Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 54
Ngay sau khi họ đã đi, Elizabeth bước ra để khôi phục lại tinh thần của mình, hoặc trong các
từ ngữ, để ở mà không bị gián đoạn trên các đối tượng phải làm bớt kêu.
Hành vi của ông Darcy ngạc nhiên và làm phật lòng cô.
"Tại sao, nếu anh ta đến chỉ để im lặng, nghiêm trọng, và thờ ơ," cô ", ông đến
tất cả "
Cô có thể giải quyết nó trong không có cách nào cho niềm vui của mình.
"Anh ấy có thể vẫn còn đáng yêu, vẫn còn dễ chịu, chú và dì của tôi, khi ông trong thị trấn;
và tại sao không cho tôi?
Nếu anh sợ tôi, tại sao ở đây? Nếu ông không còn quan tâm đến tôi, tại sao im lặng?
Chọc ghẹo, trêu chọc, người đàn ông! Tôi sẽ nghĩ rằng không có thêm thông tin về anh ta. "
Độ phân giải của cô trong một thời gian ngắn vô tình giữ cách tiếp cận của cô
em gái, người đã gia nhập của mình với một cái nhìn vui vẻ, cho thấy tốt hơn cô ấy hài lòng
với khách truy cập của họ, hơn Elizabeth.
"Bây giờ," cô ấy ", rằng cuộc họp đầu tiên này, tôi cảm thấy hoàn toàn dễ dàng.
Tôi biết sức mạnh của riêng tôi, và tôi sẽ không bao giờ cảm thấy xấu hổ một lần nữa bằng cách sắp tới của mình.
Tôi vui mừng ông Dines ở đây vào thứ ba.
Sau đó nó sẽ được công khai nhìn thấy rằng, cả hai bên, chúng tôi chỉ đáp ứng thông thường và
không quan tâm người quen "" Có, rất thờ ơ, "
Elizabeth, cười.
"Ồ, Jane, chăm sóc." Lizzy thân mến, bạn không thể nghĩ tôi như vậy
yếu, nguy hiểm bây giờ? "
"Tôi nghĩ rằng bạn đang ở trong mối nguy hiểm rất lớn làm cho anh ta càng nhiều trong tình yêu với bạn
bao giờ hết. "
Họ đã không thấy các quý ông một lần nữa cho đến thứ ba và bà Bennet, trong khi đó các,
đã được đưa ra cách để tất cả các đề án, hạnh phúc, sự hài hước và lịch sự thông thường
Bingley, trong chuyến thăm nửa giờ, đã hồi sinh.
Hôm thứ ba có một buổi tiệc lớn lắp ráp tại Longbourn; và hai người
lo lắng nhất dự kiến, tín dụng đúng giờ của họ như thể thao, trong
rất tốt thời gian.
Khi họ sửa chữa các phòng ăn, Elizabeth háo hức theo dõi để xem liệu
Bingley sẽ lấy nơi đó, trong tất cả các bên trước đây của họ, đã thuộc về anh ta,
em gái mình.
Mẹ khôn ngoan của cô, bị chiếm đóng bởi những ý tưởng tương tự, forbore mời ông ngồi
bản thân mình.
Khi vào phòng, ông dường như do dự, nhưng Jane đã xảy ra để nhìn quanh,
và đã xảy ra với nụ cười: nó đã được quyết định. Ông đặt mình của cô.
Elizabeth, với một cảm giác chiến thắng, nhìn về phía người bạn của mình.
Ông mang nó với sự thờ ơ cao quý, và cô có thể tưởng tượng rằng Bingley đã
nhận xử phạt của mình để được hạnh phúc, cô không nhìn thấy đôi mắt của mình tương tự như vậy quay về phía
Anh Darcy, với một biểu hiện của một nửa cười báo động.
Hành vi của mình với em gái của cô đã được như vậy, trong thời gian ăn tối, cho thấy một sự ngưỡng mộ
của cô, trong đó, mặc dù bảo vệ hơn so với trước đây, đã thuyết phục Elizabeth, nếu không
hoàn toàn với chính mình, Jane của hạnh phúc, và của chính mình, sẽ nhanh chóng được bảo đảm.
Mặc dù cô ấy không dám phụ thuộc vào hậu quả, cô chưa nhận được niềm vui từ
quan sát hành vi của mình.
Nó đã cho cô ấy tất cả các hình ảnh động rằng các linh hồn của cô có thể tự hào, vì cô không có
vui vẻ hài hước. Anh Darcy đã gần như xa như là
bảng có thể phân chia chúng.
Ông là một mặt của mẹ cô. Cô biết làm thế nào một tình huống như vậy sẽ ít
niềm vui cho một trong hai, hoặc thực hiện hoặc xuất hiện để lợi thế.
Cô không đủ gần để nghe thuyết của họ, nhưng cô có thể xem như thế nào
hiếm khi họ nói chuyện với nhau, và chính thức và không chính thức lạnh là cách của họ bất cứ khi nào
họ đã làm.
Ungraciousness của mẹ cô, ý nghĩa của những gì họ nợ ông đau đớn hơn
Elizabeth của tâm, và cô ấy sẽ, tại thời điểm, có bất cứ điều gì để được hưởng đặc quyền
nói với ông ta rằng lòng tốt của ông là không
không biết và cũng không unfelt bởi toàn bộ gia đình.
Cô hy vọng rằng buổi tối sẽ đủ khả năng một số cơ hội đưa chúng
với nhau, rằng toàn bộ của chuyến thăm này sẽ không qua đi mà không cho phép họ
tham gia vào một cái gì đó của cuộc đàm thoại
hơn so với lời chào quá cậu nệ chỉ tham dự lối vào của mình.
Lo lắng và không thoải mái, thời gian mà thông qua trong phòng khách, trước khi các quý ông
đến, mệt mỏi và ngu si đần độn đến một mức độ mà hầu như vô lể cô.
Cô nhìn về phía trước lối vào của họ là điểm mà tất cả cơ hội của niềm vui
vào buổi tối phải phụ thuộc. "Nếu anh ta không đến với tôi, sau đó"
cô ấy ", tôi sẽ cho anh ta mãi mãi."
Các quý ông đến, và cô nghĩ rằng ông trông như thể ông sẽ có trả lời của mình
hy vọng, nhưng, than ôi! các phụ nữ đã đông đúc vòng bảng, nơi cô Bennet
pha trà, và Elizabeth đổ ra
cà phê, ở rất gần một liên minh có không phải là một vị trí tuyển dụng duy nhất gần cô
sẽ thừa nhận của một chiếc ghế.
Và trên của quý ông đến gần, một trong các cô gái tiến lại gần hơn với cô ấy hơn bao giờ hết,
và cho biết, thì thầm: "Những người đàn ông không có trách nhiệm đến và một phần chúng tôi, tôi
xác định.
Chúng tôi muốn không ai trong số họ, chúng ta "Darcy đã bỏ đi một phần khác của
phòng.
Cô theo anh với đôi mắt của mình, ghen tị với tất cả mọi người mà ông nói, có khó
đủ kiên nhẫn để giúp bất cứ ai để cà phê, và sau đó là tức giận đối với bản thân mình cho
ngớ ngẩn!
"Một người đàn ông đã một lần bị từ chối! Làm thế nào tôi có thể bao giờ được ngu ngốc đủ
mong đợi một sự đổi mới của tình yêu của mình?
Có một trong số giới tính, những người sẽ không phản đối một điểm yếu như vậy là một lần thứ hai
đề nghị cùng một người phụ nữ? Không có sỉ nhục quá đáng ghê tởm và
cảm xúc! "
Cô ấy là một phục hồi ít, tuy nhiên, bằng cách đưa ông trở lại tách cà phê của mình mình, và
cô nắm lấy cơ hội nói: "là em gái của bạn ở Pemberley?"
"Vâng, cô ấy sẽ ở lại đó cho đến Giáng sinh."
"Và hoàn toàn một mình? Tất cả các bạn bè của cô để lại bà? "
"Bà Annesley là với cô ấy.
Những người khác có được đi Scarborough, ba tuần. "
Cô ấy có thể nghĩ rằng không có gì nhiều để nói, nhưng nếu ông muốn trò chuyện với cô ấy, ông có thể
đã thành công tốt hơn.
Ông đứng cạnh cô, tuy nhiên, đối với một số phút, trong sự im lặng, và, cuối cùng, các bạn trẻ
của phụ nữ thì thầm cho Elizabeth một lần nữa, ông bỏ đi.
Khi những điều chè đã được gỡ bỏ, và đặt các bảng thẻ, các phụ nữ đều tăng,
và Elizabeth sau đó là hy vọng sớm được sự tham gia của ông, khi tất cả các quan điểm của mình
lật đổ bởi nhìn thấy anh ta rơi vào một nạn nhân
sự tham lam của mẹ cô cho người chơi suỵt, và trong một vài phút sau khi ngồi với
phần còn lại của đảng. Cô bây giờ bị mất hết các mong đợi của niềm vui.
Họ được giới hạn cho buổi tối ở các bảng khác nhau, và cô ấy không có gì để
hy vọng, nhưng đôi mắt của mình thường xuyên hướng về phía của căn phòng, như là để
làm cho anh ta chơi không thành công như mình.
Bà Bennet đã được thiết kế để giữ cho hai quý ông Netherfield cho bữa ăn tối, nhưng
vận chuyển không may mắn là đã ra lệnh trước khi bất kỳ của những người khác, và cô đã không có cơ hội
giam giữ họ.
"Các cô gái," cô ấy, ngay sau khi họ bị bỏ lại với chính họ, "nói gì bạn
ngày? Tôi nghĩ rằng mọi điều đã qua
phổ dụng tốt, tôi đảm bảo với bạn.
Bữa ăn tối cũng ăn mặc như nào tôi từng thấy.
Thịt nai đã rang để biến một và tất cả mọi người cho biết họ không bao giờ nhìn thấy chất béo
hông.
Súp là năm mươi lần tốt hơn so với những gì chúng ta đã ở tuần cuối cùng của Lucases, và thậm chí cả
Ông Darcy thừa nhận, rằng các partridges đáng kể cũng được thực hiện, và tôi cho rằng ông
có hai hoặc ba đầu bếp Pháp ít nhất.
, Jane thân yêu của tôi, tôi không bao giờ thấy bạn nhìn vào vẻ đẹp lớn hơn.
Bà Long cho biết như vậy quá, cho tôi hỏi cô ấy cho dù bạn không.
Và bạn sẽ làm những gì nghĩ rằng cô ấy cho biết bên cạnh?
"Ah! Bà Bennet, chúng tôi có trách nhiệm của mình tại Netherfield cuối cùng. '
Cô đã thực sự.
Tôi nghĩ rằng bà Long là một sinh vật tốt hơn bao giờ hết sống - và cháu gái của cô rất
cô gái đẹp, cư xử, không phải ở tất cả các đẹp trai: Tôi thích họ prodigiously ".
Bà Bennet, trong ngắn hạn, trong tinh thần rất tuyệt vời, cô đã nhìn thấy đủ của Bingley
hành vi để Jane, để được thuyết phục rằng cô sẽ có được anh ta cuối cùng và mong đợi của cô
lợi thế để gia đình cô, trong khi một hạnh phúc
hài hước, cho đến nay, ngoài lý do mà cô đã khá thất vọng tại không nhìn thấy anh
có một lần nữa vào ngày hôm sau, để làm cho đề xuất của ông.
"Nó đã được một ngày rất dễ chịu," Hoa hậu Bennet đến Elizabeth.
"Bên dường như rất tốt được lựa chọn, để phù hợp một với khác.
Tôi hy vọng chúng ta thường có thể gặp lại. "
Elizabeth mỉm cười. "Lizzy, bạn không được làm như vậy.
Bạn không phải nghi ngờ tôi. Mortifies tôi.
Tôi đảm bảo với bạn rằng bây giờ tôi đã học được cách tận hưởng cuộc trò chuyện của mình như là một dễ chịu và
người đàn ông trẻ hợp lý, mà không có một mong muốn vượt ra ngoài nó.
Tôi hoàn toàn hài lòng, từ cách cư xử của mình hiện nay là, rằng ông không bao giờ có bất kỳ
thiết kế của việc tham gia tình cảm của tôi.
Nó là duy nhất mà ông được thiên nhiên ưu đãi với vị ngọt của địa chỉ, và mong muốn mạnh mẽ hơn
nói chung là hài lòng, hơn bất kỳ người đàn ông khác. "
"Bạn đang rất tàn nhẫn," cô em gái ", bạn sẽ không cho tôi nụ cười, và khiêu khích tôi
với nó từng giây phút. "" Làm thế nào khó khăn trong một số trường hợp được
tin tưởng! "
"Và không thể ở những người khác!" "Nhưng tại sao bạn nên muốn thuyết phục tôi
Tôi cảm thấy nhiều hơn tôi thừa nhận? "" Đó là một câu hỏi mà tôi hầu như không biết làm thế nào
để trả lời.
Chúng tôi tất cả tình yêu để hướng dẫn, mặc dù chúng ta chỉ có thể dạy những gì không phải là giá trị biết.
Tha thứ cho tôi, và nếu bạn vẫn tồn tại trong sự thờ ơ, không làm cho tôi bạn
bạn tâm. "