Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 2. Jonathan Harker Tạp chí Tiếp tục
Ngày 05 tháng năm .-- tôi phải có được giấc ngủ, chắc chắn nếu tôi đã hoàn toàn tỉnh táo, tôi phải
đã nhận thấy cách tiếp cận của một nơi đáng chú ý như vậy.
Trong u ám sân nhìn của kích thước đáng kể, và như một số cách tối
dẫn từ nó dưới những mái vòm tròn lớn, nó có lẽ dường như lớn hơn nó thực sự là.
Tôi đã không thể nhìn thấy nó bởi ánh sáng ban ngày.
Khi caleche dừng lại, lái xe nhảy xuống và đưa tay ra để giúp đỡ tôi
xuống xe.
Một lần nữa tôi không thể không nhận thấy sức mạnh phi thường của ông.
Bàn tay của Ngài thực sự có vẻ giống như một phó thép có thể đã bị nghiền nát của tôi nếu anh ta đã
chọn.
Sau đó, ông đã bẫy của tôi, và đặt chúng trên mặt đất bên cạnh tôi khi tôi đứng gần một
cửa lớn, cũ và gắn với các móng tay sắt lớn, và đặt trong một ô cửa dự
khổng lồ bằng đá.
Tôi có thể nhìn thấy ngay cả trong ánh sáng mờ đá được chạm khắc ồ ạt, nhưng The
khắc đã bị mòn bởi thời gian và thời tiết.
Khi tôi đứng, người lái xe lại phóng lên vào chỗ của mình và lắc dây cương.
Những con ngựa bắt đầu về phía trước, và cái bẫy và tất cả biến mất một trong những bóng tối
mở.
Tôi đứng trong im lặng nơi tôi, vì tôi không biết phải làm gì.
Trong chuông hoặc người đánh không có dấu hiệu.
Thông qua những bức tường cau mày và mở cửa sổ tối, nó không có khả năng của tôi
giọng nói có thể thâm nhập. Thời gian tôi chờ đợi dường như vô tận, và tôi
cảm thấy nghi ngờ và sợ hãi tràn ngập trên tôi.
Những gì sắp xếp của nơi tôi đã đến, và giữa các loại của người dân?
Những gì sắp xếp của cuộc phiêu lưu tàn nhẫn mà tôi đã bắt tay?
Này có một sự cố quán trong đời sống của nhân viên bán hàng của một luật sư được gửi ra để giải thích
mua một bất động sản London cho người nước ngoài?
Luật sư của nhân viên bán hàng!
Mina sẽ không như thế. Luật sư, chỉ trước khi rời London tôi
được kiểm tra của tôi đã thành công, và tôi bây giờ là một toàn diện
luật sư!
Tôi bắt đầu để chà mắt của tôi và pinch bản thân mình để xem nếu tôi đã tỉnh táo.
Nó có vẻ giống như một cơn ác mộng khủng khiếp đối với tôi, và tôi mong đợi rằng tôi nên bất ngờ
tỉnh táo, và thấy mình ở nhà, với bình minh đang gặp khó khăn thông qua các cửa sổ, như
Tôi bây giờ và một lần nữa cảm thấy vào buổi sáng sau một ngày làm việc quá sức.
Nhưng thịt của tôi đã trả lời các kiểm tra ép và đôi mắt của tôi không bị lừa gạt.
Tôi thực sự tỉnh táo và trong số những Carpathians.
Tất cả tôi có thể làm bây giờ là phải kiên nhẫn, và chờ đợi đến buổi sáng.
Cũng như tôi đã đi đến kết luận này, tôi nghe một bước nặng gần phía sau
cửa lớn, và nhìn thấy thông qua các chinks tia của ánh sáng tới.
Sau đó là âm thanh của các chuỗi rattling và clanking của bu lông vẽ khổng lồ
quay trở lại.
Quan trọng đã được chuyển với tiếng ồn lớn của cách tử bỏ đi dài, và cánh cửa lớn
đong đưa trở lại.
Trong thời hạn, đứng một người đàn ông cao tuổi, tiết kiệm cạo râu sạch cho một bộ ria mép trắng dài, và phủ
màu đen từ đầu đến chân, mà không có một hạt duy nhất của màu sắc về anh ta bất cứ nơi nào.
Ông được tổ chức trong tay một đèn bạc cổ, trong đó ngọn lửa đốt cháy mà không có ống khói
hoặc nơi trên thế giới dưới bất kỳ hình thức nào, ném bóng dài run rẩy vì nó flickered trong
dự thảo mở cửa.
Ông già ra hiệu bằng tay phải của mình với một cử chỉ lịch sự, nói
tuyệt vời tiếng Anh, nhưng với một ngữ điệu lạ.
"Chào mừng bạn đến nhà tôi!
Nhập một cách tự do và tự do của riêng bạn "Anh ấy không chuyển động của bước để gặp tôi,
nhưng đứng như một bức tượng, như cử chỉ của ông chào đón đã cố định ông vào
đá.
Tuy nhiên, ngay lập tức, mà tôi đã bước qua ngưỡng cửa, ông chuyển bốc đồng
về phía trước, và giữ tay ra nắm tôi với một sức mạnh khiến tôi nhăn,
một hiệu ứng mà không giảm đi.
thực tế rằng nó có vẻ lạnh như băng, giống như bàn tay của một người chết hơn là một người đàn ông sống.
Một lần nữa ông nói, "Chào mừng bạn đến nhà tôi!
Nhập một cách tự do.
Đi một cách an toàn, và để lại một cái gì đó của hạnh phúc mà bạn mang theo! "
Sức mạnh của những cái bắt tay rất nhiều giống như điều mà tôi đã nhận thấy trong các
lái xe, có khuôn mặt tôi đã không nhìn thấy, mà cho một thời điểm, tôi nghi ngờ nếu nó không giống nhau
người mà tôi đang nói chuyện.
Vì vậy, để chắc chắn rằng, tôi đã nói interrogatively, "Bá tước Dracula"
Ông cúi đầu chào một cách lịch sự như ông trả lời, "Tôi là Dracula, và tôi giá thầu bạn chào đón, ông
Harker, đến nhà tôi.
Đi vào, không khí đêm lạnh, và bạn phải cần phải ăn uống và nghỉ ngơi. "
Như ông nói, ông đặt đèn trên một khung trên tường, và bước ra khỏi, đã
hành lý của tôi.
Ông đã thực hiện nó trước khi tôi có thể chặn anh ta.
Tôi phản đối, nhưng ông nhấn mạnh. "Không, thưa ông, bạn là khách của tôi.
Đó là cuối, và người của tôi là không có sẵn.
Hãy để tôi thấy thoải mái của bạn bản thân mình. "
Ông nhấn mạnh thực bẫy của tôi dọc theo đoạn văn, và sau đó lên một cầu thang uốn lượn tuyệt vời,
và dọc theo một đoạn tuyệt vời khác, trên sàn có đá bước của chúng tôi vang lên rất nhiều.
Vào cuối này, ông đã ném mở một cánh cửa nặng nề, và tôi vui mừng thấy trong một,
phòng thắp sáng trong một bảng lây lan cho bữa ăn tối, và lò sưởi có hùng mạnh tuyệt vời
lửa của các bản ghi, bổ sung tươi, flamed và bùng lên.
Bá tước dừng lại, đặt túi của tôi, đóng cửa lại, và qua phòng,
mở một cánh cửa dẫn vào một căn phòng hình bát giác nhỏ thắp sáng một ngọn đèn duy nhất, và
dường như không có một cửa sổ của bất kỳ loại.
Đi qua này, ông đã mở một cánh cửa khác, và ra hiệu cho tôi để nhập vào.
Đó là một cảnh chào đón.
Cho đây là một phòng ngủ tuyệt vời thắp sáng và sưởi ấm với một ngọn lửa đăng nhập, cũng
thêm vào nhưng gần đây, đối với các bản ghi trên tươi, gửi một tiếng gầm rỗng lên rộng
ống khói.
Bá tước đã tự để lại trong hành lý của tôi và rút lui, nói rằng, trước khi đóng cửa
cửa. "Bạn sẽ cần, sau khi cuộc hành trình của bạn,
làm mới chính mình bằng cách vệ sinh của bạn.
Tôi tin bạn sẽ tìm thấy tất cả những gì bạn muốn. Khi bạn đã sẵn sàng, đi vào
phòng, nơi bạn sẽ chuẩn bị bữa ăn tối của bạn. "
Ánh sáng và sự ấm áp và chào đón lịch sự của Đếm dường như đã tiêu tan
tất cả các nghi ngờ và sợ hãi.
Sau đó đạt đến trạng thái bình thường của tôi, tôi phát hiện ra rằng tôi là một nửa đói khát với
đói. Vì vậy, làm cho một nhà vệ sinh vội vàng, tôi đã đi vào
khác phòng.
Tôi thấy bữa ăn tối đã được đặt ra. Máy chủ của tôi, những người đứng ở một bên của tuyệt vời
lò sưởi, nghiêng so với đá, một làn sóng duyên dáng bàn tay của mình.
bảng, và nói,
"Tôi cầu nguyện, ngồi và sup bạn vui lòng như thế nào.
Bạn tôi sẽ tin tưởng, lý do tôi rằng tôi không tham gia bạn, nhưng tôi đã ăn tối đã, và tôi
không sup. "
Tôi giao cho anh ta bức thư kín mà ông Hawkins đã trao phó cho tôi.
Ông mở ra và đọc nó nghiêm trọng. Sau đó, với một nụ cười duyên dáng, ông đưa
để tôi đọc.
Một đoạn của nó, ít nhất, đã cho tôi một cảm giác kinh hãi của niềm vui.
"Tôi phải lấy làm tiếc rằng một cuộc tấn công của bệnh gout, từ căn bệnh mà tôi là một người bệnh liên tục,
tuyệt đối cấm bất kỳ đi du lịch trên một phần của tôi cho một số thời gian tới.
Nhưng tôi hạnh phúc để nói rằng tôi có thể gửi một thay thế đầy đủ, một trong những người mà tôi có
tất cả sự tự tin có thể.
Ông là một người đàn ông trẻ, đầy năng lượng và tài năng trong cách riêng của mình, và rất
trung thành bố trí. Ông là kín đáo và im lặng, và đã phát triển
vào tuổi trưởng thành trong dịch vụ của tôi.
Ông sẽ được sẵn sàng để tham dự vào bạn khi bạn trong thời gian ông ở lại, và chịu của bạn
hướng dẫn trong mọi vấn đề. "
Tính mình về phía trước và đã ra khỏi trang bìa của một món ăn, và tôi đã cùng một lúc
trên một con gà nướng tuyệt vời.
Điều này, với một số pho mát và salad và một chai tokay cũ, trong đó tôi có hai
kính, là bữa ăn tối của tôi.
Trong thời gian tôi đã ăn Count hỏi tôi nhiều câu hỏi như để cuộc hành trình của tôi,
và tôi nói với ông bởi độ tất cả những gì tôi đã có kinh nghiệm.
Thời gian này tôi đã hoàn thành bữa ăn tối của tôi, và mong muốn của chủ nhà của tôi đã rút ra một chiếc ghế
ngọn lửa và bắt đầu hút một điếu xì gà mà ông cung cấp cho tôi, đồng thời phải xin lỗi
mình rằng ông không hút thuốc.
Tôi bây giờ đã là một cơ hội quan sát anh ta, và thấy anh ta của một tướng rất được đánh dấu.
Khuôn mặt của ông là một mạnh mẽ, rất mạnh mẽ, chim ưng, với cây cầu cao của mũi mỏng
và lỗ mũi cong khác thường, với mái vòm trán cao cả, và mái tóc ngày càng tăng ***
vòng quanh ngôi đền nhưng đầm đìa ở nơi khác.
Lông mày của ông là rất lớn, gần như cuộc họp trên mũi, và với mái tóc rậm
dường như cuộn tròn trong phong phú riêng của mình.
Miệng, cho đến nay như tôi có thể nhìn thấy nó theo ria mép nặng, đã được cố định và thay vì
độc ác, với hàm răng trắng khác thường sắc nét.
Những nhô ra trên môi, mà đáng chú ý thuyền chạy bằng bánh lái cho thấy đáng kinh ngạc
sức sống trong một người đàn ông của năm của mình. Đối với phần còn lại, tai của ông đã nhạt, và
đỉnh rất nhọn.
Cằm rộng và mạnh mẽ, và công ty má mặc dù mỏng.
Hiệu quả chung là một trong những xanh xao khác thường.
Cho đến nay tôi đã nhận thấy lưng của bàn tay của mình khi họ nằm trên đầu gối của mình trong
ánh lửa, và họ đã có vẻ khá trắng, tiền phạt.
Nhưng nhìn thấy họ gần gũi với tôi, tôi có thể không nhưng thông báo rằng họ đã thay
thô, rộng, với ngón tay ngồi xổm. Kỳ lạ để nói, có những sợi lông trong
trung tâm của lòng bàn tay.
Các móng tay dài và tốt, và cắt giảm một điểm mạnh.
Bá tước cúi xuống và bàn tay của mình chạm vào tôi, tôi không thể đàn áp một rùng mình.
Nó có thể có được hơi thở của ông đã được xếp hạng, nhưng một cảm giác khủng khiếp của buồn nôn đến
tôi, làm những gì tôi muốn, tôi không thể che giấu.
Bá tước, rõ ràng nhận thấy nó, đã thu hút trở lại.
Và với một loại tàn nhẫn của nụ cười, điều đó cho thấy nhiều hơn ông đã làm được protruberant của mình
răng, ngồi mình xuống một lần nữa vào khía cạnh riêng của lò sưởi.
Chúng tôi đã được cả hai im lặng trong một thời gian, và như tôi nhìn về phía cửa sổ, tôi thấy đầu tiên
vệt mờ của buổi bình minh tới. Có vẻ như là một sự tĩnh lặng kỳ lạ hơn
tất cả mọi thứ.
Nhưng như tôi đã lắng nghe, tôi nghe như thể từ xuống dưới thung lũng tiếng hú của nhiều người
sói. Đếm mắt gleamed, và ông nói.
"Lắng nghe họ, những đứa trẻ của đêm.
Những gì họ làm cho âm nhạc "Nhìn thấy, tôi cho rằng, một số biểu hiện trong tôi
khuôn mặt xa lạ đối với anh ta, ông nói thêm, "Ah, thưa ngài, bạn cư dân trong thành phố không thể tham gia vào
những cảm giác của kẻ săn mồi. "
Sau đó, ông đứng dậy và nói. "Nhưng bạn phải mệt mỏi.
Phòng ngủ của bạn là tất cả đã sẵn sàng, và ngày mai bạn sẽ ngủ muộn bạn sẽ.
Tôi phải đi đến buổi chiều, do đó, ngủ ngon và giấc mơ cũng! "
Với một cây cung lịch sự, ông mở ra cho tôi bản thân mình cánh cửa căn phòng hình bát giác, và
Tôi bước vào phòng ngủ của tôi.
Tôi là tất cả trong một biển kỳ. Tôi nghi ngờ.
Tôi sợ hãi. Tôi nghĩ rằng những điều kỳ lạ mà tôi không dám
thú nhận với tâm hồn của riêng tôi.
Thiên Chúa giữ cho tôi, nếu chỉ vì lợi ích của những người thân yêu với tôi!
7 tháng năm .-- là một lần nữa buổi sáng sớm, nhưng tôi đã nghỉ ngơi và rất thích hai mươi
bốn giờ.
Tôi ngủ cho đến cuối ngày, và thức dậy theo cách riêng của tôi.
Khi tôi đã mặc quần áo cho bản thân mình, tôi đã đi vào phòng nơi chúng tôi đã supped, và tìm thấy một lạnh
ăn sáng đã đặt ra, với cà phê giữ nóng nồi được đặt trên lò sưởi.
Là một thẻ trên bàn, trên đó đã được viết "Tôi đã vắng mặt trong một thời gian.
Đừng chờ đợi cho tôi. D. "
Tôi thiết lập và được hưởng một bữa ăn thịnh soạn.
Khi tôi đã làm, tôi tìm kiếm một chuông, vì vậy mà tôi có thể cho phép các công chức biết tôi đã có
kết thúc, nhưng tôi không thể tìm thấy một.
Chắc chắn có thiếu sót kỳ lạ trong nhà, xem xét đặc biệt
bằng chứng về sự giàu có mà quanh tôi.
Các dịch vụ bảng vàng, và đẹp wrought rằng nó phải có
bao la giá trị.
Màn cửa và vải bọc ghế và ghế sofa và treo giường của tôi có
các loại vải đắt đỏ nhất và đẹp nhất, và phải có được giá trị tuyệt vời khi
chúng được tạo ra, vì họ là những thế kỷ trước, mặc dù theo thứ tự tuyệt vời.
Tôi nhìn thấy một cái gì đó giống như ở Hampton Court, nhưng họ đã mòn và bị sờn và sâu bướm
ăn.
Tuy nhiên, vẫn còn không ai trong số các phòng có một chiếc gương.
Thậm chí không có một kính nhà vệ sinh trên bàn của tôi, và tôi đã có để có được cạo râu ít
ly từ túi của tôi trước khi tôi hoặc là có thể cạo râu hoặc bàn chải tóc của tôi.
Tôi vẫn chưa nhìn thấy một người đầy tớ bất cứ nơi nào, hoặc nghe thấy một âm thanh gần lâu đài trừ
hú của chó sói.
Một thời gian sau khi tôi đã hoàn thành bữa ăn của tôi, tôi không biết liệu có nên gọi nó là bữa ăn sáng hoặc
bữa ăn tối, cho nó là từ năm đến sáu giờ khi tôi đã có nó, tôi nhìn về cho
một cái gì đó để đọc, vì tôi không thích đi
về lâu đài cho đến khi tôi đã yêu cầu sự cho phép của Đếm.
Là hoàn toàn không có gì trong phòng, cuốn sách, báo, hoặc các tài liệu ngay cả bằng văn bản,
vì vậy tôi đã mở một cánh cửa khác trong căn phòng và tìm thấy một loại thư viện.
Tôi đối diện với cửa, tôi đã cố gắng, nhưng không tìm thấy bị khóa.
Trong thư viện, tôi tìm thấy, niềm vui lớn của tôi, một số lượng lớn các cuốn sách tiếng Anh,
kệ đầy đủ toàn bộ trong số họ, và khối lượng ràng buộc của các tạp chí và báo chí.
Một bảng ở trung tâm là rải rác với các tạp chí và tờ báo tiếng Anh, mặc dù
không ai trong số họ là ngày rất gần đây.
Những cuốn sách của các loại đa dạng nhất, lịch sử, địa lý, chính trị, chính trị
nền kinh tế, thực vật học, địa chất, pháp luật, tất cả đều liên quan đến cuộc sống và hải quan Anh và tiếng Anh và
cách cư xử.
Thậm chí có sách tham khảo mục London, "đỏ" và "Blue"
sách, Almanac Whitaker, Quân đội và Hải quân Danh sách, và nó bằng cách nào đó gladdened của tôi
tim để nhìn thấy nó, Danh sách pháp luật.
Trong khi tôi đang tìm kiếm những cuốn sách, cánh cửa mở ra, và Bá tước vào.
Ông chào tôi một cách nồng nhiệt, và hy vọng rằng tôi đã được nghỉ ngơi một đêm ngon.
Sau đó, ông tiếp tục.
"Tôi rất vui khi bạn tìm thấy theo cách của bạn ở đây, tôi chắc chắn có rất nhiều sẽ quan tâm
bạn.
Những bạn đồng hành ", và ông đã đặt tay lên một số trong những cuốn sách," có được người bạn tốt
với tôi, và cho một số năm qua, kể từ khi tôi đã có ý tưởng đi tới London, có
cho tôi nhiều, nhiều giờ của niềm vui.
Qua chúng tôi đã biết Anh tuyệt vời của bạn, và để biết cô ấy là tình yêu của mình.
Tôi thời gian để đi qua các đường phố đông đúc của London hùng mạnh của bạn, để được ở giữa
whirl và cao điểm của nhân loại, để chia sẻ cuộc sống của mình, thay đổi của nó, cái chết của nó, và tất cả các
mà làm cho nó những gì nó được.
Nhưng than ôi! Như tôi chỉ biết lưỡi của bạn thông qua
sách. Đối với bạn, bạn của tôi, tôi nhìn mà tôi biết nó
nói chuyện. "
"Nhưng, Count", tôi nói, "Bạn biết và nói tiếng Anh hoàn toàn!"
Ông cúi đầu nghiêm trọng.
"Tôi cảm ơn bạn, bạn của tôi, cho tất cả các ước tính của bạn quá tâng bốc, nhưng tôi sợ rằng tôi
giờ sáng nhưng một cách nhỏ trên đường, tôi sẽ đi du lịch.
Đúng, tôi biết được ngữ pháp và từ, nhưng tôi không biết làm thế nào để nói chuyện với chúng. "
"Thật vậy," tôi nói, "Anh nói xuất sắc." "Không phải như vậy", ông trả lời.
"Vâng, tôi biết rằng, tôi đã di chuyển và nói chuyện tại London của bạn, không có ai không
biết tôi cho một người lạ. Đó không phải là đủ cho tôi.
Ở đây tôi cao quý.
Tôi là một Boyar. Những người dân bình thường biết tôi, và tôi chủ.
Nhưng một người lạ trong một đất nước xa lạ, ông không có ai.
Đàn ông biết ông không, và không biết để chăm sóc không cho.
Tôi nội dung nếu tôi giống như phần còn lại, do đó không có người đàn ông dừng lại nếu ông nhìn thấy tôi, hoặc tạm dừng trong
nói của mình nếu anh ta nghe lời nói của tôi, "Hà, ha!
Một người lạ! "Tôi đã được tổng thể rất lâu mà tôi sẽ được
chủ vẫn còn, hoặc ít nhất đó không ai khác là bậc thầy của tôi.
Bạn đến với tôi không phải một mình là đại lý của người bạn Peter Hawkins, Exeter, cho tôi biết
tất cả về bất động sản mới của tôi ở London.
Bạn có trách nhiệm, tôi tin tưởng, phần còn lại ở đây với tôi một thời gian, để bằng cách nói chuyện của chúng tôi tôi có thể học
ngữ điệu tiếng Anh.
Và tôi mong rằng bạn nói với tôi khi tôi làm lỗi, thậm chí nhỏ nhất, của tôi
nói.
Tôi xin lỗi mà tôi đã để quá lâu ngày nay, nhưng bạn sẽ, tôi biết tha thứ cho một trong những người
có rất nhiều vấn đề quan trọng trong tay. "
Tất nhiên tôi nói rằng tất cả tôi có thể sẵn sàng, và hỏi nếu tôi có thể đi vào
căn phòng đó khi tôi đã chọn. Ông trả lời, "Vâng, chắc chắn," và thêm vào.
"Bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn trong lâu đài, trừ trường hợp các cửa ra vào được khóa,
nơi mà tất nhiên bạn sẽ không muốn đi.
Có lý do mà tất cả mọi thứ như chúng là, và bạn nhìn thấy với mắt của tôi và biết
với kiến thức của tôi, bạn sẽ có thể hiểu rõ hơn. "
Tôi nói rằng tôi đã chắc chắn về điều này, và sau đó ông tiếp tục.
"Chúng tôi đang ở Transylvania, và Transylvania là không Anh.
Cách của chúng tôi không phải là cách của bạn, và có được cho bạn nhiều điều kỳ lạ.
Nay, từ những gì bạn đã nói với tôi về kinh nghiệm của bạn đã được, bạn biết cái gì đó của
những gì kỳ lạ những điều có thể được. "
Điều này đã dẫn đến cuộc trò chuyện nhiều, và như nó đã được rõ ràng rằng ông muốn nói chuyện, nếu chỉ
vì nói chuyện, tôi hỏi ông nhiều câu hỏi về những điều đã
xảy ra với tôi hoặc đến trong thông báo của tôi.
Đôi khi ông sheered chủ đề, hoặc biến cuộc trò chuyện bằng cách giả vờ không
hiểu, nhưng nói chung ông đã trả lời tất cả các Tôi đã hỏi thẳng thắn nhất.
Sau đó, khi thời gian trôi, và tôi cũng đã có một chút táo bạo hơn, tôi hỏi anh ta của một số các
những điều kỳ lạ của đêm trước, như ví dụ, tại sao đánh xe đi.
địa điểm nơi ông đã nhìn thấy những ngọn lửa xanh.
Sau đó ông giải thích với tôi rằng đó là thường tin rằng vào một đêm nào đó
của năm, đêm qua, trên thực tế, khi tất cả các linh hồn ma quỷ có nghĩa vụ đã không được kiểm soát
ảnh hưởng, một ngọn lửa màu xanh được xem trên bất kỳ nơi nào nơi kho báu đã được che giấu.
"Kho báu đó đã được ẩn,", ông tiếp tục, "trong khu vực thông qua đó bạn đến
đêm qua, có thể có nhưng ít nghi ngờ.
Đối với nó là mặt đất đã chiến đấu trong nhiều thế kỷ bởi Wallachian, Saxon, và
Turk.
Tại sao, hầu như không có một chân đất trong khu vực này đã không được làm giàu
máu của người đàn ông, yêu nước hay kẻ xâm lược.
Trong những ngày tuổi có khuấy lần, khi Áo và Hungary đã đưa ra
trong đám, và những người yêu nước đi ra ngoài để gặp họ, những người đàn ông và phụ nữ, người già và
trẻ em quá, và chờ đợi sắp tới của họ trên
những tảng đá phía trên đi, họ có thể quét phá hủy vào chúng với họ
nhân tạo tuyết lở.
Khi kẻ xâm lược là chiến thắng, ông đã tìm thấy nhưng ít, bất cứ điều gì có đã được
che chở trong đất thân thiện ".
"Nhưng làm thế nào," tôi ", có thể nó vẫn còn quá lâu chưa được khám phá, khi có chắc chắn
chỉ số để nó nếu nam giới, nhưng sẽ có những rắc rối để tìm? "
Bá tước mỉm cười, và đôi môi của mình chạy trở lại trên nướu, răng nanh dài, sắc nét,
răng cho thấy kỳ lạ. Ông trả lời:
"Bởi vì nông dân của bạn là một trái tim hèn nhát và đánh lừa!
Những ngọn lửa chỉ xuất hiện vào một đêm, và trong đêm đó không có người đàn ông của vùng đất này, nếu
ông có thể giúp đỡ, khuấy mà không có cửa ra vào của mình.
Và, dear sir, ngay cả khi ông đã làm, ông sẽ không biết phải làm gì.
Tại sao, ngay cả những nông dân mà bạn cho tôi biết của những người đã đánh dấu vị trí của ngọn lửa sẽ không
biết được nơi để tìm trong ánh sáng ban ngày, ngay cả cho công việc của mình.
Thậm chí bạn sẽ không, tôi dám tuyên thệ nhậm chức, có thể tìm thấy những nơi này một lần nữa? "
"Có bạn là đúng," tôi nói. "Tôi biết không nhiều hơn người chết mà ngay cả đến
tìm cho họ. "
Sau đó, chúng tôi trôi dạt vào các vấn đề khác. "Hãy đến," ông nói cuối cùng, "cho tôi biết ở London
và ngôi nhà mà bạn đã mua sắm cho tôi. "
Với một lời xin lỗi cho remissness của tôi, tôi đã đi vào phòng riêng của tôi để có được các giấy tờ từ của tôi
túi.
Trong khi tôi đã đặt chúng theo thứ tự tôi nghe một rattling của Trung Quốc và bạc tiếp theo
phòng, và như tôi đi qua, nhận thấy rằng bảng đã được xóa và đèn
lit, cho nó là bởi thời gian này sâu vào bóng tối.
Đèn cũng được thắp sáng trong nghiên cứu hoặc thư viện, và tôi thấy Bá tước nằm trên
sofa, đọc, của tất cả những điều trên thế giới, Hướng dẫn một Bradshaw tiếng Anh.
Khi tôi đến, ông xóa sổ sách và giấy tờ từ bảng, và với ông, tôi đã đi
vào các kế hoạch và hành động và số liệu của tất cả các loại.
Ông đã quan tâm đến tất cả mọi thứ, và hỏi tôi một câu hỏi vô số về nơi này và
môi trường xung quanh.
Ông rõ ràng đã nghiên cứu trước tất cả những ông có thể nhận được trên chủ đề của
khu phố, cho ông rõ ràng ở cuối biết rất nhiều hơn tôi đã làm.
Khi tôi nhận xét này, ông trả lời.
"Vâng, nhưng, bạn bè của tôi, là nó không cần rằng tôi nên?
Khi tôi đến đó tôi sẽ được tất cả một mình, và bạn tôi Jonathan Harker, nay, tha thứ cho tôi.
Tôi rơi vào thói quen đặt chỉ họ cha trong gia đình của bạn đầu tiên của đất nước tôi, bạn tôi Jonathan
Harker sẽ không được ở bên cạnh tôi để sửa chữa và hỗ trợ tôi.
Ông sẽ được ở Exeter, dặm, có thể làm việc tại các giấy tờ có quy định của pháp luật khác của tôi
người bạn, Peter Hawkins. Vì vậy! "
Chúng tôi đã đi triệt để vào việc kinh doanh của việc mua bất động sản tại Purfleet.
Khi tôi đã nói với ông các sự kiện và có chữ ký của các giấy tờ cần thiết, và có
viết một bức thư với họ đã sẵn sàng để gửi đến Ông Hawkins, ông bắt đầu hỏi tôi làm thế nào tôi có
đi qua để phù hợp với một.
Tôi đọc cho anh ta các ghi chú mà tôi đã thực hiện tại thời gian, mà tôi ghi ở đây.
"Tại Purfleet, trên đường nhỏ, tôi đi qua một nơi như vậy là dường như được yêu cầu,
và nơi hiển thị một thông báo đổ nát nơi để bán.
Nó được bao quanh bởi một bức tường cao, cấu trúc cổ đại, được xây dựng đá nặng,
và đã không được sửa chữa cho một số lượng lớn của năm.
Cửa đóng là gỗ sồi cũ nặng và sắt, tất cả đều được ăn kèm với bệnh gỉ sắt.
"Bất động sản này được gọi là Carfax, không có nghi ngờ tham nhũng của các khuôn mặt Quatre cũ, như
nhà là bốn mặt, đồng ý với điểm hồng y của la bàn.
Nó chứa một số tất cả hai mươi mẫu Anh, khá được bao quanh bởi bức tường đá vững chắc trên
đề cập.
Có nhiều cây xanh trên nó, mà làm cho nó ở những nơi ảm đạm, và có sâu,
tối ao, hồ nhỏ, rõ ràng được nuôi bằng một số lò xo, như nước là rõ ràng
và dòng chảy đi trong một dòng suối có kích thước công bằng.
Ngôi nhà là rất lớn và của tất cả các thời kỳ trở lại, tôi nên nói, lần Mediaeval,
một phần là đá vô cùng dày, với chỉ một vài cửa sổ cao và nặng nề
bị hạn chế với sắt.
Nó trông giống như một phần của giữ một, và gần một nhà thờ hoặc nhà thờ cũ.
Tôi không thể nhập vào nó, như tôi đã không phải là chìa khóa của cánh cửa dẫn đến từ nhà,
nhưng tôi đã chụp Kodak quan điểm của tôi về nó từ các điểm khác nhau.
Ngôi nhà đã được thêm vào, nhưng trong một cách rất không có thứ tự, và tôi chỉ có thể đoán tại
số lượng mặt đất nó bao gồm, mà phải là rất tuyệt vời.
Có nhưng nhà vài đóng cửa ở tay, một là một ngôi nhà rất lớn gần đây
thêm vào và hình thành vào một nhà thương điên tư nhân.
Nó không phải là, tuy nhiên, có thể nhìn thấy từ căn cứ. "
Khi tôi đã kết thúc, ông nói, "Tôi vui mừng rằng nó là cũ và lớn.
Bản thân tôi là một gia đình cũ, và để sống trong một ngôi nhà mới sẽ giết tôi.
Một căn nhà có thể không được thực hiện sinh sống trong một ngày, và sau khi tất cả, làm thế nào vài ngày đi để tạo nên một
thế kỷ.
Tôi vui mừng vì cũng có một nhà nguyện của thời đại cũ.
Chúng tôi quý tộc Transylvanian tình yêu không nghĩ rằng xương của chúng tôi có thể nằm trong số phổ biến
chết.
Tôi tìm kiếm sự vui tươi và cũng không mirth, không phải là voluptuousness sáng của ánh nắng mặt trời nhiều và
lấp lánh vùng biển xin vui lòng các bạn trẻ và đồng tính.
Tôi không còn trẻ, và trái tim của tôi, qua nhiều năm mệt mỏi thái quá người chết, là
không ăn rơ với mirth. Hơn nữa, các bức tường của lâu đài của tôi
bị phá vỡ.
Các bóng rất nhiều, và gió thở lạnh thông qua battlements bị hỏng và
casements. Tôi yêu bóng và bóng tối, và sẽ
ở một mình với suy nghĩ của tôi khi tôi có thể. "
Bằng cách nào đó, lời nói và cái nhìn của ông không có vẻ phù hợp, hoặc người nào khác đó là dàn diễn viên của mình về
phải đối mặt với thực hiện nụ cười ác tính và trầm mặt.
Hiện nay, với một cái cớ, ông để lại cho tôi, hỏi tôi để kéo các giấy tờ của tôi với nhau.
Ông đã được một số ít thời gian, và tôi bắt đầu xem xét một số trong những cuốn sách xung quanh tôi.
Một là một tập bản đồ, mà tôi tìm thấy mở ra một cách tự nhiên đến Anh, như thể đó bản đồ đã
được sử dụng nhiều.
Khi nhìn vào nó, tôi tìm thấy ở những nơi nhất định vòng ít được đánh dấu, và kiểm tra các
Tôi nhận thấy rằng một trong gần London ở phía đông, rõ ràng là bất động sản mới của mình
đã được nằm.
Hai là Exeter, và Whitby trên bờ biển Yorkshire.
Đó là phần tốt hơn một giờ khi Bá tước trở lại.
"Aha!" Ông nói.
"Tuy nhiên những cuốn sách của bạn? Tốt!
Nhưng bạn không phải làm việc luôn. Hãy đến!
Tôi thông báo rằng bữa ăn tối của bạn đã sẵn sàng. "
Ông nắm lấy cánh tay của tôi, và chúng tôi đã đi vào phòng kế bên, nơi tôi tìm thấy một bữa ăn tối tuyệt vời
sẵn sàng trên bàn. Bá tước một lần nữa có lý do chính mình, như ông đã
ăn tối ra là xa nhà.
Tuy nhiên, ông ngồi vào đêm trước đó, và trò chuyện trong khi tôi ăn.
Sau bữa ăn tối, tôi hút thuốc, vào tối cuối cùng, và Bá tước ở lại với tôi,
trò chuyện và đặt câu hỏi trên tất cả các chủ đề có thể tưởng tượng, giờ sau khi giờ.
Tôi cảm thấy rằng nó đã nhận được rất muộn thực sự, nhưng tôi đã không nói bất cứ điều gì, vì tôi
cảm thấy dưới nghĩa vụ để đáp ứng mong muốn của chủ nhà của tôi trong mọi phương.
Tôi không buồn ngủ, giấc ngủ dài ngày hôm qua đã củng cố tôi, nhưng tôi có thể không
giúp đỡ trong việc trải nghiệm mà lạnh trên một bình minh,
là như thế, con đường của nó, lần lượt của thủy triều.
Họ nói rằng những người gần chết chết thường thay đổi đến bình minh hoặc tại
biến của thủy triều.
Bất cứ khi mệt mỏi, và gắn liền với nó là bài của mình, có kinh nghiệm này thay đổi
trong bầu khí quyển cũng có thể tin tưởng rằng nó.
Cùng một lúc, chúng tôi nghe các con quạ của gà với shrillness preternatural
thông qua không khí buổi sáng rõ ràng. Bá tước Dracula, nhảy đứng lên, nói,
"Tại sao có buổi sáng một lần nữa!
Làm thế nào cẩu thả để cho bạn ở lại quá lâu.
Bạn phải làm cho cuộc trò chuyện của bạn về đất nước mới của tôi thân yêu của Anh
thú vị, vì vậy mà tôi không thể quên thời gian bay của chúng tôi, "và với một cây cung lịch sự,
ông đã nhanh chóng rời bỏ tôi.
Tôi đi vào phòng của tôi và đã thu hút sự rèm cửa, nhưng có rất ít thông báo.
Cửa sổ mở vào sân, tất cả những gì tôi có thể nhìn thấy là màu xám ấm áp của nhanh
bầu trời.
Vì vậy, tôi kéo màn cửa một lần nữa, và có bằng văn bản của ngày này.
Ngày 08 tháng 5 .-- tôi bắt đầu lo sợ như tôi đã viết trong cuốn sách này mà tôi nhận được quá khuếch tán.
Nhưng bây giờ tôi rất vui mà tôi đã đi sâu vào chi tiết từ đầu tiên, có một cái gì đó để
kỳ lạ về nơi này và tất cả trong nó mà tôi không thể không cảm thấy khó chịu.
Tôi muốn tôi được an toàn ra khỏi nó, hoặc tôi đã không bao giờ đến.
Nó có thể được rằng sự tồn tại đêm kỳ lạ này là nói cho tôi, nhưng sẽ được
tất cả!
Nếu có bất kỳ ai để nói chuyện để tôi có thể chịu đựng được, nhưng không có ai.
Tôi chỉ có Bá tước để nói chuyện với, và ông - Tôi sợ tôi bản thân mình linh hồn sống duy nhất
trong nơi.
Hãy để tôi được tầm thường cho đến nay như những sự kiện có thể được. Nó sẽ giúp tôi chịu, và trí tưởng tượng
không phải chạy chống bạo động với tôi. Nếu có con bị lạc mất.
Hãy để tôi nói cùng một lúc làm thế nào tôi đứng, hoặc dường như.
Tôi chỉ ngủ một vài giờ khi tôi đi ngủ, và cảm giác mà tôi không thể ngủ bất kỳ
, đứng dậy. Tôi đã treo kính cạo râu của tôi bên cửa sổ,
và chỉ mới bắt đầu cạo râu.
Đột nhiên tôi cảm thấy một bàn tay lên vai tôi, và nghe giọng nói của Đếm nói với tôi, "
buổi sáng. "
Tôi bắt đầu, cho nó làm tôi ngạc nhiên rằng tôi đã không thấy anh ấy, vì sự phản chiếu của kính
bao phủ cả căn phòng phía sau tôi. Trong bắt đầu tôi đã cắt giảm bản thân mình một chút, nhưng
đã không nhận thấy nó vào lúc này.
Trả lời chào của các Đếm, tôi quay sang kính một lần nữa để xem làm thế nào tôi có
được nhầm lẫn.
Thời gian này có thể không có lỗi, đối với người gần gũi với tôi, và tôi có thể nhìn thấy anh ấy
qua vai tôi. Nhưng không có sự phản ánh của ông trong
gương!
Cả căn phòng phía sau tôi đã được hiển thị, nhưng không có dấu hiệu của một người đàn ông ở trong đó, ngoại trừ
bản thân mình.
Điều này thật đáng ngạc nhiên, và trên đầu trang của rất nhiều những điều kỳ lạ, đã bắt đầu
tăng cảm giác mơ hồ lo lắng mà tôi luôn luôn có khi Đếm gần.
Nhưng tại ngay lập tức, tôi thấy rằng việc cắt giảm chảy máu một chút, và máu nhỏ giọt
trên cằm của tôi.
Tôi đặt ra dao cạo, chuyển như tôi đã làm tròn một nửa để tìm một số gắn bó
thạch cao.
Khi Count nhìn thấy mặt tôi, mắt của ông blazed với một loại giận dữ demoniac, và ông
đột nhiên làm một lấy cổ họng của tôi. Tôi đã thu hút và tay của mình chạm vào chuỗi
các hạt đã tổ chức cây thánh giá.
Nó làm cho một sự thay đổi tức thì trong anh, giận dữ đã thông qua một cách nhanh chóng mà tôi khó có thể
tin rằng đó là bao giờ có. "Hãy chăm sóc", ông nói, "chăm sóc như thế nào
cắt chính mình.
Nó nguy hiểm hơn mà bạn nghĩ rằng ở đất nước này ".
Sau đó, nắm bắt thủy tinh cạo râu, ông tiếp tục, "Và đây là điều không may đã
thực hiện các nghịch ngợm.
Đó là một vật nhỏ mọn hôi của vanity của con người. Đi với nó! "
Và mở các cửa sổ với một trong những chìa khoá của bàn tay khủng khiếp của mình, xôi kính,
đã bị tan vỡ thành hàng ngàn mảnh trên đá sân thấp hơn nhiều so.
Sau đó, ông rút lui mà không có một từ.
Nó là rất khó chịu, vì tôi không thấy làm thế nào tôi để cạo râu, trừ khi trong trường hợp đồng hồ của tôi hoặc
dưới cùng của nồi cạo râu, đó là may mắn của kim loại.
Khi tôi đi vào phòng ăn, ăn sáng đã được chuẩn bị, nhưng tôi không thể tìm thấy
Tính bất cứ nơi nào. Vì vậy, tôi breakfasted một mình.
Đây là kỳ lạ nhưng tôi đã không nhìn thấy Bá tước ăn hoặc uống.
Ông phải là một người rất đặc biệt! Sau khi ăn sáng, tôi đã làm một chút khám phá bên trong
lâu đài.
Tôi đi ra ngoài cầu thang, và tìm thấy một phòng hướng tới miền Nam.
Xem là tuyệt vời, và từ nơi tôi đứng, có mọi cơ hội nhìn thấy
nó.
Lâu đài này là trên các cạnh của một vách đá tuyệt vời.
Một hòn đá rơi xuống từ cửa sổ sẽ giảm một ngàn feet mà không cần chạm vào bất cứ điều gì!
Như xa như mắt có thể đạt là một biển của các ngọn cây xanh, với thỉnh thoảng một sâu
rạn nứt nơi có là vực thẳm.
Ở đây và có những chủ đề bạc nơi các con sông gió ở các hẻm núi sâu thông qua
rừng.
Nhưng tôi không ở trong tim để mô tả vẻ đẹp, khi tôi đã nhìn thấy những điểm tôi đã khám phá
hơn nữa. Cửa ra vào, cửa ra vào, cửa ra vào ở khắp mọi nơi, và tất cả các
bị khóa và bắt vít.
Trong không có chỗ tiết kiệm từ các cửa sổ trong các bức tường lâu đài là có một lối ra có sẵn.
Lâu đài này là một nhà tù thực, và tôi là một tù nhân!