Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXVIII
Từ chối của cô, mặc dù bất ngờ, không vĩnh viễn dọa nạt Clare.
Kinh nghiệm của ông về phụ nữ là đủ lớn cho anh ta để ý thức được rằng những tiêu cực thường
có nghĩa là không có gì nhiều hơn so với lời nói đầu để khẳng định và nó còn nhỏ đủ cho
anh ta không biết rằng theo cách của
tiêu cực hiện nay có đặt một ngoại lệ dallyings của coyness.
Rằng cô đã cho phép anh ta để làm cho tình yêu với cô ấy, ông đọc thêm
đảm bảo, không đầy đủ trowing rằng trong các lĩnh vực và đồng cỏ "gratis thở dài"
không có nghĩa là chất thải được coi là tình yêu làm được
ở đây thường được chấp nhận inconsiderately và vì lợi ích ngọt ngào của riêng mình hơn trong
carking, lo lắng nhà của tham vọng, của một cô gái thèm muốn thành lập
làm tê liệt suy nghĩ lành mạnh của một niềm đam mê là một mục đích.
"Tess, tại sao bạn nói" không "một cách tích cực như vậy?", Ông hỏi cô ấy vào trong khóa học
một vài ngày.
Cô bắt đầu. "Đừng hỏi tôi.
Tôi đã nói với bạn lý do tại sao - một phần. Tôi không đủ tốt - không xứng đáng ".
"Làm thế nào?
Phụ nữ tốt không đủ "" Có một cái gì đó như thế, "thì thầm cô.
"Bạn bè của bạn sẽ khinh miệt tôi." "Thật vậy, bạn dễ nhầm là cha tôi và
mẹ.
Đối với anh em của tôi, tôi không quan tâm - "Ông nắm chặt ngón tay của mình sau lưng để giữ
cô khỏi bị trượt đi. "Bây giờ bạn không có nghĩa là nó, ngọt ngào - Tôi?
chắc chắn rằng bạn không!
Bạn đã làm tôi rất bồn chồn mà tôi không thể đọc, hoặc chơi, hoặc làm bất cứ điều gì.
Tôi không vội vàng, Tess, nhưng tôi muốn biết nghe từ đôi môi ấm áp của riêng của bạn - mà bạn
một ngày nào đó sẽ là của tôi bất cứ lúc nào bạn có thể chọn, nhưng một ngày nào đó "
Cô chỉ có thể lắc đầu và nhìn xa anh.
Clare coi cô chăm chú, lừa các nhân vật của khuôn mặt của cô như thể họ đã được
chữ viết tượng hình.
Việc từ chối có vẻ thực sự. "Sau đó, tôi không nên tổ chức theo cách này -
nên tôi không? Tôi không có quyền cho bạn - không có quyền tìm kiếm
ra nơi bạn đang có, hoặc đi bộ với bạn!
Thành thật mà nói, Tess, làm bạn tình yêu bất kỳ người đàn ông khác? "Bạn có thể yêu cầu như thế nào?" Bà nói, với tiếp tục
tự ức chế. "Tôi gần như biết rằng bạn không.
Nhưng sau đó, tại sao bạn đẩy lùi tôi? "
"Tôi không đẩy lùi. Tôi thích bạn - cho tôi biết bạn yêu tôi, và bạn
có thể luôn luôn cho tôi biết vì vậy khi bạn đi về với tôi - và không bao giờ xúc phạm tôi "
"Nhưng bạn sẽ không chấp nhận tôi như một người chồng?"
"Ah - đó là khác nhau - đó là tốt của bạn, quả thật vậy, tôi thân yêu nhất!
Ô, tôi tin rằng, nó chỉ là vì lợi ích của bạn!
Tôi không muốn cung cấp cho bản thân mình hạnh phúc tuyệt vời o 'hứa hẹn sẽ là của bạn trong đó
đường - bởi vì - bởi vì tôi phải không làm điều đó. "
"Nhưng bạn sẽ làm cho tôi hạnh phúc!"
"Ah - bạn nghĩ như vậy, nhưng bạn không biết!"
Vào những lúc như thế này, bắt giữ các căn cứ từ chối của mình là khiêm tốn của mình
cảm giác kém cỏi trong các vấn đề xã hội và lịch sự, ông sẽ nói rằng cô ấy
tuyệt vời đầy đủ thông tin và linh hoạt
chắc chắn đúng, nhanh chóng tự nhiên và ngưỡng mộ của cô cho anh ta có
dẫn của mình để lấy vốn từ vựng của mình, giọng nói của mình, và các mảnh vỡ của kiến thức của mình,
một mức độ đáng ngạc nhiên.
Sau khi các cuộc thi đấu thầu và chiến thắng của cô, cô sẽ đi một mình dưới
xa xôi bò, nếu tại thời gian vắt sữa, hoặc vào cói hoặc vào phòng của cô, nếu ở một giải trí
, khoảng thời gian và than khóc âm thầm, không một phút sau khi một tiêu cực rõ ràng thhuộc về lảnh đạm.
Cuộc đấu tranh rất sợ hãi, trái tim của cô rất mạnh mẽ ở phía bên của ông - hai
hăng hái trái tim đối với một lương tâm tội nghiệp - rằng cô đã cố gắng củng cố của mình
độ phân giải bằng mọi phương tiện quyền lực của mình.
Cô đã đến Talbothays với một tâm thành.
Trên tài khoản không, cô có thể đồng ý một bước mà sau đó có thể gây ra rueing cay đắng
chồng mù của mình trong đám cưới của cô.
Và bà cho rằng những gì lương tâm của cô đã quyết định cho cô ấy khi tâm trí cô unbiassed
thì không thể bị bãi bỏ tại. "Tại sao không ai nói cho anh ta tất cả về tôi?"
bà nói.
"Đó là chỉ có bốn mươi dặm ngoài khơi - tại sao không đạt ở đây?
Ai đó phải biết "Tuy nhiên, không ai dường như biết, không ai nói với ông.
Đối với hai hoặc ba ngày không được nói.
Cô đoán từ countenances buồn của đồng căn phòng của mình mà họ coi
cô ấy không chỉ yêu thích, nhưng khi được chọn, nhưng họ có thể thấy cho chính mình
rằng cô đã không đặt mình theo cách của mình.
Tess đã không bao giờ được biết đến trước khi một thời gian trong đó các chủ đề của cuộc sống của cô rất rõ ràng
xoắn của hai sợi, niềm vui tích cực và đau tích cực.
Tại tiếp theo pho mát làm đôi một lần nữa bỏ lại một mình với nhau.
Người nuôi bò để bán sưa mình đã được cho vay một bàn tay, nhưng ông Crick, cũng như vợ ông,
dường như sau này đã có được một sự nghi ngờ quan tâm lẫn nhau giữa các
hai, mặc dù họ đi circumspectly mà nghi ngờ là mờ nhất.
Nhưng dù sao, các người nuôi bò để bán sưa để lại cho họ với chính họ.
Họ đã phá vỡ các khối lượng của phụ trước khi đưa chúng vào thùng.
Các hoạt động giống như các hành vi đổ nát bánh mì trên một quy mô lớn, và trong bối cảnh
trắng tinh tuyền của tay sữa đông Tess Durbeyfield cho thấy bản thân
pinkness của hoa hồng.
Angel, những người đã được điền vào các thùng với số của mình, đột nhiên chấm dứt, và đặt mình
tay bằng phẳng khi cô.
Tay áo của cô đã được cuộn trên khuỷu tay, và uốn cong thấp hơn, ông hôn
bên trong tĩnh mạch của cánh tay mềm mại của cô.
Mặc dù ngày đầu thời tiết oi bức, cánh tay, từ mò của mình trong
sữa đông, lạnh và ẩm ướt vào miệng của mình như là một nấm mới thu thập, và nếm thử.
sữa.
Nhưng cô là một bó của tính nhạy cảm xung cô
tăng tốc bằng cách chạm vào máu của mình hướng tới công cụ tìm-kết thúc của mình, và vũ khí mát mẻ
đỏ bừng nóng.
Sau đó, như thể trái tim của cô đã nói, "coyness còn cần thiết?
Sự thật là sự thật giữa người đàn ông và phụ nữ, giữa con người và con người ", bà nâng đôi mắt của mình
và họ tận tụy chiếu vào mình, như môi của cô tăng trong đấu thầu một nửa nụ cười.
"Bạn có biết tại sao tôi đã làm đó, Tess không?", Ông nói.
"Bởi vì bạn yêu tôi rất nhiều!" "Có, và như một sơ bộ mới
lời kêu xin. "
"Không phải một lần nữa!" Cô trông có vẻ sợ hãi bất ngờ rằng cô
kháng có thể phá vỡ xuống dưới mong muốn của riêng mình.
"Ô, Tessy!", Ông tiếp tục, "Tôi không thể nghĩ rằng tại sao bạn lại để trêu ngươi.
Tại sao bạn thất vọng như vậy?
Bạn có vẻ gần giống như một đàn bà hay làm dáng, khi cuộc sống của tôi bạn - một đàn bà hay làm dáng của đô thị đầu tiên
nước!
Họ thổi nóng và thổi lạnh, cũng giống như bạn làm, và nó là loại cuối cùng của điều
để hy vọng sẽ tìm thấy trong một khóa tu như Talbothays ....
Tuy nhiên, thân yêu nhất ", ông đã nhanh chóng thêm vào, quan sát nhận xét đã cắt giảm của mình," Tôi
biết bạn, trung thực nhất, không tì vết sinh vật từng sống.
Vì vậy, làm thế nào tôi có thể giả sử bạn tán tỉnh?
Tess, tại sao bạn không thích ý tưởng của vợ tôi, nếu bạn yêu tôi như bạn có vẻ để làm? "
"Tôi chưa bao giờ nói tôi không thích ý tưởng, và tôi không bao giờ có thể nói nó, bởi vì - nó không phải là
sự thật! "
Những căng thẳng hiện đang nhận được vượt quá sức chịu đựng, môi của cô quivered, và cô phải đi
đi. Clare đã rất đau khổ và bối rối rằng ông
chạy theo và bắt gặp cô trong đoạn văn.
"Hãy nói cho tôi, cho tôi biết!" Ông cho biết, nhiệt tình siết chặt của mình, ở trong sự quên lãng của đóng cục của mình
bàn tay: "cho tôi biết rằng bạn sẽ không thuộc về bất cứ ai nhưng tôi!"
"Tôi sẽ, tôi sẽ cho bạn biết!", Bà kêu lên.
"Và tôi sẽ cung cấp cho bạn một câu trả lời đầy đủ, nếu bạn sẽ cho tôi đi ngay bây giờ.
Tôi sẽ cho bạn kinh nghiệm của tôi - tất cả về bản thân mình - tất cả "!
"Kinh nghiệm của bạn, có, chắc chắn, bất kỳ số lượng"
Ông bày tỏ sự đồng ý châm biếm yêu thương, nhìn vào khuôn mặt của cô.
"Tess, không có nghi ngờ, gần như là kinh nghiệm như cây bìm bìm hoang dã ra
trên hàng rào vườn, mở chính nó sáng nay lần đầu tiên.
Hãy nói cho tôi bất cứ điều gì, nhưng tôi không sử dụng biểu hiện khốn khổ thêm về không
xứng đáng với tôi "" Tôi sẽ cố gắng - không!
Và tôi sẽ cung cấp cho bạn lý do của tôi vào ngày mai, tuần tới ".
"Say vào chủ nhật?" "Có, hôm chủ nhật."
Cuối cùng, cô đã đi, và không dừng lại rút lui của cô cho đến khi cô trong bụi cây
cây bị chặt cây liễu ở phía dưới của Barton, nơi cô có thể không nhìn thấy được khá.
Ở đây Tess ném mình xuống tơ xào xạc của cỏ-giáo,
khi một chiếc giường, và vẫn cúi mình trong đau khổ nhảy động bị phá vỡ bằng cách tạm thời
bắn của niềm vui, nỗi sợ về sự kết thúc có thể không hoàn toàn ngăn chặn.
Trong thực tế, cô đã trôi dạt vào phục tùng.
Mỗi nhìn thấy đã thấy hơi thở của mình, mỗi làn sóng máu của mình, mỗi ca hát xung trong tai của mình,
là một tiếng nói tham gia với thiên nhiên trong cuộc nổi dậy chống lại cô scrupulousness.
Thiếu thận trọng, không suy chấp nhận anh ta, gần gũi với anh ta tại bàn thờ, để lộ
không có gì, và chancing khám phá, cướp niềm vui chín trước khi răng sắt đau
có thể có thời gian đóng cửa khi cô ấy: đó là
những gì tình yêu tư vấn, và trong gần như một khủng bố của Tess ecstasy divined,
mặc dù nhiều tháng cô đơn tự trừng phạt, wrestlings, communings,
các phương án để lãnh đạo tương lai của cách ly khắc khổ, tư vấn tình yêu sẽ chiếm ưu thế.
Buổi chiều tiên tiến, và vẫn còn cô vẫn còn trong số các cây liễu.
Nàng nghe thấy tiếng lách thùng từ trên khán đài chia hai; waow "
waow "đó đi cùng nhận được những con bò.
Nhưng cô đã không đi đến vắt sữa.
Họ sẽ thấy kích động của mình; và người nuôi bò để bán sưa, suy nghĩ nguyên nhân là tình yêu
một mình, tốt sẽ trêu chọc cô ấy, và quấy rối mà không thể chịu.
Người yêu của mình phải đoán nhà nước mài giua của mình, và phát minh ra một số lý do cho cô ấy
không xuất hiện, không yêu cầu đã được thực hiện hoặc các cuộc gọi được.
Ở nửa qua sáu mặt trời định cư khi cấp với các khía cạnh của một giả mạo tuyệt vời
trong các tầng trời, và hiện nay, một quả bí ngô giống như mặt trăng khổng lồ xuất hiện trên mặt khác.
Cây bị chặt cây liễu, bị tra tấn ra khỏi hình dạng tự nhiên của chúng choppings không ngừng,
trở thành quái vật ***-tóc khi họ đứng lên chống lại nó.
Cô đã đi vào và lên cầu thang mà không có ánh sáng.
Đó là giờ thứ tư. Thứ năm đến, và thiên thần nhìn
chu đáo từ xa của mình, nhưng xâm nhập không có cách nào khi cô.
Các milkmaids trong nhà, Đức Mẹ và phần còn lại, dường như đoán rằng một cái gì đó rõ ràng là
tiến hành, vì họ không ép buộc bất kỳ nhận xét khi trong phòng ngủ.
Thứ Sáu đã thông qua; thứ bảy.
Vào ngày mai là ngày.
"Tôi sẽ nhường đường - tôi sẽ nói có - tôi sẽ cho bản thân mình kết hôn với anh ấy - tôi không thể giúp nó"
cô ghen thở hổn hển, mặt nóng bỏng của nàng gối đêm đó, nghe một trong những
các cô gái khác thở dài tên của mình trong giấc ngủ.
"Tôi không thể chịu để cho bất cứ ai có anh, nhưng tôi!
Tuy nhiên, nó là một sai lầm với anh ta, và có thể giết chết anh ta khi anh ta biết!
O tim của tôi - O - O - O "!