Tip:
Highlight text to annotate it
X
Trong Giải trí Hàn Quốc hôm nay.
Đón xem trang phục tuyệt đẹp của các ngôi sao
trên thảm đỏ tại Lễ trao giải nghệ thuật Baeksang.
Tìm hiểu thêm về
bộ phim li kì "Dựng phim".
Gặp ca sĩ Rain, người đã trở lại Hàn Quốc
sau khi hoàn thành sự kiện của mình ở Mỹ.
Đừng bỏ lỡ một số thú vị khác
của Giải trí Hàn Quốc!
Thưa quý vị,
cảm ơn các bạn đã tham dự với chúng tôi hôm nay
Chúng tôi có một chương trình vui vẻ cho các bạn
và chúng tôi sẽ nói về làng giải trí Hàn Quốc.
Tên tôi là Adrien Lee. Và tất nhiên
có Soo-mi và Gino tham dự cùng ta hôm nay.
Chào các bạn./ Xin chào.
Xin chào mừng lần nữa và hãy giữ kênh nhé
vì chúng tôi chuẩn bị rất nhiều cho các bạn.
Đúng thế. Chúng tôi sẽ nói về các ngôi sao,
chúng tôi sẽ nói về các bộ phim,
mọi điều các bạn muốn biết về
làng giải trí Hàn Quốc.
Giờ hãy vào mục đầu tiên ngay bây giờ nhé.
Tôi nghĩ chúng tôi sẽ nói về
thời trang và thảm đỏ.
Vâng. "Lễ trao giải Baeksang" lần thứ 49
vừa mới được tổ chức.
Buổi lễ này là nơi họ trao giải cho các ngôi sao
đã hoạt động tích cực trên các màn ảnh lớn nhỏ.
trong năm qua.
Các nữ ngôi sao đã cạnh tranh với nhau
trên thảm đỏ.
Hãy cùng xem trang phục của họ trên K-STYLE.
Lễ trao giải nghệ thuật Baeksang 2013
đang được chú ý cùng phong cách thời trang của
những người được trao giải và các ngôi sao
trên thảm đỏ cũng rất nổi bật.
Chúng tôi đã xem phong cách thảm đỏ
của sự kiện uy tín này.
Lee Sang-Yoon, thành viên JYJ - Park Yoo-chun,
MC hàng đầu Yoo Jae-seok và Huh Kyung-hwan,
Lim Seul-ong của 2 AM
và thành viên Shinhwa - Kim ***-wan
đã làm các fan bất ngờ với vét đen và nơ đeo cổ.
Shin Woo-sik/ Nhà tạo mốt
Trước đây thì cổ điển, hơi hộp, họ dùng vẻ tuxedo
một cách mộc mạc nhưng mùa này, họ chọn bộ bó
vừa với cơ thể rất hợp mốt và nơ đeo cổ
cũng là một xu hướng.
Diễn viên Song Joong-gi nổi tiếng về làn da đẹp
và anh chọn bộ vét sáng chói.
Diễn viên Lee Sang-yoon được coi là
người chồng số 1 và anh đã mặc vét đen
và kết hợp với nơ đeo cổ màu sáng.
Diễn viên Kim Woo-bin kết hợp vét đen
với cà vạt mảnh và khoe sự tự tin của mình.
Jang Min-young/ Nhà thiết kế thời trang
Tôi nghĩ chọn giày phù hợp
cũng rất quan trọng.
Có một số người chọn nhầm kiểu giày.
Bộ vét nổi bật, phụ thuộc vào kiểu giày họ chọn,
đó là khác biệt nên tôi nghĩ bạn cần chọn đúng giày
Cặp cha và con gái này
đã khiến mọi người vừa cười vừa khóc.
Đó là Ryoo Seung-ryeong và Gal So-won
của phim "Điều kì diệu ở phòng giam số 7"
và họ đã khoe hình ảnh cặp đôi trên thảm đỏ.
Tôi sẽ rất biết ơn.
Cháu không nghĩ tới điều đó.
Có thể nụ hôn của Gal So-won là may mắn
khi Ryoo Seung-ryeong đã giành giải thưởng lớn.
Yoo Jae-suk đã nhận giải thưởng lớn
trong hạng mục truyền hình
và anh đã có mặt trên thảm đỏ với 2 người này.
Đi cùng anh là nghệ sĩ hài Huh Kyung-hwan.
2 người này trông rất đẹp trai
trong vét đen và nơ đeo cổ.
Yoo Jae-suk/ Nghệ sĩ hài
Quy định trang phục? Tôi tới vội khi đang thu âm
nên cứ mặc bộ họ đưa, không có quy định gì cả.
Diễn viên Kim Beom đã được chú ý vì anh chọn
mặc vét trắng thay vì vét đen.
Kim Beom/ Diễn viên
Tôi chọn bộ này thể hiện mùa ấm áp nhưng lại mưa
Vét đen và nơ đeo cổ là xu hướng
của các ngôi sao nam.
Shin Woo-sik/ Nhà tạo mốt
Tôi muốn chọn Park Yoo-chun.
Tôi có cảm giác anh thích mặc vét.
Khi chọn nơ, anh thể hiện phong cách bằng việc
chọn các nơ độc bằng các chất liệu khác nhau,
và tôi cảm thấy khi Park Yoo-chun mặc bộ tuxedo,
trông anh không giống mặc đồ của người khác
mà đem lại cảm giác đang mặc đồ của chính mình
nên tôi nghĩ anh là người mặc đẹp nhất.
Cuộc cạnh tranh giữa những chiếc váy lộng lẫy
nổi bật với các sao nữ.
Bất chấp thời tiết u ám,
các quý cô này vẫn tỏa sáng trên thảm đỏ.
Jang Min-young/ Nhà thiết kế thời trang
Họ mặc các kiểu khác nhau để gọi nó là xu hướng
nên thật khó để nói gì bằng việc chọn 1 xu hướng
tại "Lễ trao giải nghệ thuật Baeksang."
Kiểu váy đầu tiên nổi bật với các sao nữ
tại "Lễ trao giải nghệ thuật Baeksang"
là váy quây.
Các nữ diễn viên Hong Soo-ah, Kim Ah-joong,
và Park Ha-sun đã khoe vẻ đẹp của họ
trong những chiếc váy quây.
Tôi muốn giới thiệu nó với người có xương cổ đẹp
Các quý cô không có vai rộng và cổ dài
trông sẽ xinh đẹp trong váy quây.
Hong Soo-ah nổi tiếng với cú ném bóng chày và
trông cô thanh lịch với váy quây trắng dài.
Tôi mặc như thiên nga, không biết có giống không
Jung Eun-ji đã làm các chàng trai mê mẩn
qua các phim "Lời hồi đáp"
và "Gió mùa đông năm ấy".
Cô cũng chọn váy dài cổ tim.
Trông cô không đáng yêu sao?
Park Ha-sun có bờ vai và xương cổ rất nữ tính.
Chúng rất đẹp. Những người có các nét đó có thể
làm lợi thế của mình nổi bật nhất với váy quây.
Nữ diễn viên Kim Sung-ryeong
gây sững sờ với các nét phong cách.
Cô có vóc dáng hoàn hảo so với tuổi và cô đã
hoàn thiện hình ảnh thảm đỏ của mình trong
váy quây đen đơn giản và vòng cổ khoa trương.
Nữ diễn viên Kim Hee-ae cùng chọn váy quây đen
đuôi cá và khoe vẻ đẹp hoàn hảo của mình.
Nhiều ngôi sao cũng chọn váy xẻ
thể hiện tối đa vóc dáng hoàn hảo của họ.
Park Se-young,
vai nữ chính của bộ phim "Trường học 2013"
đã khoe bờ vai và đôi chân trong chiếc váy đen.
Lee Jung-hyun đã chọn váy xẻ màu nuy
và khoe vóc dáng hoàn hảo của mình.
Thật bất ngờ, Lee Jung-hyun rất khêu gợi.
Tôi có cảm giác đó vì đó là váy màu nuy
nhưng trên hết, trông cô ấy rất thanh lịch.
Nữ diễn viên Nam Bo-ra trông như nữ thần
trong váy the đen
và để lộ các nét quyến rũ qua đường xẻ váy.
Park Eun-ji đã chọn váy quây màu xanh dương
và đường xẻ khoe đôi chân hoàn hảo của cô.
Diễn viên Kim Go-eun đã nhận nhiều giải thưởng
tại các lễ trao giải khác nhau vào năm ngoái.
Cô đã chọn một chiếc váy trong suốt
để lộ cơ thể và khoe
đôi chân thon qua đường xẻ váy.
Tôi muốn giới thiệu nó cho những ai
không tự tin về đôi chân của mình.
Nó không phơi bày hết nhưng chiếc váy kì diệu này
hở một cách quyến rũ để sự rung cảm có thể biến
bất lợi của họ thành lợi thế và khiến nó nổi bật.
Các sao Chae Jung-an, Kim Min-hee,
và Shin So-yul đã thể hiện các nét hấp dẫn
trong những chiếc váy hở lưng.
Shin So-yul chọn váy hở lưng màu xanh
khoe xương cổ thẳng và quyến rũ của cô.
Chae Jung-an, người duy trì vóc dáng hoàn hảo
bằng Yoga, đã để lộ cơ thể đẹp quyến rũ
trong một chiếc váy hở lưng.
Thật khó để tập trung vào váy được mặc bởi
những người có vai rộng hoặc không cân đối,
và nhấn vào xương cổ hoặc cổ đã bị chặn
nên nó có thể không phù hợp với họ.
Các sao trẻ đã khuấy động không khí trên thảm đỏ
bằng việc chọn những chiếc váy trong suốt,
màu đỏ, đáng yêu.
Rõ ràng họ đã khiến mọi người tập trung vào họ.
Diễn viên kiêm ca sĩ Uee trông đáng yêu
với váy hồng và tô điểm cho trang phục này
bằng vòng cổ quyến rũ rất phù hợp.
Tôi mặc kiểu đáng yêu. Trông có ổn không?
Ca sĩ kiêm diễn viên Bae Suzy trang điểm mắt khói
và trông khá quyến rũ với váy đỏ
có những họa tiết trang trí trong suốt.
Diễn viên Han Hyo-joo chọn váy xẻ màu đen
trong suốt và khoe một khía cạnh mới của cô.
Diễn viên Choi Yoon-young, đóng vai Ho-jung
trong phim "Con gái tôi, Seo-young" đã chọn
một chiếc váy trắng để lộ vóc dáng tuyệt vời
và trông rất đáng yêu với son môi màu hồng.
Tôi nghĩ sao nữ mặc đẹp nhất là...
À, tôi...
Đó chắc chắn là...
Phải là...
Tôi nghĩ đó là Kim Min-hee.
Tôi nghĩ phải là Kim Min-hee.
Kim Min-hee lại được cho là người mặc đẹp nhất
Cô đã thể hiện phong cách thời trang hoàn hảo
đủ để khiến
2 chuyên gia thời trang chọn cô.
Cô đã chọn một chiếc váy hở lưng
và chiếm lĩnh thảm đỏ với chiếc váy này,
khoe phần lưng hoàn hảo của cô.
Cô cũng nhận giải nữ diễn viên xuất sắc nhất
trong hạng mục phim điện ảnh.
Phong cách này góp phần quan trọng thể hiện cô.
Cô tự tin thể hiện theo cách riêng của mình
nên không phải nhờ váy đó mà cô là người mặc
đẹp nhất mà là nhờ sự tự tin của cô.
Đây không phải lần đầu
Kim Min-hee được chọn là người mặc đẹp nhất.
Cô đã chọn những chiếc váy làm nổi vóc dáng
cho "Lễ trao giải điện ảnh Rồng xanh"
và "Liên hoan phim quốc tế Busan,"
và được cho là người mặc đẹp nhất vài lần.
Cô là một tín đồ thời trang đích thực.
Xu hướng màu sắc giản dị hiện tại rất tươi sáng.
Nhưng cần mặc lịch sự cho các buổi tụ họp lớn
nên nếu kinh tế không tốt lắm, tôi nghĩ màu sắc
sẽ tối hơn nhưng mong ước của tôi là
váy sẽ sáng hơn vào năm sau.
Vét đen sẽ tiếp tục thịnh hành nhưng Kim Beom
và Song Joong-gi đã nhấn mạnh nó.
Tôi nghĩ đàn ông Hàn Quốc trông đẹp trai hơn
nếu họ không quá nhấn mạnh nó.
Lễ trao giải nghệ thuật Baeksang 2013
ngày càng khoa trương hơn những năm trước.
Ta có thể mong đợi phong cách thời trang tuyệt vời
của các ngôi sao vào năm tới.
Được rồi, sự kiện thảm đỏ,
nên tôi phải hỏi anh câu này.
Váy nào khiến anh chú ý?
Câu này hơi khó. Để tôi nghĩ.
Váy trong suốt của Kim Go-eun
khá ấn tượng.
Cả váy đỏ của Uee. Nó cũng làm tôi chú ý.
Tôi nghĩ tôi thích váy của Kim Sung-ryeong.
Không thể tin cô đã ở độ tuổi 40.
Tôi biết, chính xác.
Giờ ta không thể nói về những chiếc váy
nhưng ta phải nhắc tới cái tên này.
Nữ diễn viên Kim Min-hee, cô đã nhận được
giải nữ diễn viên xuất sắc nhất và
cũng được chú ý vì trang phục đẹp của mình.
Như các bạn có thể biết, cô cũng là
bạn gái của Zo In-sung đẹp trai.
Tôi cho là ta có thể nói chắc chắn rằng
năm 2013 là năm của cô.
Hãy tiếp tục chương trình hôm nay.
Hãy nói chuyện với Gino,
giờ ta sẽ tập trung vào vài bộ phim chứ?
Các bạn có thể cập nhật về điện ảnh hàng tuần
trên Rạp giải trí.
Tìm hiểu xem những bộ phim mới nào
sẽ chào đón khán giả hôm nay.
Pháp quy về thời hiệu đối với kẻ bắt cóc trẻ em
đã biến mất cách đây 15 năm sắp sửa
chấm dứt trong 5 ngày tới và tội ác tương tự
xảy ra cách đây 15 năm lại tái diễn,
và cuống hoa vẫn còn ở hiện trường tội ác.
Bộ phim cuối cùng trong Rạp giải trí hôm nay
là "Dựng phim", mô tả cuộc vật lộn của một bà mẹ
và một cảnh sát để tìm kiếm thủ phạm
đã gây ra tội ác cách đây 15 năm.
Chúng tôi ở đây để cho cô biết một việc.
Anh tìm thấy bằng chứng mới à?
Không phải thế...15 năm trôi qua rất nhanh.
Tôi không biết nên nói thế nào...
Một sự im lặng khó xử xuất hiện giữa 3 người.
Pháp quy về thời hiệu vụ Seo-jin tuần sau hết hạn.
Pháp quy về thời hiệu?
Tôi không hiểu anh đang nói gì.
Hiệu lực trừng phạt mọi tội ác sẽ hết hạn
sau một khoảng thời gian được định rõ.
Chúng tôi ấn định khoảng thời gian đó là 15 năm.
Người mẹ sắp thua thủ phạm
đã bắt cóc đứa con gái yêu quý của mình
15 năm trước vì ngày hết hạn
của pháp quy về thời hiệu.
Cô đổ hết các bằng chứng mà cô thu thập được
để tóm nghi phạm trước mặt cảnh sát.
Đây, đây và đây. Có rất nhiều bằng chứng.
Đây. Sao kí ức có thể bị bóp méo được?
Thám tử Oh cảm thấy cay đắng khi anh rời đi,
và trên đường tới hiện trường cũ,
anh thấy một chiếc xe táp vào một bên
và nhớ lại tai nạn cũ.
Thám tử Oh tới hiện trường cũ.
Một bông hoa được đặt trên đường làm anh chú ý
Ai có thể đặt bông hoa ở đó chứ?
Anh gọi cho bà mẹ,
nghĩ rằng chắc cô đã đặt bông hoa ở đó.
A lô?
Thám tử Oh đây.
Gần đây cô có tới hiện trường tai nạn của Seojin?
Ở đâu? Tại sao tôi nên tới đó?
Có người đã để lại một bông hoa ở đây.
Tôi băn khoăn có phải cô tới để nó lại không.
Một bông hoa?
Có người nào làm việc đó không?
Không, không ai biết, trừ anh...
Nếu không phải bà mẹ thì có thể nghi phạm
đã để hoa ở đó phải không?
Thám tử Oh nhìn quanh và thấy một máy quay.
Tôi sẽ gọi lại cho cô.
Này! Thám tử Oh!
Vị thám tử bắt đầu điều tra một lần nữa,
với suy nghĩ rằng nghi phạm
có thể đã để hoa lại hiện trường.
Họ bắt đầu lại cuộc điều tra với suy nghĩ
đây là cơ hội cuối để tóm được nghi phạm.
Họ phát hiện một chiếc xe trông đáng ngờ
trong khi xem băng ghi hình trong hộp đen.
Họ cố gắng nhìn biển số,
nhưng chỉ thấy một biển số bị hỏng
và vụ này trở về điểm xuất phát.
Nhưng các thám tử không bỏ cuộc.
Họ mở rộng phạm vi điều tra
và tăng tốc tìm kiếm nghi phạm.
Họ đang xem băng ghi hình
thì phát hiện ra phù hiệu cảnh sát
trên cửa sổ trước của phương tiện đáng ngờ.
Ngày 18/7,
9 tiếng trước khi hết hạn theo pháp quy về thời hiệu
thám tử Oh hút thuốc để bình tĩnh lại,
thì anh thấy một chiếc xe trông khá quen.
Anh tiếp cận nó và nhìn thật kĩ,
và thấy rằng nó y hệt
chiếc xe anh thấy trong đoạn băng hình.
Anh kiểm tra lại để xem
vết lốp có giống không và đúng thế!
Thám tử Oh thấy một người
giống nghi phạm đi qua.
Trời mưa và thám tử Oh
xô đẩy qua đám đông để đuổi theo nghi phạm.
Nghi phạm nhận thấy mình bị theo dõi
thì trốn mất.
Thám tử Oh tìm thấy một người
giấu mặt sau tờ báo
và mang theo một chiếc ô đen đang nhỏ giọt.
Anh cẩn thận ngồi đối diện người này
và theo dõi anh ta.
Người đàn ông này siết chặt bàn tay
đang nắm tờ báo
khi thám tử Oh tiếp cận anh ta.
Nghi phạm đã mắc 1 tội ác tàn bạo 15 năm trước
15 năm sau, hắn lại phạm một tội ác tương tự,
5 ngày trước khi kết thúc
pháp quy về thời hiệu.
Liệu vị thám tử đuổi theo nghi phạm,
và bà mẹ có thể tóm được nghi phạm không?
Đó là bộ phim "Dựng phim".
Được rồi, các bạn.
Chúng tôi vừa cập nhật một số phim gần đây.
Hãy tiếp tục Giải trí Hàn Quốc hôm nay.
Chúng tôi có thêm nhiều cập nhật cho các bạn.
Vâng, ngôi sao này có rất nhiều biệt danh.
Anh là ca sĩ với nhiều bài hit, là diễn viên
đã ra mắt Hollywood và là bạn trai của
diễn viên Kim Tae-hee và đang trong quân ngũ.
Đó là Rain và anh đã từ Mỹ trở về.
Ca sĩ Rain đã khởi hành đi Mỹ
để tham gia sự kiện được tổ chức để kỉ niệm
60 năm liên minh Hàn-Mỹ,
và giờ anh đã trở lại Hàn Quốc.
Anh có quan điểm vững vàng của một người lính.
Rất tiếc không thể phỏng vấn vì tôi là lính. Cảm ơn
Hãy cho chúng tôi biết không khí ở đó?
Vâng, rất ổn. Cảm ơn.
Lễ hội hòa bình thế giới Arirang được tổ chức
ở Washington D.C. và Rain an ủi những người lính
Họ cũng an ủi các gia đình đã mất
người yêu thương trong cuộc chiến đau thương.
Rain trông tự tin và căng thẳng.
2 tháng nữa anh sẽ được giải ngũ
nên chúng ta hi vọng anh sẽ giữ gìn sức khỏe
và hoàn thành tốt nghĩa vụ của mình.
Đôi Ha Ha và Byul thể hiện tình cảm của mình
dành cho nhau với mũ đôi.
Byul viết trên Twitter ngày 15 rằng
cô thích đội mũ đôi khi họ đi chơi.
Cùng với lời bình luận
chúng tôi đi khám tổng thể để kiểm tra bé Dream.
Dream ngày càng lớn hơn. Cảm ơn.
Cô đã đăng 2 bức ảnh
của vợ chồng cô.
Trong ảnh này, Ha Ha và Byul đội mũ đôi
có cùng họa tiết trên đó,
và áo phông đôi.
Các cư dân mạng xem ảnh nói rằng
thật vui khi thấy Ha Ha và Byul đội mũ đôi
và cũng nói rằng trông họ bắt đầu giống nhau.
Được rồi. Tôi hi vọng các bạn thích chương trình.
Hãy ở lại với chúng tôi.
Giờ chúng tôi sẽ trả lời một câu hỏi của các bạn.
Đã đến giờ cho mục Hỏi đáp.
Đúng thế. Câu hỏi của Shameerah Hassan
ở Philippines.
Xin chào./ Chào Giải trí Hàn Quốc!
Tôi 19 tuổi, đến từ Philippines.
Tôi vô cùng yêu thích chương trình,
và cũng thích ý tưởng mới.
Tôi muốn hỏi có gì mới về BEAST không.
Khi nào họ trở lại? Cảm ơn.
Thêm sức mạnh cho chương trình nhé.
Cảm ơn rất nhiều về câu hỏi của bạn.
Tất nhiên BEAST rất nổi tiếng
ở Hàn Quốc và cả nước ngoài.
Họ nổi tiếng vì các nét đẹp trai
và kĩ năng ca hát,
cả những bước nhảy nữa nếu bạn hiểu ý tôi.
Tôi biết họ đang rất được yêu mến
bởi mọi người trên khắp thế giới!
BEAST nghĩa là Trai phương Đông cao ngạo.
Như tên nhóm của họ,
họ xếp trên rất nhiều nhóm nam.
Họ thể hiện các nét riêng biệt
là ca sĩ, diễn viên và nhạc sĩ.
Đúng thế. Các thành viên rất tài năng.
Chúng tôi sẽ để mắt tới các hoạt động của họ.
BEAST ra mắt năm 2009
và đứng vị trí số 1 với ca khúc "Shock."
Mọi album đã phát hành của họ đều đứng đầu.
Các bài "Breath", "Fiction", "On rainy days"
và nhiều bài khác có giai điệu gây nghiện,
vũ đạo và trang phục hợp mốt.
Nhờ có những đặc điểm này,
họ cũng rất được yêu mến ở nước ngoài.
Các thành viên của BEAST đang bận rộn
với các hoạt động solo thành công của họ.
Ki-kwang và Doo-joon đang nổi bật
trong các chương trình tạp kĩ, hài kịch tình huống,
và Yo-seob đã ra mắt là nghệ sĩ solo.
Hyun-seung cũng gây xôn xao
với các hoạt động đơn lẻ cùng Hyun-a của 4Minute
Yong Jun-hyung được tham gia một bộ phim mới
và sẽ bắt đầu lại là một diễn viên.
Mới đây trong 1 cuộc phỏng vấn, nhóm BEAST
đã tuyên bố họ sẽ trở lại trong vòng tay
của các fan sớm thôi và khi thời tiết nóng,
có lẽ là mùa hè với một bản tình ca buồn.
Chúng ta sẽ tiếp tục để mắt.
Ta sẽ mong đợi bản tình ca buồn của BEAST,
và hi vọng họ sẽ vọt lên hàng đầu
trên khắp thế giới!
Nghe được đấy. Hãy chúc họ mọi điều tốt đẹp.
Hãy tiếp tục
và chúng tôi phải tạm biệt các bạn rồi.
Đừng lo, chúng tôi sẽ sớm trở lại
với nhiều cập nhật hơn.
Nếu các bạn muốn tham gia, rất đơn giản.
Viết cho chúng tôi trên trang Giải trí Hàn Quốc
của Arirang TV và Facebook.
Chúng tôi mong đợi sự tham gia của các bạn.
Được rồi. Nghe hay đấy.
Các bạn biết phải làm gì đấy.
Chúng tôi ở đây 24/7. Sớm nói chuyện với các bạn
Bảo trọng. Tạm biệt.
Do you want some tea?