Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHƯƠNG TRÌNH GỐC CỦA YouTube Red
CHÚ Ý: CÓ NHỮNG CẢNH PEWDIEPIE LA Ó VÀ CHỬI RỦA.
Tôi không chơi nữa!
Scare Pewdiepie Tiệc Đóng Máy
Mọi người khỏe không? Tôi là...
- PewDiePie. - PewDiePie.
- PewDiePie. - PewDiePie.
Có để tôi làm không? Các anh muốn ngồi đây làm à?
Phải.
- Đưa tôi nào. - Không.
- Đưa rượu đây. - Không.
- Đừng đùa về nó. - Nó là gì thế?
- Thử không? Tôi lấy ly cho. - Không.
Để sau đi.
Tôi sẽ lấy ly cho cậu.
Rồi, Felix, anh ấy uống cả ngày rồi.
Tốt.
- Không tốt. - Tuyệt mà.
Anh ấy không được phép uống.
- Sao lại không? Đang tiệc mà. - Không, không.
Anh ấy theo chương trình cai rượu 12 bước lâu rồi.
Chết tiệt.
Tôi muốn làm xong trước khi Kevin quay lại.
Cái tôi cần từ cậu là một lời kết cho serie này.
Ví dụ, "Chào các bạn.
"Tôi đã trải qua nhiều..."
Sao, tính bắt đầu mà không có tôi à? Chết tiệt.
- Anh đang uống cái đó? - Phải.
Tôi sẽ ăn gì đó rồi mới uống.
- Nhưng cảm ơn. - Đểu quá...
- Không, tôi sẽ đưa... - Chết tệt.
Felix, anh ấy cho cậu xem thứ cầm đến hôm nay chưa?
- Chưa. - Jeff. Cho cậu ấy xem.
- Gì... - Trời.
Tôi không nhìn đâu. Ghê quá.
Nếu có gì xảy ra...
Không, cất đi, Jeff.
Ta được bảo vệ, anh được bảo vệ.
Sẽ chẳng có gì xảy ra, Jeff. Anh có thể cất nó đi.
Tôi biết đây là Mỹ, nhưng như thế ghê quá.
- Rồi, Felix. - Vâng.
Bắt đầu nào.
Thế này... Cậu biết không?
Bắt đầu với, "Những gì tôi đã trải qua thật điên rồ.
"Bạn biết đó, tôi đã... tôi đã..."
Được rồi. Tôi sẽ làm gì đó.
Rồi.
Tôi vừa có những tuần kỳ quái nhất đời.
Quái quỷ!
TẬP 2 Chúng Ta Không Đơn Độc
Tôi thu thập trứng ngoài hành tinh.
Tôi đã lên một phi thuyền đầy giòi.
Chúng là thật!
Quá đáng!
Bị một bé gái đuổi theo ở căn nhà ma.
TẬP 2 Chúng Ta Không Đơn Độc
Xin chào? Bé gái?
Em ổn chứ?
Ghê quá! Chết tiệt.
Rồi ở đám ma của mình.
TẬP 4 Đến Lúc Chết Rồi, Anh Pie
Cái quái gì đây? Sao mình ở đây?
Được rồi.
Cho tôi ra!
Phải chơi trò Phẫu thuật đời thật.
Tôi sẽ làm việc này!
Đùa với tôi à?
Trong khách sạn, bị gã cưa máy đuổi theo.
TẬP 5 Quý Khách Ở Vui Vẻ
Chết tiệt thật!
Chết tiệt! Chết tiệt!
Chết tiệt! Chết tiệt!
Tìm trứng người hành tinh.
- Tôi... - Chúng tôi quay rồi.
- Phần này quay rồi. - Chúng ta... Cái gì?
- Tôi tin là làm rồi. - Chúng ta nói rồi.
Vì thế tôi cứ nghĩ là tôi sẽ làm phỏng vấn,
nhưng nếu anh...
Damon, anh làm thì sao?
Được rồi.
Cái gì vậy... Anh làm gì thế?
- Sao... - Chuyện gì vậy?
Nhổ vào anh à?
- Đầy tay tôi rồi. - Sao anh ấy nhổ vào anh?
- Anh ấy ổn chứ? - Anh ta xỉn rồi.
Anh ta uống từ 12 giờ.
Được rồi.
Như tôi đã nói,
TẬP 5 Ở Lại Vui Vẻ
ở hành lang đó, tôi phải tìm trong đám giòi gớm ghiếc.
Gớm quá đi mất.
Cái chìa khóa chết tiệt đâu?
Lạy Chúa... Tiêu tôi rồi.
- Khu trò chơi đáng sợ. - Nó đi xa rồi.
TẬP 6 Màn Treo Cổ Bá Đạo
Nhớ lúc tôi bị tấn công ở nhà banh không?
Cái đếch gì vậy? Thứ chết tiệt gì vậy?
Được rồi! Tôi chỉ cần cái token!
Thứ quái quỷ gì đây? Ôi Chúa ơi!
Cái nhà thương điên đó siêu gớm.
TẬP 7 Tôi Không Điên
Cái quái gì thế?
Được rồi.
Chết tiệt! Chết tiệt!
Chết tiệt! Mình đi đâu đây?
Tôi không nghĩ mình chạy nhanh cỡ đó.
Mình sẽ đi vào đây.
Trò quân sự. Tôi chạy xuyên cuộc chiến.
TẬP 8 Trận Chiến Của Pewdie
Chết!
Chúng đã kích hoạt chất nổ. Chạy! Chạy đi!
Chết tiệt.
Trò quân đội đó điên thật.
Tôi bị bắn rất nhiều lần.
Chết tệt.
Anh ta bắn ngay mông tôi.
Điên rồ nhất là trò cuối.
TẬP 9 PIE HƯ
Anh sẽ bị phạt.
- Cùi chỏ lên bàn! - Tôi đâu đăng ký cái này.
Bé hư! Sủa như chó!
Không tin được cô ta đánh nhiều thế.
Rất đau nữa.
Sủa như chó! Sủa!
Chuối!
Tôi mừng là chơi xong vẫn còn sống.
Với tôi thế là đủ, nhưng như mọi khi...
Jeff, muốn hôn không?
- Được. - Không, anh không nên.
Tôi xin lỗi.
Để tôi làm lại.
Tôi không nghĩ là anh đồng ý.
Rồi.
Được rồi, với tôi thế là đủ,
và như mọi khi, hãy thật đỉnh nhé mọi người.
Khỏe không, mọi người?
PewDiePie đến rồi!
Và Jeff nữa!
Chào PewDiePie nào.
Khỏe không?
Khỏe không?
- Khỏe. Cậu thế nào? - Ổn.
Chào. Tôi là Felix. Ta gặp nhau chưa?
- Chưa. Tôi ở tổ mỹ thuật. - Tuyệt.
- Paul. - Hân hạnh, Paul.
- Hân hạnh. - Ai làm cái xe lăn? Nó rất tuyệt.
Họ chỉnh sửa cái xe lăn này...
Ngài Xe Lăn, làm gì đó?
...có thể đi lùi, rồi nhấc lên như ngựa.
Anh có ngạc nhiên khi thấy nhóm Smosh?
Họ đeo mặt nạ.
Anthony cứ liếm qua mặt nạ
bằng cái lưỡi nhỏ của mình. Tôi...
- Anh biết à? - Tôi không biết.
Không biết?
Ngồi lên ghế xanh này.
Anh sắp nhổ vào tôi?
- Gì? - Anh sẽ nhổ vào tôi hả?
Không, đùa thôi. Tôi chỉ...
Anh ấy dọa cậu bao nhiêu lần?
Trời. Cả một bộ phim mới đủ.
Cái gì?
Tại sao?
Món pha trộn đó là gì?
Rượu whisky.
Sao anh dùng chai nhựa?
Tôi không biết. Tôi không có...
Kevin?
Ta chỉ có bia hoặc rượu vang.
Cô lấy đồ uống nhé?
Tôi không muốn nói là tôi nghĩ anh ấy uống đủ rồi, sẽ không nói đâu.
Mọi người, cảm ơn đã đến.
Tối nay có vài người muốn nói đôi lời.
Rachel, điều hành sản xuất từ Skybound.
Đây là Rachel.
Chào mọi người.
Cảm ơn tất cả rất nhiều
vì đã có mặt tối nay và tham gia suốt chương trình.
Cảm ơn các bạn đã thực hiện show này.
Một chương trình cực hay.
Tôi sẽ chuyển micro cho Felix, nhân vật chính, để nói vài lời.
Nào!
Không ai nói hôm nay tôi sẽ được lên sân khấu.
- Khoan... - Kevin! Không! Đây là giờ của tôi!
Khoan, khoan đã!
Tôi có một thứ cho cậu.
Tặng cho cậu.
Timmy!
Ta đều biết đây là gì.
Còn cho ai không biết, đây là Timmy.
Timmy là chỗ dựa cho tôi suốt thời gian này.
Kevin đã dối tôi.
Damon đã dối tôi. Toàn bộ chuyện này, Rachel cũng dối.
Nhưng tôi nói này, Timmy đây không bao giờ lừa tôi.
Trước khi cậu bắt đầu,
- tôi chỉ muốn nói... - Được.
Đây là...
Tôi chỉ muốn...
Tôi cảm thấy vài lần trong ba tuần đi với cậu,
trên xe... Nhóm xe thùng của tôi đâu?
Chúng ta ở bao nhiêu giờ trên xe?
- Rất nhiều nhỉ? - Quá nhiều.
Biến đi.
Và...
Và tôi muốn nói, thật là...
Con đường này thật khó khăn, và...
Và giống như... Thế giới này thật khó khăn, hiểu chứ?
Ý tôi là, cậu...
Khi cậu cố gắng và mọi người không ủng hộ, và...
Mừng cho Felix...
Felix, cậu rất đỉnh.
Cảm ơn.
Ta tung hứng bóng đời, rồi ta đánh rơi chúng và...
- Ổn mà. - Tôi chỉ... Không sao.
- Dừng lại. - Được rồi.
- Jeff... - Đủ rồi. Đủ rồi.
Rồi. Hãy hoan hô Kevin.
Kevin đã rất tuyệt trong cả chương trình.
Làm việc rất chăm chỉ.
Khi đăng ký chương trình, tôi nghĩ,
"Chết tiệt. Sao mình làm thế này? Đây là ý tồi.
"Mình hối hận quá."
Tôi đã lo lắng nhiều tuần.
Nhưng thật sự rất, rất vui,
và tôi rất thích làm việc cùng các bạn.
Cái quái gì thế?
- Đèn! - Đèn.
Kevin làm gì hả? Tôi không hiểu.
Gì vậy trời?
Felix! Felix! Em đây! Em đã bảo sẽ tìm anh mà.
- Đưa xà beng cho tôi. - Jeff. Jeff.
- Cô làm gì ở đây? - Chết tiệt! Nghe đây.
- Felix... - Đưa xà beng đây!
- Tránh ra cho tôi! - Cái gì...
Jeff, làm gì đó đi.
Felix! Felix! Felix, nghe em này.
Súng tôi bị sao vậy?
Nghe này. Felix, anh là tình yêu của đời em.
Em đến đây cưới anh.
Tôi xin lỗi. Tôi không thể nói vậy.
- Nikki, im đi! - Không, đừng...
Im đi, Kevin! Anh là đồ khốn!
- Ra khỏi đây! Ngay! - Xuống sân khấu!
- Khốn kiếp! - Đi khỏi đây!
Im ngay!
- Đừng tiến lại nữa! - Bỏ súng xống!
Sao anh ta có vậy?
Anh nghĩ tôi sợ à? Anh chỉ là gã khốn.
- To chuyện rồi. - Đừng tiến đến nữa.
Đừng bảo tôi phải làm gì.
Cái gì vậy?
Chết tiệt? Chuyện gì thế?
Kevin, sao...
Ai kiểm tra cô ấy đi?
Đây là công việc mơ ước của đời tôi.
Tóc anh đẹp hết sẩy.
Anh hoàn hảo. Anh giống ngựa một sừng.
Tôi thích anh lắm!
Chuyện này chưa xong đâu!
- Bỏ súng xuống. - Bỏ xuống!
Khẩu súng! Bỏ xuống đó! Tránh xa nó ra!
Có bác sĩ ở đây không?
Có, tôi là bác sĩ. Tôi đây.
Không có nhịp tim.
Chúa ơi, cô ấy chết rồi.
Đó không phải bác sĩ. Anh là... Bệnh nhân của tôi!
- Tránh ra. - Lại đây.
- Nghe này. - Tránh ra Bác sĩ.
Tôi không về!
- Bà đọc não tôi! - Bảo vệ!
Jeff, làm việc đi!
- Bình tĩnh. - Từ từ.
Bình tĩnh!
Chết tiệt! Gì thế?
Có bác sĩ thật ở đây không?
- Có tôi. - Bác sĩ Winters.
Tránh ra. Tránh ra.
Có mạch! Tôi cần một y tá!
- Y tá! - Bác sĩ Winters, tôi đây.
- Tốt. - Vâng.
Chúa ơi.
- Nào. - Đỡ cô ấy.
- Rồi, đi nào. - Đi thôi, nào.
Tôi không đi đâu hết.
Không...
Vì tôi khỏe.
Và tôi là một diễn viên.
Đây là những gì ta dành cho Felix suốt ba tuần qua, đúng không?
Phải, đây là lần duy nhất anh sẽ thừa nhận chuyện này.
Đây là Nikki.
Nikki vai Kẻ bám đuôi
Tôi đinh ninh cô là fan, và cô bắt đầu với...
Nikki McKenzie Diễn viên
Và tôi nghĩ, "Hơi bị lạ."
Cô ấy cứ làm hình trái tim, còn tôi...
Phải, Marzia sẽ rất bực cô.
Ai kia? Ai kia?
Bác sĩ điên nói tiếng Thụy Điển với tôi.
Nhớ Walking Dead chứ? Anh ấy đóng thây ma.
Sven vai Bệnh nhân điên
Là anh à?
Sao? Chết tiệt! Là anh!
Sven Holmberg Diễn viên
- Nhớ người này chứ? - Gì hả?
Tôi nghĩ "Tay người này to quá! Hẳn phải là cảnh sát."
- Cựu cảnh sát. - Chuẩn quá.
- Giờ là diễn viên. - Trời.
- Cathy, sao cô không ra đây? - Cô y tá bảo tôi xì mũi ra tay.
Cathy vai Y tá
Tôi không muốn là y tá nhiễm Ebola ở Texas. Nhanh!
- Nhanh lên! - Được rồi.
Không, cho tôi xin.
- Chuyện cũ. Nào. - Sao bắt tôi làm thế?
Cathy Shim Diễn viên
- Nhớ người này không? - Trời.
Anh chích điện phải không?
- Nhắm mắt lại. - Được!
Gary vai Bảo vệ
Chào, chú rắn lén lút.
Chết tiệt!
Nào heo con!
Phải. Anh đáng sợ lắm.
Garry Kasper Diễn viên
Tôi cứ chạy. Không thấy anh.
Tôi thấy rất bực bội.
Jeff, vệ sĩ của chúng ta.
Không phải Jeff đâu.
- Là diễn viên. - Không.
Lại đây, Jeff.
Jeff Lewis Diễn viên
Người tôi muốn ôm là Jeff.
Đây là phần kinh dị nhất.
Damon chính là anh ấy, không phải diễn viên, là vậy đó.
Damon Đạo Diễn
Sao?
- Sao? - Felix!
Damon Đạo Diễn
Hoan hô! Được rồi.
Chúng tôi đã dối cậu ba tuần vừa qua, và cậu...
Nói thật vài chuyện và dối vài chuyện khác,
nhưng có một người phải chịu trách nhiệm.
Là ai nào?
Là anh.
Tên tôi là gì?
Kevin.
- Không may, đó cũng là... - Không!
...nói dối.
Thôi nào.
- Người kia có mặt... - Thật à?
...trong mọi tình huống, hàng ngày.
Kevin Healey Điều hành Sản xuất
Đó mới là người điều hành sản xuất, Kevin Healey.
Tên thật của anh là gì?
Tôi là... Tôi là diễn viên.
Kevin vai Nhà sản xuất
Dave Storrs.
David Storrs Diễn viên
Tôi là diễn viên bèo.
Thật ra tôi không say.
Mọi lời nói dối chấm dứt.
Tôi không tin, nhưng...
Anh nói gì cũng được, nhưng...
Giờ tôi nghĩ cậu nên nói, "Cho bữa tiệc bắt đầu",
để ta được dự tiệc thật.
Nào, bắt đầu tiệc được chưa?
Được!
Cả chương trình là trải nghiệm điên rồ.
Thật là điên.
Một hành trình cả đời chỉ có một.
Điều điên nhất tôi từng tham gia, nhưng rất vui.
Hy vọng mọi người thích khi xem.
Và như mọi khi,
hãy thật đỉnh nhé.
Ghê quá! Chết tiệt.
TRÒ CHƠI KẾT THÚC
Jeff, tôi muốn anh kể ứng dụng của anh cho Felix.
Tôi cho bắp vào lò vi sóng,
và đôi lúc để lâu quá làm nó bị cháy,
có khi lại sớm quá.
Anh có thể nhập số mô-đen...
Vậy là anh biết cách nổ bắp.
- ...nhãn hiệu. - Anh sẽ giàu to.
CHƯƠNG TRÌNH GỐC CỦA YouTube Red