Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes do
Arthur Conan Doyle
ADVENTURE I.
Một SCANDAL ở Bohemia
I.
Để Sherlock Holmes cô luôn luôn là việc người phụ nữ.
Tôi rất ít khi nghe ông đề cập đến cô dưới
bất kỳ tên khác.
Trong mắt anh cô che khuất và chiếm ưu thế
toàn bộ quan hệ tình dục cô.
Không phải là ông cảm thấy bất cứ cảm xúc tương tự như
tình yêu dành cho Irene Adler.
Tất cả những cảm xúc, và là một trong những đặc biệt,
là đáng ghê tởm để anh lạnh lùng, chính xác nhưng
cân bằng tâm trí đáng ngưỡng mộ.
Ông được, tôi mang nó, hoàn hảo nhất
lý luận và máy quan sát rằng
Thế giới đã nhìn thấy, nhưng như một người yêu anh sẽ
đã đặt mình ở vị trí sai.
Ông không bao giờ nói về niềm đam mê nhẹ nhàng hơn, tiết kiệm
với một gibe và một lời chế nhạo.
Họ được những điều đáng khâm phục cho
quan sát - tuyệt vời cho các bản vẽ bức màn che
từ động cơ và hành động của đàn ông.
Nhưng đối với reasoner đào tạo để thừa nhận như vậy
xâm nhập vào tinh tế của mình và mịn
điều chỉnh khí đã được giới thiệu
mất tập trung yếu tố mà có thể ném
nghi ngờ khi tất cả kết quả tinh thần của mình.
Grit trong một dụng cụ nhạy cảm, hoặc crack một
ở một trong năng lượng cao của mình ống kính, sẽ
không có nhiều lo ngại hơn là một mạnh mẽ
cảm xúc trong tự nhiên như vậy là mình.
Và chưa có nhưng một người phụ nữ với anh ta, và
rằng người phụ nữ là Irene Adler cuối, của
không rõ ràng và có vấn đề bộ nhớ.
Tôi đã nhìn thấy ít Holmes gần đây.
cuộc hôn nhân của tôi đã trôi dạt ra xa nhau chúng tôi
khác.
của tôi hoàn toàn hạnh phúc, và nhà
tập trung lợi ích mà tăng lên xung quanh
người đàn ông đầu tiên thấy mình làm chủ của mình
thành lập riêng, đã đủ để
hấp thụ tất cả sự chú ý, trong khi Holmes, người
ghét mọi hình thức của xã hội với mình
Bohemian cả linh hồn, vẫn ở lại của chúng tôi
chỗ ở trong Baker Street, chôn trong mình
sách cũ, và luân phiên từ tuần tới
tuần giữa *** và tham vọng, các
buồn ngủ của thuốc, và sự khốc liệt
năng lượng của tự nhiên quan tâm của chính mình.
Ông vẫn còn, như bao giờ hết, sâu sắc thu hút bởi
nghiên cứu tội phạm, và chiếm đóng của mình
năng và quyền hạn rộng lớn bất thường
quan sát tại đây trong những
manh mối, và thanh toán bù trừ lên những bí ẩn
mà đã bị bỏ rơi như vô vọng của
quan chức cảnh sát.
Theo thời gian, tôi nghe một số mơ hồ
tài khoản của những việc làm của mình: các giấy triệu tập của mình
Odessa trong trường hợp vụ án mạng Trepoff,
thanh toán bù trừ của mình lên những thảm kịch số ít
của anh em Atkinson tại Trincomalee,
và cuối cùng của nhiệm vụ mà ông đã
hoàn thành nên tế nhị và thành công
cho gia đình trị vì của Hà Lan.
Ngoài những dấu hiệu của hoạt động của mình,
Tuy nhiên, mà tôi chỉ chia sẻ với tất cả các
độc giả của báo chí hàng ngày, tôi chỉ biết chút ít
của người bạn đồng hành trước đây và của tôi.
Một đêm - nó đã được trên hai mươi
Tháng ba, 1888 - Tôi đã trở về từ cuộc hành trình
cho một bệnh nhân (đối với tôi bây giờ đã trở lại
dân sự thực hành), khi đường đã dẫn tôi qua
Baker Street.
Như tôi đã thông qua cũng như các cửa nhớ, đó
phải luôn luôn được kết hợp trong tâm trí của tôi với
ve vãn của tôi, và với sự cố đen tối của
Nghiên cứu trong Scarlet, tôi đã bị bắt giữ với một
quan tâm mong muốn nhìn thấy Holmes trở lại, và
biết làm thế nào ông đã sử dụng của mình bất thường
quyền hạn.
phòng của ông đã được xuất sắc sáng, và, thậm chí
khi tôi nhìn lên, tôi thấy mình cao lớn, phụ
con số vượt qua hai lần trong một bóng tối
đối với người mù.
Ông là nhịp phòng nhanh chóng, hăm hở,
với cái đầu bị đánh chìm sau khi ngực của mình và của ông
bàn tay siết chặt sau lưng.
Với tôi, những người biết mọi tâm trạng của mình và thói quen,
thái độ và phong cách của ông đã nói với riêng mình
câu chuyện.
Ông đã được tại nơi làm việc trở lại.
Ông đã tăng lên trong những giấc mơ của mình tạo ra ma túy
và đã nóng khi mùi hương của một số mới
vấn đề.
Tôi nhấn chuông và được hiển thị lên đến
trước đây là phòng đã được một phần của tôi
riêng.
theo cách của ông không giãi bày tâm sự.
Nó ít khi được, nhưng ông rất vui, tôi suy nghĩ,
nhìn thấy tôi.
Với một từ khó nói, nhưng với một
mắt vui lòng, ông vẫy tôi đến chiếc ghế bành một,
ném qua trường hợp của ông về xì gà, và
chỉ ra một trường hợp tinh thần và gasogene một trong
góc.
Sau đó, ông đứng trước ngọn lửa và nhìn tôi
hơn trong thời trang nội tâm của mình ít.
"Ngoài giá thú phù hợp với bạn," ông nhận xét.
"Tôi nghĩ rằng, Watson, mà bạn đã đưa vào
bảy và nửa kg kể từ khi tôi nhìn thấy bạn. "
"Bảy!"
Tôi trả lời.
"Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ một chút
nhiều hơn nữa.
Chỉ cần một Watson trifle hơn, tôi ưa thích,.
Và trong thực tế một lần nữa, tôi quan sát.
Bạn đã không nói với tôi rằng bạn có ý định đi
vào khai thác. "
"Sau đó, làm thế nào để bạn biết không?"
"Tôi nhìn thấy nó, tôi suy ra nó.
Làm thế nào để tôi biết rằng bạn đã nhận được
mình rất ướt gần đây, và bạn có
một cô gái vụng về công nhất và bất cẩn? "
"Anh ơi Holmes," tôi nói, "đây là quá
nhiều.
Bạn chắc chắn sẽ bị thiêu sống, đã có
bạn đã sống một vài thế kỷ trước.
Đó là sự thật rằng tôi đã đi bộ một đất nước
Thứ năm và trở về nhà trong một mớ hỗn độn kinh khủng,
nhưng như tôi đã thay đổi quần áo của tôi, tôi có thể không
tưởng tượng làm thế nào bạn suy ra nó.
Đối với Mary Jane, cô ấy là không thể sửa, và
vợ tôi đã được thông báo cô ấy, nhưng ở đó,
một lần nữa, tôi không thấy làm thế nào bạn làm việc nó ra. "
Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình,
thần kinh tay với nhau.
"Đó là sự đơn giản chính nó," anh nói, "tôi
mắt nói với tôi rằng vào bên trong của bạn
trái giày, chỉ cần nơi ánh lửa đình công
nó, da được ghi bởi sáu gần
song song với việc cắt giảm.
Rõ ràng họ đã được gây ra bởi một người
người đã rất vô tình cạo quanh
cạnh của duy nhất để loại bỏ
cặn bùn từ nó.
Do đó, bạn thấy, tôi khấu trừ gấp đôi
bạn đã được chuẩn bị trong thời tiết xấu xa, và đó
bạn đã có một khởi động đặc biệt ác tính,
rạch mẫu của đầy tớ gái London.
Khi thực hành của bạn, nếu quý ông một bước
vào phòng của tôi có mùi của iodoform, với một
màu đen đánh dấu của nitrat bạc khi anh
ngón trỏ phải, và lồi ra một bên phải
bên hat-đầu trang để hiển thị, nơi ông đã
tiết ống nghe của mình, tôi phải ngu si đần độn,
Quả thực, nếu tôi không phát âm anh ta sẽ được một
thành viên tích cực của ngành y tế. "
Tôi không thể không cười dễ dàng với
mà ông giải thích quá trình của ông
khấu trừ.
"Khi tôi nghe bạn đưa ra lý do của bạn," tôi
nhận xét, "điều luôn luôn xuất hiện với tôi
để được như vậy ridiculously đơn giản mà tôi có thể
dễ dàng làm điều đó bản thân mình, mặc dù ở mỗi
tiếp thể hiện của lý luận của bạn tôi
vách ngăn cho đến khi bạn giải thích quy trình của bạn.
Và tôi tin rằng đôi mắt của tôi là làm tốt
như bạn. "
"Hoàn toàn như vậy," ông trả lời, chiếu sáng một
thuốc lá, và ném mình xuống
một chiếc ghế bành.
"Bạn thấy đấy, nhưng bạn không quan sát.
Sự phân biệt rõ ràng.
Ví dụ, bạn có thường xuyên nhìn thấy
bước dẫn từ hội trường này
phòng. "
"Thường thường."
"Bao lâu?"
"Vâng, một số hàng trăm lần."
"Sau đó, có bao nhiêu nữa?"
"Bao nhiêu?
Tôi không biết. "
"Hoàn toàn như vậy!
Bạn đã không quan sát thấy.
Và bạn đã thấy.
Đó chỉ là quan điểm của tôi.
Bây giờ, tôi biết rằng có mười bảy bước,
bởi vì tôi có cả hai nhìn thấy và quan sát.
By-cách-, vì bạn quan tâm
những vấn đề này chút, và vì bạn
tốt, đủ để biên niên một hoặc hai của tôi
kinh nghiệm không quan trọng, bạn có thể quan tâm
trong này. "
Ông đã ném trên một tờ dày, màu hồng, màu
lưu ý giấy đã được mở khi nói dối
bảng.
"Nó đến trong bài viết mới nhất," anh nói.
"Đọc nó to lên."
Các lưu ý là chưa rõ niên đại, và không có hoặc
chữ ký hoặc địa chỉ.
"Có sẽ kêu gọi bạn vào ban đêm, tại một
07:45 giờ, "nó nói," một
quý ông người mong muốn được tham khảo ý kiến bạn khi một
vấn đề thời điểm rất sâu sắc nhất.
dịch vụ gần đây của bạn để một trong những hoàng gia
nhà ở của Châu Âu đã chỉ ra rằng bạn là
một người một cách an toàn có thể tin cậy với các vấn đề
có tầm quan trọng một mà có thể hầu như không
được phóng đại.
Tài khoản của bạn chúng tôi đã từ tất cả các
quý nhận được.
Hãy vào phòng của bạn sau đó vào giờ đó, và
không dùng nó không ổn nếu khách truy cập của bạn mặc
mặt nạ. "
"Đây thực sự là một bí ẩn," Tôi nhận xét.
"Những gì bạn tưởng tượng rằng nó có nghĩa là?"
"Tôi không có dữ liệu nào.
Đó là một sai lầm vốn để đưa ra giả thuyết trước
ai có dữ liệu.
Vô cảm giác một sự kiện bắt đầu xoay để
lý thuyết phù hợp, thay vì các lý thuyết cho phù hợp với
sự kiện.
Nhưng lưu ý riêng của mình.
Những gì bạn suy ra từ nó? "
Tôi cẩn thận kiểm tra các văn bản, và
giấy mà nó được viết ra.
"Những người đàn ông người đã viết nó đã được có lẽ cũng
để làm gì, "Tôi đã nhận xét, cố gắng để bắt chước
quá trình đồng hành của tôi.
"Giấy này không thể được mua dưới một nửa
một vương miện một gói.
Đó là đặc thù mạnh mẽ và cứng. "
"Kỳ dị - đó là từ rất," nói
Holmes.
"Nó không phải là một giấy tiếng Anh tại tất cả.
Giữ nó lên đến ánh sáng. "
Tôi đã làm như vậy, và nhìn thấy một "E" lớn với một nhỏ
"G", một "P", và một lớn "G" với một nhỏ
"T" dệt thành các cấu trúc của tờ giấy.
"Bạn nghĩ gì về điều đó?" Hỏi Holmes.
"Tên của các nhà sản xuất, không có nghi ngờ, hoặc của ông
monogram, thay. "
"Không phải ở tất cả.
Các 'G' với viết tắt của nhỏ 't' cho
'Gesellschaft, "đó là Đức
Công ty. "
Đó là một sự co quán như của chúng tôi
'Co'
'P,' tất nhiên, là viết tắt của 'Papier.'
Trả giá cho 'Ví dụ. "Các
Hãy để chúng tôi nhìn qua Continental của chúng tôi
Tự điển địa dư. "
Ông lấy ra một khối lượng nặng màu nâu từ của mình
kệ.
"Eglow, Eglonitz - ở đây chúng tôi đang có, Egria.
Đó là trong một quốc gia nói tiếng Đức - trong
Bohemia, không xa Carlsbad.
'Nổi bật như là cảnh của cái chết
của Wallenstein, và cho nhiều kính của nó
các nhà máy và nhà máy giấy. "
Ha, ha, cậu bé của tôi, bạn làm gì đó ra làm sao? "
Đôi mắt lấp lánh, và ông đã gửi lên một lớn
đám mây màu xanh chiến thắng từ thuốc lá của mình.
"Bài viết này đã được thực hiện tại Bohemia," tôi nói.
"Chính xác.
Và người đàn ông người đã viết lưu ý là một người Đức.
Bạn lưu ý việc xây dựng đặc thù của
câu -'This tài khoản của bạn chúng tôi có
từ tất cả các quý nhận được. '
Một người Pháp hay Nga không thể có
văn bản đó.
Đây là người Đức rất uncourteous đến
động của mình.
Nó chỉ còn lại, do đó, để khám phá
những gì được mong muốn của người Đức, người viết này
khi giấy Bohemian và thích mặc
mặt nạ để hiển thị khuôn mặt của mình.
Và ở đây ông nói, nếu tôi không nhầm, để
giải quyết tất cả chúng tôi nghi ngờ. "
Như ông đã nói có âm thanh sắc nét của
ngựa móng và bánh xe lưới chống
lề đường, theo sau là một kéo nhọn tại
chuông.
Holmes huýt sáo.
"Một cặp, bởi âm thanh," ông nói.
"Có," ông tiếp tục, liếc nhìn ra ngoài
cửa sổ.
"Một chút Brougham đẹp và một đôi
đẹp.
Một trăm năm mươi Guineas USD.
Có tiền trong trường hợp này, Watson, nếu
không có gì khác. "
"Tôi nghĩ rằng tôi đã tốt hơn đi, Holmes."
"Không một chút, TS.
Ở nơi mà bạn đang có.
Tôi đang bị mất mà không Boswell của tôi.
Và điều này hứa hẹn sẽ thú vị.
Nó sẽ là một điều đáng tiếc bỏ lỡ nó. "
"Nhưng khách hàng của bạn -"
"Không bao giờ tâm trí anh ta.
Tôi có thể muốn giúp đỡ của bạn, và như vậy có thể ông.
Tại đây ông nói.
Ngồi xuống chiếc ghế bành trong đó, bác sĩ, và cho
chúng tôi quan tâm của bạn tốt nhất. "
Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe
khi cầu thang và trong việc thông qua, bị tạm dừng
ngay bên ngoài cửa.
Sau đó, có một lớn và có thẩm quyền
tap.
"Vào nhà đi!", Ông Holmes.
Một người đàn ông bước vào những người khó có thể có được
ít hơn sáu feet sáu inches về chiều cao,
với ngực và tay chân của một Hercules.
ăn mặc của ông đã được phong phú với một sự phong phú mà
sẽ, ở Anh, được coi như tương tự như
đến hương vị xấu.
ban nhạc Heavy của da trừu con đã được cắt giảm
trên tay áo và các mặt trận của mình
đôi ngực áo, trong khi các sâu màu xanh
áo đó đã được ném qua vai của mình
được lót bằng lụa màu ngọn lửa và
bảo đảm ở cổ với chiếc ghim cài đó
bao gồm một beryl lửa duy nhất.
Khởi động mà mở rộng lưng chừng bê của mình,
và đã được cắt ở các đỉnh với
lông màu nâu phong phú, hoàn thành các hiện diện của
dã man sang trọng đã được đề xuất bởi
của ông xuất hiện cả.
Ông mang một chiếc mũ rộng vành trong tay,
trong khi ông mặc trên phần trên của mình
mặt, kéo dài xuống qua xương gò má, một
lươi trai của mu đen mặt nạ, mà ông đã rõ ràng
điều chỉnh thời điểm đó rất, cho bàn tay của ông là
vẫn còn tăng lên nó như ông đã nhập.
Từ phần dưới của khuôn mặt anh xuất hiện
là một người có cá tính mạnh mẽ, với một
dày, treo môi, và một dài, thẳng
cằm gợi ý giải quyết đẩy lên
chiều dài của tánh ương ngạnh.
"Bạn đã lưu ý tôi không?" Ông hỏi với một sâu
khắc nghiệt thoại và một mạnh mẽ đánh dấu Đức
giọng.
"Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ gọi."
Anh nhìn từ một đến khác của chúng tôi,
nếu không chắc chắn mà để giải quyết.
"Xin cầu nguyện có một chỗ ngồi", ông Holmes.
"Đây là bạn và đồng nghiệp của tôi, Tiến sĩ
Watson, người đôi khi tốt, đủ để
giúp đỡ tôi trong trường hợp của tôi.
Ai có tôi được vinh dự đến địa chỉ? "
"Bạn có thể chỉ cho tôi như là Von Count Kramm,
một nhà quý tộc Bohemian.
Tôi hiểu rằng quý ông, của bạn
người bạn, là một người đàn ông của danh dự và ý,
người mà tôi có thể tin tưởng với một vấn đề của hầu hết các
cực kỳ quan trọng.
Nếu không, tôi nhiều nên thích giao tiếp
với bạn một mình. "
Tôi đã tăng lên đi, nhưng Holmes bắt tôi do
cổ tay và đẩy tôi trở lại vào chiếc ghế của tôi.
"Nó là cả hai, hoặc không có," ông nói.
"Bạn có thể nói trước bất cứ điều gì đàn ông này
mà bạn có thể nói với tôi. "
The Count nhún vai rộng của mình.
"Sau đó, tôi phải bắt đầu," anh nói, "bằng cách liên kết
cả hai sẽ giữ bí mật tuyệt đối cho hai năm;
vào cuối thời gian đó các vấn đề sẽ được
không có tầm quan trọng.
Hiện nay nó không phải là quá nhiều để nói rằng
nó là trọng lượng như vậy nó có thể có một
ảnh hưởng khi lịch sử châu Âu. "
"Tôi hứa," ông Holmes.
"Và I."
"Bạn sẽ tha mặt nạ này," tiếp tục của chúng tôi
khách lạ.
"Những người Tháng Tám người sử dụng tôi muốn
đại lý của mình để được biết đến bạn, và tôi có thể
thú nhận cùng một lúc mà tiêu đề mà tôi
vừa mới được gọi là bản thân mình là không chính xác của tôi
riêng. "
"Tôi đã nhận thức được nó," ông Holmes dryly.
"Các trường hợp được các món ăn tuyệt vời,
và đề phòng tất cả đã được đưa tới
dập tắt những gì có thể phát triển được một bao la
scandal và nghiêm túc thỏa hiệp là một trong những
trị vì gia đình của châu Âu.
Muốn nói chuyện rõ ràng, vấn đề đối trẻ các
Nhà tuyệt vời của Ormstein, vua cha truyền con nối
của Bohemia. "
"Tôi cũng nhận thức được rằng," thì thâm
Holmes, giải quyết của mình xuống
ghế và nhắm mắt lại.
khách truy cập của chúng tôi liếc nhìn với một số rõ ràng
ngạc nhiên không hoạt động trong, lội con số
người đàn ông đã được mô tả không có nghi ngờ để
ông là reasoner sắc bén nhất và nhất
năng lượng đại lý ở châu Âu.
Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn
nôn nóng tại khách khổng lồ của mình.
"Nếu hoàng của bạn sẽ chiều nhà nước
trường hợp của bạn, "ông nhận xét," Tôi cần được
tốt hơn có thể tư vấn cho bạn. "
Người đàn ông đã xuất hiện từ chiếc ghế của mình và nhịp độ lên
và xuống các phòng trong không kiểm soát được
kích động.
Sau đó, với một cử chỉ tuyệt vọng, ông
xé mặt nạ trên khuôn mặt của mình và ném nó
trên mặt đất.
"Bạn có quyền", ông kêu lên, "Ta là Vua.
Tại sao tôi nên cố gắng để che giấu nó? "
"Tại sao, thực vậy ư?" Thì thầm Holmes.
"Bệ hạ không nói chuyện trước khi tôi được
nhận thức được rằng tôi đã được giải quyết Wilhelm
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand
Công tước xứ Cassel-Felstein, và di truyền
Vua của Bohemia. "
"Nhưng bạn có thể hiểu được," nói của chúng tôi lạ
du khách, ngồi xuống một lần nữa và đi qua
tay lên trán trắng cao, "bạn
có thể hiểu rằng tôi không quen với
kinh doanh như vậy trong người của riêng tôi.
Tuy nhiên, vấn đề rất tế nhị mà tôi có thể
không tâm sự cho đại lý mà không đặt
bản thân mình trong quyền lực của mình.
Tôi đã đến ẩn danh từ Prague cho
Mục đích của tư vấn cho bạn. "
"Sau đó, hãy cầu nguyện tham khảo ý kiến", ông Holmes, đóng cửa
đôi mắt của mình một lần nữa.
"Các dữ kiện được một thời gian ngắn này: Một vài năm
năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến
Warsaw, tôi đã làm quen với các
gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.
Tên gọi này là không nghi ngờ gì quen thuộc với bạn. "
"Vui lòng nhìn cô trong chỉ mục của tôi, Bác sĩ,"
Holmes thì thầm mà không cần mở mắt ra.
Trong nhiều năm ông đã được thông qua một hệ thống
docketing tất cả các khoản liên quan đến nam giới và
điều gì đó, để nó được khó khăn để đặt tên cho một
đề hoặc một người mà ông có thể không
cùng một lúc cung cấp thông tin.
Trong trường hợp này tôi thấy tiểu sử của mình
kẹp ở giữa là của một Hebrew
giáo sĩ Do Thái và của một tư lệnh đội ngũ những người đã
viết một chuyên khảo trên các biển sâu
cá.
"Hãy cho tôi thấy!", Ông Holmes.
"Hum!
Sinh ra ở New Jersey vào năm 1858.
Người có giọng trầm - hum!
La Scala, hum!
Prima donna Imperial Opera của Warsaw - có!
Nghỉ hưu từ sân khấu opera - ha!
Cuộc sống tại London - khá như vậy!
Tâu bệ hạ, như tôi hiểu, đã trở thành
vướng mắc với người thanh niên này, cô đã viết
một số ảnh hưởng đến chữ cái, và bây giờ
mong muốn nhận được những lá thư trở lại. "
"Chính xác như vậy.
Nhưng làm thế nào - "
"Đã có một cuộc hôn nhân bí mật?"
"Không có."
"Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ?"
"Không có."
"Sau đó, tôi không đi theo hoàng của bạn.
Nếu người thanh niên này nên sản xuất của mình
thư cho tống tiền hoặc các mục đích khác,
làm thế nào là cô ấy để chứng minh tính xác thực của họ? "
"Có những văn bản."
"Pooh, pooh!
Giả mạo. "
"Tin lưu ý của tôi-giấy."
"Bị đánh cắp."
"My con dấu riêng."
"Bắt chước."
"Tôi chụp ảnh."
"Mua".
"Chúng tôi đã được cả hai trong các bức ảnh."
"Ôi, em yêu!
Điều đó là rất xấu!
Majesty của bạn đã thực sự cam kết một
không suy. "
"Tôi bị điên -. Điên"
"Bạn đã bị tổn hại nghiêm trọng chính mình."
"Tôi chỉ là Thái tử sau đó.
Tôi còn trẻ.
Tôi nhưng bây giờ ba mươi. "
"Nó phải được phục hồi."
"Chúng tôi đã cố gắng và thất bại."
"Nữ hoàng của bạn phải trả tiền.
Nó phải được mua. "
"Cô ấy sẽ không bán."
"Bị đánh cắp, sau đó."
"Năm nỗ lực đã được thực hiện.
Hai lần kẻ trộm đột trong thanh toán của tôi bị lục soát của mình
nhà.
Một khi chúng ta chuyển hành lý của cô khi cô
đi du lịch.
Hai lần cô đã được waylaid.
Không có kết quả. "
"Không có dấu hiệu của nó?"
"Hoàn toàn không."
Holmes cười.
"Nó khá là một vấn đề khá ít," ông
"Nhưng một trong rất nghiêm trọng đối với tôi," trở lại
Vua quở trách.
"Rất, thực sự.
Và cô ấy làm những gì đề xuất để làm với
bức ảnh? "
"Để làm hỏng tôi."
"Nhưng làm thế nào?"
"Tôi sắp được kết hôn."
"Vì vậy, tôi đã nghe."
"Để Clotilde Lothman von Saxe-Meningen,
con gái thứ hai của vua Scandinavia.
Bạn có thể biết những nguyên tắc nghiêm ngặt của mình
gia đình.
Bà là linh hồn mình rất của tinh vi.
Một cái bóng của sự nghi ngờ là để thực hiện của tôi sẽ
đưa vấn đề chấm dứt. "
"Và Irene Adler?"
"Dọa gửi các bức ảnh.
Và cô ấy sẽ làm điều đó.
Tôi biết rằng cô sẽ làm điều đó.
Bạn không biết cô ấy, nhưng cô ấy có một tâm hồn của
thép.
Cô ấy có khuôn mặt của người đẹp nhất
phụ nữ, và tâm của các kiên quyết nhất
nam giới.
Thay vì tôi nên kết hôn với một phụ nữ khác,
không có độ dài mà cô sẽ không
đi -. none "
"Bạn có chắc rằng cô ấy đã không được gửi nó
chưa? "
"Tôi chắc chắn."
"Và tại sao?"
"Bởi vì cô ấy đã nói rằng cô sẽ gửi
nó vào ngày khi hứa hôn được
công khai tuyên bố.
Đó sẽ là thứ hai tuần tới. "
"Oh, sau đó chúng tôi có ba ngày nữa," nói
Holmes với ngáp một.
"Điều đó là rất may mắn, như tôi có một hoặc
hai vấn đề quan trọng để xem xét chỉ
hiện nay.
Majesty của bạn sẽ, tất nhiên, ở trong
London cho hiện tại? "
"Chắc chắn.
Bạn sẽ tìm thấy tôi ở Langham theo
Tên của các Von Count Kramm. "
"Sau đó tôi sẽ thả các bạn một dòng để cho bạn
biết làm thế nào chúng ta tiến bộ. "
"Xin cầu nguyện làm như vậy.
Tôi sẽ được mọi lo lắng. "
"Sau đó, như tiền?"
"Bạn có carte blanche."
"Hoàn toàn?"
"Tôi nói với bạn rằng tôi sẽ đưa một
tỉnh của vương quốc của tôi để có mà
bức ảnh. "
"Và hiện nay chi phí?"
Vua lấy một túi da sơn dương nặng
từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên
bảng.
"Có £ 300 bằng vàng,
bảy trăm trong các ghi chú, "ông nói.
Holmes viết vội một biên nhận sau khi một tờ
lưu ý cuốn sách của ông và đưa cho ông ta.
"Và Mademoiselle của địa chỉ?" Ông hỏi.
"Có Briony Lodge, Serpentine Avenue, St
John's Wood. "
Holmes đã ghi chú của nó.
"Một câu hỏi khác," ông nói.
"Đã được các bức ảnh một nội các?"
"Đó là."
"Sau đó, tốt-đêm, Majesty của bạn, và tôi
tin tưởng rằng chúng ta sớm có một số tốt
Thông tin cho bạn.
Và-tốt đêm, Watson, "ông nói thêm, là
bánh xe của hoàng gia Brougham rơi xuống
các đường phố.
"Nếu bạn sẽ được tốt, đủ để gọi đến
ngày mai buổi chiều tại ba giờ tôi phải
muốn trò chuyện về vấn đề này ít hơn với
bạn. "
II.
Tại 3:00 chính xác tôi ở Baker
Đường phố, nhưng Holmes vẫn chưa trả lại.
Các bà chủ nhà thông báo với tôi rằng ông đã để lại
nhà ngay sau tám giờ
buổi sáng.
Tôi ngồi xuống bên đống lửa, tuy nhiên, với
ý định chờ anh ta, tuy nhiên dài
ông có thể được.
Tôi đã rất say mê của mình
điều tra, cho, mặc dù nó đã được bao quanh bởi
không có tính năng khắc nghiệt và kỳ lạ mà
đã được liên kết với hai tội ác mà tôi
đã ghi lại, vẫn còn, bản chất của
trường hợp và trạm cao quý của mình
khách hàng đã cho nó một ký tự riêng của mình.
Thật vậy, ngoài các tính chất của
điều tra mà người bạn của tôi đã có trong tay,
có điều gì đó ở bậc thầy của mình nắm bắt
của một tình hình, và, quan tâm của ông sắc sảo
lý luận, mà đã làm cho nó một niềm vui với tôi
hệ thống nghiên cứu của ông về công việc, và làm theo
việc, nhanh chóng tinh tế phương pháp mà ông
disentangled các hệ chặt chẽ nhất
bí ẩn.
Vì vậy, quen được tôi để không thay đổi của mình
thành công là khả năng rất của mình
không đã không còn tham gia vào đầu tôi.
Nó đã được đóng trước khi bốn cửa
mở ra, và chú rể nhìn một say, ác
kempt và tác dụng phụ râu, với một viêm
nhục nhả mặt và quần áo, đi vào
phòng.
Quen như tôi là bạn của tôi ngạc nhiên
quyền hạn trong việc sử dụng của cải trang, tôi phải
nhìn ba lần trước khi tôi biết chắc rằng
nó đã thực sự ông.
Với một cái gật đầu, ông biến mất vào phòng ngủ,
từ đâu ông nổi lên trong năm phút vải tuýt-
phù hợp và đáng kính, như cũ.
Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông
giơ chân trước của đám cháy
và cười chân thành đối với một số phút.
"Vâng, thực sự!", Cậu khóc, và sau đó ông
nghẹt thở và cười một lần nữa cho đến khi ông được
bắt buộc phải nằm lại, khập khiễng và bất lực, trong
chiếc ghế.
"Cái gì thế?"
"Thật quá buồn cười.
Tôi chắc chắn bạn không bao giờ có thể đoán như thế nào tôi
làm việc buổi sáng của tôi, hoặc những gì tôi đã kết thúc bằng
làm. "
"Tôi không thể tưởng tượng.
Tôi giả sử rằng bạn đã được xem
thói quen, và có lẽ nhà, các Hoa hậu
Irene Adler. "
"Hoàn toàn như vậy, nhưng phần tiếp theo đã được thay
không bình thường.
Tôi sẽ nói với bạn, tuy nhiên.
Tôi ra khỏi nhà một chút sau tám
giờ sáng nay tại các ký tự của một
chú rể trong công việc.
Có một sự cảm thông tuyệt vời và
Freemasonry ở nam giới Horsey.
Hãy là một trong số họ, và bạn sẽ biết tất cả những
có biết.
Tôi sớm tìm thấy Briony Lodge.
Đó là một biệt thự đồ nư trang, với một khu vườn tại
trở lại, nhưng được chế tạo ra ở bên phải phía trước đến
đường, hai câu chuyện.
Chubb khóa cửa.
Phòng lớn ngồi ở phía bên phải, cũng
nội thất, với các cửa sổ dài cho đến gần
sàn nhà, và những tiếng vô
Chốt cửa sổ mà một đứa trẻ có thể mở.
Đằng sau không có gì đáng kể, tiết kiệm
là cửa sổ có thể đạt được thông qua
từ đỉnh của nhà huấn luyện viên.
Tôi đi vòng quanh nó và xem xét nó rất chặt chẽ
từ mọi quan điểm, nhưng không có
ghi nhận bất cứ điều gì khác quan tâm.
"Sau đó tôi lounged xuống các đường phố và tìm thấy,
như tôi mong đợi, rằng có một chuồng ngựa trong một
làn xe chạy xuống bởi một bức tường của
vườn.
Tôi cho vay các ostlers một tay trong xát xuống
con ngựa của mình, và nhận được trong trao đổi
có hai bên hông, một ly một nửa và một nửa, hai
lông rậm đầy thuốc lá, và càng nhiều
thông tin như tôi có thể mong muốn về Hoa hậu
Adler, để nói rằng không có gì của một nửa tá
người dân trong khu phố người mà tôi đã được
không phải trong ít nhất là quan tâm, nhưng có
tiểu sử tôi đã buộc phải lắng nghe. "
"Và những gì của Irene Adler?"
Tôi hỏi.
"Ồ, cô ấy đã biến tất cả các của những người đàn ông đứng đầu
xuống trong phần đó.
Cô ấy là điều daintiest dưới nắp ca-pô một
trên hành tinh này.
Vì vậy, nói rằng các-chuồng ngựa Serpentine, để người đàn ông.
Cô sống lặng lẽ, hát tại buổi hòa nhạc,
ổ đĩa hiện tại năm mỗi ngày, và trả về
tại bảy sắc cho bữa ăn tối.
Ít khi đi ra ngoài vào những thời điểm khác, trừ khi
cô hát.
Chỉ có một khách nam giới, nhưng một việc tốt
của anh ta.
Ông là đen, đẹp trai, và rạng ngời, không bao giờ
các cuộc gọi ít nhất một lần một ngày, và thường
hai lần.
Ông là một Norton Godfrey ông, của các bên trong
Temple.
Xem các lợi thế của một người đánh xe thuê như là một
bạn tâm.
Họ đã đẩy anh ta về nhà một lần tá từ
Serpentine-chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.
Khi tôi đã nghe tất cả họ đã phải
nói, tôi bắt đầu đi bộ lên và xuống gần
Briony Lodge một lần nữa, và để suy nghĩ về
kế hoạch của tôi trong chiến dịch.
"Đây rõ ràng là Norton Godfrey một
yếu tố quan trọng trong vấn đề.
Ông là một luật sư.
Điều đó nghe có vẻ đáng ngại.
mối quan hệ giữa chúng là gì, và
những gì mà đối tượng của chuyến thăm của ông lặp đi lặp lại?
Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình
tình nhân?
Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển giao
các bức ảnh để giữ mình.
Nếu sau này, đó là ít có khả năng.
Về vấn đề của câu hỏi này phụ thuộc
có nên tiếp tục công việc của tôi tại Briony
Lodge, hoặc chuyển sự chú ý của tôi vào
phòng của quý ông trong Đền Thờ.
Đó là một điểm nhạy cảm, và nó mở rộng các
lĩnh vực điều tra của tôi.
Tôi sợ rằng tôi khoan bạn với những chi tiết này,
nhưng tôi đã để cho bạn thấy bé nhỏ của tôi
khó khăn, nếu bạn là để hiểu
tình hình. "
"Tôi theo dõi bạn chặt chẽ," tôi trả lời.
"Tôi vẫn còn cân bằng vật chất trong tôi
tâm khi một chiếc xe ngựa chạy qua để Briony
Lodge, và một quý ông mọc ra.
Ông là một người đàn ông khá đẹp trai, tối,
chim ưng, và moustached - rõ ràng người đàn ông
của người mà tôi đã nghe.
Ông có vẻ rất vội, hét lên
cho người đánh xe thuê để chờ đợi, và chải quá khứ
người giúp việc ra mở cửa với không khí của một
người đàn ông hoàn toàn ở nhà.
"Ông ấy trong nhà khoảng nửa giờ,
và tôi có thể bắt được cái nhìn thoáng qua của anh ta trong
cửa sổ của phòng khách, nhịp lên
xuống, nói chuyện sôi nổi, và vẫy tay của mình
vũ khí.
Của cô ấy tôi có thể thấy không có gì.
Hiện nay ông xuất hiện, tìm kiếm nhiều hơn
flurried hơn trước.
Khi anh bước lên taxi, ông kéo một
đồng hồ bằng vàng từ túi của mình và nhìn vào nó
nghiêm túc, "Drive giống như ma quỷ," ông
hét to: "đầu tiên Tổng & Hankey trong
Regent Street, và sau đó cho Giáo Hội của
Thánh Monica trong đường Edgeware.
Nửa guinea nếu bạn làm điều đó trong hai mươi
"Away họ đã đi, và tôi đã chỉ tự hỏi
dù tôi không nên làm tốt để theo họ
khi lên đường đến một Landau nhỏ gọn,
các người đánh xe ngựa với áo khoác chỉ có một nửa
buttoned, và cà vạt dưới tai của mình, trong khi
tất cả các thẻ của khai thác của ông đã được gắn bó
trong các khóa.
Nó đã không kéo lên trước khi cô bị bắn ra khỏi
cửa phòng và vào trong đó.
Tôi chỉ bắt gặp một cái nhìn của cô tại
thời điểm, nhưng cô là một phụ nữ đáng yêu, với một
mặt mà một người đàn ông có thể chết cho.
"" Giáo Hội của St Monica, John, "cô
khóc, 'và một nửa chủ quyền nếu bạn đạt đến
nó trong hai mươi phút. "
"Điều này khá quá tốt để mất, Watson.
Tôi đã được chỉ là cân đối có nên chạy
cho nó, hoặc có nên đậu phía sau
Landau mình khi một chiếc taxi đi qua
đường phố.
Người lái xe nhìn hai lần tại một tồi tàn
giá vé, nhưng tôi đã nhảy xuống trước khi có thể
đối tượng.
"Giáo Hội của Thánh Monica," tôi nói, 'và
một nửa chủ quyền nếu bạn đạt được nó trong hai mươi
phút. "
Nó được hai mươi 11:55, và
tất nhiên nó đã đủ rõ ràng những gì đã được ở
gió.
"Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.
Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng lái xe nhanh hơn, nhưng
những người khác ở đó trước chúng ta.
Các taxi và Landau với hấp của họ
ngựa trước cửa khi tôi
đến.
Tôi trả tiền người đàn ông và vội vàng vào nhà thờ.
Hiện không có một linh hồn có hai tiết kiệm
mà tôi đã tiếp và một surpliced
mục sư, những người dường như expostulating
với họ.
Tất cả đều đứng ba trong một nút trong
trước bàn thờ.
Tôi lounged lên lối đi bên cạnh giống như bất kỳ khác
người làm biếng ai đã đưa vào một nhà thờ.
Đột nhiên, đến ngạc nhiên của tôi, ba tại
bàn thờ phải đối mặt tròn với tôi, và Godfrey Norton
đã chạy hết sức anh có thể hướng tới
tôi.
"'Cảm ơn Chúa", ông đã khóc.
'Bạn sẽ làm gì.
Hãy đến!
Hãy đến! "
"'Những gì sau đó?"
Tôi hỏi.
"'Hãy đến, con người, đến đây, chỉ có ba phút, hoặc
nó sẽ không được luật pháp. "
"Tôi đã được nửa kéo lên bàn thờ, và
trước khi tôi biết nơi tôi đã được tôi tìm thấy bản thân mình
lầm bầm phản ứng đó đã thì thầm vào
tai tôi, và vouching cho những thứ mà tôi
không biết gì, và nói chung hỗ trợ trong
sự an toàn buộc lên của Irene Adler,
phụ nữ độc thân, để Godfrey Norton, cử nhân.
Đó là tất cả được thực hiện ngay lập tức, và có
đã được các quý ông cảm ơn tôi trên một
phụ và phụ nữ các mặt khác, trong khi
mục sư tươi cười với tôi ở phía trước.
Đây là vị trí vô nhất
mà tôi từng được tìm thấy bản thân mình trong cuộc sống của tôi, và
đó là những suy nghĩ của nó mà bắt đầu cho tôi
chỉ cười bây giờ.
Có vẻ như là đã có một số
phi chính thức về giấy phép của họ, rằng
mục sư hoàn toàn không chịu cưới họ
mà không có một nhân chứng của một số loại, và rằng tôi
may mắn xuất hiện lưu của chú rể từ
phải xông ra đường ở
tìm kiếm một người đàn ông tốt nhất.
Các cô dâu đã cho tôi một chủ quyền, và tôi có nghĩa là
để mặc nó trên dây chuyền của tôi xem trong bộ nhớ của
Nhân dịp. "
"Đây là một biến rất bất ngờ của
công việc, "nói rằng tôi", và những gì sau đó "?
"Vâng, tôi thấy kế hoạch của tôi rất nghiêm túc
đe dọa.
Nó trông như là nếu các cặp có thể mất một
ngay lập tức khởi hành, và vì vậy đòi hỏi phải
rất nhanh chóng và mạnh mẽ các biện pháp trên của tôi
một phần.
Tại cửa nhà thờ, tuy nhiên, chúng
tách ra, anh lái xe trở lại đền thờ,
và cô ấy đến nhà riêng của mình.
"Tôi phải lái xe ra trong công viên ở năm như
thông thường, "cô nói khi cô đã bỏ ông.
Tôi nghe nói không nhiều.
Họ lái xe đi các hướng khác nhau,
và tôi đã đi ra để làm của riêng tôi
sắp xếp. "
"Nào không?"
"Một số thịt bò lạnh và một ly bia," ông
trả lời, nhạc chuông.
"Tôi đã quá bận rộn để nghĩ đến thức ăn, và
Tôi có khả năng được bận rộn vẫn này
buổi tối.
Bằng cách này, bác sĩ, tôi sẽ muốn đồng nghiệp của bạn
hoạt động. "
"Tôi sẽ rất vui mừng."
"Bạn không ngại vi phạm pháp luật?"
"Không có trong ít nhất."
"Cũng không phải chạy một cơ hội bị bắt?"
"Không có trong một nguyên nhân tốt."
"Ồ, nguyên nhân là tuyệt vời!"
"Sau đó, người đàn ông của tôi."
"Tôi chắc chắn rằng tôi có thể dựa vào bạn."
"Nhưng đó là những gì bạn muốn?"
"Khi bà Turner đã mang lại trong khay tôi
sẽ làm cho nó rõ ràng cho bạn.
Bây giờ, "ông nói khi ông quay lại thèm khát trên
đơn giản, giá vé là bà chủ của chúng tôi đã cung cấp,
"Tôi phải thảo luận về nó trong khi tôi ăn, cho tôi có
không có nhiều thời gian.
Đó là gần năm nay.
Trong hai giờ chúng tôi phải được trên hiện trường
hành động.
Hoa hậu Irene, hoặc bà, đúng hơn, trở về từ
ổ đĩa của mình tại bảy.
Chúng tôi phải có ít Briony Lodge để gặp cô ấy. "
"Và những gì sau đó?"
"Bạn phải để lại điều đó với tôi.
Tôi đã sắp xếp những gì đang xảy ra.
Chỉ có một điểm mà tôi phải
nhấn mạnh.
Bạn không được can thiệp, đến những gì có thể.
Bạn có hiểu không? "
"Tôi là trung lập?"
"Để làm gì, bất cứ điều gì.
Có lẽ sẽ có một số nhỏ
khó chịu.
Không tham gia trong đó.
Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào
nhà.
Bốn hoặc năm phút sau đó,
phòng ngồi cửa sổ sẽ mở ra.
Bạn đang đến ga mình gần đó
mở cửa sổ. "
"Có."
"Bạn đang nhìn tôi, vì tôi sẽ được nhìn thấy
cho bạn. "
"Có."
"Và khi tôi nâng cao tay tôi - vì vậy - bạn sẽ
ném vào phòng những gì tôi cung cấp cho bạn
ném, và sẽ, đồng thời, nâng cao
tiếng khóc của lửa.
Bạn hoàn toàn theo tôi? "
"Hoàn toàn."
"Nó là rất ghê gớm không có gì", ông nói:
lấy một cuộn hình điếu xì gà dài từ của mình
túi.
"Nó là một thợ sửa ống nước thông thường của tên lửa không khói thuốc,
trang bị một nắp ở cuối để làm cho nó
ánh sáng tự.
Nhiệm vụ của bạn là giới hạn đó.
Khi bạn nâng cao khóc của bạn cháy, nó sẽ được
đưa lên bởi một số lượng khá của người dân.
Sau đó bạn có thể đi đến cuối đường,
và tôi sẽ tham gia lại bạn trong mười phút.
Tôi hy vọng rằng tôi đã thực hiện rõ ràng bản thân mình? "
"Tôi vẫn còn trung lập, để có được gần
cửa sổ, để xem bạn, và tại các tín hiệu
ném vào đối tượng này, sau đó để nâng cao khóc
hỏa hoạn, và phải chờ đợi bạn ở góc
các đường phố. "
"Chính xác."
"Sau đó, bạn hoàn toàn có thể dựa vào tôi."
"Đó là tuyệt vời.
Tôi nghĩ, có lẽ, nó gần như là thời gian mà tôi
chuẩn bị cho vai trò mới, tôi có để chơi. "
Ông biến mất vào phòng ngủ của mình và
trở lại trong một vài phút trong nhân vật
của một đáng yêu và vô tư
Nonconformist mục sư.
rộng của ông mũ đen, quần rộng thùng thình của mình,
anh tie trắng, nụ cười cảm thông của mình, và
Tổng diện của peering và nhân từ
tò mò như thế, như ông John Hare một mình
có thể có tương đương.
Nó không phải chỉ đơn thuần là thay đổi của ông Holmes
trang phục.
Biểu hiện của anh, theo cách của mình, linh hồn của mình
dường như khác nhau với mỗi phần tươi
ông đảm nhận.
Giai đoạn mất một diễn viên tốt, ngay cả khi
khoa học mất một reasoner cấp tính, khi ông
đã trở thành một chuyên gia về tội phạm.
Đó là một 6:15 khi chúng tôi rời
Baker Street, và nó vẫn muốn có mười
phút đến một giờ khi chúng tôi tìm thấy chính mình
tại đại lộ Serpentine.
Nó đã được hoàng hôn, và các loại đèn được
chỉ được thắp sáng như chúng ta nhịp độ lên xuống
ở phía trước của Briony Lodge, chờ đợi
sắp tới của người cư ngụ của mình.
Các nhà chỉ như là tôi đã có hình
nó từ Sherlock Holmes gọn gàng
mô tả, nhưng các địa phương xuất hiện
ít tin hơn tôi mong đợi.
Ngược lại, cho một con đường nhỏ trong một
khu phố yên tĩnh, nó đã được đáng kể
hoạt hình.
Có một nhóm đàn ông mặc quần áo shabbily
hút thuốc và cười trong một góc, một
kéo, máy xay với bánh xe của mình, hai
Lính người đã được tán tỉnh với một y tá
cô gái, và cũng như một số người trẻ mặc quần áo
những người đã lội lên và xuống với xì gà
vào miệng.
"Bạn thấy," nhận xét Holmes, như chúng ta nhịp độ để
qua lại trước nhà, "đây
hôn nhân chứ không phải đơn giản hóa vấn đề.
bức ảnh này sẽ trở thành một hai lưỡi
vũ khí hiện nay.
Các cơ hội được rằng cô sẽ là không thích
để nó được nhìn thấy ông Godfrey Norton, như
khách hàng của chúng tôi là để nó đến với con mắt của
công chúa của mình.
Bây giờ, câu hỏi là, ở đâu chúng tôi để tìm
các bức ảnh? "
"Trường hợp, thực vậy ư?"
"Thật là khó nhất mà cô mang nó
về với cô ấy.
Đó là nội các kích cỡ.
Quá lớn để che giấu dễ dàng về một
của người phụ nữ ăn mặc.
Cô biết rằng vua có khả năng
có waylaid của mình và tìm kiếm.
Hai nỗ lực của các phân loại đã được
thực hiện.
Chúng tôi có thể mất nó, sau đó, rằng cô ấy không
mang nó về với cô ấy. "
"Trường hợp, sau đó?"
"Cô nhân viên ngân hàng hoặc luật sư của cô.
Có khả năng đó tăng gấp đôi.
Nhưng tôi có khuynh hướng nghĩ rằng không.
Phụ nữ là tự nhiên bí mật, và họ
thích làm tiết của mình.
Tại sao cô ấy nên trao cho bất cứ ai khác?
Cô có thể tin tưởng giám hộ của riêng mình, nhưng
cô không thể nói những gì gián tiếp hoặc
ảnh hưởng chính trị có thể được đưa đến
chịu khi một người đàn ông kinh doanh.
Bên cạnh đó, hãy nhớ rằng cô đã quyết tâm
sử dụng nó trong vòng một vài ngày.
Nó phải được nơi cô có thể đặt tay mình vào
nó.
Nó phải được ở trong nhà của chính mình. "
"Nhưng nó đã hai lần bị trộm."
"Pshaw!
Họ không biết làm thế nào để tìm. "
"Nhưng làm thế nào bạn sẽ xem xét?"
"Tôi sẽ không xem xét."
"Những gì sau đó?"
"Tôi sẽ có được cô ấy để cho tôi."
"Nhưng cô ấy sẽ từ chối."
"Cô ấy sẽ không thể.
Nhưng tôi nghe rumble của bánh xe.
Nó được vận chuyển của mình.
Trả thực hiện đơn đặt hàng của tôi để lá thư. "
Như ông đã nói những tia của phía ánh đèn của
một vòng vận chuyển đến các đường cong của
đại lộ.
Đó là một chút thông minh Landau mà lo lắng
đến cánh cửa của Briony Lodge.
Vì nó kéo lên, một trong những người đàn ông loafing tại
góc lao vọt về phía trước để mở cửa
với hy vọng kiếm được một đồng, nhưng đã
hất ra đi bởi một người đi rong, người đã
vội vàng lên với mục đích tương tự.
Một cuộc tranh cãi dữ dội đã nổ ra, được
tăng hai Lính, những người đã
mặt với một trong những Ghế, và do
kéo, máy nghiền, người nóng như nhau khi
phía bên kia.
thổi Một lần tấn công, và trong một ngay lập tức các
phụ nữ, người đã bước từ vận chuyển của mình,
là trung tâm của một nút nhỏ đỏ mặt
và đấu tranh người đàn ông, người đã tấn công dã man tại
nhau bằng nắm đấm của họ và gậy.
Holmes lao vào đám đông để bảo vệ
phụ nữ, nhưng chỉ khi anh đạt của mình ông đã đưa ra một
khóc và rơi xuống mặt đất, với
máu chạy tự do trên khuôn mặt của mình.
Vào mùa thu của mình là Lính đã để họ
gót theo một hướng và các Ghế trong
khác, trong khi một số tốt hơn-mặc quần áo
người, những người đã xem các cuộc đấu mà không có
tham gia vào nó, đông đúc ở để giúp đỡ
phụ nữ và tham dự với người đàn ông bị thương.
Irene Adler, như tôi vẫn sẽ gọi cho cô ấy, đã có
vội vã lên các bước, nhưng cô ấy đứng ở
đầu với con số tuyệt vời của cô vạch ra chống lại
ánh đèn của đại sảnh, nhìn lại vào
các đường phố.
"Có phải đàn ông nghèo nhiều đau không?" Cô
hỏi.
"Anh ấy đã chết," tiếng nói khóc nhiều.
"Không, không, có cuộc sống trong anh!" Hô
khác.
"Nhưng anh sẽ đi trước khi bạn có thể có được anh ta
đến bệnh viện. "
"He'sa viên dũng cảm", một người phụ nữ.
"Họ sẽ phải ví của phụ nữ và
xem nếu nó đã không được cho anh ta.
Họ là một băng đảng, và một thô một, quá.
Ah, anh thở bây giờ. "
"Anh ấy không thể nằm trên đường phố.
Có thể chúng tôi đưa ông ta vào, marm? "
"Chắc chắn.
Mang theo anh ta vào phòng khách.
Có một ghế sofa thoải mái.
Bằng cách này, xin vui lòng! "
Từ từ và long trọng, ông đã được sinh ra vào
Briony Lodge và đặt ra trong các chính
phòng, trong khi tôi vẫn quan sát
thủ tục tố tụng từ bài của tôi bằng cửa sổ.
Các bóng đèn đã được thắp sáng, nhưng người mù có
không được rút ra, để tôi có thể nhìn thấy Holmes
khi đang nằm trên chiếc ghế dài.
Tôi không biết liệu ông đã bị bắt giữ với
sự ăn năn tại thời điểm đó cho các phần anh
đang chơi, nhưng tôi biết rằng tôi không bao giờ cảm thấy
chân thành hơn xấu hổ về bản thân mình trong cuộc sống của tôi
hơn khi tôi thấy những sinh vật tuyệt đẹp
đối với người mà tôi đã âm mưu, hoặc duyên
và không gợi cam mà cô chờ đợi khi
người đàn ông bị thương.
Và nó sẽ là phản bội blackest
để Holmes trở lại bây giờ để vẽ từ phần
mà ông đã intrusted với tôi.
Tôi cứng trái tim tôi, và lấy khói thuốc
tên lửa từ dưới Ulster của tôi.
Sau khi tất cả, tôi nghĩ, chúng ta không bị thương
cô.
Chúng tôi là nhưng phòng của cô từ bị thương
khác.
Holmes đã ngồi dậy trên đi văng, và tôi thấy
anh chuyển động giống như một người đang cần
không khí.
Một hầu gái vội vàng qua và ném mở
cửa sổ.
Tại cùng tức tôi thấy anh ta nâng cao của mình
bàn tay và tín hiệu, tôi ném tên lửa của tôi
vào phòng với một tiếng kêu của "Fire!"
Từ không sớm ra khỏi miệng của tôi hơn
toàn bộ đám đông khán giả, cũng mặc quần áo
và bị bệnh - quý ông, ostlers, và tôi tớ,
người giúp việc - đã tham gia trong một tiếng thét chung
"Fire!"
Đám mây khói dày cong qua
phòng và ra ở cửa sổ mở.
Tôi bắt gặp một cái nhìn của nhân vật như vũ bão, và
một lúc sau, tiếng nói của Holmes từ
trong phạm vi đảm bảo với họ rằng đó là một sai lầm
báo động.
Trượt qua đám đông reo hò tôi đã thực hiện
theo cách của tôi đến góc đường, và trong
mười phút là vui mừng để tìm tôi
cánh tay của người bạn trong tôi, và để có được từ
cảnh của phản ứng.
Anh đi nhanh chóng và trong im lặng cho một số
vài phút cho đến khi chúng tôi đã bị từ chối một trong
các đường phố yên tĩnh dẫn đối với các
Edgeware Road.
"Bạn đã làm nó rất độc đáo, Bác sĩ," ông
nhận xét.
"Không có gì có thể đã được tốt hơn.
Đó là tất cả các quyền. "
"Bạn có những bức ảnh?"
"Tôi biết nó ở đâu."
"Và làm thế nào bạn tìm ra?"
"Cô ấy chỉ cho tôi, như tôi đã nói với bạn cô ấy sẽ."
"Tôi vẫn còn trong bóng tối."
"Tôi không muốn làm một điều bí ẩn," anh nói,
cười.
"Các vấn đề đã được hoàn toàn đơn giản.
Bạn, tất nhiên, thấy rằng tất cả mọi người trong
đường phố đã được sự đồng lõa.
Tất cả đều tham gia vào buổi tối. "
"Tôi đoán là nhiều."
"Sau đó, khi hàng đã nổ ra, tôi đã có một
ít ẩm sơn màu đỏ trong lòng bàn của tôi
tay.
Tôi lao về phía trước, rơi xuống, vỗ tay của tôi
Mặt đối mặt tôi, và đã trở thành một đáng thương hại
cảnh tượng.
Nó là một thủ thuật cũ. "
"Điều đó cũng có tôi có thể hiểu được."
"Sau đó họ đưa tôi tơi
Cô đã được ràng buộc để có tôi vào
Gì khác cô ấy có thể làm gì?
Và vào phòng cô đang ngồi, đó là
phòng rất mà tôi nghi ngờ.
Nó nằm giữa nó và phòng ngủ của mình, và tôi
được xác định để xem.
Họ bắt tôi nằm trên giường, tôi ra hiệu cho
không khí, họ bắt buộc phải mở
cửa sổ, và bạn đã có cơ hội của bạn. "
"Làm sao mà giúp bạn?"
"Đó là tất cả quan trọng.
Khi một người phụ nữ nghĩ rằng ngôi nhà của cô là
cháy, bản năng của cô là cùng một lúc đi vội vàng vào
điều mà cô giá trị nhất.
Đó là một sự thúc đẩy hoàn toàn áp đảo, và
Tôi có nhiều hơn một lần bị lợi dụng
nó.
Trong trường hợp thay thế Darlington
vụ bê bối đó là sử dụng với tôi, và cũng trong
các Arnsworth Castle kinh doanh.
Một người phụ nữ lấy chồng ở con mình; một
chưa lập gia đình đạt đến một hộp nữ trang cho cô ấy.
Bây giờ nó đã được rõ ràng với tôi rằng cô gái của chúng ta về đến
ngày không có gì trong nhà quý giá hơn
với cô ấy hơn những gì chúng tôi đang trong nhiệm vụ của.
Bà ta sẽ vội vàng để đảm bảo nó.
Các báo động cháy được thực hiện đáng ngưỡng mộ.
Khói và la hét đã đủ để lắc
thần kinh thép.
Cô trả lời thật đẹp.
bức ảnh này là trong giờ nghỉ một phía sau
bảng điều khiển trượt ngay trên chuông phải
kéo.
Cô đã có ngay tức thì, và tôi bắt gặp một
cái nhìn của nó như là cô đã thu hút nửa nó ra.
Khi tôi kêu lên rằng đó là một báo động giả,
cô thay thế nó, liếc nhìn tên lửa,
vội vã ra khỏi phòng, và tôi đã không nhìn thấy
cô kể từ đó.
Tôi đã tăng, và, xin lỗi của tôi, trốn thoát
từ nhà.
Tôi do dự có nên cố gắng để bảo đảm
các bức ảnh cùng một lúc, nhưng người đánh xe ngựa các
đã đi vào, và như ông đã nhìn tôi
suýt có vẻ an toàn hơn để chờ đợi.
Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "
"Và bây giờ?"
Tôi hỏi.
"Nhiệm vụ của chúng tôi là thực tế đã hoàn thành.
Tôi sẽ gọi với King ngày mai-to, và
với bạn, nếu bạn quan tâm đến với chúng tôi.
Chúng tôi sẽ được hiển thị vào phòng khách để
chờ cho phụ nữ, nhưng nó là có thể xảy ra mà
khi cô nói cô có thể tìm thấy không phải chúng ta cũng không
các bức ảnh.
Nó có thể là một sự hài lòng cho hoàng của mình
để lấy lại nó với bàn tay của chính mình. "
"Và khi bạn sẽ gọi điện?"
"Lúc tám giờ sáng.
Cô sẽ không được lên, để chúng ta phải có
trường rõ ràng.
Bên cạnh đó, chúng ta phải nhanh chóng, cho
cuộc hôn nhân có thể có nghĩa là một thay đổi hoàn toàn cô
cuộc sống và thói quen.
Tôi phải dây điện cho vua không chậm trễ. "
Chúng tôi đã đạt Baker Street và đã dừng lại
ở cửa.
Ông đã tìm kiếm túi của mình cho các chính
khi có người đi qua cho biết:
"Good-đêm, Ông Sherlock Holmes."
Có một số người dân trên vỉa hè
vào thời điểm đó, nhưng lời chào hỏi xuất hiện
đến từ một thanh niên mỏng ở Ulster một người đã
vội vã của.
"Tôi đã nghe nói rằng tiếng nói trước đây," nói
Holmes, nhìn chằm chằm xuống các đường phố tối mờ.
"Bây giờ, tôi tự hỏi ai là deuce có thể
có được. "
III.
Tôi ngủ ở Baker Street đêm đó, và chúng tôi
được tham gia khi bánh mì nướng và cà phê của chúng tôi trong
buổi sáng khi nhà vua của Bohemia vội vã
vào phòng.
"Bạn có thực sự có nó!", Ông khóc,
thủ vai Sherlock Holmes của một trong hai
và nhìn vào khuôn mặt háo hức của mình.
"Chưa được."
"Nhưng bạn có hy vọng?"
"Tôi đã hy vọng."
"Sau đó, đến.
Tôi là tất cả sự thiếu kiên nhẫn để được đi. "
"Chúng ta phải có một cab."
"Không, Brougham của tôi là chờ đợi."
"Sau đó sẽ đơn giản hóa vấn đề."
Chúng tôi xuống và bắt đầu một lần nữa cho
Briony Lodge.
"Irene Adler đã lập gia đình," nhận xét Holmes.
"Kết hôn!
Khi nào? "
"Hôm qua."
"Nhưng cho ai?"
"Để một luật sư tiếng Anh tên là Norton."
"Nhưng cô ấy không thể yêu anh ấy."
"Tôi hy vọng rằng cô ấy không."
"Và tại sao với hy vọng?"
"Bởi vì nó sẽ phụ hoàng của bạn tất cả
sợ phiền toái trong tương lai.
Nếu người phụ nữ yêu thương chồng, cô ấy không
tình yêu hoàng của bạn.
Nếu cô ấy không yêu hoàng của bạn, có
không có lý do tại sao cô ấy cần can thiệp
Majesty của kế hoạch. "
"Đó là sự thật.
Và chưa - Vâng!
Tôi muốn cô ấy đã được các nhà ga của riêng tôi!
Thật là một nữ hoàng bà đã có thể làm! "
Ông tái phát vào một sự im lặng thất thường, được
không bị hỏng cho đến khi chúng ta đã vẽ lên trong Serpentine
Avenue.
Cánh cửa của Briony Lodge đã được mở, và một
người phụ nữ cao tuổi đứng trên các bước.
Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt chua chát như chúng ta
bước từ Brougham này.
"Ông Sherlock Holmes, tôi tin? "Cho biết cô.
"Tôi ông Holmes," trả lời đồng hành của tôi,
nhìn cô với một câu hỏi và
chứ không phải giật mình nhìn.
"Thật vậy!
tình nhân của tôi nói với tôi rằng bạn có khả năng
cuộc gọi.
Cô còn sáng nay với chồng bởi
tàu Charing Cross 5:15 từ cho
Lục địa. "
"Cái gì!"
Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với
thất vọng và bất ngờ.
"Bạn có nghĩa là cô ấy đã rời nước Anh?"
"Không bao giờ trở lại."
"Và các giấy tờ?" Cầu cứu vua hoarsely.
"Tất cả sẽ bị mất."
"Chúng ta sẽ thấy."
Ông đẩy qua công việc và lao vào
bản vẽ phòng, tiếp theo là King và
bản thân mình.
đồ nội thất đã được rải rác về trong mỗi
chỉ đạo, với kệ tháo dỡ và mở
ngăn kéo, như thể người phụ nữ đã vội vàng
lục soát chúng trước khi chuyến bay của mình.
Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một
nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình
bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.
Các bức ảnh được của Irene Adler mình
trong trang phục buổi tối, các lá thư
superscribed tới "Sherlock Holmes, Esq. Để
được để lại cho đến khi được gọi là cho. "
Bạn tôi xé nó mở và chúng tôi cả ba
đọc nó với nhau.
Đó là ngày vào lúc nửa đêm của trước
đêm và chạy theo cách này:
"MY DEAR MR. Sherlock Holmes, - Bạn thực sự
đã làm nó rất tốt.
Bạn đã cho tôi trong hoàn toàn.
Cho đến sau khi báo động hỏa hoạn, tôi đã không phải là một
nghi ngờ.
Nhưng sau đó, khi tôi thấy như thế nào tôi đã phản bội
bản thân mình, tôi bắt đầu suy nghĩ.
Tôi đã được cảnh báo chống lại bạn vài tháng trước đây.
Tôi đã nói rằng nếu nhà vua làm việc
một đại lý chắc chắn sẽ là bạn.
Và địa chỉ của bạn đã được cho tôi.
Tuy nhiên, với tất cả các điều này, bạn làm cho tôi tiết lộ những gì
bạn muốn biết.
Ngay cả sau khi tôi trở nên nghi ngờ, tôi thấy nó
khó để suy nghĩ ác của thân như vậy, loại cũ
mục sư.
Nhưng, bạn biết, tôi đã được đào tạo như là một
nữ diễn viên bản thân mình.
Nam bộ trang phục là không có gì mới với tôi.
Tôi thường tận dụng lợi thế của sự tự do mà
nó cho phép.
Tôi gửi John, các người đánh xe ngựa, để xem bạn,
chạy lên cầu thang, đi vào đi của tôi, quần áo,
khi tôi gọi cho họ, và đã xuống giống như bạn
khởi hành.
"Vâng, tôi theo bạn đến cửa của bạn, và vì vậy
chắc là tôi đã thực sự một đối tượng của
lãi suất cho các tổ chức ông Sherlock
Holmes.
Sau đó, tôi, thay imprudently, chúc bạn
-Tốt đêm, và bắt đầu cho các đền để
nhìn thấy chồng tôi.
"Chúng tôi nghĩ rằng cả hai nguồn tài nguyên tốt nhất là
chuyến bay, khi theo đuổi một quá ghê gớm
đối kháng, do đó bạn sẽ tìm thấy các tổ trống
khi bạn gọi đến ngày mai.
Đối với các bức ảnh, khách hàng của bạn có thể nghỉ ngơi
trong hòa bình.
Tôi yêu và tôi yêu bởi một người đàn ông tốt hơn
ông.
Nhà vua có thể làm những gì ông sẽ không có
trở ngại từ một người mà ông đã tàn nhẫn
làm điều sai trái.
Tôi giữ nó chỉ để bảo vệ bản thân mình, và để
bảo quản vũ khí mà sẽ luôn luôn an toàn
tôi từ bất kỳ bước nào mà ông có thể mất trong
tương lai.
Tôi để lại một bức ảnh mà ông có thể chăm sóc cho
có, và tôi vẫn còn, em yêu ông Sherlock
Holmes,
"Rất thật sự của anh," IRENE NORTON, nhũ danh
Adler. "
"Những gì một người phụ nữ - oh, những gì một người phụ nữ!" Hét
Vua của Bohemia, khi chúng tôi đã có tất cả ba đọc
Thư tín này.
"Tôi đã không nói cho bạn cách nhanh chóng và kiên quyết
cô được?
Liệu cô ấy không có làm một nữ hoàng đáng ngưỡng mộ?
Đó không phải là điều đáng tiếc mà cô không về của tôi
cấp? "
"Từ những gì tôi đã thấy một người phụ nữ cô
có vẻ như thực sự được trên một rất khác nhau
cấp để Majesty của bạn ", ông Holmes lạnh lùng.
"Tôi xin lỗi mà tôi đã không thể
mang lại cho doanh nghiệp Majesty của bạn để một nhiều hơn
ký kết thành công. "
"Ngược lại, thưa ông thân mến của tôi," hét
King, "không có gì có thể thành công hơn.
Tôi biết rằng lời của cô là không vi phạm được.
chụp ảnh bây giờ là an toàn như thể nó là
trong lửa. "
"Tôi vui mừng khi nghe hoàng của bạn nói như vậy."
"Tôi vô cùng biết ơn đối với bạn.
Xin cầu nguyện cho tôi trong những gì tôi có thể thưởng cách bạn.
Chiếc nhẫn này - "Anh ta trượt một ngọc lục bảo con rắn
nhẫn từ ngón tay của mình và giữ nó trong khi
lòng bàn tay của mình.
"Bệ hạ có một cái gì đó mà tôi cần
giá trị cao hơn ", ông Holmes.
"Bạn có nhưng tên nó."
"Điều này ảnh!"
Nhà vua nhìn anh chằm chằm kinh ngạc.
"Irene của bức ảnh!", Ông đã khóc.
"Chắc chắn, nếu bạn muốn nó."
"Tôi cảm ơn hoàng của bạn.
Sau đó không có nhiều việc phải làm trong
vấn đề.
Tôi xin trân trọng chúc bạn một rất tốt
buổi sáng. "
Ông cúi đầu, và, quay đi mà không
quan sát mặt mà nhà vua đã
kéo dài ra với ông, ông đặt ra trong tôi
Công ty cho phòng của ông.
Và đó là làm thế nào một vụ bê bối lớn bị đe dọa
ảnh hưởng đến vương quốc của Bohemia, và làm thế nào
kế hoạch tốt nhất của ông Sherlock Holmes được
đánh đập một người phụ nữ hài hước.
Ông đã sử dụng để làm cho vui vẻ hơn thông minh các
của phụ nữ, nhưng tôi đã không nghe anh làm điều đó của
muộn.
Và khi ông nói về Irene Adler, hoặc khi
ông đề cập đến bức ảnh của mình, nó luôn luôn là
dưới tiêu đề danh dự của người phụ nữ.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch