Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ chín II
Vì vậy, xa như một cách tiếp cận trực tiếp được, Sarah đã bị bỏ quên anh ta, trong tuần
sắp kết thúc, với một sự nhất quán dân sự của lạnh, cho anh ta một ý tưởng cao hơn của cô
xã hội, tài nguyên, ném anh ta trở lại
-phản xạ chung là một người phụ nữ luôn luôn có thể được tuyệt vời.
Nó thực sự đã giúp một chút an ủi ông rằng ông cảm thấy chắc chắn rằng cô đã cho cùng một
thời gian cũng để lại sự tò mò Chad treo, mặc dù mặt khác, đối với cá nhân của mình
cứu trợ, Chad ít nhất có thể đi qua
chuyển động khác nhau - và ông làm cho họ cực kỳ nhiều, nhìn thấy cô
một thời gian.
Có không phải là chuyển động mà trên đó, trong sự hiện diện của cô, Strether người nghèo có thể rất nhiều
liên doanh, và tất cả các ông có thể làm khi ông ra khỏi nó là đi bộ qua nói chuyện với
Maria.
Ông đi qua tất nhiên ít hơn nhiều hơn bình thường, nhưng ông đã tìm thấy một bồi thường đặc biệt
một nửa giờ nhất định trong thời gian đó, về phía gần của một ngày đông đúc đắt tiền trống rỗng,
đồng một số của ông dường như với anh ta
xử lý như để cung cấp cho các hình thức và tập quán một phần còn lại.
Ông đã có được với họ trong buổi sáng và vẫn được gọi là Pococks
buổi chiều, nhưng cả nhóm của họ, sau đó ông được tìm thấy, đã phân tán sau khi thời trang
trong đó nó sẽ giải trí Hoa hậu Gostrey nghe.
Ông đã xin lỗi một lần nữa, với lòng biết ơn xin lỗi cô ấy ra khỏi nó - cô ấy đã thực sự đặt
anh, nhưng cô đã may mắn luôn luôn thèm ăn của cô để biết tin tức.
Ngọn lửa tinh khiết của không quan tâm đã bị đốt cháy trong hang động của kho báu như một ngọn đèn trong một
Byzantine hầm.
Nó chỉ là bây giờ, như đã xảy ra, cho ý thức phạt tiền như cô ấy một cái nhìn gần sẽ có
bắt đầu trả tiền.
Trong thời hạn ba ngày, chính xác, tình hình mà ông đã được báo cáo đã cho thấy dấu hiệu
cân bằng, hiệu quả của cái nhìn của ông ở tại khách sạn là để xác nhận điều này
xuất hiện.
Nếu sự cân bằng chỉ có thể chiếm ưu thế! Sarah được với Waymarsh, Mamie là
với Chad, và Jim ra ngoài một mình.
Sau đó trên thực sự bản thân ông đã được đặt cho Jim, là để đưa anh ta vào tối hôm đó.
Giống - mà Strether đã cẩn thận để phát âm như Jim phát âm chúng.
Cô Gostrey uống.
"Những gì sau đó đêm làm những người khác làm gì?" "Vâng, nó đã được sắp xếp.
Waymarsh có Sarah để ăn cơm trưa tại Bignons "Cô tự hỏi..
"Và họ làm gì sau khi?
Họ không thể đến thẳng nhà "" Không, họ không có thể đến thẳng nhà ở.
ít nhất là Sarah có thể không. Đó là bí mật của họ, nhưng tôi nghĩ tôi đã đoán
nó. "
Sau đó, khi cô chờ đợi: "rạp xiếc." Nó làm cho cô ấy nhìn chằm chằm một thời điểm còn, sau đó
cười gần như lãng phí. "Không có một người như bạn!"
"Giống như tôi?" - Ông chỉ muốn tìm hiểu.
"Giống như tất cả các bạn - giống như tất cả chúng ta: Woollett, Milrose và các sản phẩm của họ.
Chúng tôi đang rất hạn chế nhưng có thể chúng ta không bao giờ được ít như vậy! Ông Newsome, "cô tiếp tục," Trong khi đó
có Hoa hậu Pocock -? "
"Chính xác - Francais: xem những gì bạn đã Waymarsh và tôi, một gia đình
hóa đơn. "" Ah sau đó ông Chad có thể thưởng thức nó như tôi đã làm! "
Nhưng cô nhìn thấy rất nhiều điều.
"Họ chi tiêu buổi tối của họ, những người trẻ tuổi của bạn, như thế, một mình với nhau?"
"Vâng, họ là những người trẻ - nhưng họ là bạn cũ."
"Tôi thấy, tôi nhìn thấy.
Và HỌ làm ăn tối cho một sự khác biệt - tại Brebant "?
"Ồ, họ ăn tối bí mật của họ. Nhưng tôi đã ý tưởng của tôi rằng nó sẽ được, rất
lặng lẽ, tại địa điểm của Chad. "
"Cô ấy sẽ đến để anh ta có một mình?" Họ nhìn nhau một chút thời gian.
"Ông có biết cô ấy từ một đứa trẻ. Bên cạnh đó, "Strether với sự nhấn mạnh,
"Mamie đáng chú ý.
Cô ấy lộng lẫy "Cô tự hỏi.
"Bạn có nghĩa là cô ấy mong muốn mang nó đi?" "Bắt giữ của anh ta?
- Tôi nghĩ không ".
"Cô ấy không muốn anh ta đủ hoặc không tin vào quyền lực của mình?"
Mà ông không nói gì, cô tiếp tục: "Cô ấy thấy cô không chăm sóc cho anh ta?"
"Không - tôi nghĩ rằng cô ấy thấy cô ấy.
Nhưng đó là những gì tôi có nghĩa là bằng cách để miêu tả bà ta.
NẾU cô ấy rằng cô ấy là tuyệt vời. Nhưng chúng ta sẽ thấy, "ông vết thương, nơi cô
đi ra. "
"Bạn dường như chỉ cho tôi đầy đủ", Hoa hậu Gostrey cười, "cô ấy đi!
Nhưng là người bạn thời thơ ấu của mình ", cô hỏi," cho phép mình cẩu thả để tán tỉnh
với cô ấy? "
"Không - không phải là. Chad cũng lộng lẫy.
Họ đang tất cả tuyệt vời ", ông tuyên bố với một âm thanh lạ đột ngột của wistfulness
ghen tị.
"Họ ít nhất CHÚC MỪNG." Happy "- nó xuất hiện, với khác nhau của họ
khó khăn, trước sự ngạc nhiên của cô. "Tôi dường như để bản thân mình trong đó chỉ
một người không phải là ".
Cô demurred. "Với cống liên tục của bạn với lý tưởng?"
Ông đã có một cười tưởng nhớ của mình với lý tưởng, nhưng ông giải thích sau khi một thời điểm của mình
ấn tượng.
"Tôi có nghĩa là họ đang sống. Họ đang đổ xô về.
Tôi đã có vội vã của tôi. Tôi đang chờ đợi ".
"Nhưng không phải là bạn", cô hỏi cách cổ vũ ", chờ đợi với ME?"
Ông nhìn cô ấy trong tất cả lòng tốt. "Có - nếu nó không được cho rằng"
"Và bạn giúp tôi để chờ đợi", bà nói.
"Tuy nhiên," cô tiếp tục, "Tôi đã thực sự một cái gì đó cho bạn mà sẽ giúp bạn
chờ đợi và đó bạn sẽ có trong một phút. Chỉ có một cái gì đó tôi muốn từ bạn
đầu tiên.
Tôi say sưa với Sarah. "" Vì vậy, I.
Nếu nó không được ", ông một lần nữa amusedly thở dài," cho RẰNG! "
"Vâng, bạn nợ nhiều hơn cho phụ nữ hơn bất kỳ người đàn ông tôi từng thấy.
Chúng tôi dường như để giữ cho bạn đi. Tuy nhiên, Sarah, như tôi nhìn thấy cô ấy phải là tuyệt vời. "
"Cô ấy LÀ" Strether hoàn toàn được chấp thuận: "tuyệt vời!
Bất cứ điều gì xảy ra, cô sẽ không, những ngày này không thể nào quên, đã sống vô ích. "
Cô Gostrey đã tạm dừng. "Bạn có nghĩa là cô ấy đã rơi vào tình yêu?"
"Tôi có nghĩa là cô tự hỏi nếu cô ấy hasn't - và nó phục vụ tất cả các mục đích của mình."
"Nó đã thực sự", Maria cười, "phục vụ mục đích của phụ nữ!"
"Có - cho.
Nhưng tôi nghi ngờ nếu ý tưởng là một ý tưởng đã từng đến nay đã trả lời rất tốt cho tổ chức
ra ngoài. Đó là cống HER lý tưởng - mỗi chúng ta
có của chúng ta.
Nó là lãng mạn của cô - và có vẻ như với tôi tốt hơn trên toàn bộ hơn so với tôi.
Để có nó ở Paris ", ông giải thích -" trên mặt đất này cổ điển, trong này tính phí
truyền nhiễm không khí, với một cường độ đột ngột: tốt, nó hơn cô
dự kiến.
Cô đã có trong ngắn hạn để nhận ra sự tan vỡ của một mối quan hệ thực sự -
và với tất cả mọi thứ để tăng cường bộ phim truyền hình "Hoa hậu Gostrey theo.
"Jim chẳng hạn?"
"Jim. Jim rất lớn nâng cao.
Jim đã được thực hiện để tăng cường. Và sau đó ông Waymarsh.
Đó là các liên lạc đội triều thiên - nó cung cấp màu sắc.
Ông tích cực của phân cách "" Và bản thân cô không may isn't - rằng
cung cấp các màu sắc quá. "
Hoa hậu Gostrey là tất cả. Nhưng bằng cách nào -
"Có phải Ngài trong tình yêu?"
Strether nhìn cô một thời gian dài, sau đó nhìn về tất cả các phòng, sau đó đến một
ít gần. "Bạn sẽ không bao giờ nói bất kỳ một trên thế giới
miễn là bao giờ bạn sống ở đâu? "
"Không bao giờ." Đó là duyên dáng.
"Ông ấy nghĩ rằng Sarah thực sự là. Nhưng ông đã không có sợ hãi, "Strether vội vã
thêm vào.
"Của cô bị ảnh hưởng bởi nó?" "Đương được HIS.
Anh thích nó, nhưng anh biết cô ấy có thể tổ chức ra. Anh ấy giúp đỡ cô, anh nổi của mình hơn,
tử tế. "
Maria chứ không phải funnily xem xét nó. "Nổi của mình trong champagne?
Lòng tốt của ăn của mình, mũi, mũi, giờ khi tất cả Paris là crowding
thích thú xúc phạm, và cũng trong đền thờ lớn, là một trong những nghe của nó,
niềm vui? "
"Đó chỉ là, đối với cả hai người trong số họ," Strether nhấn mạnh - "và tất cả của một cao
vô tội.
Nơi Paris, giờ bị sốt, đưa trước mặt cô một trăm franc '
giá trị của thức ăn và uống, mà họ hầu như sẽ liên lạc - tất cả những gì người đàn ông thân yêu của
riêng lãng mạn, các loại đắt tiền, tốn kém
trong franc và centimes, trong đó ông đầy dẫy.
Và xiếc sau đó - đó là rẻ hơn, nhưng mà anh ta sẽ tìm thấy một số phương tiện
là thân yêu nhất có thể - đó là cống HIS lý tưởng.
Nó cho anh ta.
Anh ta sẽ nhìn thấy cô ấy thông qua. Họ sẽ không nói bất cứ điều gì tồi tệ hơn bạn
và tôi "" Vâng, chúng tôi đủ tồi tệ có lẽ, cảm ơn
trời, "cô cười," buồn bã họ!
Ông Waymarsh ở mức nào là một đàn bà hay làm dáng cũ ghê tởm ".
Và thời điểm tiếp theo, cô đã giảm xuống tất cả mọi thứ cho một sự theo đuổi khác nhau.
"Những gì bạn không xuất hiện để biết rằng Jeanne de Vionnet đã trở thành tham gia.
Cô ấy kết hôn đã được sắp xếp chắc chắn trẻ Monsieur de Montbron ".
Ông khá đỏ mặt.
"Sau đó, nếu bạn biết điều đó? 'Out'" "Tôi thường biết những điều KHÔNG
ra? Tuy nhiên, "cô nói," điều này sẽ được ra-
ngày mai.
Nhưng tôi thấy tôi đã tính quá nhiều vào sự thiếu hiểu biết có thể của bạn.
Bạn đã được trước mặt tôi, và tôi không làm cho bạn nhảy như tôi hy vọng. "
Ông đã đưa ra một thở hổn hển ở cái nhìn sâu sắc của mình.
"Bạn không bao giờ thất bại! Tôi HAD nhảy của tôi.
Tôi đã có nó khi tôi lần đầu tiên nghe "". Sau đó, nếu bạn biết lý do tại sao không cho tôi biết như
Ngay sau khi bạn đến? "
"Bởi vì tôi đã có nó từ cô ấy như là một điều chưa được nói đến."
Hoa hậu Gostrey tự hỏi. "Từ Madame de Vionnet mình?"
"Như một xác suất không hoàn toàn chắc chắn: một nguyên nhân tốt, trong đó Chad đã được
làm việc. Vì vậy, tôi đã chờ đợi. "
"Bạn cần phải chờ đợi không còn," cô trả lại.
"Nó đạt cho tôi ngày hôm qua - vòng xoay và tình cờ, nhưng bởi một người người đã có nó
từ một trong những người của người đàn ông trẻ - như là một điều hoàn toàn giải quyết.
Tôi chỉ giữ nó cho bạn. "
"Bạn nghĩ rằng Chad sẽ không có nói với tôi?" Lưỡng lự.
"Vâng, nếu anh ta hasn't -" "Ông đã không.
Tuy nhiên điều này đã được thực tế của mình làm.
Như vậy, có chúng tôi "." Hiện chúng tôi! "
Maria thẳng thắn lặp lại.
"Đó là lý do tại sao tôi nhảy. Tôi nhảy lên, "ông tiếp tục giải thích,
"Bởi vì nó có nghĩa là, điều này sắp xếp của con gái, bây giờ có không có gì khác:
không có gì khác, nhưng anh và mẹ. "
"Tuy nhiên - nó đơn giản hóa." "Nó đơn giản hoá" - ông hoàn toàn đồng tình.
"Nhưng đó là chính xác nơi chúng tôi đang có. Nó đánh dấu một giai đoạn trong mối quan hệ của mình.
Hành động là câu trả lời của mình để trình diễn bà Newsome. "
"Nó nói," Maria ", tồi tệ nhất?" "Điều tồi tệ nhất."
"Nhưng điều tồi tệ nhất những gì ông muốn Sarah biết?"
"Ông ấy không quan tâm cho Sarah." Tại Hoa hậu Gostrey của lông mày đi lên.
"Bạn có nghĩa là cô ấy đã hình đĩa mình?"
Strether đã lần lượt về, ông đã nghĩ ra một lần nữa và một lần nữa trước khi điều này.
kết thúc, nhưng vista dường như mỗi thời gian dài hơn. "Anh ấy muốn người bạn tốt của mình để biết được sản phẩm tốt nhất.
Tôi có nghĩa là các biện pháp đính kèm của mình.
Cô yêu cầu một dấu hiệu, và ông nghĩ rằng một trong những.
Ở đó, nó là "." Nhượng bộ đối với ghen tuông của cô? "
Strether kéo lên.
"Có - gọi nó là. Nó khủng khiếp - mà làm cho vấn đề của tôi
phong phú hơn. "
"Chắc chắn, chúng ta hãy có nó khủng khiếp đối với tôi hoàn toàn đồng ý với bạn rằng chúng tôi muốn không có
vấn đề của chúng tôi nghèo. Nhưng hãy để chúng tôi cũng đã rõ ràng.
Có thể ông, giữa những mối bận tâm như vậy, hoặc trên đôi giày cao gót của nó, có
quan tâm nghiêm túc cho Jeanne - quan tâm, tôi có nghĩa là, như một người đàn ông trẻ tại tự do sẽ có
chăm sóc? "
Vâng, Strether đã làm chủ được nó. "Tôi nghĩ rằng ông có thể đã nghĩ rằng nó sẽ
quyến rũ nếu anh ta có thể quan tâm. Nó sẽ đẹp hơn. "
"Đẹp hơn đang được gắn lên cho Marie?"
"Có hơn so với sự khó chịu của một tập tin đính kèm với một người, ông không bao giờ có thể hy vọng, của một
thảm họa, để kết hôn. Và ông hoàn toàn đúng ", ông Strether.
"Nó chắc chắn sẽ có được đẹp hơn.
Ngay cả khi một điều tốt đẹp đó chủ yếu là một số thứ khác mà sẽ có
được đẹp hơn - hoặc là chúng ta tự hỏi nếu nó sẽ không.
Tuy nhiên, câu hỏi của ông là một giấc mơ tương tự.
Ông COULDn't chăm sóc theo cách đó. Ông IS gắn lên để Marie.
Mối quan hệ là quá đặc biệt và đã đi quá xa.
Đó là cơ sở rất sống động và đóng góp gần đây của ông trong việc thành lập Jeanne trong
cuộc sống đã được thừa nhận rõ ràng và cuối cùng của ông Madame de Vionnet rằng
ông đã ngừng squirming.
Tôi nghi ngờ trong khi đó, "ông tiếp tục," nếu Sarah đã trực tiếp ở tất cả các tấn công anh. "
Đồng hành của ông nghiền ngẫm. "Nhưng sẽ không muốn cho sự hài lòng của chính mình
để làm cho mặt đất của mình với cô ấy? "
"Không - he'll để lại nó cho tôi, ông sẽ để lại tất cả mọi thứ với tôi.
Tôi sắp xếp của "cảm thấy" - ông đã làm việc nó ra - "rằng toàn bộ điều sẽ đến khi tôi.
Có, tôi sẽ có tất cả inch và mỗi ounce của nó.
Tôi sẽ được sử dụng cho nó - "Và Strether mất mình trong khách hàng tiềm năng.
Sau đó, ông fancifully bày tỏ vấn đề.
"Giọt cuối cùng máu của tôi." Maria, tuy nhiên, xung quanh phản đối.
"Ah, bạn sẽ vui lòng tiếp tục giảm cho ME. Tôi có trách nhiệm sử dụng cho nó "- mà cô
Tuy nhiên đã không theo dõi.
Cô đã quay trở lại thời điểm bên cạnh vấn đề khác.
"Bà Pocock, với anh trai của mình, tin tưởng chỉ để quyến rũ cô? "
"Vì vậy, nó sẽ có vẻ".
"Và sự quyến rũ không làm việc?" Vâng, Strether đặt nó nếu không, "Cô ấy
nghe các lưu ý của nhà - đó là điều tốt nhất cô ấy có thể làm ".
"Tốt nhất cho Madame de Vionnet?"
"Điều tốt nhất cho ngôi nhà của chính nó. Tự nhiên, một trong những quyền ".
"," Maria hỏi, "khi nó không?" Strether có một tạm dừng.
"Jim của khó khăn.
Jim là lưu ý của nhà "Cô ấy tranh luận.
"Ah chắc chắn không lưu ý của bà Newsome." Tuy nhiên, ông đã có tất cả.
"Những lưu ý của ngôi nhà mà bà Newsome muốn anh - quê hương của
kinh doanh.
Jim đứng, với đôi chân nhỏ của mình xa nhau, tại cửa lều RẰNG, và Jim, thẳng thắn
nói, vô cùng khủng khiếp. "Maria nhìn chằm chằm.
"Và bạn, bạn điều người nghèo, cho buổi tối của bạn với anh ta?"
"Oh, anh là tất cả quyền cho ME!" Strether cười.
"Bất kỳ một đủ tốt cho ME.
Nhưng Sarah không nên, tất cả như nhau, có mang lại cho anh.
Cô ấy không đánh giá cao ông là "người bạn của ông đã thích thú với tuyên bố này.
của nó.
"Không biết, bạn có nghĩa là, ông xấu như thế nào?" Strether lắc đầu với quyết định.
"Không thực sự." Cô tự hỏi.
"Sau đó không bà Newsome?"
Nó làm cho anh ta thẳng thắn làm như vậy. "Vâng, không có - kể từ khi bạn hỏi tôi"
Maria cọ xát. "Không thực sự một trong hai?"
"Không phải tất cả.
Cô đánh giá anh ta khá cao. "Với thực tế, ngay lập tức, ông đã
mình lên. "Vâng, ông IS tốt quá, theo cách của mình.
Nó phụ thuộc vào những gì bạn muốn anh ta ".
Gostrey Hoa hậu, tuy nhiên, sẽ không để cho nó phụ thuộc vào bất cứ điều gì - wouldn't có nó, và
không muốn anh ta, ở bất cứ giá nào.
"Nó phù hợp với cuốn sách của tôi", cô nói, "rằng ông là không thể, và nó phù hợp với nó vẫn
tốt hơn, nhiều hơn tưởng tượng thêm vào, "bà Newsome không biết ông."
Strether, trong hậu quả, đã mang nó từ cô, nhưng anh đã trở lại trên một cái gì đó
khác. "Tôi sẽ nói với bạn của những người thực sự biết."
"Ông Waymarsh?
Không bao giờ! "" Không bao giờ thực sự.
Tôi không luôn luôn suy nghĩ của ông Waymarsh, trong thực tế, tôi thấy bây giờ tôi không bao giờ sáng ".
Sau đó, ông đề cập đến người như thể có một thỏa thuận tốt trong đó.
"Mamie." "Chị em của Ngài không?"
Oddly đủ nhưng hãy để cô xuống.
"Gì tốt mà sẽ làm gì?" "Không có lẽ.
Nhưng có - như thường lệ chúng tôi "!