Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Thứ mười SÁCH. Chương III.
Long Live Mirth.
Người đọc có thể không quên rằng một phần của Cour de Miracles kèm theo
bởi bức tường cổ bao quanh thành phố, một số ma đẹp có tháp đã
bắt đầu, ngay cả ở thời đó, rơi xuống làm hỏng.
Một trong những tòa tháp đã được chuyển đổi thành một khu nghỉ mát niềm vui của vagabonds.
Có một cửa hàng cống trong câu chuyện dưới lòng đất, và phần còn lại trong các câu chuyện trên.
Đây là sống động nhất, và do đó các điểm, ghê tởm nhất của toàn bộ
bị bỏ rơi den. Đó là một loại tổ ong khổng lồ,
buzzed có ngày và đêm.
Vào ban đêm, khi phần còn lại của đám người ăn xin ngủ, khi không còn là một
cửa sổ chiếu sáng trong các mặt tiền bẩn thỉu của Đặt, khi không khóc nữa được
tiếp tục nghe từ những người vô số
gia đình, những kiến ngọn đồi của những tên trộm, wenches, và bị đánh cắp hoặc trẻ em khốn,
tháp vui vẻ vẫn còn nhận ra tiếng ồn mà nó được thực hiện, bởi ban đỏ
ánh sáng, nhấp nháy đồng thời từ
không lỗ, các cửa sổ, các vết nứt trong các bức tường nứt, trốn thoát, do đó, để nói chuyện,
từ mỗi lỗ chân lông. Hầm sau đó, là đơn vị-cửa hàng.
Các gốc nó là thông qua một cánh cửa thấp và bởi một cầu thang dốc như một cổ điển
Thơ lục bát.
Trong cửa, bằng cách ký một treo một bôi bẩn kỳ diệu, đại diện cho con trai mới
và con gà chết, với điều này, chơi chữ dưới đây: Aux sonneurs đổ les trepasses,
wringers cho người chết.
Một buổi tối khi các lệnh giới nghiêm đã được âm thanh từ tất cả các belfries ở Paris,
trung sĩ của đồng hồ có thể đã quan sát, đã được cấp cho họ để nhập vào
ghê gớm Toà án của phép lạ, mà hơn
ồn ào hơn bình thường trong sự tiến bộ trong quán rượu vagabonds, rằng uống nhiều hơn
đang được thực hiện, và chửi thề to hơn.
Bên ngoài trong Place, có nhiều nhóm trò chuyện trong nhạc thấp, như khi
một số kế hoạch tuyệt vời là được đóng khung, và ở đây và có một bồi cúi xuống tham gia vào
mài một lưỡi sắt villanous trên đá-mở.
Trong khi đó, trong quán rượu của chính nó, rượu và chơi game được cung cấp như một sự chuyển mạnh mẽ
những ý tưởng chiếm hang ổ của vagabonds tối hôm đó, nó sẽ có được
khó khăn cho Thiên Chúa từ những nhận xét của người uống, các vấn đề trong tay những gì.
Họ chỉ đơn thuần mặc một không khí gayer hơn là wont của họ, và vũ khí một số có thể được nhìn thấy
lấp lánh giữa chân của mỗi người trong số họ, một hình lưỡi liềm, một cái rìu, một hai lưỡi
thanh kiếm hoặc móc của một súng xưa cũ.
Phòng, thông tư về hình thức, rất rộng rãi, nhưng các bảng để dày đặc
thiết lập và uống rượu quá nhiều, rằng tất cả những quán rượu có, nam giới, phụ nữ,
băng ghế, bia-bình, tất cả đã uống rượu,
tất cả đang ngủ, đang chơi, giếng, kẻ què, dường như chất đống
lên lộn xộn, với trật tự càng nhiều và sự hài hòa như một đống vỏ sò.
Có một vài chấm mỡ chiếu sáng trên các bảng, nhưng Luminary thực sự của điều này
quán rượu, điều mà đóng một phần trong cửa hàng đơn vị của đèn chùm của một vở opera
nhà, là ngọn lửa.
Hầm này là ẩm ngọn lửa không bao giờ được phép đi ra ngoài, ngay cả trong giữa mùa hè;
một ống khói to lớn với một mantel điêu khắc, tất cả các tua tủa với sắt nặng
andirons và dụng cụ nấu ăn, với một trong
những vụ cháy lớn gỗ hỗn hợp và than bùn vào ban đêm, ở các đường phố làng làm cho
sự phản ánh của các cửa sổ giả mạo nổi bật màu đỏ trên các bức tường đối diện.
Một con chó lớn nghiêm ngồi trong đống tro tàn đã được chuyển nhổ nạp với thịt trước khi
than.
Tuyệt vời như là sự nhầm lẫn, sau cái nhìn đầu tiên, người ta có thể phân biệt ở chỗ
nhiều, ba nhóm chính thronged xung quanh ba nhân vật đã
cho người đọc.
Một trong những nhân vật này, tuyệt vời accoutred nhiều trong một miếng giẻ phương Đông, là
Mathias Hungadi Spicali, Duke của Ai Cập và Bohemia.
Bồi được ngồi trên một cái bàn với đôi chân của mình vượt qua, và trong một giọng nói to
ban cho kiến thức của mình về phép thuật, cả hai màu đen và trắng, phải đối mặt với nhiều hổng
bao quanh anh ta.
Một rabble ép chặt chẽ xung quanh người bạn cũ của chúng tôi, nhà vua dũng cảm Thunes, vũ trang
cho răng.
Clopin Trouillefou, với một không khí rất nghiêm trọng và bằng một giọng thấp, quy định
phân phối của một thùng lớn của cánh tay, đứng rộng mở trước mặt anh và
từ từ đâu đổ trong phong phú, trục,
thanh kiếm, bassinets, áo khoác của mail, mác, lance người đứng đầu, mũi tên, và
viretons, như táo và nho từ một sừng của nhiều.
Mỗi một một cái gì đó từ thùng, một trong một thứ nón không vành, một thanh kiếm dài, thẳng,
một dao găm với một cây thánh giá hình hilt.
Các trẻ em rất được trang bị vũ khí, và thậm chí còn bị tổn thương trong bát,
trong áo giáp và Cuirass, theo cách của họ giữa hai chân của người uống, giống như
lớn bọ cánh cứng.
Cuối cùng, một đối tượng thứ ba, ồn ào, vui vẻ nhất, và nhiều nhất,
encumbered băng ghế và bảng biểu, ở giữa trong đó harangued và thề cây sáo giống như
giọng nói, được thoát ra từ bên dưới một áo giáp nặng nề, đầy đủ từ mu quan vo để thúc đẩy.
Cá nhân do đó đã hơi say một bộ trang phục cả khi cơ thể của mình, đã được ẩn bằng cách của mình
đồ trang bị hiếu chiến mà không có gì là được nhìn thấy người của mình tiết kiệm một xấc láo,
màu đỏ, Voọc mũi, miệng một màu hồng và mắt đậm.
Vành đai của ông là đầy đủ của dao găm và poniards, một thanh kiếm lớn trên hông của mình, một cross-bow rỉ sét
ở bên trái của mình, và một cái bình lớn rượu trước mặt ông, mà không phán xét trên của mình
bên phải, một thiếu nư chất béo với lòng cô phát hiện ra.
Tất cả các cửa xung quanh anh ta cười, nguyền rủa, và uống rượu.
Thêm hai mươi nhóm thứ cấp, những người phục vụ, nam và nữ, chạy với bình của họ trên
Thủ trưởng, các con bạc ngồi xổm trên taws, merelles, thái mỏng, vachettes, các trò chơi hăng hái
tringlet, cãi vã trong một góc, hôn
khác, và người đọc sẽ có một số ý tưởng của toàn bộ hình ảnh này, mà
flickered ánh sáng của một ngọn lửa rực, làm cho một lớn ngàn và
bóng kỳ cục khiêu vũ trên các bức tường của cửa hàng uống.
Đối với tiếng ồn, nó giống như bên trong một tiếng chuông vang dậy đầy đủ.
Các nhỏ giọt-pan, nơi crackled một trận mưa mỡ, chứa đầy liên tục của nó
thổi khoảng thời gian này hàng ngàn đối thoại, mà xen kẽ từ một đầu
các căn hộ khác.
Trong giữa những náo động này, ở cực của quán rượu, trên băng ghế dự bị
bên trong ống khói, ngồi thiền định triết học bằng đôi chân của mình trong đống tro tàn và
đôi mắt của mình trên thương hiệu.
Đó là Pierre Gringoire. "Hãy nhanh chóng! mình vội vàng, cánh tay, chúng tôi
đặt ra trên diễu hành trong một giờ "Clopin Trouillefou để kẻ trộm của mình.
Một thiếu nư là ồn ào,
"Bonsoir mon Pere et ma chỉ, Les derniers couvrent le feu."
* Chúc ngủ ngon, cha và mẹ, bao gồm gần đây lên ngọn lửa.
Hai cầu thủ thẻ được tranh chấp,
"Bồi kêu lên reddest phải đối mặt với hai, lắc nắm tay của mình tại khác," tôi sẽ
đánh dấu bạn với câu lạc bộ. Bạn có thể thay thế của Mistigri trong
gói thẻ của monseigneur vua ".
"Ugh!" Gầm lên một Norman, nhận ra giọng mũi của ông, "chúng tôi được đóng gói ở đây như
các thánh của Caillouville! "
"Con trai của tôi", Công tước của Ai Cập nói với khán giả của mình, bằng một giọng người có giọng cao và thanh,
"Phù thủy ở Pháp đi đến Sa-bát của phù thủy không có broomsticks, hoặc dầu mỡ, hoặc
chiến mã, chỉ bằng phương tiện của một số từ ma thuật.
Phù thủy của Ý luôn luôn có một buck chờ đợi họ ở cửa của họ.
Tất cả đều bị ràng buộc để đi ra ngoài qua ống khói. "
Tiếng nói của người vô dụng thanh niên vũ trang từ đầu đến chân, thống trị náo.
"Hurrah! tiếng hoan hô ", ông đã la hét. "Ngày đầu tiên của tôi trong bộ áo giáp!
Bị bỏ rơi!
Tôi là một người bị bỏ rơi. Hãy cho tôi một cái gì đó để uống.
Bạn bè của tôi, tên tôi là Jehan Frollo du Moulin, và tôi là một quý ông.
Ý kiến của tôi rằng nếu Thiên Chúa là một gendarme, ông sẽ lần lượt cướp.
Anh em, chúng ta đặt ra trên một chuyến thám hiểm tiền phạt.
Lay bao vây nhà thờ, xông vào các cửa ra vào, kéo các cô gái xinh đẹp, tiết kiệm
cô từ ban giám khảo, tiết kiệm của mình từ các linh mục, tháo dỡ các tu viện, ghi
giám mục trong cung điện của mình - tất cả điều này chúng tôi sẽ làm
trong thời gian ngắn hơn cần cho một burgomaster ăn một thìa súp.
Nguyên nhân của chúng tôi chỉ là, chúng tôi sẽ cướp bóc Notre-Dame và sẽ được kết thúc của nó.
Chúng tôi sẽ treo Quasimodo.
Bạn có biết Quasimodo, phụ nữ? Bạn đã thấy ông làm cho mình khó thở
chuông lớn trên một lễ hội Lễ Ngũ Tuần lớn!
Corne du Pere!
'Tis rất tốt! Người ta có thể nói ông là một con quỷ đặt trên một
con người.
Nghe tôi, bạn bè của tôi, tôi là một người lang thang dưới cùng của trái tim tôi, tôi là một thành viên của
kẻ trộm tiếng lóng băng đảng trong tâm hồn của tôi, tôi đã sinh ra một tên trộm độc lập.
Tôi đã được phong phú, và tôi đã nuốt chửng tất cả tài sản của tôi.
Mẹ tôi muốn để làm cho một sĩ quan của tôi, cha tôi, một phụ phó tế, dì của tôi, một
ủy viên hội đồng của inquests, bà tôi, prothonotary cho vua; dì lớn của tôi, một
thủ quỹ của áo choàng ngắn, và tôi đã làm cho bản thân mình một bị bỏ rơi.
Tôi nói điều này với cha tôi, người nhổ lời nguyền của mình trong khuôn mặt của tôi, mẹ tôi, người đặt
vừa khóc vừa trò chuyện, người nghèo cũ phụ nữ, giống như đằng kia *** và-bàn.
Mirth sống lâu!
Tôi là một Bicêtre thực. Phục vụ bàn, thân yêu của tôi, rượu vang.
Tôi vẫn đủ tiền để trả. Tôi muốn không có rượu Surene.
Distresses cổ họng tôi.
Tôi muốn như lief, corboeuf! súc miệng họng của tôi với một cái giỏ. "
Trong khi đó, rabble hoan nghênh với tiếng hò tiếng cười và thấy rằng những ồn ào
tăng xung quanh mình, các học giả đã khóc,.
"Oh! những gì một tiếng ồn tốt!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Sau đó, ông bắt đầu hát, bơi lội mắt của mình trong thuốc lắc, trong giai điệu của một intoning canon
Kinh Chiều, Quoe cantica quoe organa! quoe cantilenoe quoe meloclioe hic sin tốt
decantantur!
Phụ âm kêu melliflua hymnorum organa, suavissima angelorum Melodia, cantica
canticorum Mira Ông đã cắt đứt: "Quán rượu thủ môn của ma quỷ,
cung cấp cho tôi một số bữa ăn tối! "
Có một khoảnh khắc của sự im lặng một phần, trong đó tiếng nói mạnh của Công tước xứ
Ai Cập tăng, khi ông đã hướng dẫn Bohemia của mình.
"Các chồn được gọi là Adrune, con cáo, Blue-chân, hoặc Racer của Woods;
sói, Gray chân, hoặc chân vàng, chịu Old Man, hoặc ông nội.
Các nắp của một gnome đem tàng hình, và làm một để nhìn những thứ vô hình.
Mỗi con cóc được rửa tội phải được phủ nhung màu đỏ hoặc đen, một cái chuông trên cổ của nó, một
chuông trên bàn chân của nó.
Cha đỡ đầu nắm giữ đầu của nó, đỡ đầu cản trở của các bộ phận.
'Tis Sidragasum con quỷ đã ban sức mạnh để làm cho wenches khỏa thân nhảy múa ngay đơ. "
Khối lượng bị gián đoạn Jehan, "tôi muốn là Sidragasum con quỷ."
Trong khi đó, vagabonds tiếp tục vào cánh tay mình và thì thầm vào cuối khác của
các cửa hàng, đơn vị.
"Đó Esmeralda nghèo!" Bohemian. "Cô ấy là em gái của chúng tôi.
Cô ấy phải được lấy đi từ đó "" Cô ấy vẫn còn ở Notre-Dame? "Đã đi trên một
thương gia với sự xuất hiện của một người Do Thái.
"Có, pardieu!" "Vâng! đồng chí "kêu lên các thương gia,
"Notre-Dame!
Vì vậy, nhiều càng tốt, kể từ khi có trong nhà nguyện của Thánh Fereol và Ferrution hai
bức tượng, một trong những Gioan Tẩy Giả, Saint-Antoine, vàng rắn,
nặng với nhau bảy dấu hiệu của vàng và
mười lăm estellins và các bệ được mạ vàng-bạc, mười bảy nhãn hiệu, năm
ounce. Tôi biết rằng, tôi là một thợ kim hoàn ".
Ở đây họ đã phục vụ Jehan với bữa ăn tối của mình.
Như ông đã ném mình trở lại trên ngực của thiếu nư bên cạnh anh, anh kêu lên,
"Bằng cách Saint Voult-de-Lucques, người mà mọi người gọi Saint Goguelu, tôi hoàn toàn hạnh phúc.
Tôi có trước khi tôi đánh lừa người cái nhìn tôi với khuôn mặt mịn màng của một hoàng tử.
Dưới đây là một bên trái của tôi có răng dài mà họ ẩn cằm.
Và sau đó, tôi như de Marshal Giẽ tại cuộc bao vây của Pontoise, tôi có phải của tôi
nghỉ ngơi trên một gò đất. Ventre-Mahom!
Đồng chí! bạn có không khí của một thương gia của quả bóng quần vợt và bạn đến và ngồi cho mình
bên cạnh tôi! Tôi là một nhà quý tộc, người bạn của tôi!
Thương mại là không phù hợp với giới quý tộc.
Nhận ra điều đó! Hola ông!
Bạn có những người khác, không chiến đấu!
Baptiste Croque-Oison, bạn có một mũi tốt, những gì sẽ có nguy cơ
chống lại nắm đấm lớn của người thô tục mà! Đánh lừa!
Không dư kiện cuiquam est habere nasum - không phải tất cả mọi người được ưa chuộng với một cái mũi.
Bạn đang thực sự Thiên Chúa, Jacqueline Ronge-Oreille!
'Tis tiếc là bạn không có tóc!
Hola! tên tôi là Jehan Frollo, và anh trai tôi là một phó giám mục.
Ma quỷ có thể bay với anh ta! Tất cả mà tôi nói cho bạn biết là sự thật.
Chuyển vagabond, tôi đã sẵn sàng từ bỏ một nửa của một ngôi nhà nằm ở
thiên đường, mà anh tôi đã hứa với tôi. Dimidiam domum trong Paradiso.
Tôi xin trích dẫn văn bản.
Tôi có một thái ấp trong Tirechappe Rue, và tất cả các phụ nữ trong tình yêu với tôi, là đúng
như Thánh Eloy là một thợ kim hoàn xuất sắc, và các ngành nghề của thành phố
Paris tanners, tawers,
các nhà sản xuất của cross-thắt lưng, ví và áo len, và Saint Laurent
được đốt cháy với vỏ trứng. Tôi thề với bạn, đồng chí.
"Que je ne beuvrai de piment, devant un, si je cy thuận .*
* Đó là tôi sẽ không nên uống rượu gia vị và ngọt ngào trong một năm, nếu tôi giờ đây đang nằm.
Ánh trăng Tis "'quyến rũ của tôi, thấy đằng kia thông qua cửa sổ làm thế nào gió rách
những đám mây đổ vỡ!
Ngay cả như vậy, tôi sẽ làm gì để giáp che cổ của bạn .-- Wenches, lau mũi của trẻ em và
snuff nến .-- Chúa Kitô và Mahom! Tôi đang ăn gì ở đây, sao Mộc?
Ohe! chủ quán trọ! tóc mà không phải là người đứng đầu của một hussies tìm thấy trong của bạn
omelettes. Cũ người phụ nữ!
Tôi thích omelettes hói.
Ma quỷ làm bạn nản lòng - hostelry Phạt tiền Beelzebub, nơi mà các hussies!
Thủ trưởng lược của họ với dĩa!
"Et je n'ai mới, Par la sang-Dieu! Ni FOI, ni loi, Ni feu, ni liệu, Ni
roi, Ni Diệu ".
* Và máu của Thiên Chúa, tôi có cả đức tin cũng như pháp luật, cũng không cháy cũng không ở
nơi, cũng không phải là vua cũng không Thiên Chúa.
Trong khi đó, Clopin Trouillefou đã hoàn thành việc phân phối của cánh tay.
Ông đã tiếp cận Gringoire, người đã xuất hiện để được giảm trong một revery sâu sắc, với bàn chân của mình
andiron.
"Bạn bè của Pierre," vua Thunes, "ma quỷ là bạn suy nghĩ về?"
Gringoire quay sang anh ta với một nụ cười u sầu.
"Tôi yêu lửa, chúa tể thân yêu của tôi.
Không vì lý do tầm thường ngọn lửa ấm bàn chân, đầu bếp súp của chúng tôi, nhưng bởi vì nó
có tia lửa. Đôi khi tôi vượt qua giờ toàn xem
tia lửa.
Tôi khám phá ra một ngàn những thứ trong những ngôi sao được rắc lên trên màu đen
nền của lò sưởi. Những ngôi sao thế giới. "
"Thunder, nếu tôi hiểu bạn!" Cho biết, bị bỏ rơi.
"Bạn có biết những gì nó giờ là?" "Tôi không biết", trả lời Gringoire.
Clopin tiếp cận Công tước xứ Ai Cập.
"Đồng chí Mathias, thời gian chúng ta đã chọn không phải là một tốt.
Vua Louis XI. được cho là được ở Paris. "" Một lý do khác cho giật chị em của chúng tôi
từ móng vuốt của mình, "trả lời Bohemian cũ.
"Bạn nói giống như một người đàn ông, Mathias," nhà vua Thunes.
"Hơn nữa, chúng tôi sẽ hành động kịp thời. Không có sức đề kháng là đáng sợ trong
nhà thờ.
Giáo luật là thỏ rừng, và chúng tôi đang có hiệu lực. Những người dân của quốc hội sẽ được
ngần ngại vào ngày mai khi họ đến tìm cô!
Ruột của Đức Thánh Cha tôi không muốn họ treo cô gái xinh đẹp! "
Chopin từ bỏ các cửa hàng, đơn vị. Trong khi đó, Jehan đã la hét trong một khàn
giọng nói:
"Tôi ăn, tôi uống, tôi say rượu, tôi Jupiter! Eh! Pierre, người tàn sát, nếu bạn nhìn vào
tôi như một lần nữa, tôi sẽ khêu gợi bụi ra khỏi mũi của bạn cho bạn. "
Gringoire, rách nát từ thiền định của mình, bắt đầu xem những cảnh hoang dã và ồn ào
bao quanh anh, lẩm bẩm giữa hai hàm răng của mình: "Luxuriosa res vinum et tumultuosa
ebrietas.
Than ôi! Lý do tôi đã không uống, và xuất sắc nói Saint-Benoît:
'Vinum apostatare facit etiam sapientes!' "Tại thời điểm đó, Clopin trở lại và hét lên
trong một tiếng nói của sấm sét: "Midnight!"
Từ này, sản xuất hiệu quả của các cuộc gọi đến khởi động và yên xe trên một trung đoàn
dừng lại, tất cả các ruồng bỏ, người đàn ông, phụ nữ, trẻ em, đã xông vào một khối lượng từ quán rượu,
với tiếng ồn lớn của vũ khí và thực hiện sắt cũ.
Mặt trăng che khuất. Cour des Miracles là hoàn toàn tối.
Không phải là một ánh sáng duy nhất.
Người ta có thể tạo ra một đám đông đàn ông và phụ nữ trò chuyện trong nhạc thấp.
Họ có thể được nghe ù, và một tia của tất cả các loại vũ khí có thể nhìn thấy trong
bóng tối.
Clopin gắn một viên đá lớn. "Để xếp hạng của bạn, Argot", ông đã khóc.
"Mùa thu vào dòng, Ai Cập! Mẫu xếp hạng, xứ Ga-li-lê! "
Một phong trào đã bắt đầu trong bóng tối.
Các vô to lớn xuất hiện để hình thành trong một cột.
Sau một vài phút, King of Thunes lên tiếng của mình một lần nữa,
"Bây giờ, sự im lặng để diễu hành qua Paris!
Mật khẩu là 'Little thanh kiếm trong túi! "Ngọn đuốc sẽ không được chiếu sáng cho đến khi chúng tôi
đạt Notre-Dame! Chuyển tiếp, diễu hành! "
Mười phút sau, Cavaliers của đồng hồ chạy trốn trong sợ hãi trước một thời gian dài
rước của người đàn ông da đen và im lặng được giảm dần về phía Pont một thay đổi,
thông qua các đường phố quanh co xuyên qua
các khu phố gần xây dựng của thị trường trong mọi hướng.