Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị! Chào mừng tới chương trình!
Các bạn mở đúng lúc xem Giải trí Hàn Quốc!
Tôi là Adrien Lee!
Hôm nay ta sẽ tập trung vào làng Kpop,
chúng tôi sẽ gặp một số ngôi sao Kpop yêu thích.
Trước hết, chúng tôi có tin về ngôi sao Rain,
vừa xuất ngũ.
Anh đang chuẩn bị cho sự trở lại của mình.
Chúng tôi có tin về các hoạt động chính thức.
Bắt đầu nào!
Hoạt động chính thức đầu tiên của ca sĩ Rain
sau khi xuất ngũ là gặp gỡ fan.
Anh đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự
và được xuất ngũ hôm 10/7
và sẽ tổ chức họp fan vào ngày 3/8.
Sự kiện này được tổ chức bởi câu lạc bộ fan
của Rain và các thành viên đã mời ca sĩ.
Thật không may, vẫn chưa có gì được bố trí
cho lịch trở lại của Rain.
Nhiều fan thất vọng vì công ty nói
buổi họp fan này không liên quan đến sự trở lại.
Sau buổi họp fan, Rain sẽ khởi hành
đến "Sony *** 2013", một liên hoan âm nhạc
quy mô lớn ở Bangkok, Thái Lan.
Mong sớm được xem Rain biểu diễn
ở Hàn Quốc!
Nhóm nhạc thần tượng BEAST có sự trở lại
đặc biệt qua buổi diễn thành công hôm 21.
Buổi diễn sô-lô "Chương trình hay 2013"
được tổ chức tại Nhà thi đấu Olympic Seoul.
Các thành viên sẽ biểu diễn
ca khúc tiêu đề "Shadow"
và khoe nét nam tính, nham hiểm của mình.
BEAST đền đáp tình yêu của các fan và cảm ơn
vì đã kiên nhẫn với "Chương trình hay 2013"
Giống buổi diễn, hi vọng các hoạt động tương lai
của BEAST sẽ rất thành công.
Trong vài phút nữa! Chúng tôi sẽ giúp các bạn
thư giãn bằng một bữa tiệc bên bể bơi sôi động!
Xem các màn diễn tuyệt vời của các nhóm
DJ DOC, 4minute và nhiều nhóm khác. Đừng bỏ lỡ!
Chào mừng trở lại! Giờ là lúc
ta thư giãn với một bữa tiệc bên bể bơi sôi động!
Nhóm DJ DOC
nổi tiếng với các ca khúc sôi động,
nhất là trong mùa hè nóng nực.
Gần đây, họ hợp tác với nhóm nhạc nữ
4minute và có buổi diễn tuyệt hay trên sân khấu.
Nếu các bạn sẵn sàng,
hãy đắm mình vào buổi diễn bên bể bơi này nhé!
Những trận mưa dài buồn tẻ chấm dứt
vào ngày 20 tháng này với nhiều người đi tiệc.
Một bữa tiệc đặc biệt bên bể bơi được tổ chức
sau 2 năm vắng bóng.
Các ca sĩ chính của tiệc này là nhóm nhạc
DJ DOC và các thành viên bận rộn
diễn tập cho buổi biểu diễn chính.
Chắc chắn nhóm này sẽ khiến mọi người chú ý.
Chờ chút! Lặp lại đoạn cao đi! Ta sẽ tiếp tục?
Giờ nó thế nào rồi? Nhóm trưởng?
Tôi nghĩ là được rồi.
Khán giả bắt đầu đến
để vui vẻ ở bữa tiệc bên bể bơi.
Vì đó là buổi diễn tổ chức bên bể bơi
nên mọi người khoe thân hình
và không mặc nhiều đồ.
Họ thư giãn bằng cách nhún nhảy
theo nhịp điệu sôi động trước buổi diễn.
Cuối cùng mặt trời lặn
và bữa tiệc được chờ đợi từ lâu đã bắt đầu.
Bữa tiệc bên bể bơi bắt đầu
với ca khúc hit của DJ DOC "I'm a guy like this"
Bữa tiệc bao gồm các ca sĩ
biết cách vui vẻ và không khí
trở nên sôi động ngay từ đầu.
Rất vui được gặp các bạn. Chúng tôi là DJ DOC.
Sao các bạn ở đây hôm nay? Để vui đúng không?
Họ ở đây để gặp tôi.
Ta vui vẻ nhé mọi người?
Ca khúc này sẽ làm mọi người hứng khởi.
Đám đông phát cuồng ngay khi "Run to you"
bắt đầu và DJ DOC làm mọi người phát điên.
Họ đúng là bậc thầy về biểu diễn tại bữa tiệc.
Các thành viên không dễ mệt mỏi
dù tất cả đã hơn 40 tuổi.
Thật tuyệt khi thấy sự phối hợp hoàn hảo
với khán giả của họ.
Chúng tôi hoạt động 20 năm rồi, vậy ta 30 tuổi?
Ha-neul 43 tuổi, còn chúng tôi 41 tuổi.
Vậy tất cả là 120 tuổi.
Theo ý tôi, hát và đọc rap...
Rất tuyệt vời!
Chúng tôi không có gì để biểu diễn cho các bạn
nhưng ở tuổi này, chúng tôi đọc rap được
Thật may là chúng tôi có thể hoàn thành ca khúc.
Chắc chắn sẽ làm các bạn cảm động.
Yếu tố cảm xúc cho hôm nay!
Các thành viên làm mọi người cười
bằng bình luận dí dỏm và rõ ràng
DJ DOC chắc chắn sẽ đáp ứng khao khát
có buổi diễn sôi động và thú vị của mọi người.
Chúng tôi không chuẩn bị tốt tiết mục hôm nay.
Chúng tôi không biết là sẽ như thế này.
Tôi nghĩ đến cuối tôi sẽ chết mất.
Các cậu ổn chứ?
Ổn.
Ta không thể để họ thất vọng.
Các thành viên không phải kiểu người
bị kiệt sức bởi vài màn diễn.
Họ có màn diễn đầy đam mê
nhờ tiếng reo hò cổ vũ hào hứng của đám đông.
DJ DOC chắc chắn đã làm cho
nhiệt độ nóng lên.
Một nhóm nữa xuất hiện,
sẵn sàng hâm nóng không khí.
Đó là nhóm nhạc nữ 4minute.
Buổi diễn chỉ dành cho người từ 19 tuổi trở lên
và các thành viên làm cho các fan nam
phát cuồng bằng màn diễn hấp dẫn và gợi cảm.
Mọi người la hét ầm ĩ
khi Hyun-a kéo áo ba lỗ lên.
Hyun-a/ Thành viên nhóm 4minute
DJ DOC thật tuyệt phải không? Họ nói vậy.
Điều khiến chúng tôi lo là có nhiều khán giả nữ.
Họ xinh hơn, sao họ muốn xem chúng ta?
Giờ trông cô không xinh.
Chúng tôi không khoe trên TV, chúng tôi đổ mồ hôi
và tôi nghĩ chúng tôi gần gũi hơn với mọi người
vì chúng tôi khoe nét đẹp tự nhiên của mình.
Bỏ bớt một lớp trang điểm...
Các thành viên 4minute và khán giả
rõ ràng đã rất vui vẻ tại bữa tiệc.
Hơn nữa, buổi diễn còn sôi động và vui nhộn hơn
khi khán giả biết cách vui vẻ.
Chúng tôi chắc chắn họ thích
kì nghỉ gợi cảm, vui vẻ trong thành phố.
Chẳng có gì nghi ngờ khi nói
bữa tiệc bên bể bơi đã hâm nóng đêm hè.
Khán giả và các ca sĩ đã rất vui
và chúng tôi hi vọng họ sẽ tổ chức
một bữa tiệc bên bể bơi nữa vào năm tới!
Lát nữa! Xem Hậu trường "Đơn giản là Kpop"
nơi bạn có thể gặp các nhóm nhạc hàng đầu
như Infinite, A-Jax, 2EYES, và Geeks.
Được rồi mọi người! Hãy tiếp tục nào!
Hôm nay ta sẽ đi gặp một số ngôi sao.
Cùng tôi trong trường quay hôm nay là Gino.
Chào Adrien./ Anh thế nào, Gino?
Tôi khỏe. Anh khỏe không?
Tôi rất vui được ở đây./ Tôi cũng vậy.
Chúng ta sẽ đi gặp một số ngôi sao?
Đúng. Giờ là mục "Hậu trường Đơn giản là Kpop"
Mục Đơn giản là Kpop của Arirang TV
được các fan Kpop khắp thế giới yêu mến.
Trước hết, ta sẽ gặp một nhóm nhạc nam,
và tôi biết nhiều fan nữ
chờ đợi nhóm này xuất hiện.
Đó là Infinite, họ đến thăm "Đơn giản là Kpop"
cùng ca khúc mới "Destiny". Ta cùng xem nhé!
Chào khán giả Giải trí Hàn Quốc!
Vâng! Tên tôi là Gino,
và giờ là mục "Hậu trường Đơn giản là Kpop"
Đơn giản là Kpop là chương trình ca nhạc của
Arirang TV, nơi bạn được gặp sao Kpop yêu thích.
Hãy đi xem tôi sẽ nói chuyện với ai
và ai sẽ biểu diễn đêm nay nhé.
Đi nào! Đi theo tôi!
Chương trình ca nhạc của Arirang TV "Đơn giản
là Kpop" truyền bá Kpop tới mọi nơi trên thế giới.
Nhiều màn diễn quyến rũ
của các sao Kpop hấp dẫn được chuẩn bị!
Hít thật sâu vào... Các bạn sẵn sàng chưa?
Ta cùng xem nhé!
Chào Arirang TV! Rất vui được gặp! Arirang...
Xoay và xoay... Xin chào, rất vui được gặp.
Đơn giản là Kpop hay nhất!
Hôm nay chúng tôi sẽ có màn diễn đơn giản!
Chào! Chúng tôi sẽ biểu diễn bài mới lần đầu tiên
Hãy chờ đợi nhé!
Giờ tôi sẽ cho các bạn thấy cách buộc dây giày.
Một việc vô ích.
Các bạn phải buộc dây giày thật chặt.
Đang biểu diễn mà tuột thì đúng là bất lực.
Những người trải qua rồi thì biết rõ,
việc này xảy ra với tôi khoảng 10 lần rồi.
Tôi thực sự muốn khóc và gặp mẹ.
Hôm nay chúng tôi rất tuyệt.
Chúng tôi vui vì lần đầu xuất hiện trên Arirang TV
Hơn nữa, nhiều fan ngoại quốc có thể xem.
Thật ý nghĩa và chúng tôi muốn biểu diễn nhanh.
Các bạn nghĩ sao về màn diễn đầu tiên?
Đây là màn diễn đầu tiên tại Arirang TV, thật tuyệt.
Chúng tôi được tiếp sức bởi sự cổ vũ của fan.
Làm tốt lắm mọi người!
Cảm ơn.
Hẹn lần tới gặp lại!
Các bạn thật tuyệt! Hôm nay các bạn thấy sao?
Thật tuyệt khi có màn diễn hay tại Arirang TV
sau một thời gian dài vắng bóng.
Làm tốt lắm! Hẹn gặp lại ở chương trình ca nhạc!
Chúng tôi thích buổi quay. Đó là lúc tuyệt nhất!
Làm tốt lắm mọi người!
Đó là màn diễn đầu tiên của "Destiny"
Tôi không biết liệu nó có hay không
nhưng xin hãy thưởng thức nhé. Cảm ơn.
Lâu lắm rồi.
Lâu lắm rồi chúng tôi mới đến "Đơn giản là Kpop"
Hôm nay chúng tôi trở lại trong "Đơn giản là Kpop"
Hãy mong đợi nhé! Cố lên!
Nhỏ xíu. Tai nghe trong tai rất quan trọng.
Tai nghe của tôi không đẹp, tôi sẽ mua cái mới.
Đẹp như Hyeong-kon.
Nó đẹp không?
Đẹp.
Móng tay tôi không đẹp sao?
Cho mọi người xem đi.
Móng tay cái, cho mọi người thấy A-Jax cừ nhất.
Đẹp đúng không?
Phẩm chất khiến A-Jax khác với các nhóm khác?
Chúng tôi giống xô-đa.
Các loại đồ uống có ga được ưa chuộng.
Nó ngọt ngào và đậm đà.
Nó gây nghiện nên các bạn sẽ nghiện chúng tôi.
Chúng tôi có sự cam đảm! Đam mê! Mắt đẹp!
Cho chúng tôi ngắm mắt các bạn đi! 1, 2, 3!
Làm tốt lắm A-jax.
Làm tốt lắm.
Buổi diễn hôm nay thế nào?
Rất hấp dẫn.
Rất sôi động, tôi gần như phát cuồng vì các fan.
Cô mệt không?
Không mệt lắm.
Ta sẽ làm lại chứ? Một lần nữa?
Không, tôi sắp phát điên rồi.
Các màn diễn trong "Đơn giản là Kpop" hay nhất.
Thật sôi động vì rất nhiều fan đến xem.
Hôm nay màn cổ vũ thực sự hữu ích.
Đó là lợi thế của "Đơn giản là Kpop"
Chúc tuần tới vui vẻ!
Chúc tốt đẹp tới "Insane"
Tạm biệt.
Được rồi! Ta đã gặp nhóm Infinite,
và dạo này họ được nhiều người yêu thích.
Ta còn gặp ai khác trong "Đơn giản là Kpop"?
Tôi gặp nhóm nhạc nữ 5 thành viên
2EYES và bộ đôi hip hop Geeks,
và họ cuốn hút mọi người bằng màn diễn.
Geeks được nhiều người yêu mến
với ca khúc trước "Officially Missing You, Too"
với So-yoo của SISTAR, đúng không?
Đúng. Họ trở lại với ca khúc mới
Fly và nó cuốn hút mọi người.
Ca khúc này cũng đang đứng đầu
nhiều bảng xếp hạng.
Mừng cho họ!
Nhóm nhạc khác mà anh nhắc tới,
tôi không chắc mọi người biết họ là 2EYES.
Những cô gái này là ai? Tôi chỉ biết là
họ rất tự hào về ngoại hình của mình.
Đúng vậy. Họ rất xinh đẹp,
và tôi nghĩ đó là vì họ đến từ một công ty
nơi họ chỉ làm việc với
các diễn viên xinh gái, đẹp trai.
Thảo nào./ Có lẽ vậy.
Nghe hay đấy. Ta tiếp tục nào.
Tiếp tục chương trình, ta có thêm nhiều chuyện
Hậu trường Đơn giản là Kpop của Kpop.
Hãy mở kênh này nhé, hẹn tuần tới gặp lại!
Có gì đặc biệt với màn diễn đầu tiên?
Chúng tôi sẽ hôn tay, chỉ cho "Đơn giản là Kpop"
Nhớ quay phim đấy!
Tôi hơi lo vì hôm nay tôi thấy không khỏe lắm.
Tôi bị khó tiêu vì sáng ăn nem và cơm.
Tôi có uống thuốc nhưng sẽ biểu diễn hết mình.
Có gì đặc biệt với màn diễn đầu tiên?
Chúng tôi sẽ hôn tay, chỉ cho "Đơn giản là Kpop"
Khi mới xuất hiện cùng "Don’t mess with me"
chúng tôi biểu diễn với diện mạo mạnh mẽ.
Nhưng trên màn ảnh trông không đẹp lắm.
Một hôm, Da-som chớp mắt.
Sau cái chớp mắt, tất cả chúng tôi thoải mái hẳn
và giờ chúng tôi đang thay đổi và cười bằng mắt.
Chào Geeks. Rất vui được gặp các bạn.
Các bạn chào khán giả Giải trí Hàn Quốc đi.
Chào khán giả! Chúng tôi là bộ đôi hiphop Geeks!
Các bạn thấy sao khi hát trong "Đơn giản là Kpop"?
Tôi thấy người nước ngoài nên rất lo lắng.
Tôi chẳng lo tí nào. Chúng tôi muốn biểu diễn
trước mặt khán giả đa văn hóa.
Vì thế chúng tôi đã làm hết sức
và thật tuyệt khi được mọi người ủng hộ.
Đơn giản là Kpop gồm có
các màn diễn của các ngôi sao Kpop hấp dẫn
và ta có thể tìm hiểu thêm về họ.
Đơn giản là Kpop được chiếu vào thứ 3
trên Arirang TV vì thế đừng bỏ lỡ nhé!
Chào mừng trở lại! Giờ là mục
Hãy hỏi Chúng tôi và tôi sẽ trả lời 1 câu hỏi.
Hôm nay là câu hỏi của HtetHtet từ Myanmar.
Tôi muốn biết về Nine Muses.
Họ đang làm gì những ngày này?
Tôi là fan của họ từ Myanmar. Cảm ơn!
Cảm ơn nhiều vì thắc mắc.
Nhóm Nine Muses, 9 cô gái, rất nổi tiếng,
và tôi sẽ cho bạn biết thêm chi tiết ngay giờ.
Nhóm nhạc Nine Muses khởi nghiệp năm 2009
với ca khúc "No playboy"
của công ty chuyên tạo ca khúc hit JYP.
Cả 9 thành viên
nổi tiếng với thân hình hoàn hảo
và nổi tiếng là các thần tượng người mẫu
và gây chú ý ngay từ đầu.
Nhóm này cũng nổi tiếng
vì các điệu nhảy nhóm.
Họ khoe thân hình hoàn hảo
trong ca khúc hit gần đây "Dolls" và "Wild"
và mê hoặc fan Kpop bằng các điệu nhảy đẹp.
Các cô gái này cũng nổi tiếng với binh lính.
Nine Muse làm các chàng lính Hàn sững sờ
và còn tổ chức buổi diễn giới thiệu
ở một căn cứ quân sự.
Họ là nhóm nhạc nữ đầu tiên
tổ chức buổi diễn sô-lô
ở căn cứ lục quân, hải quân và không quân.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận
và thắc mắc
và câu hỏi của các bạn,
Nhớ là Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn.
Giờ các thành viên của Nine Muses
đang nạp lại năng lượng
bằng album mới.
Hãy chúc họ mọi điều tốt đẹp
với các hoạt động sô-lô!
Được rồi mọi người! Đến lúc khép lại
chương trình hôm nay rồi.
Mai tôi sẽ quay lại với một số tin tức cập nhật
về làng giải trí Hàn Quốc
và cũng sẽ tìm hiểu thêm về các sao yêu thích.
Cảm ơn nhiều vì câu hỏi.
Hẹn mai gặp lại, cùng nơi, cùng lúc này!
Tạm biệt!
Insane