stepney
trả lời, như thể xảy ra: "Jove, đó là một ý tưởng.
Thumping hiện nay muốn có được ra khỏi anh ta! "
SIM Rosedale
Tên, ghê tởm bằng cách nhỏ bé của nó, obtruded của Lily
suy nghĩ như một nhìn trộm. Nó đứng một của nhiều người ghét
khả năng lơ lửng trên các cạnh của cuộc sống.
Nếu cô ấy không kết hôn Percy Gryce, ngày có thể đến khi cô sẽ phải được dân sự
cho những người đàn ông như Rosedale. Nếu cô ấy không kết hôn HIM?
Nhưng cô có nghĩa là kết hôn với anh ấy - cô ấy chắc chắn của anh ấy và chắc chắn của mình.
Cô đã thu hút trở lại với một run lên từ những con đường dễ chịu trong suy nghĩ của mình
được đi lạc, và đặt chân của mình một lần nữa ở giữa của con đường dài màu trắng ....
Khi cô ấy đi lên lầu đêm đó, bà phát hiện ra rằng bài cuối đã mang lại cho cô một tươi
lô của các hóa đơn. Bà Peniston, một lương tâm được
người phụ nữ, đã chuyển tất cả chúng Bellomont.
Hoa hậu Bart, phù hợp, tăng sáng hôm sau với sự xác tín một cách nghiêm túc nhất
rằng đó là nhiệm vụ của mình để đi nhà thờ.
Cô xé mình sớm từ hưởng kéo dài của khay ăn sáng, vang đến
có áo choàng màu xám của mình đặt ra, và phái người giúp việc của mình để mượn một lời cầu nguyện từ bà
Trenor.
Nhưng tất nhiên cô ấy quá hoàn toàn hợp lý nhưng không có các vi trùng của cuộc nổi loạn.
Không sớm hơn đã được chuẩn bị của mình hơn họ khuấy động một cảm giác ngột ngạt của
sức đề kháng.
Một tia lửa nhỏ cũng đủ để trí tưởng tượng của kindle của Lily, và tầm nhìn của màu xám
ăn mặc và mượn lời cầu nguyện, cuốn sách đã lóe lên một ánh sáng dài xuống năm.
Cô sẽ phải đi nhà thờ với Percy Gryce Chủ nhật hàng tuần.
Họ sẽ có một ghế phía trước trong các nhà thờ đắt nhất ở New York, và tên của mình
con số hào phóng trong danh sách các tổ chức từ thiện của giáo xứ.
Trong một vài năm, khi ông lớn stouter, ông sẽ được thực hiện một cai ngục.
Một lần trong mùa đông Hiệu trưởng sẽ đến để ăn cơm trưa, và chồng của cô sẽ cầu xin cô đi
trên danh sách và thấy rằng không có ly dị được, ngoại trừ những người đã cho thấy
dấu hiệu của sự ăn năn được tái kết hôn với rất giàu có.
Không có gì đặc biệt khó khăn trong vòng nghĩa vụ tôn giáo, nhưng nó
đứng cho một phần nhỏ của mà số lượng lớn của sự nhàm chán mà lờ mờ hiện ra trên con đường của mình.
Và ai có thể đồng ý được chán vào buổi sáng như vậy?
Lily đã ngủ tốt, và phòng tắm của mình đã đầy cô với một ánh sáng dễ chịu,
becomingly phản ánh trong các đường cong rõ ràng của má.
Không có đường có thể nhìn thấy sáng nay, hoặc người nào khác thủy tinh ở một góc hạnh phúc hơn.
Và ngày là tòng tâm trạng của mình: nó là một ngày để thúc đẩy và trốn học.
Không khí ánh sáng dường như vàng bột; dưới nở phủ sương của các thảm cỏ
rừng đỏ mặt và smouldered, và những ngọn đồi bên kia sông bơi trong xanh nóng chảy.
Mỗi giọt máu trong tĩnh mạch của Lily mời cô đến hạnh phúc.
Những âm thanh của bánh xe khuấy động của mình từ những suy tưởng này, và nghiêng về phía sau cửa chớp của mình
cô nhìn thấy omnibus vận chuyển hàng hóa của nó.
Cô đã quá muộn, sau đó - nhưng thực tế đã không báo động của mình.
Một cái nhìn thoáng qua của khuôn mặt bỡ ngỡ ông Gryce thậm chí còn cho rằng cô đã thực hiện một cách khôn ngoan trong
absenting mình, kể từ khi thất vọng, ông thẳng thắn phản bội chắc chắn sẽ kích thích
sự thèm ăn của mình cho đi bộ vào buổi chiều.
Đi bộ cô ấy không có nghĩa là bỏ lỡ, một cái nhìn tại các hóa đơn trên bàn viết của mình
đã đủ để gọi lại những cần thiết của nó.
Tuy nhiên, trong khi đó cô đã có buổi sáng để bản thân mình, và có thể nàng thơ vui vẻ trên
xử lý giờ của nó.
Cô đã quen thuộc với những thói quen của Bellomont biết rằng cô ấy có khả năng sẽ
có một lĩnh vực miễn phí cho đến bữa ăn trưa.
Cô đã nhìn thấy các Wetheralls, các cô gái Trenor và Lady Cressida đóng gói một cách an toàn
omnibus, Judy Trenor chắc chắn tóc của cô shampooed Thực Fisher đã có
không nghi ngờ thực máy chủ lưu trữ của mình cho một ổ đĩa;
Ned Silverton có thể hút thuốc lá của tuyệt vọng trẻ trong phòng ngủ của mình;
và Kate Corby nhất định để được chơi quần vợt với Jack Stepney và Hoa hậu Văn
Osburgh.
Trong số phụ nữ này để lại chỉ có bà Dorset mất tích, và bà Dorset không bao giờ đến
xuống cho đến khi ăn trưa: các bác sĩ của cô, cô averred, đã cấm cô để lộ
mình để không khí thô của buổi sáng.
Để các thành viên còn lại của Lily bên đã không có ý nghĩ đặc biệt; bất cứ nơi nào họ
, họ không có khả năng can thiệp vào kế hoạch của mình.
Những thời điểm này, đã hình dạng của giả định một chiếc váy có phần mộc mạc hơn và
summerlike trong phong cách hơn so với may cô đã được lựa chọn đầu tiên, và xào xạc
xuống cầu thang, tấm chắn trong tay, với
thảnh thơi không khí của một phụ nữ trong việc tìm kiếm tập thể dục.
Đại sảnh trống rỗng, nhưng kết hôn của con chó lửa, người dùng trong một
lướt qua các khía cạnh ngoài trời của Hoa hậu Bart, khi cô cùng một lúc với cung cấp xa hoa của
đồng.
Cô đặt sang một bên những chân đầm đó chuyển tải những cung cấp, và đảm bảo
tình nguyện viên vui mừng rằng cô hiện nay có thể có một sử dụng cho công ty của họ, sauntered trên
thông qua bản vẽ phòng trống để các thư viện ở cuối của ngôi nhà.
Các thư viện đã gần như phần còn sống sót duy nhất của ngôi nhà thái ấp cũ của
Bellomont: một phòng rộng rãi dài, tiết lộ truyền thống của nước mẹ của nó trong
cổ điển-cased cửa ra vào, gạch Hà Lan
ống khói, và xây dựng hob-grate với bình đựng di cốt đồng sáng của nó.
Một vài bức chân dung gia đình của quý ông có hàm đèn lồng trong tie-tóc giả, và phụ nữ với
lớn đầu-trang phục và các cơ quan nhỏ, treo giữa các kệ lót bằng vui vẻ
tồi tàn sách: sách chủ yếu đương thời
với tổ tiên trong câu hỏi, và sau đó Trenors đã không
cảm nhận được bổ sung.
Các thư viện tại Bellomont trong thực tế không bao giờ được sử dụng để đọc, mặc dù nó đã có một một số
phổ biến như một căn phòng hút thuốc hoặc rút lui một yên tĩnh cho tán tỉnh.
Nó đã xảy ra Lily, tuy nhiên, nó có thể nhân dịp này đã được viện
thành viên duy nhất của bên trong có khả năng nhất để đặt nó sử dụng ban đầu của nó.
Cô tiên tiến noiselessly trên tấm thảm cũ dày đặc phân tán, dễ ghế, và trước khi
cô đã đạt được giữa của căn phòng cô thấy rằng cô đã không được nhầm lẫn.
Lawrence Selden được trong thực tế, ngồi ở cuối xa của nó, nhưng mặc dù một cuốn sách nằm về trình
đầu gối, sự chú ý của mình tham gia với nó, nhưng hướng đến một phụ nữ có ren phủ
con số, như cô dựa lưng trong một liền kề
ghế, tách rời với slimness phóng đại so với da sẫm
bọc.
Lily dừng lại khi cô bị bắt tầm nhìn của nhóm, cho một thời điểm, cô dường như sắp
thu hồi, nhưng suy nghĩ tốt hơn về điều này, cô đã công bố phương pháp tiếp cận của mình bằng cách lắc nhẹ
váy của cô làm cho cặp vợ chồng nâng cao
người đứng đầu cơ quan, bà Dorset với một cái nhìn thẳng thắn không hài lòng, và Selden với mình
nụ cười yên tĩnh bình thường.
Hình ảnh của sự điềm tĩnh của mình đã có một ảnh hưởng đáng lo ngại về Lily, nhưng bị quấy rầy trong
trường hợp của cô để thực hiện một nỗ lực nhiều hơn rực rỡ ở sở hữu tự.
"Dear tôi, tôi muộn?" Cô hỏi, đặt một bàn tay trong của mình như ông tiên tiến để chào đón cô.
"Late cho những gì?" Bà hỏi Dorset tartly.
"Không phải cho bữa ăn trưa, chắc chắn, nhưng có lẽ bạn đã có một cam kết trước đó?"
"Vâng, tôi đã có," Lily confidingly nói. "Thật không?
Có lẽ tôi đang trên đường, sau đó?
Tuy nhiên, ông Selden là hoàn toàn theo ý của bạn. "
Bà Dorset nhạt bình tĩnh, và chất đối kháng của cô cảm thấy một niềm vui nhất định trong
kéo dài đau khổ của mình.
"Oh, thân, không làm ở lại", cô nói lời từ humouredly.
"Tôi không trong ít nhất muốn lái xe bạn đi."
"Bạn đang hết sức tốt đẹp, thân yêu, nhưng tôi không bao giờ can thiệp với cam kết của ông Selden."
Nhận xét này được thốt lên với một không khí sở hữu không bị mất trên đối tượng của nó,
che giấu một đỏ mặt mờ nhạt khó chịu khom lưng để nhận cuốn sách mà ông đã giảm xuống
ở cách tiếp cận của Lily.
Sau đôi mắt mở to quyến rũ và cô ấy đã đột nhập vào một nụ cười ánh sáng.
"Nhưng tôi không có cam kết với ông Selden! Tham gia của tôi là đi nhà thờ, và tôi
sợ omnibus đã bắt đầu mà không có tôi.
ĐÃ nó bắt đầu, bạn có biết? "Cô quay Selden, người trả lời rằng, ông
đã nghe nó lái xe đi một số thời gian kể từ khi. "Ah, sau đó tôi sẽ phải đi bộ, tôi đã hứa
Hilda và Muriel để đi nhà thờ với họ.
Đó là quá muộn để đi bộ có, bạn nói không? Vâng, tôi có trách nhiệm tín dụng của các cố gắng, tại
bất kỳ tỷ lệ và lợi thế để thoát khỏi một phần của dịch vụ.
Tôi không xin lỗi cho bản thân mình, sau khi tất cả! "
Và với một cái gật đầu tươi sáng cho cặp vợ chồng mà cô đã xâm nhập, cô Bart tản bộ
thông qua các cửa kính và thực hiện ân sủng xào xạc của mình xuống quan điểm dài
khu vườn đi bộ.
Cô đang theo cách của mình Churchward, nhưng không có tốc độ rất nhanh, một thực tế không bị mất trên một
của các quan sát của mình, những người đứng ở cửa sau khi cô với một không khí hoang mang
vui chơi giải trí.
Sự thật là cô đã ý thức của một cú sốc một chút quan tâm thất vọng.
Tất cả các kế hoạch cho ngày đã được xây dựng trên giả định rằng nó đã được nhìn thấy cô ấy rằng
Selden đã đến Bellomont.
Cô đã mong đợi, khi cô đến ở tầng dưới, để tìm thấy anh ta vào xem cho cô, và cô ấy
đã tìm thấy anh ta, thay vào đó, trong một tình huống mà cũng có thể biểu thị rằng ông đã được trên
đồng hồ cho người phụ nữ khác.
Nó có thể, sau khi tất cả, rằng ông đã đến Bertha Dorset?
Sau đã hành động trên giả định mức độ xuất hiện tại một giờ khi cô
không bao giờ cho thấy bản thân con người bình thường, và Lily, cho thời điểm này, thấy không có cách nào
đặt mình trong những sai lầm.
Nó đã không xảy ra với cô ấy rằng Selden có thể đã được actuated chỉ bởi mong muốn
dành ra chủ nhật của thị trấn: phụ nữ không bao giờ học cách bỏ qua các tình cảm
động cơ trong bản án của người đàn ông.
Tuy nhiên, Lily đã không dễ dàng lúng túng, cạnh tranh đưa cô vào dũng khí của mình, và cô ấy
phản ánh rằng Selden tới, nếu nó đã không tuyên bố ông vẫn còn trong bà
Toils Dorset của, cho thấy anh ta sẽ được như vậy
hoàn toàn miễn phí từ chúng rằng ông không sợ sự gần gũi của cô.
Những tư tưởng này để tham gia với cô ấy rằng cô ấy rơi vào một dáng đi hầu như không có khả năng để thực hiện cô
nhà thờ trước khi thuyết pháp, và chiều dài đã trôi qua từ các khu vườn gỗ
con đường xa hơn nữa, cho đến nay quên ý định của bà như
chìm vào một ghế mộc mạc tại một uốn cong đi bộ.
Vị trí quyến rũ, và Lily không phải là vô cảm để quyến rũ, hoặc thực tế
rằng sự hiện diện của cô nâng cao, nhưng cô không quen với hương vị những niềm vui của
cô đơn, ngoại trừ trong công ty, và
sự kết hợp của một cô gái đẹp trai và một cảnh lãng mạn xảy ra là quá tốt để được
lãng phí.
Không một ai, tuy nhiên, lợi nhuận, do cơ hội, và sau một nửa giờ
chờ đợi không kết quả, cô đứng dậy và đi lang thang trên.
Cô cảm thấy một cảm giác ăn cắp của sự mệt mỏi khi cô đi, lấp lánh đã chết của cô,
và hương vị của cuộc sống cũ trên môi.
Cô hầu như không biết những gì cô đã được tìm kiếm, hoặc lý do tại sao sự thất bại để tìm thấy nó có quá
xoá nhoà ánh sáng từ bầu trời của cô: cô chỉ nhận thức được một cảm giác mơ hồ về sự thất bại,
cách ly bên trong sâu hơn sự cô đơn về cô ấy.
Bước chân của cô được đánh dấu, và cô đứng nhìn listlessly trước, đào cạnh có nhiều cây dương xỉ
con đường với các đỉnh của tấm chắn cô.
Như cô đã làm như vậy một bước nghe phía sau của cô, và cô nhìn thấy Selden ở bên cạnh cô.
"Làm thế nào nhanh chóng, bạn đi!", Ông nhận xét. "Tôi nghĩ tôi không bao giờ bắt kịp với
bạn. "
Gaily Cô trả lời: "Bạn phải khá khó thở!
Tôi đã ngồi dưới gốc cây đó một giờ. "
"Cho tôi, tôi hy vọng?", Ông tái gia nhập; và cô ấy nói với một nụ cười mơ hồ:
Bài chờ đợi để xem bạn sẽ đến. "
"Tôi nắm bắt sự khác biệt, nhưng tôi không nhớ nó, vì làm một trong những liên quan đến việc làm
khác. Nhưng không chắc chắn rằng tôi nên đi? "
"Nếu tôi chờ đợi đủ lâu, nhưng bạn thấy tôi chỉ có một thời gian giới hạn để cung cấp cho
thử nghiệm "" Tại sao giới hạn?
Giới hạn bởi bữa ăn trưa? "
"Không có cam kết khác của tôi" của bạn "tham gia để đi đến nhà thờ
Muriel và Hilda "" Không, nhưng trở về nhà từ nhà thờ?
một người khác. "
"Ah, tôi thấy, tôi có thể biết bạn đã cung cấp đầy đủ với các lựa chọn thay thế.
Và là người khác về nhà theo cách này? "
Lily cười một lần nữa.
"Đó chỉ là những gì tôi không biết, và để tìm hiểu, đó là công việc của tôi để có được nhà thờ
trước khi kết thúc. "
"Chính xác, đó là doanh nghiệp của tôi để ngăn chặn hành động đó, trong trường hợp khác
người, khơi dậy bởi sự vắng mặt của bạn, sẽ quyết tâm tuyệt vọng lái xe trở lại trong
omnibus. "
Lily nhận được đánh giá cao trong lành, vô nghĩa của ông giống như những bọt của cô
bên trong tâm trạng. "Rằng những gì bạn sẽ làm như vậy
khẩn cấp ", bà hỏi.
Selden nhìn cô với trang nghiêm. "Tôi ở đây để chứng minh cho bạn", ông khóc,
"Những gì tôi đang có khả năng làm trong trường hợp khẩn cấp!"
"Đi bộ một dặm trong một giờ - bạn phải sở hữu omnibus sẽ được nhanh hơn!"
"Ah - nhưng ông sẽ tìm thấy bạn cuối cùng? Đó là các kiểm tra duy nhất của thành công. "
Họ nhìn nhau với sự sang trọng cùng hưởng thụ mà họ đã cảm thấy trong
vô lý trao đổi trên bàn trà của mình, nhưng đột nhiên khuôn mặt của Lily đã thay đổi, và cô ấy
nói: "Vâng, nếu nó là, ông đã thành công."
Selden, sau cái nhìn của mình, nhận thức một bữa tiệc của những người tiến về phía họ từ
xa hơn uốn cong của con đường.
Lady Cressida rõ ràng đã khăng khăng đòi đi bộ về nhà, và phần còn lại của nhà thờ
khán giả đã nghĩ của họ thi hành công vụ để đi cùng với cô.
Lily của đồng xem xét nhanh chóng từ một đến khác của hai người đàn ông của các bên;
Wetherall đi bộ tôn trọng ở bên cạnh của Lady Cressida với ít xiên của ông
sự chú ý của thần kinh, và Percy Gryce
phía sau với bà Wetherall và Trenors.
"Ah - bây giờ tôi thấy lý do tại sao bạn đã nhận được Americana của bạn!"
Selden kêu lên với một lưu ý sự ngưỡng mộ tự do, nhưng đỏ mặt mà
sally đã nhận được kiểm tra bất cứ điều gì amplifications ông đã có nghĩa là để cung cấp cho nó.
Đó Bart Lily nên đối tượng để đùa về cầu hôn của mình, hoặc thậm chí về
cô có nghĩa là thu hút họ, như vậy mới Selden rằng ông đã có một đèn flash tạm thời của
bất ngờ, sáng lên một số
khả năng, nhưng cô ấy tăng anh dũng bảo vệ của sự nhầm lẫn của mình, bằng cách nói,
đối tượng của nó đến gần: "Đó là lý do tại sao tôi đã chờ đợi cho bạn cảm ơn bạn vì đã
cho tôi rất nhiều điểm! "
Ah, bạn khó có thể làm công lý cho các đối tượng trong một thời gian ngắn như vậy ", ông Selden,
như các cô gái Trenor bắt gặp cái nhìn của Hoa hậu Bart, và trong khi cô ấy báo hiệu một phản ứng
chúc mừng náo nhiệt của họ, ông nói thêm
nhanh chóng: "không dành buổi chiều của bạn với nó?
Bạn biết tôi phải sáng mai. Chúng tôi sẽ đi bộ, và bạn có thể cảm ơn tôi
giải trí của bạn ".