Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHƯƠNG 23. DR. Seward Nhật ký
Ngày 03 tháng 10 .-- Thời gian dường như khủng khiếp dài trong khi chúng tôi đã chờ cho tới
Godalming và Quincey Morris. Giáo sư đã cố gắng để giữ cho tâm trí của chúng tôi
hoạt động bằng cách sử dụng tất cả các thời gian.
Tôi có thể thấy mục đích việc từ thiện của mình, bởi cái nhìn bên mà ông ném từ thời gian để
thời gian tại Harker. Đồng bào nghèo được tràn ngập trong đau khổ
đó là kinh khủng để xem.
Đêm qua, ông là một người đàn ông hạnh phúc nhìn thẳng thắn, với khuôn mặt trẻ trung, mạnh mẽ, đầy đủ
năng lượng, và với mái tóc màu nâu sẫm.
Hôm nay, ông là một người đàn ông rút ra, tuổi xanh xao, có màu trắng tóc phù hợp với rỗng
đốt mắt và đau buồn viết dòng của khuôn mặt của mình.
Năng lượng của ông vẫn còn nguyên vẹn.
Trong thực tế, ông là giống như một ngọn lửa sống. Điều này vẫn có thể được ơn cứu độ của Ngài, cho nếu tất cả các
đi tốt, nó sẽ triều trong giai đoạn tuyệt vọng.
Ông sẽ sau đó, trong một loại cách đánh thức một lần nữa với thực tế của cuộc sống.
Đồng bào nghèo, tôi nghĩ rằng khó khăn của riêng tôi đã đủ xấu, nhưng Giáo sư ông ..... mình biết
điều này cũng đủ, và đang làm hết sức để giữ cho tâm trí của mình hoạt động.
Những gì ông đã nói, trong các trường hợp, tiếp thu lợi ích.
Vì vậy, cũng như tôi có thể nhớ, ở đây là:
"Tôi đã nghiên cứu, hơn và hơn một lần nữa kể từ khi họ đến vào tay tôi, tất cả các giấy tờ
liên quan đến con quái vật này, và tôi đã nghiên cứu, càng có vẻ
cần thiết phải hoàn toàn đóng dấu anh ta ra ngoài.
Tất cả các thông qua, có những dấu hiệu tiến bộ của mình. Không chỉ các quyền lực của mình, nhưng kiến thức của mình
của nó.
Như tôi đã học được từ những nghiên cứu của Arminius người bạn của tôi của Buda-Pesth, ông
cuộc sống của một người đàn ông tuyệt vời nhất.
Quân nhân, chính khách, và nhà giả kim thuật mà người đó là sự phát triển cao nhất của
kiến thức khoa học của thời gian của mình.
Ông có một bộ não vĩ đại, học tập vượt quá so sánh, và một trái tim không biết sợ hãi và
không hối hận.
Ông thậm chí dám tham dự các Scholomance, và không có chi nhánh của kiến thức của mình
thời gian rằng ông đã không bài tiểu luận. "Vâng, quyền hạn não sống sót
vật lý cái chết.
Mặc dù nó có vẻ như bộ nhớ không phải tất cả hoàn tất.
Trong một số khoa của tâm, ông đã được, và là, chỉ là một đứa trẻ.
Tuy nhiên, ông đang phát triển, và một số những điều mà trẻ con đầu tiên của người đàn ông
tầm vóc. Ông là thử nghiệm, và làm tốt.
Và nếu nó đã không được rằng chúng ta đã vượt qua con đường của mình, ông sẽ được chưa, ông có thể được nhưng nếu
chúng ta thất bại, người cha hoặc furtherer của một trật tự mới của con, mà con đường phải dẫn
thông qua cái chết, chứ không phải cuộc sống. "
Harker rên rỉ và nói, "Và đây là tất cả các dàn trận chống lại yêu của tôi!
Nhưng làm thế nào ông thử nghiệm? Các kiến thức có thể giúp chúng tôi đánh bại anh ta! "
"Anh ấy có tất cả cùng, kể từ khi đến của mình, đã cố gắng quyền lực của mình, từ từ nhưng chắc chắn.
Trẻ em là lớn não bộ của ông đang làm việc. Tốt cho chúng tôi, nó như một đứa trẻ não.
Để có ông dám, đầu tiên, để cố gắng nhất định ông dài trước sẽ có được
vượt quá khả năng của mình.
Tuy nhiên, ông có nghĩa là thành công, và một người đàn ông có nhiều thế kỷ trước khi anh ta có thể đủ khả năng để chờ đợi
và đi chậm. Festina lente cũng có thể là phương châm của mình ".
"Tôi không hiểu," Harker mệt mỏi nói.
"Ồ, làm đơn giản hơn với tôi! Có lẽ đau buồn và rắc rối là u mê của tôi
não. "
Giáo sư đặt tay nhẹ nhàng trên vai của mình như ông đã nói chuyện, "Ah, con tôi, tôi sẽ
được đồng bằng.
Bạn không thấy như thế nào, cuối năm, con quái vật này đã len lỏi vào kiến thức
thực nghiệm.
Làm thế nào ông đã được sử dụng của bệnh nhân zoophagous để thực nhập cảnh của mình vào
nhà của người bạn John.
Đối với ma cà rồng của bạn, mặc dù tất cả sau đó, ông có thể đến khi nào và làm thế nào ông sẽ phải ở
nhập đầu tiên chỉ khi được yêu cầu nhiệm của một tù nhân.
Nhưng đây không phải là thí nghiệm của ông quan trọng nhất.
Chúng ta không nhìn thấy đầu tiên tất cả các hộp tuyệt vời như vậy đã được chuyển bởi những người khác.
Ông biết không sau đó nhưng phải được như vậy.
Tuy nhiên, tất cả các thời gian tuyệt vời như vậy não con của mình được phát triển, và ông bắt đầu
xem xét liệu ông có thể không tự mình di chuyển hộp.
Vì vậy, ông bắt đầu giúp đỡ.
Và sau đó, khi ông đã tìm thấy rằng điều này là tất cả các quyền, ông đã cố gắng di chuyển tất cả một mình.
Và do đó, ông tiến bộ, và phân tán ông những ngôi mộ của ông.
Và không có gì nhưng ông biết nơi họ được ẩn.
"Anh ấy có thể có ý định để chôn sâu dưới lòng đất.
Vì vậy, đó chỉ sử dụng chúng trong đêm, hoặc thời gian như anh ta có thể thay đổi hình thức của mình,
họ làm bằng anh, và không ai có thể biết đây là những vị trí của mình ẩn!
Tuy nhiên, con tôi không tuyệt vọng, kiến thức này đến với ông quá muộn!
Đã được tất cả các của hang của mình nhưng được khử trùng như đối với anh ta.
Và trước khi hoàng hôn này sẽ được như vậy.
Sau đó, ông đã không có chỗ nơi anh có thể di chuyển và ẩn.
Tôi đã trì hoãn buổi sáng mà chúng ta có thể chắc chắn.
Không nhiều cổ phần cho chúng ta hơn so với anh ta?
Sau đó, tại sao không được cẩn thận hơn anh ta?
Đồng hồ của tôi là một trong những giờ đã có, nếu tất cả được, người bạn, Arthur và Quincey
trên con đường của họ cho chúng tôi. Hôm nay là ngày của chúng tôi, và chúng ta phải chắc chắn, nếu
chậm, và mất không có cơ hội.
Xem! Có năm người chúng tôi khi những những người vắng mặt
trở lại. "
Trong khi chúng tôi nói chúng tôi đã giật mình bởi một tiếng gõ cửa phòng, tăng gấp đôi
đưa thư gõ của cậu bé điện báo.
Tất cả chúng ta đều di chuyển ra khỏi hội trường với một xung, và Van Helsing, đang nắm giữ lên
tay với chúng tôi để giữ im lặng, bước ra cửa và mở nó.
Cậu bé nộp công văn một.
Giáo sư đóng cửa lại một lần nữa, và sau khi xem xét chỉ đạo, mở ra
và đọc lớn tiếng. "Hãy nhìn cho D.
Ông chỉ là bây giờ, 12:45, đến từ Carfax vội vàng và hối hả về phía Nam.
Ông dường như được đi vòng và có thể muốn xem bạn:. Mina "
Có một tạm dừng, bị phá vỡ bởi giọng nói của Jonathan Harker, "Bây giờ, Thiên Chúa được cảm ơn, chúng tôi
sẽ sớm đáp ứng! "Van Helsing đã chuyển cho anh ta một cách nhanh chóng và nói,
"Thiên Chúa sẽ hành động theo cách riêng của Ngài.
Đừng sợ hãi, và không vui mừng như được nêu ra. Đối với những gì chúng ta mong muốn tại thời điểm này có thể
undoings riêng của chúng tôi. "
"Tôi quan tâm để không có gì," ông trả lời sôi nổi, "ngoại trừ để lau mạnh vũ phu này từ
bộ mặt của sự sáng tạo. Tôi sẽ bán linh hồn của tôi để làm điều đó! "
"Oh, im lặng, im lặng, con tôi!" Van Helsing.
"Thiên Chúa không mua các linh hồn trong khôn ngoan, và Devil, mặc dù ông có thể mua,
không giữ đức tin.
Nhưng Thiên Chúa giàu lòng xót thương và chỉ, và biết đau của bạn và lòng tận tụy của bạn thân đó
Madam Mina. Hãy suy nghĩ bạn, làm thế nào đau đớn của cô sẽ được tăng gấp đôi,
cô ấy nhưng nghe những lời hoang dã của bạn.
Không sợ bất cứ ai trong chúng ta, chúng ta tất cả đều dành cho nguyên nhân này, và hôm nay sẽ thấy kết thúc.
Thời gian để hành động. Ngày nay ma cà rồng này là giới hạn quyền
của con người, và cho đến khi hoàng hôn, ông không thể thay đổi.
Nó sẽ mất thời gian để đi đến đây, nhìn thấy nó là 01:20, và có
là một số lần trước khi ông ở đây có thể đến, ông không bao giờ như vậy nhanh chóng.
Những gì chúng ta phải hy vọng là Arthur Chúa của tôi và Quincey đến đầu tiên. "
Khoảng nửa giờ sau khi chúng tôi đã nhận được điện tín của bà Harker, có đến một yên tĩnh,
kiên quyết gõ cửa phòng.
Nó chỉ là một tiếng gõ bình thường, chẳng hạn như được đưa ra hàng giờ bởi hàng ngàn quý ông, nhưng
nó khiến trái tim của Giáo sư và tôi đánh bại to.
Chúng tôi nhìn nhau, và cùng nhau di chuyển ra vào phòng.
Mỗi chúng ta tổ chức sẵn sàng sử dụng vũ khí khác nhau của chúng tôi, tinh thần trong bàn tay trái,
chết ở bên phải.
Van Helsing kéo trở lại then cửa, và giữ một nửa cánh cửa mở, đứng lại,
có cả hai tay đã sẵn sàng cho hành động.
Sự vui mừng của tâm hồn chúng ta phải có thể hiện trên khuôn mặt của chúng tôi khi bước, gần
cửa, chúng ta đã thấy Chúa Godalming và Quincey Morris.
Họ đến một cách nhanh chóng và đóng cửa phía sau họ, nói rằng trước đây, khi họ
chuyển thẳng vào tiền sảnh: "Đó là tất cả các quyền.
Chúng tôi tìm thấy cả hai nơi.
Sáu hộp trong mỗi chúng ta đã phá hủy tất cả. "
"Tiêu diệt?" Yêu cầu các giáo sư. "Đối với ông!"
Chúng tôi đã im lặng trong một phút, và sau đó Quincey nói, "Không có gì để làm nhưng để
chờ ở đây. Tuy nhiên, nếu anh ta không bật lên bởi năm
giờ, chúng ta phải bắt đầu.
Đối với nó sẽ không làm gì để rời khỏi bà Harker một mình sau khi mặt trời lặn. "
"Ông sẽ được ở đây trước khi dài bây giờ," Van Helsing, người đã được tư vấn của mình
túi tiền.
"Nota Bene, trong bức điện tín của bà, ông đã đi về phía nam từ Carfax.
Điều đó có nghĩa là ông đã đi qua sông, và ông chỉ có thể làm như vậy chùng của thủy triều,
nên được một cái gì đó trước khi 01:00.
Rằng ông đã đi về phía nam có một ý nghĩa đối với chúng tôi. Ông như được nêu ra chỉ đáng ngờ, và ông đã đi
từ Carfax đầu tiên đến nơi anh ta sẽ nghi ngờ sự can thiệp ít nhất.
Bạn phải có được ở Bermondsey chỉ một thời gian ngắn trước khi anh ta.
Rằng ông không có ở đây đã cho thấy rằng ông đã đi đến Mile End tới.
Điều này đã đưa anh một thời gian, sau đó ông sẽ phải được thực hiện qua dòng sông trong một số
cách. Hãy tin tôi, bạn bè của tôi, chúng tôi không có trách nhiệm
dài để chờ đợi hiện nay.
Chúng tôi cần phải có một số kế hoạch tấn công, để chúng ta có thể ném đi không có cơ hội.
Hush, không có thời gian hiện nay. Có tất cả các cánh tay của bạn!
Hãy sẵn sàng! "
Ông đã tổ chức một tay cảnh báo như ông nói, cho tất cả chúng ta có thể nghe thấy một phím nhẹ nhàng lắp vào
các khóa của cánh cửa hội trường.
Tôi không, nhưng có thể ngưỡng mộ, ngay cả tại thời điểm này, trong đó một tinh thần chi phối
khẳng định mình.
Trong tất cả các bên săn bắn và cuộc phiêu lưu của chúng tôi trong các phần khác nhau của thế giới, Quincey
Morris đã luôn luôn là một trong những sắp xếp các kế hoạch hành động, và Arthur và tôi đã có
được quen với việc tuân theo anh ta ngầm.
Bây giờ, thói quen cũ dường như được đổi mới theo bản năng.
Với một cái nhìn nhanh xung quanh phòng, ông cùng một lúc đặt ra kế hoạch tấn công của chúng tôi, và
mà không nói một lời, với một cử chỉ, đặt chúng ta từng vị trí.
Van Helsing, Harker, và tôi chỉ đứng sau cánh cửa, do đó khi nó được mở
Giáo sư có thể cất giữ nó trong khi chúng ta hai bước giữa người vào và cửa.
Godalming phía sau và Quincey ở phía trước chỉ đứng ra khỏi cảnh đã sẵn sàng để di chuyển ở phía trước
cửa sổ. Chúng tôi chờ đợi trong hồi hộp đã làm cho
giây vượt qua với chậm đi cơn ác mộng.
, Bước chậm, cẩn thận đến thẳng vào tiền sảnh.
Đếm được rõ ràng chuẩn bị cho một số bất ngờ, ít nhất là ông sợ.
Đột nhiên, với một ràng buộc duy nhất, ông nhảy vào phòng.
Chiến thắng một cách quá khứ chúng ta trước khi bất cứ ai trong chúng ta có thể nâng cao một bàn tay để giữ anh ta.
Có một cái gì đó để pantherlike trong phong trào, một cái gì đó như vậy unhuman, rằng nó
dường như tỉnh táo tất cả chúng ta từ những cú sốc của đến của mình.
Người đầu tiên hành động là Harker, với một phong trào nhanh chóng, ném mình trước khi
cửa dẫn vào căn phòng ở phía trước của ngôi nhà.
Bá tước đã nhìn thấy chúng tôi, một loại khủng khiếp của tiếng gầm gừ đi qua khuôn mặt của mình, thể hiện
eyeteeth dài và nhọn. Tuy nhiên, nụ cười ác một cách nhanh chóng thông qua vào một
nhìn chằm chằm lạnh của sư tử như thái độ khinh thị.
Biểu hiện của ông lại thay đổi như, với một xung đơn, tất cả chúng ta trước khi anh ta.
Đó là một điều đáng tiếc rằng chúng tôi đã không phải là một kế hoạch tổ chức tốt hơn của cuộc tấn công, ngay cả ở
lúc tôi tự hỏi những gì chúng tôi đã làm.
Tôi đã không bản thân mình biết liệu vũ khí gây chết người của chúng tôi sẽ tận dụng chúng tôi bất cứ điều gì.
Harker rõ ràng có nghĩa là để thử vấn đề này, ông đã sẵn sàng dao Kukri tuyệt vời của mình và
thực hiện cắt giảm dữ dội và đột ngột với anh.
Cú đòn là một người mạnh mẽ, chỉ nhanh chóng diabolical của bước nhảy vọt của Đếm
trở lại lưu anh ta. Một thứ hai ít hơn và lưỡi dao sắc bén đã
cạo qua trái tim mình.
Vì nó là điểm chỉ cần cắt vải của chiếc áo khoác của mình, làm cho một khoảng cách rộng từ đâu một bó
ghi chú ngân hàng và một dòng suối vàng giảm.
Các biểu hiện của khuôn mặt của Đếm là địa ngục, cho một thời điểm, tôi lo sợ cho
Harker, mặc dù tôi đã nhìn thấy anh ta ném con dao khủng khiếp ở trên cao một lần nữa bị đột quỵ khác.
Theo bản năng tôi chuyển về phía trước với một xung động bảo vệ, giữ Thánh Giá
và Wafer trong tay trái của tôi.
Tôi cảm thấy một sức mạnh hùng vĩ bay dọc theo cánh tay của tôi, và nó đã được không có gì ngạc nhiên khi tôi nhìn thấy
con quái vật khúm núm trở lại trước khi một phong trào tương tự như thực hiện một cách tự nhiên của mỗi một trong
chúng tôi.
Nó sẽ không thể để mô tả sự biểu hiện của sự thù ghét và ác tính có vách ngăn,
sự giận dữ và cơn thịnh nộ địa ngục, mà đến trên khuôn mặt của Đếm.
Màu sắc giống sáp của ông trở thành màu xanh-màu vàng bởi độ tương phản của mắt đốt, và màu đỏ
vết sẹo trên trán cho thấy trên da xanh xao giống như một vết thương nhảy động.
Ngay lập tức tiếp theo, với một bổ nhào uốn lượn, ông quét dưới cánh tay Harker, ere thổi của mình
có thể rơi, và nắm một số ít tiền từ sàn nhà, phóng vụt qua
phòng, ném mình tại cửa sổ.
Trong bối cảnh các vụ tai nạn và lấp lánh của thủy tinh rơi xuống, ông đã giảm vào khu vực đánh dấu
dưới đây.
Thông qua âm thanh của thủy tinh run rẩy, tôi có thể nghe thấy tiếng "ting" của vàng, như một số
của sovereigns rơi vào suy giảm. Chúng tôi chạy đến và thấy anh ta mùa xuân không bị thương từ
mặt đất.
He, vội vã lên cầu thang, băng qua sân gắn cờ, và đẩy mở ổn định
cửa. Ở đó, ông quay lại và nói chuyện với chúng tôi.
"Bạn nghĩ đến baffle tôi, với khuôn mặt nhợt nhạt của bạn tất cả trong một hàng, như chiên trong một
bán thịt của. Bạn sẽ được xin lỗi, mỗi một trong các bạn!
Bạn nghĩ rằng bạn đã để lại cho tôi mà không có một nơi để nghỉ ngơi, nhưng tôi có nhiều.
Trả thù của tôi chỉ là bắt đầu! Tôi lây lan qua nhiều thế kỷ, và thời gian là
bên cạnh tôi.
Cô gái của bạn mà bạn tất cả tình yêu là của tôi.
Và thông qua đó bạn và những người khác nhưng sẽ là của tôi, những sinh vật của tôi, để làm đấu thầu của tôi và
là chó rừng của tôi khi tôi muốn ăn.
Bah "Với một sneer khinh khỉnh, thông qua
nhanh chóng thông qua cửa, và chúng tôi nghe lung lay bolt gỉ như ông gắn chặt nó đằng sau
anh ta.
Một cửa ngoài mở và đóng cửa. Đầu tiên của chúng tôi nói là các giáo sư.
Nhận thấy khó khăn sau đây thông qua ổn định, chúng tôi di chuyển về phía
hội trường.
"Chúng tôi đã học được một cái gì đó ... nhiều! Mặc dù có dũng cảm của ông, ông lo ngại
chúng tôi. Ông sợ thời gian, anh ta sợ muốn!
Vì nếu không, tại sao anh vội vàng như vậy?
Giai điệu của Ngài phản bội anh ta, hoặc tai tôi lừa dối.
Tại sao có số tiền đó? Bạn làm theo nhanh chóng.
Bạn đang săn con thú hoang dã, và hiểu nó như vậy.
Đối với tôi, tôi chắc chắn rằng không có gì ở đây có thể được sử dụng để anh ta, nếu anh trở về. "
Như ông đã nói chuyện ông bỏ tiền còn lại trong túi, mất giấy tờ trong
bó như Harker đã để lại cho họ, và cuốn những điều còn lại vào mở
lò sưởi, nơi ông đã đốt cho họ với một trận đấu.
Godalming và Morris đã đổ xô ra vào sân, và Harker đã hạ thấp mình
từ cửa sổ để theo Count.
Ông đã có, tuy nhiên, chốt cửa ổn định, và theo thời gian, họ đã buộc nó mở
không có dấu hiệu của anh ta. Van Helsing và tôi đã cố gắng để làm cho cuộc điều tra tại
mặt sau của ngôi nhà.
Tuy nhiên, các chuồng ngựa hoang vắng và không có ai đã nhìn thấy anh ta khởi hành.
Đó là vào cuối buổi chiều, hoàng hôn đã không còn xa.
Chúng tôi đã phải công nhận rằng trò chơi của chúng tôi tăng.
Với trái tim nặng chúng tôi đồng ý với giáo sư khi ông nói, "Hãy để chúng tôi quay trở lại
Madam Mina. Bà Mina thân yêu người nghèo, người nghèo.
Tất cả chúng ta có thể làm chỉ bây giờ là thực hiện, và chúng ta có thể ở đó, ít nhất, bảo vệ cô.
Nhưng chúng ta không cần phải thất vọng. Có chỉ là một hộp trái đất nhiều hơn, và chúng tôi
phải cố gắng để tìm thấy nó.
Khi điều đó được thực hiện tất cả vẫn có thể được "Tôi có thể thấy rằng ông đã nói là dũng cảm như ông.
có thể thoải mái Harker.
Đồng bào nghèo khá bị phá vỡ, bây giờ và một lần nữa ông đã đưa ra một tiếng rên thấp mà ông
không thể ngăn chặn. Ông đã suy nghĩ của người vợ.
Với trái tim buồn, chúng tôi trở lại nhà của tôi, nơi chúng ta tìm thấy bà Harker chờ đợi chúng ta, với
sự xuất hiện vui vẻ đó đã vinh dự được sự dũng cảm và không ích kỷ của cô.
Khi cô nhìn thấy khuôn mặt của chúng tôi, của riêng mình trở nên nhợt nhạt như cái chết.
Đối với một hoặc hai thứ hai mắt của cô đã bị đóng cửa như thể cô là trong lời cầu nguyện bí mật.
Và sau đó cô nói vui vẻ, "Tôi không bao giờ có thể cảm ơn tất cả đủ.
Oh, yêu người nghèo của tôi! "Khi cô nói, cô đã màu xám của chồng
đứng đầu trong tay cô và hôn nó.
"Lay đầu người nghèo ở đây và phần còn lại nó. Tất cả sẽ được nêu ra được, thân!
Thiên Chúa sẽ bảo vệ chúng ta nếu Ông như vậy sẽ ý định tốt của Ngài. "
Đồng bào nghèo rên rỉ.
Có là không có chỗ cho các từ trong đau khổ tuyệt vời của mình.
Chúng tôi đã có một loại chiếu lệ bữa ăn tối với nhau, và tôi nghĩ rằng nó cổ vũ tất cả chúng ta
phần nào.
Đó là, có lẽ, nhiệt động vật đơn thuần của thực phẩm để người bị đói, không ai trong chúng ta đã có
ăn bất cứ thứ gì kể từ khi ăn sáng, hoặc ý nghĩa của đồng có thể giúp chúng tôi,
nhưng dù sao đi nữa chúng ta đều khổ sở, và
thấy các ngày mai không hoàn toàn không có hy vọng.
Đúng như lời hứa của chúng tôi, chúng tôi đã nói với bà Harker tất cả mọi thứ đã qua.
Và mặc dù cô lớn màu trắng tuyết vào những thời điểm khi nguy hiểm đã dường như để đe dọa cô
chồng, và màu đỏ ở những người khác khi sự cống hiến của mình để cô ấy được thể hiện, cô
nghe dũng cảm và trầm tĩnh.
Khi chúng tôi đến phần Harker đã vội vã Đếm bất cẩn, cô
bám lấy cánh tay của chồng, và tổ chức chặt chẽ như đeo bám cô có thể bảo vệ
ông từ bất kỳ tác hại có thể đến.
Cô không nói gì, tuy nhiên, cho đến khi tường thuật tất cả được thực hiện, và các vấn đề đã
được đưa đến thời điểm hiện tại. Sau đó mà không buông tay chồng
cô đứng lên giữa chúng tôi và nói.
Oh, tôi có thể cung cấp cho bất kỳ ý tưởng của cảnh.
Từ đó, ngọt ngọt, người phụ nữ tốt tốt, trong tất cả vẻ đẹp rạng rỡ của tuổi trẻ của mình và
hình ảnh động, với các vết sẹo đỏ trên trán, trong đó cô đã có ý thức, và
mà chúng ta đã thấy với mài răng của chúng tôi, nhớ lại từ đâu và làm thế nào nó đến.
Lòng từ ái của cô chống lại ghét tàn nhẫn của chúng tôi. Đức tin của ngài đấu thầu đối với tất cả nỗi sợ hãi của chúng tôi và
nghi ngờ.
Và chúng ta biết rằng cho đến nay là biểu tượng đã đi, cô ấy với tất cả lòng tốt của cô và độ tinh khiết
và đức tin, bị bỏ rơi từ Thiên Chúa.
"Jonathan," cô nói, và từ nghe có vẻ như âm nhạc trên môi nó rất đầy đủ
tình yêu và sự dịu dàng ", Jonathan thân yêu, và bạn thật sự của tôi, người bạn thật sự, tôi muốn bạn
chịu một cái gì đó trong tâm trí qua thời gian này tất cả các khủng khiếp.
Tôi biết rằng bạn phải chiến đấu.
Rằng bạn phải tiêu diệt ngay cả khi bạn phá hủy Lucy sai để Lucy thực sự có thể
sống sau đây. Nhưng nó không phải là một tác phẩm của sự thù ghét.
Rằng linh hồn người nghèo, những người đã rèn tất cả những điều đau khổ là trường hợp đáng buồn nhất của tất cả.
Chỉ cần nghĩ rằng những gì sẽ được niềm vui của mình khi ông bị phá hủy một phần worser của mình rằng
phần mình tốt hơn có thể có tinh thần bất tử.
Bạn phải là đáng thương cho anh ta, cũng vậy, mặc dù nó có thể không nắm tay của bạn từ của mình
tiêu hủy. "
Khi cô nói, tôi có thể nhìn thấy tối mặt của chồng và vẽ với nhau, mặc dù
niềm đam mê trong anh đã shriveling ông được cốt lõi của nó.
Theo bản năng clasp trên tay vợ lớn hơn, cho đến khi đốt ngón tay của mình nhìn
màu trắng.
Cô đã không nao núng từ nỗi đau mà tôi biết cô phải có bị, nhưng nhìn
anh ta với đôi mắt trở nên hấp dẫn hơn bao giờ hết.
Khi cô ngừng nói, ông nhảy chân của mình, gần như rách bàn tay của mình từ cô
ông nói.
"Xin Chúa cho anh ta vào bàn tay của tôi chỉ đủ lâu để phá hủy cuộc sống trần gian
anh ta mà chúng ta đang hướng tới. Nếu vượt ra ngoài nó, tôi có thể gửi linh hồn của ông mãi mãi
và bao giờ hết để đốt cháy địa ngục tôi sẽ làm điều đó! "
"Oh, im lặng! Oh, im lặng trong tên của Thiên Chúa tốt lành.
Đừng nói những điều như vậy, Jonathan, chồng tôi, hoặc bạn sẽ đè bẹp tôi với nỗi sợ hãi và
kinh dị.
Chỉ cần nghĩ rằng, thân yêu của tôi ... Tôi đã suy nghĩ tất cả những điều này, lâu dài
ngày của nó ... mà ... có lẽ ... một ngày ...
Tôi cũng có thể cần điều đáng tiếc như vậy, và một số khác giống như bạn, và với nguyên nhân bình đẳng cho
giận dữ, có thể từ chối nó cho tôi! Oh, chồng của tôi!
Chồng tôi, thực sự tôi sẽ tha cho bạn một ý nghĩ như vậy đã có được một cách khác.
Nhưng tôi cầu xin Thiên Chúa có thể không có từ hoang dã quý giá của bạn, trừ khi đau khổ
tiếng than khóc của một người đàn ông rất yêu thương và vô cùng bị ảnh hưởng.
Oh, Thiên Chúa, để cho những sợi lông trắng nghèo đi bằng chứng về những gì ông đã phải chịu, tất cả những người
cuộc sống của mình đã làm gì sai, và về người mà rất nhiều nỗi buồn đã đến. "
Chúng tôi những người đàn ông trong nước mắt.
Không có chống lại chúng, và chúng tôi đã khóc một cách công khai.
Cô khóc, quá, để xem là ngọt ngào của cô lời khuyên đã chiếm ưu thế.
Chồng của cô ném mình vào đầu gối bên cạnh cô, và đưa cánh tay của mình quanh cô,
giấu khuôn mặt của mình trong các nếp gấp của ăn mặc của mình.
Van Helsing ra hiệu cho chúng tôi và chúng tôi đã đánh cắp ra khỏi phòng, để lại hai trái tim yêu thương
một mình với Thiên Chúa của họ.
Trước khi nghỉ hưu, giáo sư cố định phòng chống lại bất kỳ của ma cà rồng,
và bảo đảm với bà Harker rằng cô ấy có thể nghỉ ngơi trong hòa bình.
Cô đã cố gắng đến trường mình với niềm tin, và rõ ràng là vì lợi ích của chồng cô,
cố gắng dường như nội dung. Đó là một cuộc đấu tranh dũng cảm, và, tôi nghĩ
và tin rằng, không phải không có phần thưởng của nó.
Van Helsing đã đặt một bàn tay chuông mà một trong số đó là âm thanh trong trường hợp của bất kỳ
khẩn cấp.
Khi họ đã nghỉ hưu, Quincey, Godalming, và tôi đã sắp xếp mà chúng ta nên ngồi dậy,
chia đêm giữa chúng tôi, và xem qua sự an toàn của các phụ nữ nghèo bị ảnh hưởng.
Hồ đầu tiên rơi xuống Quincey, vì vậy phần còn lại của chúng tôi được ngủ càng sớm càng tốt.
chúng ta có thể. Godalming đã có chuyển cho mình là
đồng hồ thứ hai.
Bây giờ công việc của tôi được thực hiện, quá, phải đi ngủ.
Jonathan Harker của tạp chí 3-4, gần đến nửa đêm .-- tôi nghĩ
ngày hôm qua sẽ không bao giờ kết thúc.
Có hơn tôi một khát vọng cho giấc ngủ, trong một số loại niềm tin mù quáng mà đánh thức
sẽ được tìm thấy mọi thứ thay đổi, và rằng bất kỳ thay đổi phải được cho tốt hơn.
Trước khi chúng tôi chia tay, chúng ta đã thảo luận những gì bước tiếp theo của chúng tôi là được, nhưng chúng ta có thể đi đến
không có kết quả.
Tất cả những gì chúng ta biết được rằng một trong những hộp trái đất vẫn còn, và đếm một mình biết
nơi nó được. Nếu ông chọn nằm ẩn, ông có thể baffle
chúng tôi trong nhiều năm.
Và trong khi chờ đợi, suy nghĩ như vậy là quá khủng khiếp, tôi không dám nghĩ về nó ngay cả bây giờ.
Điều này tôi biết, rằng nếu có một người phụ nữ tất cả sự hoàn hảo là người, là một trong những người nghèo của tôi
bị đối xử bất yêu.
Tôi yêu cô ấy nhiều hơn cho một ngàn lần đáng tiếc ngọt ngào của cô đêm qua, một điều đáng tiếc đã làm cho
ghét của con quái vật dường như đê hèn. Chắc chắn Thiên Chúa sẽ không cho phép thế giới
nghèo hơn bởi sự mất mát của sinh vật như vậy.
Đây là hy vọng với tôi. Chúng tôi tất cả đều trôi reefwards bây giờ, và
đức tin là neo duy nhất của chúng tôi. Cảm ơn Chúa!
Mina đang ngủ, và ngủ mà không có những giấc mơ.
Tôi sợ những gì ước mơ của mình có thể được như thế, với những kỷ niệm khủng khiếp với mặt đất.
Cô ấy đã không được bình tĩnh như vậy, trong phạm vi nhìn thấy của tôi, kể từ khi mặt trời lặn.
Sau đó, trong một thời gian, có đến trên khuôn mặt của cô nghỉ ngơi như mùa xuân sau khi
vụ đánh bom tháng Ba.
Tôi nghĩ thời gian mà nó là sự mềm mại của hoàng hôn màu đỏ trên khuôn mặt của cô, nhưng
bằng cách nào đó bây giờ tôi nghĩ rằng nó có một ý nghĩa sâu sắc hơn.
Tôi không buồn ngủ bản thân mình, mặc dù tôi mệt mỏi ... mệt mỏi để chết.
Tuy nhiên, tôi phải cố gắng để ngủ. Có ngày mai để suy nghĩ của, và
có không nghỉ ngơi cho tôi cho đến khi ...
Sau đó - tôi phải có ngủ, tôi bị đánh thức bởi Mina, người đang ngồi trong
giường, với một cái nhìn ngạc nhiên trên khuôn mặt của cô. Tôi có thể thấy một cách dễ dàng, vì chúng ta đã không để lại
phòng trong bóng tối.
Cô đã đặt một bàn tay cảnh báo về miệng tôi, và bây giờ cô ấy thì thầm vào tai tôi,
"Hush! Có một người nào đó trong hành lang! "
Tôi đứng dậy nhẹ nhàng, và qua phòng, nhẹ nhàng mở cửa.
Chỉ cần bên ngoài, trải dài trên một tấm nệm, nằm ông Morris, toàn tỉnh táo.
Ông đưa ra một bàn tay cảnh báo cho sự im lặng như ông thì thầm với tôi, "Hush
Quay trở lại giường. Nó là tất cả các quyền.
Một trong chúng tôi sẽ được ở đây cả đêm.
Chúng tôi không có nghĩa là bất kỳ cơ hội "nhìn và cử chỉ của Ngài cấm thảo luận, vì vậy
Tôi đã trở lại và nói với Mina.
Cô thở dài và tích cực chỉ là bóng của một nụ cười lấy trộm trên khuôn mặt xanh xao, người nghèo như cô
đặt tay quanh tôi và nói nhẹ nhàng, "Oh, cảm ơn Thiên Chúa cho người đàn ông tốt dũng cảm!"
Với một tiếng thở dài, cô chìm trở lại vào giấc ngủ.
Tôi viết bài này như tôi không buồn ngủ, mặc dù tôi phải cố gắng một lần nữa.
04 Tháng Mười buổi sáng, .-- Một lần nữa trong đêm tôi đã wakened bởi Mina.
Lần này chúng tôi đã có tất cả có một giấc ngủ tốt, màu xám của buổi bình minh đến là làm cho
cửa sổ vào oblongs sắc nét, và ngọn lửa khí giống như một hạt chứ không phải là một đĩa
của ánh sáng.
Bà nói với tôi vội vàng, "Hãy đi, hãy gọi cho giáo sư.
Tôi muốn nhìn thấy anh ấy cùng một lúc "." Tại sao? "
Tôi hỏi.
"Tôi có một ý tưởng. Tôi cho rằng nó phải có đến trong đêm,
và trưởng thành mà không biết của tôi nó. Ông phải thôi miên trước khi bình minh, và
sau đó tôi sẽ có thể để nói chuyện.
Đi nhanh chóng, thân yêu nhất, thời gian gần. "
Tôi đi ra cửa. Tiến sĩ Seward đã được nghỉ ngơi trên nệm, và
nhìn thấy tôi, ông mọc chân.
"Bất cứ điều gì sai?" Ông hỏi, trong báo động. "Không," tôi trả lời.
"Tuy nhiên, Mina muốn nhìn thấy bác sĩ Van Helsing cùng một lúc."
"Tôi sẽ đi", ông nói, và vội vã vào phòng của giáo sư.
Hai hoặc ba phút sau, Van Helsing trong phòng trong áo choàng mặc quần áo của ông, và ông
Morris và Chúa Godalming với Tiến sĩ Seward ở cửa đặt câu hỏi.
Khi các giáo sư đã nhìn thấy Mina một nụ cười, một nụ cười tích cực bị lật đổ sự lo lắng của mình
phải đối mặt. Ông cọ xát bàn tay của mình như ông nói, "Ồ, của tôi
thân yêu Mina Madam, điều này thực sự là một sự thay đổi.
Xem! Bạn bè của Jonathan, chúng tôi đã có bà thân yêu của chúng tôi
Mina, như cũ, lại cho chúng tôi ngày hôm nay "Sau đó, quay với cô ấy, ông nói vui vẻ,
"Và tôi phải làm gì cho bạn?
Tại giờ này, bạn không muốn tôi không có gì. "
"Tôi muốn bạn để thôi miên", bà nói. "Hãy làm điều đó trước khi bình minh, tôi cảm thấy rằng
sau đó tôi có thể nói chuyện, và nói một cách tự do.
Hãy nhanh chóng, thời gian ngắn "Nếu không có một từ anh ra hiệu cô ngồi trong!
giường.
Nhìn chăm chú vào cô, ông bắt đầu đi qua trước mặt cô, từ trên
trên đầu cô xuống, với mỗi tay lần lượt.
Mina nhìn chằm chằm vào anh ta cố định cho một vài phút, trong đó trái tim tôi đập
giống như một cái búa chuyến đi, tôi cảm thấy rằng một số cuộc khủng hoảng ở bàn tay.
Dần dần nhắm mắt, và cô ngồi, chứng khoán vẫn còn.
Chỉ bằng cách nhẹ nhàng lô nhô của lòng cô, người ta có thể biết rằng cô ấy còn sống.
Giáo sư đi một vài và sau đó dừng lại, và tôi có thể thấy rằng
trán được bao phủ với các hạt lớn của mồ hôi.
Mina mở mắt ra, nhưng cô không có vẻ cùng một người phụ nữ.
Có một cái nhìn xa trong mắt cô ấy, và giọng nói cô đã có một dreaminess buồn được
mới với tôi.
Nâng cao tay của mình để áp đặt sự im lặng, Giáo sư ra hiệu cho tôi để mang lại
những người khác.
Họ đến ngón chân, đóng cửa phía sau họ, và đứng dưới chân của
giường, tìm kiếm trên. Mina xuất hiện không nhìn thấy chúng.
Sự tĩnh lặng bị phá vỡ bằng cách nói chuyện giọng nói của Van Helsing trong một giai điệu cấp thấp
sẽ không phá vỡ hiện tại của suy nghĩ của mình.
"Đang ở đâu?"
Câu trả lời đến một cách trung lập. "Tôi không biết.
Giấc ngủ không có chỗ nó có thể gọi riêng của mình "Trong vài phút có sự im lặng.
Mina ngồi cứng nhắc, và giáo sư đứng nhìn chằm chằm vào cô ấy cố định.
Phần còn lại của chúng ta hầu như không dám thở. Căn phòng đã tăng nhẹ hơn.
Nếu không có mắt từ khuôn mặt của Mina, Tiến sĩ Van Helsing ra hiệu cho tôi để kéo lên
mù. Tôi đã làm như vậy, và ngày dường như chỉ cho chúng ta.
Một vệt đỏ bắn lên, và một ánh sáng màu hồng dường như phổ biến thông qua các phòng.
Ngay lập tức các giáo sư đã nói chuyện một lần nữa. "Ở đâu bây giờ?"
Câu trả lời đến mơ màng, nhưng với ý định.
Nó là như thể cô đã giải thích một cái gì đó.
Tôi đã nghe nói của mình sử dụng những giai điệu tương tự khi đọc các ghi chú viết tắt của mình.
"Tôi không biết. Đó là tất cả xa lạ đối với tôi! "
"Những gì bạn nhìn thấy?"
"Tôi có thể thấy không có gì. Đó là tất cả bóng tối. "
"Nghe không?" Tôi có thể phát hiện sự căng thẳng trong
Giáo sư tiếng nói của bệnh nhân.
"Các vỗ nước. Nó là ríu rít, và nhảy sóng nhỏ.
Tôi có thể nghe chúng ở bên ngoài "" Sau đó, bạn đang trên một con tàu? '".
Tất cả chúng ta đều nhìn nhau, cố gắng để thu thập một cái gì đó mỗi từ khác.
Chúng tôi sợ phải suy nghĩ. Câu trả lời đến nhanh chóng, "Ồ, vâng!"
"Những gì người khác làm bạn nghe?"
"Âm thanh của đàn ông dập trên đầu khi họ chạy về.
Có ọp ẹp của một chuỗi, và làm kêu leng keng lớn như việc kiểm tra của capstan
rơi vào ratchet ".
"Bạn đang làm gì?" "Tôi vẫn còn, vì vậy vẫn còn.
Nó giống như cái chết! "
Giọng nói đã phai nhạt dần vào một hơi thở sâu như là của một trong những ngủ, và đôi mắt mở đóng cửa
một lần nữa. Bởi thời gian này, mặt trời đã tăng lên, và chúng tôi đã
tất cả trong ánh sáng đầy đủ trong ngày.
Tiến sĩ Van Helsing đặt tay lên vai Mina, và đặt đầu cô xuống nhẹ nhàng trên
gối của mình.
Bà nằm như một đứa trẻ ngủ cho một vài khoảnh khắc, và sau đó, với một tiếng thở dài dài, tỉnh dậy
và nhìn chằm chằm kinh ngạc khi thấy chúng tôi xung quanh cô.
"Tôi có nói chuyện trong giấc ngủ của tôi?", Bà nói.
Cô ấy có vẻ, tuy nhiên, để biết tình hình mà không nói, mặc dù cô rất háo hức
biết những gì cô đã nói với.
Giáo sư lặp đi lặp lại cuộc trò chuyện, và cô ấy nói, "Sau đó, có không phải là một thời điểm
để mất. Nó có thể không là quá muộn! "
Ông Morris và Chúa Godalming bắt đầu ra cửa, nhưng giọng nói bình tĩnh của Giáo sư
gọi họ trở lại. ", Bạn bè của tôi.
Rằng con tàu, bất cứ nơi nào nó đã được, đang đè nặng neo tại thời điểm này ở Port tuyệt vời như vậy
London. Trong số đó là nó mà bạn tìm kiếm?
Thiên Chúa được cảm ơn mà chúng tôi đã một lần nữa một đầu mối, mặc dù đi đâu, nó có thể dẫn chúng ta, chúng ta biết
không. Chúng tôi đã phần nào mù.
Người mù sau khi theo cách của người đàn ông, kể từ khi chúng ta có thể nhìn lại chúng ta thấy những gì chúng ta có thể nhìn thấy
mong nếu chúng ta đã có thể nhìn thấy những gì chúng ta có thể nhìn thấy!
Tuy nhiên, nhưng câu đó là một vũng nước, là nó không?
Chúng ta có thể biết bây giờ những gì trong tâm trí của đếm, khi ông nắm lấy số tiền đó, mặc dù
Dao khốc liệt Jonathan đặt ông trong mối nguy hiểm mà ngay cả ông sợ.
Anh có nghĩa là thoát ra ngoài.
Nghe thấy tôi, ESCAPE! Ông thấy rằng với hộp trái đất nhưng có một trái,
và một gói của người đàn ông như chó sau đây sau khi một con cáo, London này đã không có chỗ cho anh ta.
Ông có hộp trái đất cuối cùng của ông trên một chiếc thuyền, và ông rời khỏi đất.
Ông nghĩ rằng để thoát ra, nhưng không có! Chúng tôi đi theo anh ta.
Kiểm đếm Hồ! Như người bạn, Arthur sẽ nói khi ông đặt trên frock đỏ của anh!
Cáo của chúng tôi là khôn ngoan. Oh! Vì vậy, khôn ngoan, và chúng ta phải tuân theo dụ.
Tôi cũng, khôn ngoan và tôi nghĩ rằng tâm trí của mình trong một thời gian ngắn.
Trong khi đó, chúng tôi có thể nghỉ ngơi và trong hòa bình, vì có giữa chúng tôi mà ông không muốn
để vượt qua, và ông có thể không nếu anh ta.
Trừ khi con tàu chạm vào đất, và sau đó chỉ khi thủy triều xuống đầy đủ hoặc slack.
Hãy xem, và mặt trời chỉ là hoa hồng, và tất cả các ngày hoàng hôn chúng tôi.
Hãy để chúng tôi đi tắm, và ăn mặc, và có ăn sáng mà tất cả chúng ta cần, và chúng tôi
có thể ăn thoải mái kể từ khi ông không ở trong đất cùng với chúng tôi. "
Mina nhìn ông appealingly khi cô hỏi, "Nhưng tại sao cần chúng ta tìm kiếm Ngài thêm,
khi ông đi ra xa chúng ta "Ông ấy? nắm lấy tay cô và vỗ nhẹ vào nó như ông
trả lời, "Hỏi tôi không có gì như được nêu ra.
Khi chúng ta có ăn sáng, sau đó tôi trả lời tất cả câu hỏi. "
Ông sẽ nói không, và chúng tôi tách ra để ăn mặc.
Sau khi ăn sáng, Mina lặp đi lặp lại câu hỏi của bà.
Ông nhìn cô nghiêm trọng cho một phút và sau đó nói buồn bã, "Bởi vì thân yêu của tôi,
Madam Mina thân yêu, bây giờ hơn bao giờ hết, chúng ta phải tìm thấy anh ta ngay cả khi chúng ta phải theo ông
hàm của địa ngục! "
Cô lớn nhạt màu như cô hỏi mờ nhạt, "Tại sao?" "Bởi vì," ông trả lời trang trọng, "ông có thể
sống trong nhiều thế kỷ, và bạn là nhưng người phụ nữ trần.
Thời gian bây giờ là sợ hãi, kể từ khi ông đặt dấu khi cổ họng của bạn. "
Tôi đã chỉ cần thời gian để bắt cô khi cô ngã về phía trước trong một mờ nhạt.