Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End của EM Forster Chương 2
Margaret liếc nhìn lưu ý của chị gái mình và đẩy nó trên bàn ăn sáng với cô ấy
dì. Có một lúc im lặng, và sau đó
lũ lụt cửa mở ra.
"Tôi có thể cho bạn biết không có gì, dì Juley. Tôi biết không nhiều hơn bạn làm.
Chúng tôi gặp nhau chúng tôi chỉ gặp cha và mẹ ở nước ngoài mùa xuân năm ngoái.
Tôi biết rất ít mà tôi thậm chí không biết tên của con trai họ.
Đó là tất cả - "Cô ấy vẫy tay và cười một chút.
"Trong trường hợp đó, nó là quá đột ngột."
"Ai biết được, dì Juley, những người hiểu biết?" "Tuy nhiên, Margaret thân yêu, tôi có nghĩa là chúng ta không phải là
không thực tế bây giờ mà chúng tôi đã đến thực tế. Nó là quá đột ngột, chắc chắn. "
"Ai mà biết được!"
"Tuy nhiên, Margaret thân yêu" "Tôi sẽ đi cho những lá thư khác của cô,"
Margaret. "Không, tôi sẽ không, tôi sẽ kết thúc bữa ăn sáng của tôi.
Trong thực tế, tôi có chứ không phải họ.
Chúng tôi đã gặp Wilcoxes một chuyến thám hiểm khủng khiếp mà chúng ta đã thực hiện từ Heidelberg để Speyer.
Helen và tôi cũng đã có nó vào đầu của chúng tôi rằng có một nhà thờ cũ lớn tại Speyer
Đức Tổng Giám Mục của Speyer là một trong bảy đại cử tri - bạn biết - Speyer, Maintz và,
và Koln.
Ba nhìn thấy một lần chỉ huy thung lũng Rhine và có tên của Linh mục
Street "" Tôi vẫn còn cảm thấy khá khó chịu về điều này
kinh doanh, Margaret. "
"Chuyến xe lửa đi qua một cây cầu tàu thuyền, và ngay từ cái nhìn đầu tiên, nó trông khá tốt.
Nhưng oh, trong năm phút, chúng tôi đã nhìn thấy toàn bộ điều.
Nhà thờ đã bị hủy hoại, bị hủy hoại hoàn toàn, phục hồi, không trái một inch
cấu trúc ban đầu.
Chúng ta lãng phí cả một ngày, và đi qua các Wilcoxes như chúng tôi đã ăn bánh mì của chúng tôi
trong khu vườn công cộng.
Họ cũng nghèo, đã được thực hiện tại - họ đã thực sự dừng lại ở Speyer - và
họ thay vì thích Helen nhấn mạnh rằng họ phải bay cùng chúng tôi để Heidelberg.
Như một vấn đề của thực tế, họ đã đến vào ngày hôm sau.
Tất cả chúng ta đều mất một số ổ đĩa với nhau.
Họ biết chúng tôi cũng đủ để hỏi Helen đến và nhìn thấy chúng - ít nhất, tôi đã được yêu cầu
quá, nhưng Tibby của bệnh tật ngăn cản tôi, nên cuối cùng cô đã đi một mình.
Đó là tất cả.
Bạn biết càng nhiều như tôi bây giờ. It'sa người đàn ông trẻ ra không rõ.
Cô ấy đã trở lại Thứ bảy, nhưng đưa ra cho đến Thứ hai, có lẽ vào tài khoản của tôi
không biết.
Cô đã phá vỡ, và lắng nghe các âm thanh của một buổi sáng London.
Ngôi nhà của họ là trong Wickham Place, và khá yên tĩnh, cho một promontory cao của
tòa nhà tách ra từ các đường chính.
Một có các cảm giác của tù túng, hay đúng hơn là một cửa sông, có nước chảy từ
biển vô hình, và đã giảm xuống vào một sự im lặng sâu sắc trong khi những con sóng mà không
vẫn còn đập.
Mặc dù các promontory bao gồm các căn hộ đắt tiền, với hội trường lối vào hang,
đầy đủ của concierges và lòng bàn tay - nó hoàn thành mục đích của nó, và đã đạt được cũ
nhà đối diện một biện pháp nhất định hòa bình.
Những, quá, sẽ bị cuốn trôi trong thời gian, và một promontory khác sẽ tăng lên khi
trang web của họ, như nhân loại chất đống chính nó cao hơn và cao hơn trên đất quý giá của London.
Bà Munt có phương pháp riêng của mình giải thích cháu gái của mình.
Cô đã quyết định rằng Margaret là một chút cuồng loạn, và đã cố gắng để đạt được thời gian bằng cách
torrent của buổi nói chuyện.
Cảm thấy rất ngoại giao, cô than vãn số phận của Speyer, và tuyên bố rằng không bao giờ,
không bao giờ cô có quá sai lầm để truy cập vào nó, và thêm vào theo cách riêng của cô rằng
các nguyên tắc khôi phục được bệnh hiểu tại Đức.
"Người Đức", bà nói, "quá kỹ lưỡng, và điều này là rất hay, đôi khi, nhưng tại
lần khác, nó không làm được. "
"Chính xác," Margaret, "Đức quá kỹ lưỡng."
Và đôi mắt của cô bắt đầu tỏa sáng.
"Tất nhiên tôi coi bạn Schlegels như tiếng Anh," bà Munt vội vàng - "Tiếng Anh
xương sống "Margaret nghiêng người về phía trước và vuốt ve cô
tay.
"Và điều đó làm tôi nhớ lại bức thư của Helen -" "Ồ, có, cô Juley, tôi nghĩ tất cả
đúng về lá thư của Helen. Tôi biết tôi phải đi xuống và nhìn thấy cô ấy.
Tôi đang nghĩ về quyền tất cả các cô.
Tôi có nghĩa là để đi "" Nhưng đi với một số kế hoạch ", bà Munt,
thừa nhận vào giọng nói vui lòng lưu ý của sự bực tức.
"Margaret, nếu tôi có thể can thiệp, không được thực hiện bởi bất ngờ.
Bạn nghĩ gì của Wilcoxes? Họ sắp xếp của chúng tôi?
Họ có khả năng người?
Họ có thể đánh giá cao Helen, là tâm trí của tôi một loại rất đặc biệt của người?
Họ quan tâm đến văn học và nghệ thuật? Đó là quan trọng nhất khi bạn đến
nghĩ về nó.
Văn học và Nghệ thuật. Quan trọng nhất.
Con trai sẽ là bao nhiêu tuổi? Cô nói "con trai trẻ.
Ông sẽ được ở một vị trí để kết hôn?
Ông có khả năng làm cho Helen hạnh phúc? Bạn đã thu thập - "
"Tôi thu thập không có gì." Họ bắt đầu nói chuyện cùng một lúc.
"Sau đó, trong trường hợp đó"
"Trong trường hợp đó, tôi có thể làm cho không có kế hoạch, không nhìn thấy."
"Ngược lại" "Tôi ghét kế hoạch.
Tôi ghét dòng hành động.
Helen không phải là một em bé ". Sau đó, trong trường hợp đó, thân yêu của tôi, tại sao đi xuống?"
Margaret là im lặng. Nếu dì của cô không thể nhìn thấy lý do tại sao cô ấy phải đi
xuống, cô sẽ không nói với cô ấy.
Cô ấy sẽ không nói "Anh yêu em gái thân yêu của tôi, tôi phải được ở gần cô tại cuộc khủng hoảng này
cuộc sống của cô. "tình cảm là kín đáo hơn
niềm đam mê, và biểu hiện tinh tế hơn.
Nếu cô ấy tự bao giờ phải rơi vào tình yêu với một người đàn ông, bà, như Helen, sẽ công bố
từ ngôi nhà, ngọn, nhưng khi cô ấy chỉ yêu một người em gái, cô đã sử dụng những không có tiếng nói
ngôn ngữ thông cảm.
"Tôi xem xét việc bạn kỳ lạ cô gái", tiếp tục Bà Munt, "và cô gái rất tuyệt vời, và trong
nhiều cách lớn tuổi hơn năm của bạn. Nhưng - bạn sẽ không được xúc phạm?
- Thẳng thắn tôi cảm thấy bạn không phải là lên đến kinh doanh này.
Nó đòi hỏi một người lớn tuổi. Thân mến, tôi không có gì để gọi tôi trở lại
Swanage. "
Cô lây lan ra cánh tay tròn trĩnh của mình. "Tôi là tất cả theo ý của bạn.
Hãy để tôi đi xuống căn nhà này có tên tôi quên thay vì bạn. "
"Dì Juley" - cô ta nhảy lên và hôn cô ấy - "Tôi phải, phải đi Howards Kết thúc bản thân mình.
Bạn không hiểu chính xác, mặc dù tôi không bao giờ có thể cảm ơn bạn đúng cách chào bán. "
"Tôi hiểu", vặn lại bà Munt, với sự tự tin to lớn.
"Tôi đi xuống trong không có tinh thần can thiệp, nhưng để thực hiện yêu cầu.
Yêu cầu là cần thiết.
Bây giờ, tôi sẽ được thô lỗ. Bạn sẽ nói những điều sai trái, đến một
chắc chắn bạn sẽ.
Trong sự lo lắng cho hạnh phúc của Helen, bạn sẽ xúc phạm đến toàn bộ các Wilcoxes
hỏi một câu hỏi bốc đồng của bạn - không phải là một tâm thức vi phạm ".
"Tôi sẽ hỏi không có câu hỏi.
Tôi có nó bằng văn bản của Helen rằng cô và một người đàn ông trong tình yêu.
Không có câu hỏi yêu cầu miễn là cô ấy giữ đó.
Tất cả các phần còn lại không phải là giá trị một ống hút.
Một cam kết lâu dài nếu bạn thích, nhưng thắc mắc, câu hỏi, kế hoạch, dòng
hành động - không, dì Juley, không có ".
Đi vội vã, không đẹp, không phải vô cùng rực rỡ, nhưng chứa đầy
cái gì đó của cả hai phẩm chất - một cái gì đó tốt nhất mô tả như là một
sâu sắc vivacity, liên tục và chân thành
để đáp ứng với tất cả rằng cô ấy gặp phải trong con đường của mình thông qua cuộc sống.
"Nếu Helen đã viết như vậy với tôi về một trợ lý cửa hàng hoặc một thư ký một xu dính túi"
"Kính gửi Margaret, đi vào thư viện và đóng cửa lại.
Người giúp việc tốt của bạn được bụi lan can. "
"- Hoặc nếu cô ấy đã muốn kết hôn với người đàn ông gọi cho Carter Paterson, tôi nên
đã nói như vậy. "
Sau đó, với một trong những người thay phiên nhau thuyết phục dì của cô rằng cô không điên
thực sự và quan sát thuyết phục của loại khác rằng cô không phải là một nhà lý luận cằn cỗi,
bà nói thêm: "Mặc dù trong trường hợp của Carter
Paterson tôi muốn nó là một cam kết rất dài, tôi phải nói. "
"Tôi nghĩ như vậy", bà Munt nói, "và, quả thật vậy, tôi khó có thể theo bạn.
Bây giờ, chỉ cần tưởng tượng nếu bạn nói bất cứ điều gì đó sắp xếp để các Wilcoxes.
Tôi hiểu nó, nhưng tốt nhất người sẽ nghĩ rằng bạn điên.
Hãy tưởng tượng như thế nào lúng túng cho Helen!
Những gì muốn là một người, những người sẽ đi chậm, từ từ trong kinh doanh này, và xem
làm thế nào những điều mà họ đang có khả năng dẫn đến. "
Margaret là về điều này.
"Nhưng bạn ngụ ý chỉ sự tham gia phải bị phá vỡ."
"Tôi nghĩ có lẽ nó phải, nhưng từ từ." "Bạn có thể phá vỡ một cam kết từ từ"?
Đôi mắt cô sáng lên.
"Một cam kết được thực hiện là gì, làm bạn giả sử?
Tôi nghĩ rằng nó được thực hiện một số công cụ cứng, có thể chụp, nhưng không thể phá vỡ.
Nó là khác nhau để các quan hệ khác của cuộc sống.
Họ kéo căng hoặc uốn cong. Họ thừa nhận về trình độ.
Chúng khác nhau "" Chính xác như vậy.
Nhưng bạn sẽ không cho phép tôi chỉ cần chạy xuống Howards House, và giúp bạn tiết kiệm tất cả các
khó chịu?
Tôi sẽ thực sự không can thiệp, nhưng tôi làm như vậy quán triệt các loại điều bạn
Schlegels muốn một cái nhìn quanh yên tĩnh sẽ là đủ cho tôi. "
Margaret một lần nữa cảm ơn mẹ, một lần nữa hôn cô ấy, và sau đó chạy lên lầu để nhìn thấy cô ấy
anh trai. Ông không phải là rất tốt.
Bệnh sốt mùa hè đã lo lắng cho anh ta một việc tốt tất cả các đêm.
Đầu của ông đau nhức, đôi mắt ướt, niêm mạc của ông, ông thông báo của mình, trong một
hầu hết không đạt yêu cầu điều kiện.
Điều duy nhất làm cho cuộc sống đáng sống là những suy nghĩ của Landor Walter Savage,
có Đàm thoại tưởng tượng cô đã hứa sẽ đọc trong khoảng thời gian thường xuyên
trong ngày.
Đó là khá khó khăn. Một cái gì đó phải được thực hiện về Helen.
Cô phải được đảm bảo rằng nó không phải là một tội hình sự để yêu thương ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Một điện tín cho hiệu ứng này rất lạnh lùng và khó hiểu, một chuyến thăm cá nhân dường như mỗi
thời điểm hơn là không thể. Bây giờ bác sĩ đến, và nói rằng Tibby
đã khá xấu.
Nó có thể thực sự là tốt nhất để chấp nhận các loại dì Juley, và gửi cô ấy xuống
Howards Kết thúc với một ghi chú? Chắc chắn Margaret là bốc đồng.
Cô ấy xoay nhanh chóng từ một trong những quyết định khác.
Chạy xuống cầu thang vào thư viện, cô kêu lên - "Có, tôi đã thay đổi tâm trí của tôi, tôi làm
mong rằng bạn sẽ đi. "
Có một chuyến tàu từ Thánh Giá của vua lúc mười một.
Tibby 10 giờ rưỡi, với lu mờ tự hiếm, ngủ thiếp đi, và Margaret là
có thể lái xe dì của cô đến nhà ga.
"Bạn sẽ nhớ, dì Juley, không để bị lôi kéo vào thảo luận về sự tham gia.
Cho một lá thư của tôi với Helen, và nói rằng bất cứ điều gì bạn cảm thấy mình, nhưng rõ ràng về
thân.
Chúng tôi đã hầu như không có tên của họ thẳng, và bên cạnh đó, loại điều đó là như vậy
thiếu văn minh và sai.
"Vì vậy, thiếu văn minh?" Truy vấn bà Munt, vì sợ rằng cô đã bị mất điểm
một số nhận xét rực rỡ. "Ồ, tôi sử dụng một từ bị ảnh hưởng.
Tôi chỉ có nghĩa là bạn sẽ vui lòng chỉ nói những điều trên với Helen. "
"Chỉ với Helen." "Bởi vì -" Nhưng nó đã không có chút thời gian để expound
tính chất cá nhân của tình yêu.
Ngay cả Margaret giảm từ nó, và lòng mình với vuốt ve bàn tay của dì tốt,
và với thiền định, 1/2 một cách hợp lý và một nửa chất thơ về cuộc hành trình đó là về
bắt đầu từ Thánh Giá của vua.
Giống như nhiều người khác, những người đã sống lâu ở một thủ đô lớn, cô đã có cảm xúc mạnh mẽ
về Termini đường sắt khác nhau. Họ là cửa của chúng tôi đến vinh quang và
chưa biết.
Thông qua họ, chúng tôi vượt qua vào cuộc phiêu lưu và ánh nắng mặt trời, thì than ôi! chúng ta trở lại.
Trong Paddington tất cả Cornwall được tiềm ẩn và sâu vùng xa phía tây, xuống nghiêng của
Liverpool Street fenlands lời nói dối và Broads vô hạn; Scotland là thông qua việc
giá treo Euston; Wessex đằng sau sự hỗn loạn sẵn sàng Waterloo.
Ý nhận ra điều này, như là tự nhiên, những người trong số họ có như vậy không may để phục vụ
như bồi bàn ở Berlin gọi Bahnhof Anhalt Stazione d'Italia, bởi vì theo
nó phải trở về nhà của họ.
Và ông là một London lạnh không phú cho các trạm của mình với một số cá nhân,
và mở rộng cho họ, tuy nhiên ngượng ngùng, cảm xúc của sợ hãi và tình yêu.
Margaret - Tôi hy vọng rằng nó sẽ không thiết lập các đầu đọc chống lại cô - trạm
Hội Chữ thập King đã luôn luôn đề nghị Infinity.
Tình hình của nó rút ra một chút đằng sau sự các splendours dễ dãi của St.
Pancras - ngụ ý một bình luận trên các vật chất của cuộc sống.
Hai mái vòm tuyệt vời, không màu, không quan tâm, gánh vác giữa họ một
không có duyên đồng hồ, đã được phù hợp với cổng thông tin cho một số cuộc phiêu lưu vĩnh cửu, mà vấn đề có thể là
thịnh vượng, nhưng chắc chắn không phải là
thể hiện trong ngôn ngữ bình thường của sự thịnh vượng.
Nếu bạn nghĩ rằng điều này vô lý, hãy nhớ rằng nó không phải là Margaret, người được nói với bạn về
và hãy để tôi đẩy nhanh thêm rằng họ đã được rất nhiều thời gian cho tàu; rằng bà
Munt, mặc dù cô đã một lần thứ hai cấp
vé, bảo vệ thành (đầu tiên chỉ có hai giây trên tàu, một người hút thuốc
và những đứa trẻ khác - một trong những không thể được dự kiến sẽ đi du lịch với trẻ sơ sinh); và
Margaret, trên Wickham Nơi, phải đương đầu với các bức điện tín sau đây:
ALL OVER. Muốn tôi đã KHÔNG BAO GIỜ VĂN BẢN.
Nói không ai. - HELEN
Nhưng dì Juley đã biến mất đi không thể thay đổi, và không có quyền lực trên trái đất có thể ngăn cô ta lại.