Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xin chào! Tôi rất vinh dự khi được nói rằng
đã đến lúc để tôi, bạn nghe nhạc Daniel của bạn
đem đến cho bạn âm nhạc K-pop
trong chương trình Nhạc pop ở Seoul.
Hồi thập niên 90, các nghệ sĩ nam có nét mặt
nổi bật đều rất nổi tiếng, trong khi đó ngày nay,
người ta có xu hướng thích những người
trông lịch thiệp, tốt bụng, có vẻ hoàn hảo,
và đồng thời khiến họ thấy dễ chịu.
Một ví dụ điển hình là Roy Kim,
người thắng cuộc thi hát nổi tiếng năm ngoái.
Chàng ca sĩ đầy khao khát con nhà giàu có
nổi tiếng là rất lịch thiệp,
chơi ghi-ta rất giỏi và hát cũng rất hay.
Một ví dụ nữa là
Jung Yong-hwa nhóm CNBLUE, nổi tiếng bởi
vẻ ngoài bảnh bao và khả năng soạn nhạc.
Một nghệ sĩ nam lịch thiệp mà cuốn hút,
dễ gần nhưng bí ẩn...
Tôi nghĩ tôi đạt tiêu chuẩn mẫu đàn ông lí tưởng.
Các bạn nghĩ sao?
Hôm nay tôi sẽ mở cánh cửa
bước vào Nhạc Pop ở Seoul
với một ca sĩ lịch thiệp mà cuốn hút, đó là Zia.
DJ bật nhạc lên!
One Year
Hỡi các khán giả nhạc Pop, hãy tụ họp bên TV
ngay bây giờ, vì tôi sắp giới thiệu
những video nhạc mới và hấp dẫn nhất
trong mục Giờ phát MV.
Hôm nay tôi chuẩn bị
những video nhạc mới nào cho các bạn?
Hãy cùng theo dõi ngay bây giờ!
Beautiful Lady
Real Goodbye
Growing Distant
Guy Like Me
Chúng tôi đã nạp đủ 100%.
Xin chào, chúng tôi là nhóm 100%.
Đã lâu lắm rồi.
Ca khúc mới nhất "Guy Like Me" của chúng tôi
nói về anh chàng giống như trong "Bad Boy",
nhưng đối lập với đĩa đơn trước,
đây là bản trữ tình với giai điệu ghi-ta mộc
và âm hưởng tuyệt vời của dàn nhạc.
Bạn phải nghe thật kĩ phần lời.
Nói về một cặp tình nhân...
Lại nói về tình yêu à?
Phải, nhưng anh chàng cảm thấy không xứng
với cô gái và muốn chia tay
để cô ấy có thể hạnh phúc hơn bên người khác.
Điều đó được nói một cách lạnh lùng và gián tiếp.
Nếu nghe kĩ, bạn sẽ thấy buồn.
Đó là bản trữ tình, rất hợp với mùa đông này.
Chúng tôi sẽ cảm kích nếu bạn nghe thử.
Chúng tôi dự định sẽ hoạt động sôi nổi hơn
và thể hiện sự năng động vào năm 2013,
và chúng tôi rất hào hứng về điều này.
Chúng tôi sẽ tiếp tục thể hiện sức sống
và sự sôi động trong tương lai,
nên các bạn hãy yêu mến chúng tôi nhé!
Chúng tôi đã nạp đủ 100%. Xin cảm ơn.
Chúc mừng năm mới!
Guy Like Me
Mục đặc biệt dành cho khán giả chương trình.
Hôm nay, trong mục K-pop từ A đến Z,
chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về một sao K-pop.
Hôm nay ta sẽ tìm hiểu về ai?
Không ai khác ngoài Lee Seung-gi "Hoàn hảo".
Bắt đầu nào!
Lee Seung-gi trình làng năm 2004 với album
A Moth's Dream.
Anh thu hút sự chú ý ngay lúc đó
vì anh là chủ tịch
hội nam sinh ở trường trung học.
Và bạn đừng quên rằng album ra mắt của anh
hoàn toàn do Psy sản xuất.
Phải nói đó là thay đổi lớn đối với Psy.
Ca khúc chủ đạo "You're My Girl" nói về
anh chàng tỏ tình với cô gái hơn tuổi.
Lee Seung-gi làm tan chảy trái tim của vô số
fan nữ hơn tuổi bằng ca khúc này.
Anh đã dành nhiều nỗ lực cho album thứ 2
để nó được tốt như album đầu tiên.
Những nghệ sĩ hàng đầu ở Hàn Quốc
đã tham gia vào việc sản xuất album này.
Tôi không dám nhận công.
Tất cả là nhờ sự vất vả của mọi người.
Lee Seung-gi thể hiện phong cách riêng
và sự trưởng thành trong album này.
Anh ra album đặc biệt vào mùa thu năm 2006.
Từ cậu em trai quốc dân,
anh đã trở thành một người đàn ông.
Album gồm những bản hát lại
các bản tình ca buồn do các nghệ sĩ nữ thể hiện.
Lee Seung-gi diễn minh họa video nhạc của mình.
Lee Seung-gi là ngôi sao đa tài
vừa là ca sĩ, vừa là diễn viên.
Losing My Mind là bản nhạc nền
trong bộ phim truyền hình anh đóng vai chính.
Ca khúc rất ăn khách, giống như bộ phim.
Năm 2010, Lee Seung-gi trở lại sân khấu
với album thứ 5.
Han Hyo-joo, bạn diễn của anh trong
Người thừa kế sáng giá dẫn ở ca khúc chủ đề.
Ở nửa sau của bài hát,
bạn còn có thể nghe Lee Seung-gi hát rap.
Anh ấy đúng là ngôi sao đa tài.
Lee Seung-gi nổi tiếng và được yêu mến
qua các bộ phim và chương trình tạp kĩ.
Anh đã có sự trở lại rất được đón đợi trong
vai trò ca sĩ với album thứ 5 vào tháng 11/2012.
Album mà anh hợp tác thực hiện
cùng Epitone Project gồm các ca khúc "an ủi".
Sự cộng tác của họ trở thành đề tài bàn tán.
Lee Seung-gi nói rằng anh hi vọng thính giả
sẽ thấy thư thái khi nghe những bài hát của họ.
Âm nhạc dứt khoát là
khiến ta bình tâm và thư giãn khi nghe.
Khỏi cần phải nói,
album này rất được yêu mến.
Lee Seung-gi là một trong những nghệ sĩ
đa năng hàng đầu trong giới.
Anh thành công trong vai trò ca sĩ, diễn viên,
người dẫn chương trình, khách mời.
Hi vọng anh sẽ tiếp tục
phát hành những ca khúc hay dành cho chúng ta.
Hãy yêu mến và ủng hộ
Lee Seung-gi nhé!
Hẹn gặp lại lần sau trong mục K-pop từ A đến Z.
Có thể gọi Lee Seung-gi là chàng Hoàn Hảo,
ta có thể dùng từ Eomchina
nghĩa là con trai của bạn mẹ tôi trong tiếng Hàn.
Ngay cả ngôi sao toàn cầu Psy cũng nghĩ
cuộc đời bất công mỗi khi thấy Lee Seung-gi.
Anh là nghệ sĩ tài năng, giỏi diễn xuất,
giỏi ca hát, được các nhà quảng cáo
và các chương trình tạp kĩ săn đón rất nhiều.
Anh giữ các vị trí đầu của nhiều bảng xếp hạng
ngay khi phát hành album mới.
Thật không tin nổi!
Tôi chúc anh ấy mọi điều tốt đẹp,
và hi vọng anh tiếp tục khiến các fan bất ngờ
với những hoạt động đa dạng.
Return
Đó là tất cả nội dung chương trình hôm nay.
Dường như chỉ mới hôm qua
tôi vừa hô to câu "Chúc mừng năm mới"
thế mà ta đã bước vào tuần thứ 3 của tháng 1.
Thời gian trôi nhanh thật.
Hi vọng các bạn đều bám sát kế hoạch
để đạt được mục tiêu và quyết tâm của năm nay.
Mai tôi sẽ trở lại với những mục đầy thú vị
là "Giải thưởng Pop", nơi chúng ta xếp hạng sao
dựa trên phiếu bầu của bạn, và mục Dạy Nhảy,
ta có thể học một điệu nhảy K-pop
từ cô giáo dạy nhảy dễ thương.
Các bạn nhớ đón xem nhé!
Tôi xin kết thúc chương trình Nhạc Pop ở Seoul
hôm nay với một ca khúc của Brand New Music,
một cái tên mới với nhiều nghệ sĩ nổi tiếng
như Verbal Jint, Phantom và As One.
Sau đây là "Happy Brand New Year", tạm biệt!