Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương VII. Việc sounding Call
Khi Buck kiếm được 1.600 đô la trong năm phút cho John Thornton, ông đã làm cho nó
có thể cho ông chủ của mình để trả nợ nhất định và cuộc hành trình với các đối tác của mình vào
Đông sau khi một mỏ bị mất truyền thuyết,
lịch sử trong đó là như cũ như lịch sử của đất nước.
Nhiều người đàn ông đã tìm kiếm, nhưng ít đã tìm thấy nó, và hơn một vài người đã
không bao giờ trở về từ cuộc truy tìm.
Điều này tôi bị mất đã được chìm đắm trong bi kịch và bí ẩn.
Không ai biết người đàn ông đầu tiên. Truyền thống lâu đời nhất dừng lại trước khi nó đã
lại cho anh ta.
Ngay từ đầu đã có một cabin cổ và xiêu vẹo.
Người đàn ông chết đã tuyên thệ nhậm chức, và cho tôi trang web trong đó nó đánh dấu, clinching
lời khai của họ với cốm được không giống như bất kỳ lớp được biết đến của vàng trong
Northland.
Tuy nhiên, không có người đàn ông sống đã cướp ngôi nhà kho báu, và người chết đã chết, vậy nên
John Thornton, Pete và Hans, với Buck và nửa tá những con chó khác, phải đối mặt vào
Đông trên một đường mòn không biết để đạt được
người đàn ông và con chó là tốt như mình đã thất bại.
Họ sledded bảy mươi dặm Yukon, đong đưa bên trái vào sông Stewart,
thông qua Mayo và McQuestion, và giữ cho đến khi Stewart đã trở thành một
suối nhỏ, luồng các đỉnh núi không thay đổi đánh dấu là xương sống của lục địa.
John Thornton đã yêu cầu của con người hoặc thiên nhiên.
Ông không e ngại của tự nhiên.
Với một số ít muối và một súng trường, ông có thể lao vào vùng hoang dã và giá vé
bất cứ nơi nào ông hài lòng và miễn là ông hài lòng.
Đang trong thời trang không có sự vội vàng của Ấn Độ,, ông bị săn bắt ăn tối của mình trong quá trình
ngày du lịch, nếu ông không tìm thấy nó, như Ấn Độ, ông tiếp tục đi du lịch,
an toàn trong sự hiểu biết rằng sớm hay muộn ông sẽ đến với nó.
Vì vậy, trên cuộc hành trình tuyệt vời này vào Đông, thịt thẳng là hóa đơn giá vé,
đạn dược và công cụ chủ yếu tải trên các xe trượt tuyết, và thời gian thẻ
rút ra khi tương lai vô hạn.
Để Buck nó là niềm vui vô bờ bến, săn bắn, câu cá, và không xác định đi lang thang
thông qua những nơi xa lạ.
Đối với tuần tại một thời điểm, họ sẽ giữ ổn định, ngày này qua ngày khác, và vài tuần sau khi
cuối cùng họ sẽ cắm trại ở đây và ở đó, những con chó tản và những người đàn ông đốt lỗ
thông qua muck đông lạnh, sỏi và rửa
chảo vô số bụi bẩn bởi sức nóng của ngọn lửa.
Đôi khi họ đã đói, đôi khi họ feasted riotously, tất cả theo
sự phong phú của trò chơi và tài sản của săn bắn.
Mùa hè đến, và con chó và người đàn ông đóng gói trên lưng của họ, rafted trên núi xanh
hồ, và xuống hoặc lên con sông trên những chiếc thuyền mảnh mai whipsawed từ.
đứng rừng.
Những tháng đến và đi, và qua lại, họ xoắn thông qua các thám hiểm
sự bao la, nơi không có người đàn ông và người đàn ông đã được nếu Cabin quên là sự thật.
Họ đã đi qua chia trong trận bão tuyết mùa hè, rùng mình dưới ánh nắng mặt trời nửa đêm
trên núi khỏa thân giữa đường gỗ và tuyết vĩnh cửu, giảm vào mùa hè
thung lũng giữa những muỗi vo ve, ruồi, và
trong bóng tối của các sông băng đã chọn dâu tây và hoa như chín và công bằng
như bất kỳ Southland có thể tự hào.
Vào mùa thu năm nay, họ xâm nhập một quốc gia hồ kỳ lạ, buồn và im lặng, nơi
wildfowl có được, nhưng mà sau đó không có sự sống cũng không phải dấu hiệu của cuộc sống - chỉ thổi
gió lạnh, hình thành băng trong
nơi che chở, và u sầu gợn sóng của sóng trên các bãi biển cô đơn.
Và thông qua một mùa đông, lang thang trên những con đường mòn mờ toàn của những người đàn ông đã đi
trước đây.
Một lần, họ đi trên một con đường blazed xuyên qua khu rừng, một con đường cổ xưa, và the Lost
Cabin dường như rất gần.
Nhưng con đường không nơi nào bắt đầu và kết thúc nơi nào, và nó vẫn còn bí ẩn, như các
người đàn ông đã làm cho nó và lý do ông đã thực hiện nó vẫn còn bí ẩn.
Một lần khác, họ tình cờ khi các đống đổ nát graven thời gian của một quyền khiếu săn bắn, và
giữa những sợi chăn bị mục nát, John Thornton tìm thấy một khóa nòng đá lửa.
Ông biết nó cho một khẩu súng Công ty Vịnh Hudson của những ngày trẻ ở vùng Tây Bắc, khi như vậy
một khẩu súng đã được giá trị chiều cao của nó trong da hải ly đóng gói bằng phẳng, đó là tất cả - không gợi ý
với người đàn ông trong một ngày đầu nuôi
nại, bên trái súng trong chăn.
Mùa xuân đến một lần nữa, và ở phần cuối của tất cả các lang thang của họ, họ tìm thấy, không phải là
Cabin bị mất, nhưng một sa khoáng nông trong một thung lũng rộng lớn vàng cho thấy như vàng
bơ trên dưới cùng của chảo rửa.
Họ đã tìm cách không xa hơn.
Mỗi ngày họ làm việc kiếm được hàng ngàn đô la trong sạch bụi và cốm, và
họ làm việc mỗi ngày.
Vàng đã bị sa thải trong túi ẩn nai sừng tấm, £ 50 túi, và chất đống như vậy
nhiều củi bên ngoài khiếu cành cây vân sam-.
Cũng giống như gã khổng lồ, họ làm việc vất vả, ngày nhấp nháy trên đôi giày cao gót ngày như giấc mơ như họ
heaped các kho báu lên.
Có là gì cho những con chó để làm, vận chuyển thịt và một lần nữa
Thornton bị giết, và Buck đã dành giờ mơ màng lửa.
Tầm nhìn của người đàn ông chân lông ngắn đến với anh thường xuyên hơn, bây giờ có
là công việc ít được thực hiện và thường, chớp mắt bằng lửa, Buck lang thang với
anh ta trong thế giới khác mà ông nhớ.
Điều nổi bật của thế giới khác dường như sợ hãi.
Khi ông xem người đàn ông ngủ lông bằng lửa, người đứng đầu giữa hai đầu gối và bàn tay của mình
siết chặt ở trên, Buck thấy ông ngủ không ngừng nghỉ, với nhiều người bắt đầu và
thức giấc, mà tại đó thời gian anh sẽ ngang hàng
sợ hãi vào bóng tối và ném gỗ hơn khi lửa.
Họ đi bộ bãi biển của biển, nơi người đàn ông lông thu thập động vật có vỏ và ăn
chúng như ông thu thập được, với đôi mắt roved ở khắp mọi nơi nguy hiểm ẩn và với
chân chuẩn bị để chạy như gió xuất hiện đầu tiên của nó.
Thông qua rừng, họ bò noiselessly, Buck vào gót chân của người đàn ông lông, và họ
cảnh giác và thận trọng, cặp đôi của họ, tai co giật và di chuyển và lỗ mũi
run rẩy, người đàn ông nghe thấy và ngửi thấy mùi là sâu sắc như Buck.
Người đàn ông lông có thể mọc lên thành cây và đi nhanh như trên
mặt đất, đong đưa cánh tay từ chi chi, đôi khi cách nhau hàng chục mét, cho phép
đi bắt, không bao giờ rơi xuống, không bao giờ thiếu kiểu cầm vợt.
Trong thực tế, ông dường như càng nhiều ở nhà giữa các cây trên mặt đất; và Buck đã
ký ức về đêm canh thức chi dưới cây mà người đàn ông lông roosted,
giữ chặt khi anh ngủ.
Và chặt chẽ giống như tầm nhìn của người đàn ông lông là các cuộc gọi vẫn nghe trong
rừng sâu. Nó đầy anh ta với một tình trạng bất ổn rất lớn và
lạ mong muốn.
Nó khiến anh cảm thấy một sự vui mừng, mơ hồ, ngọt, và ông đã được nhận thức của hoang dã
khao khát và rung động cho ông biết không phải là những gì.
Đôi khi ông theo đuổi các cuộc gọi vào rừng, tìm kiếm nó như thể nó là một
hữu hình điều, sủa nhẹ nhàng hoặc ngang ngược, như tâm trạng có thể ra lệnh.
Ông sẽ đẩy mũi của mình vào rêu gỗ mát mẻ, hoặc vào đất đen mà dài
cỏ lớn, và snort với niềm vui ở đất béo mùi, hoặc ông sẽ crouch giờ,
như trong che giấu, sau nấm phủ
thân cây đổ, mắt mở to và tai rộng cho tất cả các di chuyển và nghe về
anh ta. Nó có thể được, nói dối như vậy, rằng ông hy vọng
ngạc nhiên này gọi mà ông không thể hiểu được.
Tuy nhiên, ông không biết lý do tại sao ông đã làm những điều khác nhau.
Ông đã được thúc đẩy để làm cho họ, và không lý do chúng ở tất cả.
Xung động không thể cưỡng lại bắt giữ ông.
Ông sẽ được nằm trong trại, tỉnh táo uể oải trong cái nóng trong ngày, thì bất ngờ đầu
sẽ tăng và gà tai của mình lên, ý định và lắng nghe, và ông sẽ mùa xuân đến chân
và dấu gạch ngang, và trên và trên, trong nhiều giờ,
thông qua các lối đi rừng và trên các không gian mở nơi niggerheads chụm.
Ông thích chạy xuống kênh rạch khô, và leo và gián điệp khi cuộc sống gia cầm trong
rừng.
Đối với một ngày tại một thời điểm, ông sẽ nằm trong bụi rậm, nơi ông có thể xem
partridges trống và Strutting lên và xuống.
Nhưng đặc biệt là ông yêu thương để chạy vào lúc hoàng hôn mờ của midnights mùa hè, nghe
thì thầm nhẹ nhàng và buồn ngủ trong rừng, đọc các dấu hiệu và âm thanh có thể người đàn ông
đọc một cuốn sách, và tìm kiếm những bí ẩn
cái gì đó gọi là gọi là, thức dậy hoặc ngủ, tất cả các lần, cho anh ta để đến.
Một đêm, ông mọc từ giấc ngủ với một sự khởi đầu, háo hức mắt, lỗ mũi run rẩy và
scenting, bờm của mình tua tủa trong sóng tái phát.
Từ rừng đến các cuộc gọi (hoặc một lưu ý của nó, cho các cuộc gọi đã được nhiều chú ý),
khác biệt và rõ ràng hơn bao giờ hết, tru kéo dài, giống như, nhưng không giống như, bất kỳ
tiếng ồn được thực hiện bởi con chó khàn khàn.
Và ông biết điều đó theo cách quen thuộc cũ, như một âm thanh nghe trước.
Ông mọc thông qua các trại ngủ và trong sự im lặng nhanh chóng tiêu tan trong rừng.
Như ông đã thu hút gần gũi hơn với tiếng kêu, ông đã đi chậm hơn, thận trọng trong mọi phong trào,
cho đến khi anh đến một nơi mở giữa các cây, và nhìn ra ngoài thấy, dựng lên trên
đùi, với mũi chỉ bầu trời, một dài, nạc, gỗ sói.
Ông đã không có tiếng ồn, nhưng nó ngừng hú của nó và cố gắng để ý thức của ông
sự hiện diện.
Buck cuống vào, mở một nửa quỳ, cơ thể thu thập gọn với nhau, đuôi
thẳng và cứng, chân rơi xuống với sự chăm sóc không quen.
Mỗi cử động quảng cáo commingled đe dọa và overture về mặt thân thiện.
Đây là thỏa thuận ngừng bắn đe dọa đánh dấu cuộc họp của những con thú hoang dã mà con mồi.
Nhưng con sói chạy trốn ngay từ cái nhìn của anh ta.
Ông đã theo, với leapings hoang dã, trong một điên cuồng để vượt qua.
Ông chạy vào một kênh mù, trong giường lạch, nơi một mứt gỗ bị cấm
cách.
Sói whirled, pivoting trên hai chân sau của mình sau khi thời trang của Joe và
tất cả các con chó dồn khàn khàn, snarling và tua tủa, cắt răng của mình với nhau trong một
kế thừa liên tục và nhanh chóng của snaps.
Buck đã không tấn công, nhưng vòng ông về hedged ông với tiến bộ thân thiện.
Con sói nghi ngờ và sợ hãi, cho Buck ba của ông trong trọng lượng, trong khi của mình
đầu hầu như không đạt vai Buck.
Xem cơ hội của mình, anh lao đi, và đuổi theo đã được nối lại.
Thời gian và một lần nữa ông đã dồn, và điều lặp đi lặp lại, mặc dù ông là ở các xã nghèo
điều kiện, hoặc Buck có thể không dễ dàng như vậy đã vượt qua ông.
Ông sẽ chạy cho đến khi đầu Buck là ngay cả với sườn của mình, khi ông sẽ xoáy xung quanh
bay, chỉ có dấu gạch ngang đi lại ở cơ hội đầu tiên.
Nhưng trong tánh bướng bỉnh Buck cuối đã được tưởng thưởng, cho con sói, việc tìm kiếm mà không
tác hại được dự định, cuối cùng hít mũi với anh ta.
Sau đó, họ trở nên thân thiện, và chơi theo cách thần kinh, nửa rụt rè, mà
Các con thú dữ dội dám nhận lời thách hung tợn của họ.
Sau một thời gian này chó sói bắt đầu tại một nhảy dễ dàng trong một cách thức
rõ ràng cho thấy ông đã đi một nơi nào đó.
Ông đã làm cho nó rõ ràng Buck rằng ông đã tới, và họ chạy bên cạnh thông qua
tối tranh tối tranh sáng, thẳng lên giường lạch, vào hẻm núi mà từ đó nó phát hành, và
qua chia ảm đạm, nơi nó đã tăng.
Độ dốc ngược lại của lưu vực, họ đã thành một cấp quốc gia nơi đã
trải dài tuyệt vời của rừng và nhiều suối, và thông qua những trải dài tuyệt vời họ chạy
ổn định, giờ sau khi giờ, mặt trời tăng cao hơn và ngày phát triển ấm hơn.
Buck là cực kỳ vui mừng.
Ông biết ông cuối cùng trả lời các cuộc gọi, chạy của các bên của anh trai gỗ của mình
về phía diễn ra từ nơi mà các cuộc gọi chắc chắn.
Kỷ niệm cũ đã đến khi anh nhanh chóng, và ông đã được khuấy động với họ như cũ ông
khuấy động đến những thực tế mà họ là những bóng.
Ông đã làm điều này trước khi, một nơi nào đó trong thế giới khác và lờ mờ nhớ, và
ông đã làm nó một lần nữa, bây giờ, chạy miễn phí trong mở, giải nén đất dưới chân,
trên cao bầu trời rộng.
Họ dừng lại bởi một dòng suối để uống, và, dừng, Buck nhớ John
Thornton. Ông ngồi xuống.
Con sói bắt đầu hướng tới diễn ra từ nơi mà các cuộc gọi chắc chắn, sau đó quay trở lại
ông, đánh hơi mũi và hành động như thể để khuyến khích anh ta.
Nhưng Buck quay về và bắt đầu từ từ trên đường trở lại.
Đối với phần tốt hơn một giờ, anh em hoang dã chạy bên cạnh mình, rên rỉ nhẹ nhàng.
Sau đó, ông ngồi xuống, chỉ mũi trở lên, và tru lên.
Đó là một tru thê lương, và Buck đã tổ chức đều đặn trên con đường của mình, ông nghe nói nó phát triển mờ nhạt
và mờ nhạt cho đến khi nó đã bị mất trong khoảng cách.
John Thornton đã ăn bữa ăn tối khi Buck lao vào trại và mọc anh ta trong một
điên cuồng của tình cảm, đảo lộn, xáo trộn khi anh, liếm mặt của mình,
cắn tay "chơi chung tom
đánh lừa ", như John Thornton đặc trưng, trong khi ông bắt Buck trở lại và ra và
nguyền rủa anh ta yêu thương. Trong hai ngày và đêm Buck không bao giờ rời
trại, không bao giờ để Thornton ra khỏi tầm mắt của mình.
Ông đã theo ông về công việc của mình, nhìn anh trong khi ông ăn, thấy anh ta vào chăn của mình
vào ban đêm và trong số họ vào buổi sáng. Nhưng sau hai ngày các cuộc gọi trong rừng
bắt đầu với âm thanh imperiously hơn bao giờ hết.
Buck của bồn chồn trở lại trên ông, và ông đã bị ám ảnh bởi hồi ức của tự nhiên
anh trai, và của đất mỉm cười ngoài phân chia và bên chạy bên cạnh thông qua các
rừng rộng kéo dài.
Một lần nữa, ông đã lang thang trong rừng, nhưng người anh em hoang dã đã không;
và mặc dù ông nghe thông qua các buổi cầu nguyện lâu, tru lên thê lương không bao giờ lớn lên.
Ông bắt đầu vào giấc ngủ vào ban đêm, tránh xa trại trong nhiều ngày tại một thời điểm và một lần
ông đã vượt qua khoảng cách ở đầu của con lạch và đã đi vào vùng đất của gỗ
và suối.
Ở đó, ông lang thang trong một tuần, tìm kiếm sự kêu căng dấu hiệu mới của người anh em hoang dã,
giết thịt của ông khi ông đi du lịch và đi du lịch với các nhảy lâu dễ dàng,
dường như không bao giờ lốp xe.
Ông đánh bắt cá hồi trong một dòng suối rộng làm trống một nơi nào đó xuống biển, và bằng cách này
dòng ông đã giết chết một con gấu lớn màu đen, mù quáng bởi những con muỗi trong khi tương tự như vậy
câu cá, và hoành hành thông qua các khu rừng bất lực và khủng khiếp.
Mặc dù vậy, nó là một cuộc chiến khó khăn, và nó làm dấy lên những tàn dư tiềm ẩn cuối cùng của Buck
tàn bạo.
Và hai ngày sau đó, khi ông trở về giết của mình và tìm thấy một wolverenes chục
cãi nhau đối với các hư hỏng, ông phân tán chúng như trấu, và những người chạy trốn để lại
hai phía sau, những người sẽ cãi nhau không.
Khao khát máu trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Ông là một kẻ giết người, một điều mà săn, sống trên những điều mà sống, không cần trợ giúp,
một mình, nhờ sức mạnh và sức mạnh riêng và của mình, còn sống sót thắng lợi trong một
môi trường thù địch mà chỉ có sống sót mạnh mẽ.
Bởi vì tất cả những điều này, ông đã trở thành sở hữu của một niềm tự hào lớn trong chính mình,
truyền đạt riêng của mình giống như một lây lan sang vật lý của mình.
Nó được quảng cáo trong tất cả các phong trào của ông, rõ ràng trong các trò chơi của mỗi cơ,
nói rõ ràng như bài phát biểu theo cách ông thực hiện bản thân mình, và vinh quang của mình
áo khoác lông nếu bất cứ điều gì vinh quang hơn.
Nhưng đối với màu nâu đi lạc trên sống mũi của mình và trên đôi mắt của mình, và cho giật gân của màu trắng
tóc chạy ở giưa xuống ngực của mình, ông cũng có thể đã bị nhầm lẫn với một
con sói khổng lồ, lớn hơn là lớn nhất của giống chó này.
Từ cha St Bernard của mình, ông đã thừa hưởng kích thước và trọng lượng, nhưng đấy là của nó
chăn cừu mẹ đã hình dạng nhất định với kích thước và trọng lượng.
Sống mũi của ông dài mõm chó sói, rằng nó lớn hơn mõm của bất kỳ
sói, và đầu, hơi rộng hơn, là người đứng đầu sói trên quy mô lớn.
Xảo quyệt của ông là con sói xảo quyệt, và hoang dã xảo quyệt; trí thông minh của mình, người chăn cừu
thông minh và Thánh Bernard tình báo, và tất cả những điều này, cộng với kinh nghiệm đã đạt được trong
dữ dội của các trường, ông là
ghê gớm một sinh vật như bất cứ đi lang thang tự nhiên.
Một động vật ăn thịt sống trên một chế độ ăn uống thịt thẳng, ông là hoa đầy đủ, tại
thủy triều cao của cuộc sống của mình, overspilling với sức mạnh và virility.
Khi Thornton đã thông qua một bàn tay vuốt ve dọc theo lưng, chụp tanh tách theo
bàn tay, mỗi mái tóc xả bị dồn nén từ tính của nó liên lạc với.
Mỗi một phần não và cơ thể, mô thần kinh và chất xơ, là chìa khóa để tinh tế nhất
sân, và giữa tất cả các bộ phận có một trạng thái cân bằng hoàn hảo, điều chỉnh.
Để cảnh và âm thanh và các sự kiện mà đòi hỏi hành động, ông trả lời với
như nhanh chóng như chớp.
Nhanh chóng như một con chó khàn khàn có thể bước nhảy vọt để bảo vệ khỏi bị tấn công hoặc tấn công, ông có thể bước nhảy vọt
gấp hai lần một cách nhanh chóng.
Ông thấy sự chuyển động, hoặc nghe âm thanh, và đáp ứng trong thời gian ít hơn so với con chó khác
cần thiết để la bàn chỉ nhìn thấy hoặc nghe.
Ông đã nhận thức và xác định và đáp ứng trong cùng một ngay lập tức.
Trên thực tế hành động của nhận thức, xác định, và đáp ứng
được tuần tự, nhưng như vậy vô cùng là khoảng cách thời gian giữa chúng rằng
họ đã xuất hiện đồng thời.
Cơ bắp của ông đã được surcharged với sức sống, và chụp vào chơi mạnh, như thép
lò xo.
Cuộc sống xem trực tiếp thông qua lũ lụt lộng lẫy, vui mừng và tràn lan, cho đến khi nó dường như
rằng nó sẽ nổ tung anh xa ra trong thuốc lắc tuyệt và đổ ra hào phóng trong
thế giới.
"Không bao giờ được có một con chó như vậy", John Thornton một ngày, như các đối tác xem
Buck hành quân ra khỏi trại. "Khi ông đã được thực hiện, nấm mốc trắng tay,"
nói Pete.
"Py trời ơi! Tôi t'ink để mineself ", Hans khẳng định.
Họ nhìn thấy anh ta hành quân ra khỏi trại, nhưng họ không nhìn thấy ngay lập tức và khủng khiếp
chuyển đổi diễn ra ngay sau khi ông được trong vòng bí mật của rừng.
Ông không còn hành quân.
Một khi ông trở thành một điều tự nhiên, ăn cắp cùng nhẹ nhàng, con mèo chân, một
đi qua bóng tối xuất hiện và biến mất trong bóng tối.
Ông biết làm thế nào để tận dụng lợi thế của bao gồm tất cả, để thu thập dữ liệu trên bụng của mình như một con rắn,
và như một con rắn để nhảy và tấn công.
Ông có thể mất một ptarmigan khỏi tổ của nó, giết chết một con thỏ vì nó ngủ, và chụp vào giữa
không khí sóc nhỏ chạy trốn một lần thứ hai quá muộn cho cây.
Cá, trong hồ bơi mở, không quá nhanh chóng cho anh ta cũng không được hải ly, sửa chữa các đập nước của họ,
quá thận trọng. Ông bị giết để ăn, không phải từ sự nô đùa, nhưng
ông thích ăn những gì ông đã tự tử.
Vì vậy, một sự hài hước ẩn chạy qua những hành động của mình, và đó là niềm vui của mình để ăn cắp khi
sóc, và khi anh tất cả, nhưng đã cho họ, để cho họ đi, trò chuyện trong nỗi sợ hãi chết
những ngọn cây.
Khi mùa thu năm nay, các con nai sừng tấm xuất hiện trong sự phong phú hơn, di chuyển
từ từ xuống để đáp ứng các mùa đông ở các thung lũng thấp hơn và ít nghiêm ngặt.
Buck đã bị kéo xuống một phần bê-phát triển đi lạc, nhưng ông muốn mạnh mẽ cho
lớn hơn và ghê gớm hơn mỏ đá, và ông đến một ngày chia ở
người đứng đầu của con lạch.
Một ban nhạc của hai mươi con nai sừng tấm đã vượt qua từ vùng đất của dòng suối và gỗ, và
trưởng trong số đó là một con bò lớn.
Ông là một tính khí man rợ, và, đứng trên sáu feet từ mặt đất, là
ghê gớm một chất đối kháng như thậm chí còn Buck có thể mong muốn.
Trở lại và ra con bò ném gạc palmated tuyệt vời của mình, phân nhánh tới mười bốn
điểm và ôm lấy chân trong những lời khuyên.
Đôi mắt nhỏ của mình bị đốt cháy với một ánh sáng xấu xa và cay đắng, trong khi ông gầm lên giận dữ
tầm nhìn của Buck.
Từ phía con bò, chỉ về phía trước của sườn, nhô ra một mũi tên cuối lông,
chiếm savageness của mình.
Được hướng dẫn bởi đó bản năng mà đến từ những ngày săn bắn cũ của thế giới nguyên thủy,
Buck tiến hành cắt giảm con bò ra khỏi đàn.
Đó là nhiệm vụ không hề nhỏ.
Ông sẽ vỏ cây và nhảy về phía trước của con bò, chỉ cần ra khỏi tầm với của tuyệt vời
gạc và hoofs xoay ra ngoài khủng khiếp mà có thể có đóng dấu cuộc sống của mình với
một cú đánh duy nhất.
Không thể quay trở lại của ông về sự nguy hiểm nanh và đi vào, con bò sẽ được điều khiển
vào paroxysms cơn thịnh nộ.
Trong những lúc như vậy, ông buộc tội Buck, người rút lui gian trá, thu hút anh ta bằng một
không có khả năng mô phỏng để thoát khỏi.
Nhưng khi ông do đó được tách ra từ nghiên cứu sinh của mình, hai hoặc ba con bò đực trẻ
sẽ tính phí khi Buck và cho phép con bò bị thương để tham gia lại đàn.
Có một sự kiên nhẫn của tự nhiên, bền bỉ, không mệt mỏi, dai dẳng như chính cuộc sống -
nắm giữ bất động trong nhiều giờ vô tận nhện trong các trang web của nó, con rắn ở dạng cuộn của nó,
con báo trong chổ mai phục của nó, điều này kiên nhẫn
thuộc khác thường với cuộc sống khi nó săn thực phẩm sống và nó thuộc về Buck như
ông bám vào sườn của đàn, chậm diễu hành của nó, kích thích giới trẻ
bò, lo lắng những con bò của họ một nửa
phát triển bê, và lái xe con bò bị thương điên với cơn thịnh nộ bất lực.
Đối với nửa ngày này tiếp tục.
Buck nhân mình, tấn công từ mọi phía, bao trùm đàn trong một cơn lốc
mối đe dọa, cắt ra nạn nhân của mình như là nhanh như nó có thể tái gia nhập bạn tình của mình, mặc ra
sự kiên nhẫn của sinh vật săn khi,
mà là một sự kiên nhẫn ít hơn so với các sinh vật săn.
Khi cái ngày được mặc cùng và mặt trời giảm xuống giường của nó ở phía tây bắc (bóng tối
đã trở lại và những đêm mùa thu dài sáu tiếng đồng hồ), các con bò đực trẻ retraced
nhiều bước hơn và nhiều hơn nữa miễn cưỡng đến sự trợ giúp của lãnh đạo bao vây của họ.
Mùa đông xuống tới harrying chúng để các cấp thấp hơn, và dường như họ
không bao giờ có thể rũ bỏ sinh vật này không biết mệt mỏi đã tổ chức chúng trở lại.
Bên cạnh đó, nó không phải là cuộc sống của đàn, hoặc của các con bò đực trẻ, bị đe dọa.
Cuộc sống chỉ có một thành viên được yêu cầu, mà đã là một quan tâm rEmOtEr hơn của họ
cuộc sống, và cuối cùng họ được nội dung để trả các số điện thoại.
Khi hoàng hôn rơi con bò cũ đứng đầu hạ xuống, xem bạn đời của mình - những con bò
ông đã được biết đến, bê ông đã là cha, con bò đực ông đã làm chủ - như họ shambled
trên với một tốc độ nhanh chóng thông qua ánh sáng mờ dần.
Ông không thể làm theo, trước khi mũi của ông ta đã nhảy khủng bố tàn nhẫn nanh rằng
sẽ không để anh ta đi.
Ba hundredweight hơn nửa tấn ông nặng, ông đã sống một cuộc sống lâu dài, mạnh mẽ,
chiến đấu và đấu tranh, và cuối cùng, ông phải đối mặt với cái chết răng của một sinh vật
có trụ đã không đạt được vượt quá đầu gối tuyệt vời knuckled của ông.
Từ đó về sau, đêm và ngày, Buck không bao giờ rời khỏi con mồi của mình, không bao giờ cho nó một thời điểm
phần còn lại, không bao giờ cho phép nó để duyệt qua các lá cây hay bắn của trẻ
bạch dương và liễu.
Ông cũng không cung cấp cho các cơ hội con bò bị thương giải khát khát cháy
các dòng chảy mảnh mai họ vượt qua. Thông thường, trong tuyệt vọng, ông bật vào dài
trải dài của chuyến bay.
Lúc như vậy, Buck đã không cố gắng để giữ anh ta, nhưng loped một cách dễ dàng vào gót chân của mình,
hài lòng với cách trò chơi được chơi, nằm xuống khi nai sừng tấm đứng,
tấn công anh ta quyết liệt khi ông vẫn cố gắng để ăn hoặc uống.
Người đứng đầu tuyệt vời drooped nhiều hơn và nhiều hơn nữa dưới gốc cây của sừng, và trot shambling
tăng trưởng yếu và yếu hơn.
Ông đã đứng trong thời gian dài, với mũi xuống đất và chán nản tai
giảm limply và Buck đã phát hiện ra nhiều thời gian hơn để có được nước cho bản thân và trong đó
để nghỉ ngơi.
Trong những lúc như vậy, thở hổn hển với lưỡi lolling đỏ và với đôi mắt cố định khi lớn
con bò, nó xuất hiện Buck rằng một sự thay đổi trên mặt của sự vật.
Ông có thể cảm thấy một sự khuấy động mới trong đất.
Khi con nai sừng tấm đã đi vào đất, các loại khác của cuộc sống đã đến.
Rừng và dòng không khí và dường như palpitant với sự hiện diện của họ.
Tin của nó trong khi anh ta chịu, không phải bằng thị giác, âm thanh, hoặc mùi, nhưng một số
khác và tinh vi hơn có ý nghĩa.
Ông nghe thấy gì, thấy không có gì, nhưng biết rằng vùng đất này đã bằng cách nào đó khác nhau;
thông qua những điều kỳ lạ đã được tiến hành và khác nhau, và ông quyết tâm điều tra
sau khi ông đã hoàn thành công việc kinh doanh trong tay.
Cuối cùng, vào cuối ngày thứ tư, ông kéo con nai sừng tấm lớn xuống.
Đối với một ngày và một đêm, ông vẫn giết, ăn và ngủ, lần lượt, và lần lượt
về.
Sau đó, nghỉ ngơi, làm mới và mạnh mẽ, ông quay mặt về phía trại và John
Thornton.
Ông đã đột nhập vào dễ dàng nhảy lâu, và đã đi vào, giờ sau khi giờ, không bao giờ thua lỗ cho các
cách lộn xộn, nhà thẳng qua đất nước xa lạ với một sự chắc chắn của
hướng đặt người đàn ông và kim từ tính của mình xấu hổ.
Khi anh tổ chức vào ngày ông trở thành nhiều hơn và nhiều hơn nữa ý thức của khuấy động mới trong đất.
Có cuộc sống ở nước ngoài nó khác nhau từ cuộc sống đã có trong suốt
mùa hè. Không còn là thực tế này trong khi anh ta chịu
trong một số cách tinh tế bí ẩn,.
Những con chim đã nói chuyện của nó, sóc chattered về nó, gió rất
thì thầm của nó.
Nhiều lần anh dừng lại và đã thu hút trong không khí buổi sáng tươi trong tuyệt vời ngửi, đọc
một tin nhắn mà anh ta bước nhảy vọt với tốc độ lớn hơn.
Ông đã bị áp bức với một cảm giác xảy ra thiên tai, nếu không có thiên tai đã
xảy ra, và khi ông vượt qua bước ngoặt cuối cùng và giảm xuống vào thung lũng
đối với trại, ông tiến hành thận trọng hơn.
Ba dặm, ông đã theo một đường mòn tươi đã gửi tóc cổ gợn sóng và
tua tủa, dẫn thẳng về phía trại và John Thornton.
Buck vội vã, nhanh chóng và lén lút, mỗi dây thần kinh căng thẳng và căng thẳng, cảnh giác
các chi tiết vô số kể một câu chuyện - tất cả, nhưng cuối cùng.
Mũi của mình cho ông một mô tả khác nhau của đoạn văn của cuộc sống trên gót
mà ông đã đi du lịch. Ông nhận xét sự im lặng mang thai của
rừng.
Cuộc sống gia cầm đã flitted. Sóc đã lẩn trốn.
Một ông đã nhìn thấy, một viên màu xám kiểu dáng đẹp, phẳng chống lại một chi chết màu xám để
ông dường như là một phần của nó, một cục u gỗ khi bản thân gỗ.
Khi Buck trượt cùng với obscureness của một bóng lượn, mũi của ông đã giật
đột nhiên phía bên như một lực lượng tích cực đã nắm chặt và kéo nó.
Ông đã theo mùi hương mới vào một bụi cây và tìm thấy Nig.
Ông đang nằm về phía ông, chết nơi ông đã kéo mình, một mũi tên nhô ra, người đứng đầu
và lông, từ hai bên của cơ thể của mình.
Một trăm bãi xa hơn trên, Buck đã đến khi một trong Thornton-chó kéo xe đã mua trong
Dawson.
Con chó này là trận đòn chết trong một cuộc đấu tranh, trực tiếp trên các đường mòn, và Buck
thông qua xung quanh mình mà không dừng lại.
Từ trại đến những âm thanh yếu ớt của nhiều tiếng nói, tăng và giảm trong một bài hát-hát
tụng.
Bellying cạnh thanh toán bù trừ, ông tìm thấy Hans, nằm trên khuôn mặt của mình,
lông với các mũi tên như nhím một.
Cùng lúc Buck chăm chú nhìn ra nơi khiếu cành cây vân sam-đã và thấy
những gì đã thực hiện bước nhảy vọt tóc thẳng lên trên cổ và vai của mình.
Một cơn giận dữ quá mạnh quét qua anh ta.
Ông không biết rằng anh ta gầm gừ, nhưng ông gầm gừ lớn tiếng với một sự tàn bạo khủng khiếp.
Đối với lần cuối cùng trong cuộc sống của mình, ông cho phép niềm đam mê để chiếm đoạt xảo quyệt và lý do, và nó
là vì tình yêu tuyệt vời của mình cho John Thornton rằng ông bị mất đầu.
Yeehats đã nhảy về đống đổ nát của các khiếu cành cây vân sam-khi họ nghe thấy một
sợ hãi đang bùng nổ và nhìn thấy vội vã khi một con vật như thế mà họ chưa bao giờ
thấy trước đây.
Đó là Buck, một cơn bão sống của giận dữ, ném mình trong một điên cuồng để
tiêu diệt.
Ông mọc ở người đàn ông quan trọng nhất (nó đã được các giám đốc của Yeehats), trích xuất các họng
rộng mở cho đến khi tinh mạch cảnh thuê spouted một đài phun nước của máu.
Ông không dừng lại để lo lắng nạn nhân, nhưng tách trong đi qua, có ranh giới tiếp theo
rách rộng cổ họng của một người đàn ông thứ hai. Có không chịu được ông.
Ông giảm về ở giữa của họ, xé, xé, phá hủy, trong liên tục
và chuyển động tuyệt vời mà bất chấp các mũi tên mà họ thải ra với anh ta.
Trong thực tế, vì vậy inconceivably nhanh chóng được chuyển động của mình, và chặt chẽ được người da đỏ
lộn xộn với nhau, rằng họ bắn nhau với các mũi tên và một trẻ
thợ săn, ném một giáo tại Buck vào giữa không khí,
lái xe đưa nó thông qua ngực của một thợ săn với lực lượng như vậy mà điểm đã phá vỡ
qua da của lưng và đứng ra ngoài.
Sau đó, một hoảng loạn bắt giữ Yeehats, và họ chạy trốn trong chống khủng bố vào rừng, tuyên bố như
họ chạy trốn khỏi sự ra đời của Chúa Ác.
Và thực sự Buck là hiện thân của Fiend, hoành hành ở gót chân của họ và kéo chúng
xuống giống như những con nai khi chúng chạy xuyên qua cây.
Đó là một ngày định mệnh cho Yeehats.
Họ nằm rải rác xa và rộng trên toàn quốc, và nó đã không đến một tuần sau đó
cuối cùng của những người sống sót tập trung lại với nhau trong một thung lũng thấp hơn và tính
mất mát của họ.
Đối với Buck, wearying theo đuổi, ông trở về đến trại desolated.
Ông tìm thấy Pete nơi ông đã bị giết chết trong chăn của mình trong giây phút đầu tiên
bất ngờ.
Cuộc đấu tranh tuyệt vọng của Thornton ngọt bằng văn bản về trái đất, và Buck có mùi thơm
từng chi tiết của nó xuống để cạnh của một hồ sâu.
By cạnh, người đứng đầu và mũi bàn chân trong nước, nằm Skeet, trung thành đến cùng.
Các hồ bơi riêng của mình, lầy lội và đổi màu từ các hộp cống, effectually giấu những gì nó
kín, và nó chứa John Thornton, cho Buck theo dấu vết của mình vào trong nước,
từ đó không có dấu vết dẫn đi.
Tất cả Buck ngày nghiền ngẫm bên hồ bơi hay đi lang thang không ngừng nghỉ về trại.
Chết, như ngừng chuyển động, như đi ra và đi từ cuộc sống của
sống, ông biết, và ông biết rằng John Thornton đã chết.
Nó để lại một khoảng trống lớn trong ông, phần nào giống như đói, nhưng một khoảng trống mà đau nhức và
đau nhức, và thực phẩm không có thể điền vào, Đôi khi, khi ông dừng lại để chiêm ngưỡng
xác của các Yeehats, ông đã quên
nỗi đau của nó, và vào những thời gian, ông được nhận thức của một niềm tự hào lớn trong chính mình, một niềm tự hào
lớn hơn bất kỳ ông đã được nêu ra kinh nghiệm.
Ông đã giết chết người đàn ông, các trò chơi cao quý nhất của tất cả, và ông đã thiệt mạng trong các mặt của pháp luật
câu lạc bộ và fang. Ông đánh hơi các cơ quan tò mò.
Họ đã chết một cách dễ dàng.
Đó là khó khăn hơn để giết chết một con chó khàn hơn họ.
Họ đã không phù hợp ở tất cả, nó không cho mũi tên của họ và các giáo và các câu lạc bộ.
Từ rày về sau ông sẽ không e ngại của họ trừ khi họ mang trong tay của họ
mũi tên, giáo, và các câu lạc bộ.
Đêm đến, và một mặt trăng đầy đủ tăng cao trên những cái cây vào bầu trời, ánh sáng
đất cho đến khi nó nằm tắm trong ngày ma quái.
Và với việc sắp tới của ban đêm, ấp trứng và tang bên hồ bơi, Buck đã trở thành sống
đến một đầy xúc động của cuộc sống mới ở rừng khác hơn mà Yeehats đã,
Ông đứng lên, lắng nghe và scenting.
Từ xa trôi dạt một yelp, mờ nhạt, sắc nét, theo sau là một dàn hợp xướng tương tự sắc nét
yelps. Khi những khoảnh khắc trôi qua yelps lớn gần gũi hơn
và to hơn.
Một lần nữa Buck biết như những điều nghe người trong thế giới khác tồn tại trong mình
bộ nhớ. Ông đi bộ đến trung tâm của không gian mở
và lắng nghe.
Đó là cuộc gọi, cuộc gọi nhiều chú ý, âm thanh luringly và thuyết phục hơn
hơn bao giờ hết. Và hơn bao giờ hết, ông đã sẵn sàng để tuân theo.
John Thornton đã chết.
Tie cuối cùng đã bị phá vỡ. Người đàn ông và những tuyên bố của người đàn ông không còn bị ràng buộc
anh ta.
Săn thịt sống của họ, là Yeehats được săn bắn nó, trên sườn
di cư nai sừng tấm, bầy sói đã cuối cùng vượt qua từ vùng đất của dòng suối và
gỗ và xâm chiếm thung lũng Buck.
Vào thanh toán bù trừ ánh trăng xem trực tiếp, họ đổ trong một trận lụt bạc;
và ở trung tâm thanh toán bù trừ đứng Buck, bất động như một bức tượng, chờ đợi của họ
tới.
Họ kinh ngạc, vẫn còn lớn, ông đứng, và tạm dừng một thời điểm đã giảm, cho đến khi
táo bạo nhất một trong nhảy thẳng cho anh ta. Giống như một đèn flash Buck tấn công, phá vỡ
cổ.
Sau đó, ông đứng, mà không chuyển động, như trước đây, con sói bị ảnh hưởng lăn trong đau đớn phía sau
anh ta.
Ba người khác đã cố gắng trong kế sắc nét, và một sau khi khác họ đã thu hút trở lại,
máu tuôn trào ra từ cổ họng cắt giảm hoặc vai.
Điều này đã đủ để ném gói toàn bộ, lộn xộn, đông đúc với nhau,
bị chặn và bối rối bởi sự háo hức của mình để kéo xuống con mồi.
Buck nhanh chóng tuyệt vời và sự nhanh nhẹn đứng thay cho tốt.
Pivoting trên hai chân sau của mình, và tan và gashing, ông đã được ở khắp mọi nơi cùng một lúc,
trình bày một mặt trận này rõ ràng là không gián đoạn để nhanh chóng đã làm ông whirl và bảo vệ
từ bên này sang bên kia.
Tuy nhiên, để ngăn cản họ nhận được từ phía sau, ông bị buộc phải trở lại, qua hồ bơi
và vào giường lạch, cho đến khi ông đã mang lên chống lại một ngân hàng sỏi cao.
Ông làm việc cùng với một góc trong ngân hàng mà người đàn ông đã thực hiện trong khóa học
khai thác mỏ, và ở góc độ này, ông đã bay, bảo vệ trên ba mặt và
không có gì để làm nhưng phải đối mặt với phía trước.
Và như vậy ông đã đối mặt với nó, mà vào cuối của nửa giờ đồng hồ, những con sói đã thu hút trở lại
discomfited.
Lưỡi của tất cả các lolling, răng nanh trắng hiển thị một cách tàn nhẫn màu trắng
ánh trăng.
Một số đã nằm xuống với người đứng đầu lớn lên và đôi tai vểnh về phía trước, những người khác đứng của họ trên
bàn chân, xem anh ta và vẫn còn những người khác đã vỗ nước từ hồ bơi.
Một con chó sói, dài và nạc và màu xám, tiên tiến thận trọng, một cách thân thiện, và Buck
công nhận các anh em hoang dã với người mà ông đã chạy cho một đêm và một ngày.
Ông đã rên rỉ nhẹ nhàng, và, như Buck rên rỉ, họ chạm vào mũi.
Sau đó một con sói già, hốc hác và chiến đấu-sẹo, đến phía trước.
Buck writhed đôi môi của mình vào sơ bộ một tiếng gầm gừ, nhưng ngửi mũi với anh ta,
Sau đó, con sói già ngồi xuống, chỉ mũi ở mặt trăng, và bùng nổ dài
sói tru.
Những người khác ngồi xuống và tru lên. Và bây giờ các cuộc gọi đến để Buck
không thể nhầm lẫn giọng. Ông cũng ngồi xuống và tru lên.
Này hơn, ông đã ra khỏi góc độ của mình và các gói đông đúc xung quanh, đánh hơi trong nửa
cách thân thiện, một nửa-man rợ. Các nhà lãnh đạo nâng yelp của các gói và
mọc đi vào rừng.
Những con sói đong đưa ở phía sau, yelping trong đoạn điệp khúc.
Và Buck chạy với họ, bên cạnh những người anh em hoang dã, yelping khi anh chạy.
Và ở đây cũng có thể kết thúc câu chuyện của Buck.
Những năm không nhiều khi Yeehats ghi nhận một sự thay đổi trong giống gỗ
sói; đối với một số người đã được nhìn thấy bắn nâu trên đầu và mõm, và với một vết nứt
trung trắng ngực.
Nhưng đáng chú ý hơn hơn này, Yeehats nói về một Dog Đức chạy ở đầu
của các gói.
Họ sợ này Dog Đức, cho nó đã khôn ngoan hơn họ, ăn cắp
từ các trại của họ trong mùa đông dữ dội, cướp bẫy, giết con chó của họ, và
bất chấp các thợ săn can đảm của họ.
Nay, câu chuyện phát triển tồi tệ hơn.
Hunters có những người không trở về trại, và các thợ săn đã có người
bộ lạc của họ được tìm thấy với cổ họng cắt giảm một cách tàn nhẫn và với bản in sói về
trong tuyết lớn hơn so với các bản in của bất kỳ con sói.
Mùa thu Mỗi khi Yeehats theo sự chuyển động của các con nai sừng tấm, có một số
thung lũng mà họ không bao giờ nhập.
Và phụ nữ có người trở nên buồn khi từ đi qua ngọn lửa như thế nào ác
Chúa Thánh Thần đến để chọn thung lũng cho một nơi chấp hành.
Trong mùa hè là một trong những khách truy cập, tuy nhiên, thung lũng đó, trong đó
Yeehats không biết. Nó là một con sói hoành tráng phủ tuyệt vời,
như thế, nhưng không giống như, tất cả các con sói khác.
Ông đi qua một mình từ đất gỗ mỉm cười và đi xuống vào một không gian mở
giữa các cây.
Dưới đây là một luồng vàng chảy từ bị mục nát bao ẩn nai sừng tấm và chìm vào mặt đất,
với cỏ dài ngày càng tăng thông qua nó và rau khuôn len lỏi nó và ẩn
màu vàng của nó từ ánh nắng mặt trời, và ở đây ông trầm ngâm
trong một thời gian, một lần hú, lâu dài và mournfully, ere ông khởi hành.
Tuy nhiên, ông không phải lúc nào cũng một mình.
Khi những đêm mùa đông dài đến và những con sói theo thịt vào thấp hơn
thung lũng, ông có thể được nhìn thấy ở phần đầu của gói thông qua ánh trăng nhợt nhạt hoặc
borealis tiêu tan, nhảy khổng lồ trên
nghiên cứu sinh của mình, cổ họng tuyệt vời của mình dưới đây khi anh ấy hát một bài hát của thế giới trẻ,
là bài hát của các gói.