Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị!
Chào mừng đến Giải trí Hàn Quốc,
cửa sổ nhìn ra thế giới giải trí Hàn Quốc.
Tôi là Adrien Lee.
Hôm nay ta sẽ tập trung vào làng K-pop
và trước tiên, ta có tin về
người tạo xu thế nhân hậu gợi cảm Lee Hyo-ri.
Cô là tâm điểm chú ý như là người tiên phong
trong làm việc thiện và gần đây cô tham dự
một sự kiện đặc biệt, trước khi tổ chức lễ cưới.
Hãy xem nhé.
Ca sĩ Lee Hyo-ri tổ chức một hội chợ
trước lễ cưới của mình.
Ngày 1/8, cô tiết lộ trên trang SNS của mình rằng
cô tập hợp đồ đạc trước lễ cưới
cho một phiên chợ trời.
Và cô cũng tạm biệt đồ đạc của mình.
Cô nói cô đã tận hưởng cuộc sống độc thân.
Ngoài ca sĩ Lee Hyo-ri,
Song Hye-gyo và những người bạn thân khác
của Lee Hyo-ri đã tham dự hội chợ.
Sự kiện được tổ chức vào ngày mồng 9 và 10
tại Seoul và toàn bộ số tiền thu được
tại hội chợ sẽ được dùng làm từ thiện.
Ca sĩ và diễn viên nhạc kịch Oh Jong-hyuk
lại đóng nhạc kịch
sau 3 năm nghỉ ngơi.
Anh được chọn vào vở nhạc kịch "Làm tôi vui đi".
Oh Jong-hyuk trở thành diễn viên nhạc kịch
qua bộ phim "Lên sóng Mùa 2" năm 2008.
Làm tôi vui đi là vở nhạc kịch thứ 2 của anh.
Oh Jong-hyuk / Diễn viên nhạc kịch
Tác phẩm trước, tôi không phát huy hết tài năng
và có màn diễn bị nhiều người chê trách
nhưng tôi đã thu được rất nhiều kinh nghiệm.
vì thế tôi trở lại qua "Làm tôi vui đi".
Tôi muốn đóng "Làm tôi vui đi".
Tôi không từ chối. Tôi bảo ông ấy là sẽ làm ngay.
Tài diễn xuất của Oh Jong-hyuk được thừa nhận
một lần nữa qua nhạc kịch "Làm tôi vui đi".
Chúng ta sẽ cổ vũ cho thành công
của ngôi sao nhạc kịch Oh Jong-hyuk.
Sun-mi, từng là thành viên của nhóm nữ
Wonder Girls, đã kết thúc thời gian nghỉ ngơi
3 năm 7 tháng
và sẽ trở lại làm nghệ sĩ solo.
Ngày 5/8, hãng đại diện của cô thông báo
cô sẽ phát hành album solo vào cuối tháng 8.
Ca sĩ và nhà sản xuất Park Jin-young,
còn gọi là JYP, đang chỉ đạo
toàn bộ quá trình sản xuất album này của cô.
Chúc Sun-mi may mắn với hoạt động solo của cô.
Chỉ một lát nữa thôi.
Hãy xem video clip ghi lại hình ảnh nhóm nữ f(x),
được yêu mến vì phong cách độc đáo.
Và hãy gặp các ngôi sao K-pop
trong Hậu trường Đơn giản là K-pop.
Được rồi! Chào mừng mọi người trở lại.
Đã tới lúc tập trung vào một nhóm nữ
luôn gây chú ý với khả năng thanh nhạc của họ.
Hãy nói về nhóm f(x), mọi người ơi.
Họ đang rất tích cực
với album dài đầu tiên và dĩ nhiên
là với cả bài "Rum Pum Pum Pum".
Để quay video clip này,
họ dùng camera xoay 360 độ
để tạo hiệu ứng đặc biệt.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới nơi quay video clip
ngay bây giờ!
Chào khán giả Arirang TV. Chúng tôi là f(x).
5 thành viên f(x)
đã chín chắn và xinh đẹp hơn
và họ đã trở lại làng K-pop.
Hãy tìm hiểu về sự trở lại của họ.
Ta đang ở trường quay video quảng cáo của f(x).
Các thành viên thể hiện cảm xúc về mối tình đầu
để ghi hình, họ mặc đồng phục
nên họ thấy như quay về
thời học trò.
Chúng tôi cảm nhận được cảm xúc tươi mới
mà mong manh của tình yêu đầu tại trường quay.
Luna / Thành viên f(x)
Các thành viên f(x) trở thành các quý cô thực sự.
Chúng tôi sẽ thể hiện nét nữ tính
cũng như vẻ sôi nổi và tò mò của f(x).
Nhớ xem nó nhé.
Clip quảng cáo cho thấy ý tưởng chung của
album mới này và clip được quay rất nghệ thuật
đem lại cảm giác về 1 bộ phim lãng mạn tuổi teen.
Sau khi buổi quay bắt đầu,
các thành viên tạo ra không khí như mơ
với sự biểu cảm và cử chỉ của họ.
Sulli / Thành viên f(x)
Tôi rất vui vì bầu không khí
và ý tưởng mà tôi đang thực hiện, rất vui
và tôi thấy như đang ở thời khác. Thật tuyệt!
Buổi quay tiếp tục
sau khi các thành viên thay đồ.
Họ rũ bỏ hình ảnh trẻ trung
và biến thành các quý cô chín chắn.
Họ thể hiện sự chuyên nghiệp
trước camera.
Làm tốt lắm!
Vâng, chào mọi người! Tôi là Krystal.
Bạn đang ở trường quay cho bài hát mới của f(x).
Nó thế nào?
f(x) bắt đầu buổi quay video clip
cho bài "Rum Pum Pum Pum"
bài tựa cho album dài thứ hai.
Thay vì 1 video clip có cốt chuyện, nó là
1 video clip đầy ắp các động tác nhảy.
Và các thành viên thể hiện
những động tác hoàn hảo
mà họ đã tập chăm chỉ khá lâu.
Luna / Thành viên f(x)
Đó là một ca khúc pop dance
với âm thanh ghita và tiếng trống nổi bật.
Đoạn đồng ca trong bài hát rất tuyệt và ấn tượng.
Hi vọng mọi người quan tâm và yêu chúng tôi.
Hơn nữa ca từ rất vui nhộn.
Nhiều người hỏi có phải chúng tôi đặt tên bài hát
theo tên 1 cái răng không, nhưng đúng là thế.
Ca từ nói về nỗi đau của mối tình đầu muộn,
giống như đau răng vậy.
Các thành viên thay sang đồ thường
và buổi quay video clip tiếp tục.
Các quý cô của f(x) trông rất tuyệt
trong cả trang phục nữ sinh và quần áo thường.
Bạn có thể nói vài lời không?
Nó rất thú vị.
Tôi hồi hộp.
Rất vui!
Rất thú vị.
Rất tuyệt đúng không? Tôi muốn các fan đón chờ.
Hãy chờ đợi chúng tôi.
Chỉ một thời gian ngắn nữa thôi.
Một thời gian ngắn nữa thôi.
Các thành viên cố sức tại buổi quay để đền đáp
các fan, những người đã chờ đợi từ lâu
sự trở lại của f(x).
Chúng tôi sẽ quay các cảnh bổ sung cho videoclip
Hãy chờ nó. Chúng tôi sẽ nhảy trong không trung.
Hong Won-ki, được coi là đạo diễn giỏi nhất
trong làng video clip và đã từng làm việc với
Super Junior, Girls' Generation, Seo Tai-ji,
Infinite và các nhóm khác, làm video mới của f(x).
Camera 360 độ được dùng
lần đầu tiên ở Hàn Quốc và nó ghi lại
những nét độc đáo và khác biệt của f(x).
Buổi quay bài hát mới của f(x) rốt cục cũng kết thúc
Tôi là người quay cuối cùng. Nhớ xem nó nhé.
Krystal bảo mọi người đón xem
video clip mới của họ và chúng tôi chắc
1 video hoàn hảo và tuyệt vời nữa đã được tạo ra
Chúng tôi trở lại sau một thời gian nghỉ dài.
Chúng tôi đã chuẩn bị để đền đáp sự kiên nhẫn
và tình yêu của mọi người, nhớ xem bài hát mới
và yêu mến nó thật nhiều.
Nãy giờ là f(x). Cảm ơn!
Trong vài phút nữa!
Hãy tìm hiểu Hậu trường Đơn giản là K-pop và
gặp các sao K-pop nóng bỏng như EXO, Big Star,
Brown Eyed Girls và AOA Black!
Được rồi! Hãy chuẩn bị đón nhận niềm vui!
Các bạn sẽ gặp
các sao K-pop yêu thích của mình.
Hãy chào đón Gino trong trường quay.
Chào Adrien. Bạn thế nào?
Vâng! Tôi rất khỏe. Thế còn bạn?
Tôi cũng rất khỏe!
Tuyệt! Và chúng tôi có một số tin vui vẻ.
Ta sẽ tới nơi nào đó đặc biệt à?
Đúng vậy. Tôi sẽ đưa các bạn ra hậu trường
của Đơn giản là K-pop trên Arirang TV.
Đơn giản là K-pop. Nghe nói mọi việc
khá sôi động và điên rồ tuần này.
Chuyện gì đã xảy ra?
Đó là vì nhiều nghệ sĩ K-pop
đã trở lại.
Nhóm quy mô lớn EXO đã trở lại.
Và tôi sẽ cho các bạn chi tiết vào sau chương trình
Nhưng trước khi gặp EXO, hãy gặp Big Star,
những người chuẩn bị ra mắt ở Nhật!
Chào quý vị!
Chào mừng đến Hậu trường Đơn giản là K-pop.
Vâng! Tôi là Gino và tôi sẽ đưa các bạn
ra hậu trường của chương trình trên Arirang TV,
Đơn giản là K-pop, để gặp các sao yêu thích.
Nếu các bạn đã sẵn sàng, hãy trò chuyện với họ.
Đi nào!
Chương trình ca nhạc của Arirang TV,
Đơn giản là Kpop, lan tỏa Kpop ra khắp thế giới.
Và nhiều tiết mục cuốn hút
của các sao Kpop nóng bỏng đã được chuẩn bị!
Nếu các bạn đã sẵn sàng,
hãy đi xem ngay bây giờ!
Hôm nay các bạn thấy thế nào?
Tuyệt! Vâng! Hôm nay chúng tôi đang lầm bầm.
Chúng tôi đang lầm bầm
Nó rất hay, vì bạn có thể nghe nó trong khi đi theo.
Hãy đi theo và lắng nghe nó.
Chào Giải trí Hàn Quốc. Chúng tôi là EXO.
Tôi xin lỗi. Chúng tôi quá phấn khích và vui...
Sao ta lại vui?
Đó là vì ta đang ở trên Arirang TV!
Chúng tôi đang ở trên Arirang TV với "Glowl"
và chúng tôi rất vui được gặp lại fan nước ngoài
Tôi muốn đi nhảy ngay bây giờ!
Bạn thấy ổn chứ, D.O?
Tôi thấy rất vui.
D.O đang nói rằng anh thấy rất vui.
Anh thấy vui như đang là sinh nhật mình.
Hả? D.O vừa cười!
Ta sẽ đi biểu diễn chứ?
Hôm nay mưa rất to và tôi không nghĩ mai sẽ mưa.
Bạn trông chờ tiết mục hôm nay chứ?
Vâng.
Bạn trông chờ điều gì?
Hôm nay hãy làm thật tốt.
Hả? Ai đây?
Cố lên!
Bạn đã đi đâu?
Tôi vào toa-lét.
Giỏi lắm, mọi người!
Làm tốt lắm!
Cảm ơn vì mua album và nghe nhạc của chúng tôi
Chúng tôi thấy cần nỗ lực hơn
và diễn thật tốt.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng. Cố lên!
Chúng tôi rất yêu quý các fan!
Hẹn gặp lại lần tới.
Làm tốt lắm! Tạm biệt!
Làm tốt lắm! Cố lên!
Tạm biệt!
Xin chào!
Khá lâu rồi chúng tôi mới tới Đơn giản là Kpop.
Mấy tháng rồi nhỉ?
Khoảng 7 tháng?
Khoảng 7 tháng.
Chúng tôi rất nhớ các bạn
vì chúng tôi thích biểu diễn tại Đơn giản là Kpop.
Chúng ta thích nó đúng không?
Vâng, chúng tôi lên hình rất đẹp.
Chúng tôi đang mong chờ điều đó.
Tôi nghĩ tôi sẽ chết vì phải chờ biểu diễn
tại Đơn giản là Kpop.
Tương lai của Brave Sound! Big Star!
Xin chào! Chúng tôi là Big Star!
Hãy nói với chúng tôi về bài hát tựa đề.
Ca từ của bài hát tựa đề "Run N Run" nói về
những chuyện xảy ra vào cuối tuần
một cách vui vẻ và được làm bởi Brave Brothers.
Bạn sẽ thích ngay khi nghe nó.
Đó là bài hát sôi nổi và vui vẻ
sẽ khiến bạn chạy khi nghe nó.
Chúng tôi hồi hộp, hồi hộp, hồi hộp.
Chúng tôi là Big Star và sẽ tiếp tục cố gắng.
Chúng tôi mừng vì tiết mục đầu tiên không có lỗi.
Gino, tôi biết nhiều fan nước ngoài tới
Arirang TV để xem Đơn giản là Kpop
có lẽ vì giờ là mùa hè.
Hãy nói với chúng tôi về bầu không khí.
Nhiều fan tới vào sáng sớm
để gặp các ngôi sao Kpop yêu thích của họ.
Tôi nghĩ tôi thấy rất nhiều fan nam nước ngoài
chỉ vì nhiều nữ nghệ sĩ Kpop
đã trở lại.
Có thể đó là lí do.
Giờ ta có nhóm Brown Eyed Girls,
ví dụ như thế
và khá lâu rồi ta không gặp họ.
Đúng vậy. Họ trở lại sau 2 năm nghỉ ngơi
và các thành viên rất bận rộn
với các hoạt động riêng của họ.
Video clip mới cho ca khúc tựa đề của họ
Kill Bill đang là tâm điểm chú ý vì
họ nhại bộ phim "Kill Bill".
Đúng vậy. "Kill Bill". Tôi thích bài hát đó.
Ta cũng có nhóm AOA.
Thực ra là AOA Black.
Cái tên đó viết tắt cho cái gì?
Họ là nhóm lẻ của AOA.
AOA Black là nhóm thần tượng nữ
có một không hai ở ngoài đó.
Được rồi. Cảm ơn rất nhiều
vì những chi tiết và tin cập nhật của bạn, Gino.
Được rồi! Tiếp theo, hãy chuẩn bị
xem những nét thanh lịch của Brown Eyed Girls,
và những nét hấp dẫn và tươi trẻ của AOA Black.
Tôi sẽ gặp các bạn tuần tới!
Xin chào!
Chào buổi sáng!
Hôm nay bạn thấy thế nào?
Chúng tôi ngạc nhiên nhưng rất vui được tới đây.
Tôi rất mệt vì phải dán mi.
Nó không bị lộ đúng không?
Các thành viên Brown Eyed Girls trông hơi mệt.
Cái này của tôi. Tên chúng tôi được viết trên lọ.
Chúng tôi khá lo vì sáng nay phải đến rất sớm
nhưng giờ nghĩ lại, chúng tôi thấy rất vui.
Đây là lần đầu và khán giả đứng gần sân khấu
nên chúng tôi thấy như đang biểu diễn. Thật tuyệt
Hơn nữa máy quay ghi hình chúng tôi rất đẹp.
Chúng tôi được tiếp sức bởi các fan đã tới sớm.
Chúng tôi làm tốt là nhờ các fan.
Chúng tôi sẽ hát các bài ballad trong album tới.
Chán quá, chúng tôi không được làm nhạc dance.
Làm tốt lắm!
Đêm qua chúng tôi ngủ ngon.
Chúng tôi tràn đầy năng lượng vì được nghỉ cả đêm
Chúng tôi sẽ dồn năng lượng vào tiết mục.
Xin chào, tôi là Choa.
Tôi hồi hộp vì sẽ lên sân khấu trong 1 phút nữa.
Chúng tôi sẽ cố gắng nên để mắt tới chúng tôi nhé
Chúng tôi sẽ lên sân khấu trong 1 phút nữa.
Thật vui vì trở lại Đơn giản là Kpop sau 1 thời gian
Chúng tôi sẽ trở lại! Tạm biệt.
Làm tốt lắm, mọi người!
Xin chào! Cảm ơn vì gọi chúng tôi sau 1 thời gian.
Tiết mục hôm nay thế nào?
Hôm nay là một tiết mục sôi động!
Các bạn thấy sao khi thấy nhiều fan như thế?
Rất tuyệt vì mọi người đón nhận nồng nhiệt.
Chúng tôi thấy như đang hát với các fan.
Choa đang vội. Cô đang bước nhanh.
Bạn bảo tôi đi thang máy...
Hãy yêu mến "Moya" thật nhiều.
Tạm biệt!
Đơn giản là Kpop trên Arirang TV bao gồm
tiết mục của các sao Kpop nóng bỏng
và ta có thể tìm hiểu thêm về họ.
Đơn giản là Kpop phát sóng vào các thứ Ba
nên hãy thật yêu mến nó và đừng bỏ lỡ nó!
Được rồi. Hi vọng các bạn thích
Hậu trường Đơn giản là Kpop.
Gino sẽ trở lại vào tuần tới!
Đã tới lúc tôi trả lời 1 câu hỏi của các bạn.
Đây là mục Hỏi Đáp.
Xin chào! Tôi là Rhodelyn đến từ Philippines.
Tôi rất yêu K-pop.
Tôi muốn biết thêm về nhóm nữ Jewelry.
Kamsamida!
Được rồi. Cảm ơn rất nhiều vì câu hỏi của bạn
từ Philippines.
Có nhiều người yêu Kpop
từ khắp thế giới xem chương trình này.
Tôi sẽ thông tin chi tiết về nhóm Jewelry.
Họ hoạt động trong làng Kpop
đã khá lâu. Thêm chi tiết đây.
Nhóm nữ Jewelry đã hoạt động
một thời gian dài.
Nhóm này ra mắt vào 2001
và trải qua nhiều lần thay đổi thành viên
và nhóm này trở nên chín chắn hơn.
Các thành viên hiện nay Eun-jung, Joo-yeon,
Ye-won và Sae-mi đã tham gia
nhóm Jewelry từ 2010.
Các thành viên khoe nét độc đáo
qua các bài hit như "Back It Up," "Look At Me"
và nhiều bài khác.
Họ thu hút khán giả
với những tiết mục đáng yêu và gợi cảm.
Jewelry gần đây ra mắt ca khúc mới có tên
Hot & Cold vào tháng 7 và đang được yêu mến
Ngoài ra họ đang thu hút sự chú ý
vì thể hiện kĩ năng hát trực tiếp hoàn hảo
dù phải nhảy mãnh liệt.
Hãy cho chúng tôi biết nhận xét,
sự tò mò
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Hiện tại các thành viên nhóm Jewelry
đang thể hiện nét độc đáo với
các hoạt động solo trong các chương trình tạp kĩ
và cả trong nhạc kịch nữa.
Hãy chúc các thành viên may mắn
với cách hoạt động nhạc kịch và ta sẽ để mắt
tới nhóm Jewelry.
Được rồi, đã tới lúc tôi nói lời chào tạm biệt
hôm nay nhưng tôi sẽ sớm trở lại
với nhiều tin cập nhật.
Nếu các bạn có câu hỏi thì đừng ngại.
Hãy gửi chúng đến! Tôi sẽ đợi.
Tôi sẽ sớm gặp lại các bạn.
Cảm ơn rất nhiều. Tạm biệt.