Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Thứ mười SÁCH. Chương IV.
Một người bạn khó xử.
Đêm đó, Quasimodo đã không ngủ. Ông đã chỉ cần thực hiện vòng đấu cuối cùng của ông về
nhà thờ.
Ông đã không nhận thấy, tại thời điểm này khi ông đã đóng các cửa ra vào, các phó chủ giáo
đã trôi qua gần với anh ta và phản bội một số sự không hài lòng khi nhìn thấy anh ta sàng và
ngăn cản với việc chăm sóc các ổ khóa sắt khổng lồ
đã mang đến cho lá lớn độ bền vững của một bức tường.
Dom Claude của không khí thậm chí còn bận tâm hơn bình thường.
Hơn nữa, kể từ khi cuộc phiêu lưu ban đêm trong tế bào, ông đã liên tục bị lạm dụng
Quasimodo, nhưng vô ích ông đã bị bệnh điều trị, và thậm chí đánh bại anh ta thỉnh thoảng, không có gì
quấy rầy trình, kiên nhẫn,
dành từ chức của bellringer trung tín.
Ông phải chịu đựng tất cả mọi thứ trên một phần của các phó giám mục, lăng mạ, đe dọa, thổi,
róc rách đơn khiếu nại.
Nhiều nhất, ông nhìn không dễ nắm bắt sau khi Dom Claude khi sau này lên
cầu thang của tòa tháp nhưng phó chủ giáo đã bỏ phiếu trắng từ trình bày bản thân một lần nữa
trước mắt của gypsy.
Trong đêm đó, theo đó, Quasimodo, sau khi phóng con mắt nhìn người nghèo của mình
chuông mà ông bị bỏ quên tại, Jacqueline, Marie, và Thibauld, gắn kết với
Hội nghị thượng đỉnh của tòa tháp phía Bắc, và có
thiết lập lanturn đen tối của mình, đóng cửa, khi dẫn, ông bắt đầu chiêm ngưỡng Paris.
Đêm, như chúng ta đã nói, đã rất đen tối.
Paris, vì vậy để nói chuyện được không chiếu sáng ở thời đó, trình bày bằng mắt một nhầm lẫn
bộ sưu tập của quần chúng da đen, cắt ở đây và ở đó bởi các đường cong màu trắng của sông Seine.
Quasimodo không còn nhìn thấy bất kỳ ánh sáng với ngoại lệ của một cửa sổ trong một xa
dinh thự, mà mơ hồ và tối hồ sơ đã được phác thảo trên những mái nhà, trong
hướng Porte Sainte-Antoine.
Ngoài ra còn có một số một trong tỉnh táo. Khi mắt duy nhất của bellringer chăm chú nhìn
vào chân trời sương mù và đêm đó, ông cảm thấy trong lòng một khôn tả
lo lắng.
Trong vài ngày, ông đã có được khi bảo vệ của mình.
Ông đã cảm nhận người đàn ông của mien nham hiểm, người không bao giờ mất mắt của cô gái trẻ
tị nạn, prowling liên tục về nhà thờ.
Ông tưởng tượng rằng một số âm mưu có thể là trong quá trình hình thành chống lại sự không hài lòng
người tị nạn.
Ông tưởng tượng rằng có tồn tại một mối thù phổ biến chống lại cô, so với chính mình, và
rằng nó rất có thể một điều gì đó có thể xảy ra sớm.
Do đó ông vẫn còn khi tháp của ông trên đồng hồ, "giấc mơ thay giấc mơ của mình", như
Rabelais cho biết, với mắt của mình chỉ đạo luân phiên trên tế bào và Paris,
giữ bảo vệ trung thành, như một con chó tốt, với một ngàn nghi ngờ trong tâm trí của mình.
Cùng một lúc, trong khi ông đang rà soát các thành phố lớn với mắt mà thiên nhiên, bởi một
sắp xếp bồi thường, đã được thực hiện để xuyên mà nó gần như có thể cung cấp khác
các cơ quan mà Quasimodo thiếu, nó dường như
ông rằng có một cái gì đó từ khoảng de Quay la Vieille-Pelleterie,
có một phong trào tại thời điểm đó, rằng các dòng của lan can, đứng
blackly chống lại trắng của các nước
không thẳng và yên tĩnh, như thế các cầu cảng khác, nhưng nó undulated
mắt, giống như những con sóng của một con sông, hay như người đứng đầu của một đám đông ở chuyển động.
Điều này đánh anh ta là lạ.
Ông đã tăng gấp đôi sự chú ý của mình. Phong trào này dường như được thúc đẩy hướng tới
thành phố. Không có ánh sáng.
Nó kéo dài một thời gian trên quay, sau đó nó dần dần chấm dứt, dù rằng
đã đi qua được vào bên trong của hòn đảo này, sau đó nó dừng lại hoàn toàn, và
dòng của quay đã trở thành thẳng và bất động một lần nữa.
Tại thời điểm khi Quasimodo đã bị mất trong phỏng đoán, dường như anh ta
phong trào đã xuất hiện trong du Rue Parvis, kéo dài vào thành phố
vuông góc với mặt tiền của Notre-Dame.
Chiều dài, dày đặc như là bóng tối, ông nhìn thấy người đứng đầu của một trổ ra cột từ
mà đường phố, và trong một đám đông ngay lập tức - trong đó không có gì có thể được phân biệt trong
u ám ngoại trừ việc nó là một đám đông, trải rộng trên Đặt.
Cảnh tượng này đã khủng bố của riêng nó.
Nó là có thể xảy ra này rước từ, mà dường như mong muốn
che giấu mình dưới bóng tối sâu sắc, duy trì một sự im lặng không kém phần sâu sắc.
Tuy nhiên, một số tiếng ồn đã thoát khỏi nó, nó chỉ có một chà đạp.
Nhưng tiếng ồn này đã thậm chí không tiếp cận người đàn ông bị điếc của chúng tôi, và vô số này rất lớn, trong đó ông
thấy hầu như bất cứ điều gì, và trong đó ông nghe thấy gì cả, mặc dù nó đã diễu hành và di chuyển
gần anh ta, sản xuất hiệu quả
của một rabble người chết, tắt tiếng, khó sờ thấy được, bị mất trong khói một.
Nó dường như với anh ta, rằng ông nhìn thấy tiến về phía anh một màn sương của người đàn ông, và rằng ông đã thấy
bóng di chuyển trong bóng tối.
Sau đó, nỗi sợ của mình trở lại với anh ta, ý tưởng của một nỗ lực chống lại gypsy trình bày
bản thân một lần nữa tinh thần của ông. Ông đã có ý thức, một cách bối rối,
bạo lực khủng hoảng đã được tiếp cận.
Tại thời điểm quan trọng đó, ông đã tư vấn với chính mình, với tốt hơn và người khuyên bảo
lý luận hơn một dự kiến sẽ có từ bị tổ chức một bộ não.
Nên ông đánh thức gypsy? để làm cho thoát khỏi cô?
Ði về đâu? Các đường phố đã được đầu tư, nhà thờ
được hỗ trợ trên sông.
Không có thuyền, không có vấn đề - nhưng có một điều phải được thực hiện, cho phép mình bị giết chết
trên ngưỡng cửa của Notre-Dame, để chống lại ít nhất cho đến khi cứu giúp đến, nếu nó phải
đến, và không gây phiền giấc ngủ la Esmeralda.
Nghị quyết này một lần thực hiện, ông thiết lập để kiểm tra đối phương với sự yên tĩnh hơn.
Đám đông dường như tăng lên từng giây phút ở quảng trường nhà thờ.
Chỉ có, ông giả định rằng nó phải được rất ít tiếng ồn, kể từ khi các cửa sổ trên
Địa điểm vẫn đóng cửa.
Tất cả cùng một lúc, một ngọn lửa lóe lên, và trong bảy hay tám ngọn đuốc thắp sáng ngay lập tức
thông qua trên đầu của đám đông, bắt búi của ngọn lửa trong bóng sâu.
Quasimodo sau đó trông thấy rõ ràng tăng Parvis một đàn khủng khiếp của nam giới và
phụ nữ trong giẻ rách, vũ trang với lưỡi hái, pikes, billhooks và du kích, có hàng ngàn
điểm lấp lánh.
Ở đây và ở đó pitchforks đen hình thành sừng khuôn mặt gớm ghiếc.
Ông mơ hồ nhớ lại dân này, và nghĩ rằng ông được công nhận tất cả các Thủ trưởng cơ quan ngang
người đã chào ông là Đức Giáo Hoàng của Fools một vài tháng trước đây.
Một người đàn ông đã tổ chức một ngọn đuốc trong một tay và một câu lạc bộ khác, gắn kết một bài đá và
dường như haranguing họ.
Đồng thời quân đội thực hiện diễn biến kỳ lạ nhiều, như thể đó là
bài của mình xung quanh nhà thờ.
Quasimodo đèn lồng của mình và xuống nền tảng giữa
tháp, để có được một cái nhìn gần hơn, và để làm gián điệp là một phương tiện quốc phòng.
Clopin Trouillefou, đến trước cổng thông tin cao cả của Notre-Dame đã,
Trên thực tế, dao động quân của mình theo thứ tự của cuộc chiến.
Mặc dù ông dự kiến sẽ không có sức đề kháng, mong muốn, giống như một chung thận trọng, giữ gìn
một đơn đặt hàng sẽ cho phép anh ta phải đối mặt với, cần, một cuộc tấn công bất ngờ của đồng hồ hoặc
cảnh sát.
Ông đã phù hợp đóng quân đội của mình theo cách đó, nhìn từ trên
từ xa, người ta sẽ có phát âm tam giác La Mã của cuộc chiến
Ecnomus, đứng đầu của Alexander hoặc nêm nổi tiếng của Gustavus Adolphus của heo rừng.
Các cơ sở của tam giác này được đặt trên mặt sau của Đặt theo cách như vậy là để
thanh lối vào Rue du Parvis, một trong hai bên phải đối mặt với Hotel-Dieu,
Saint-Pierre-aux-Boeufs Rue.
Clopin Trouillefou đã đặt mình ở đỉnh với Duke của Ai Cập, một người bạn của chúng tôi
Jehan, và táo bạo nhất của việc ăn xác thối.
Doanh nghiệp giống như điều mà vagabonds bây giờ đã được thực hiện chống lại Notre-Dame
không phải là một điều rất hiếm ở các thành phố của thời Trung Cổ.
Những gì chúng ta gọi là "cảnh sát" không tồn tại sau đó.
Ở các thành phố đông dân cư, đặc biệt là ở thủ đô, có tồn tại không duy nhất, trung tâm,
điều chỉnh công suất.
Chế độ phong kiến đã xây dựng các cộng đồng này lớn một cách từ.
Một thành phố là một hội đồng của một ngàn seigneuries, chia nó thành
ngăn của tất cả các hình dạng và kích cỡ.
Do đó, một mâu thuẫn ngàn cơ sở của cảnh sát, đó là để nói,
không có cảnh sát ở tất cả các.
Trong Paris, ví dụ, độc lập của hàng trăm và 41 lãnh chúa người đã đặt yêu cầu bồi thường
ấp một, có năm đến hai mươi người đã đặt yêu cầu bồi thường cho ấp và để quản lý
công lý, từ các Đức Giám Mục của Paris, người đã
500 đường phố, trước đây của Notre-Dame des Champs, người có bốn.
Tất cả những thẩm phán phong kiến được công nhận cơ quan bá chủ của nhà vua chỉ trong
tên.
Tất cả các sở hữu quyền kiểm soát trên những con đường.
Tất cả đều ở nhà.
Louis XI, mà người lao động không biết mệt mỏi, những người phần lớn đã bắt đầu phá dỡ.
phong kiến dinh thự, tiếp tục Richelieu và Louis XIV. lợi nhuận trả tiền bản quyền, và
được hoàn thành Mirabeau vì lợi ích của
người, - Louis XI. có chắc chắn thực hiện một nỗ lực để phá vỡ mạng lưới này seignories
bao gồm Paris, bằng cách ném bạo lực trên họ tất cả hai hoặc ba quân
Nói chung cảnh sát.
Như vậy, năm 1465, một đơn đặt hàng cho người dân với ánh sáng ngọn nến trong các cửa sổ của họ tại
đêm xuống, và đóng cửa con chó của họ dưới hình phạt của cái chết, trong cùng một năm, một
để đóng các đường phố vào buổi tối
với dây xích sắt, và cấm đeo dao găm hoặc vũ khí vi phạm trong
đường phố vào ban đêm. Tuy nhiên, trong một thời gian rất ngắn, tất cả những nỗ lực này
pháp luật xã rơi vào hoản lại.
Giai cấp tư sản cho phép gió thổi nến trong các cửa sổ, và
con chó đi lạc, dây xích sắt được kéo dài chỉ trong một nhà nước bao vây,
cấm để đeo dao găm wrought không
thay đổi khác hơn là từ tên của Rue Gueule-Coupe với tên của Coupe-Rue
Gorge đó là một bước tiến rõ ràng.
Các giàn giáo cũ của khu vực pháp lý phong kiến vẫn đứng; một tập hợp bao la
bailiwicks và seignories qua nhau trên tất cả các thành phố, ảnh hưởng
nhau, vướng vào nhau,
enmeshing mỗi khác, xâm phạm vào nhau, một bụi cây vô dụng của đồng hồ, phụ
đồng hồ và ngược đồng hồ, trên đó, với lực lượng vũ trang, thông qua sự cướp bóc
sự ăn cướp, và nổi loạn.
Do đó, trong rối loạn này, những hành động bạo lực trên một phần của dân chúng chỉ đạo
chống lại một cung điện, một khách sạn, hoặc nhà ở trong khu dân cư nhất dày đặc, không
chưa từng xảy ra.
Trong phần lớn các trường hợp như vậy, những người hàng xóm đã không can thiệp với vấn đề
trừ khi cướp bóc mở rộng cho bản thân.
Họ dừng lại đôi tai của họ với các mũi chích ngừa súng hỏa mai, đóng cửa chớp của họ, chặn
cửa của họ, cho phép vấn đề này sẽ được ký kết có hoặc không có đồng hồ, và
ngày hôm sau nó đã được nói ở Paris, Etienne đất cao đặt đại bác đã bị phá vỡ mở đêm qua.
Marshal de Clermont bị bắt đêm qua. "
Do đó, không chỉ các habitations hoàng gia, bảo tàng Louvre, Palace, Bastille,
Tournelles, mà chỉ đơn giản seignorial nhà ở, Petit-Bourbon, khách sạn Hotel de
Sens, d 'Angoulême khách sạn, vv, đã
battlements trên các bức tường của họ, và machicolations trên cửa ra vào của họ.
Giáo Hội được bảo vệ bởi sự thánh thiện của họ. Một số, trong số Notre-Dame
tăng cường.
Abbey của Saint-Đức-des-Pres đai giống như một lâu đài thuộc về nam tước, và
nhiều đồng chi tiêu về nó trong ạt dội xuống hơn trong chuông.
Pháo đài của nó vẫn còn để được nhìn thấy vào năm 1610.
To-ngày, hầu như không nhà thờ của nó vẫn còn. Hãy để chúng tôi trở về Notre-Dame.
Khi các thoả thuận đầu tiên đã được hoàn thành, và chúng ta phải nói đến danh dự của vagabond
kỷ luật, Clopin của đơn đặt hàng được thực hiện trong im lặng, và đáng ngưỡng mộ
độ chính xác, người đứng đầu xứng đáng của ban nhạc,
gắn trên lan can của quảng trường nhà thờ, và lớn lên khàn và cáu kỉnh của mình
giọng nói, chuyển hướng tới Notre-Dame, và khua ngọn đuốc của mình có ánh sáng, ném
gió, che kín mặt mỗi thời điểm của mình bằng
có hút thuốc riêng, có mặt tiền màu đỏ của nhà thờ xuất hiện và biến mất trước mắt.
"Đối với bạn, Louis de Beaumont, giám mục Paris, cố vấn trong Toà án cấp
Quốc hội, tôi, Clopin Trouillefou, vua Thunes, lớn Coesre, hoàng tử của Argot,
giám mục của kẻ ngu, tôi nói: em gái của chúng tôi, sai
lên án cho phép thuật, chẳng nơi trú ẩn trong nhà thờ của bạn, bạn nợ tị nạn và an toàn của mình.
Tòa án của Quốc hội mong muốn để bắt cô ấy có một lần nữa, và bạn đồng ý với nó;
để cô sẽ được treo cổ vào ngày mai trong Greve, nếu Thiên Chúa và ruồng bỏ không
ở đây.
Nếu nhà thờ của bạn là thiêng liêng, do đó, là em gái của chúng tôi, nếu chị em của chúng tôi không phải là thiêng liêng, không phải là
nhà thờ của bạn.
Đó là lý do tại sao chúng tôi kêu gọi bạn quay trở lại cô gái nếu bạn muốn tiết kiệm nhà thờ của bạn, hoặc chúng tôi
chiếm hữu của cô gái một lần nữa và cướp bóc nhà thờ, đó sẽ là một
điều.
Trong mã thông báo của tôi ở đây trồng biểu ngữ của tôi, và Thiên Chúa có thể lưu giữ, giám mục của Paris. "
Quasimodo có thể không, thật không may, nghe những lời thốt ra với một loại tối
uy nghi và man rợ.
Một vagabond trình bày biểu ngữ của mình để Clopin, người trồng long trọng giữa hai lát-
đá. Đó là một Pitchfork có điểm treo một
chảy máu quý của thịt thối rữa.
Điều đó thực hiện, Vua của Thunes quay lại và bỏ đôi mắt của mình trong quân đội của ông, một khốc liệt
nhiều người có cái nhìn chiếu gần như bình đẳng với pikes của họ.
Sau khi tạm dừng tạm thời, "Chuyển tiếp, con trai của tôi", ông kêu lên, "để làm việc, thợ khoá!"
Ba mươi người đàn ông đậm, vuông vai, và phải đối mặt với khóa, chọn bước từ
xếp hạng, với búa, kìm, và các thanh sắt trên vai của họ.
Họ betook mình đến cửa chính của nhà thờ, lên bước, và
sớm để được nhìn thấy ngồi xổm dưới vòm, làm việc tại cửa kìm và
đòn bẩy, một đám đông của vagabonds theo họ để giúp đỡ hoặc tìm trên.
Mười một bước trước khi cổng thông tin đã được bảo hiểm với họ.
Tuy nhiên, cánh cửa đứng vững.
"Ma quỷ! 'Tis cứng và cố chấp "một trong.
"Nó là cũ, và gristles của nó đã trở thành xương".
"Hãy can đảm, đồng chí!" Clopin trở lại.
"Tôi cược đầu của tôi chống lại một cái môi là bạn sẽ phải mở cửa, giải cứu
cô gái, và bóc lột Chánh bàn thờ trước khi một viên hiệu dịch duy nhất là tỉnh táo.
Ở lại!
Tôi nghĩ rằng tôi nghe các khóa phá vỡ "Clopin đã bị gián đoạn bởi một đáng sợ.
náo động mà lại nghe phía sau anh ta tại thời điểm đó.
Ông bánh tròn.
Một chùm khổng lồ đã giảm từ trên, nó đã đè bẹp một vagabonds chục
vỉa hè với những âm thanh của một khẩu pháo, phá vỡ trong Ngoài ra, chân ở đây và ở đó
trong đám đông của người ăn xin, người nhảy sang một bên với tiếng kêu của khủng bố.
Trong lấp lánh, các phường hẹp của parvis nhà thờ đã được xóa.
Các thợ khoá, mặc dù được bảo vệ bởi những hầm sâu sắc của cổng thông tin, bị bỏ rơi
cửa và Clopin mình đã nghỉ hưu với một khoảng cách tôn trọng từ nhà thờ.
"Tôi đã có một lối thoát hẹp" khóc Jehan.
"Tôi cảm thấy gió, của nó, Tete-de-boeuf! nhưng Pierre người tàn sát là giết! "
Nó là không thể để mô tả sự ngạc nhiên trộn lẫn với sợ hãi và rơi vào
khi ruffians trong công ty với chùm tia này.
Họ vẫn còn trong vài phút với đôi mắt của họ trong không khí, hơn choáng váng bởi
mà mảnh gỗ hơn 20.000 cung thủ của nhà vua.
"Sa-tan!" Lẩm bẩm Duke của Ai Cập, "smacks của ma thuật này!"
"'Tis mặt trăng đã ném này đăng nhập vào chúng tôi", ông Andry đỏ.
"Hãy gọi cho mặt trăng người bạn của Đức Trinh Nữ, sau đó!" Đã đi vào Francois Chanteprune.
"Một vị giáo hoàng ngàn!" Kêu lên Clopin ", bạn là tất cả các fools!"
Nhưng ông đã không biết làm thế nào để giải thích sự sụp đổ của chùm tia.
Trong khi đó, không có gì có thể được phân biệt trên mặt tiền, hội nghị thượng đỉnh có ánh sáng của
các ngọn đuốc đã không đạt được.
Các chùm nặng nằm ở giữa của bao vây, và rên rỉ đã được nghe từ
wretches nghèo đã nhận được cú sốc đầu tiên của nó, và người đã gần như cắt
Twain, vào góc của bậc đá.
The King của Thunes, ngạc nhiên đầu tiên của mình trôi qua, cuối cùng đã tìm thấy một lời giải thích mà
xuất hiện do chính đáng để đồng hành của mình. "Họng của Thiên Chúa! là giáo luật bảo vệ
chính mình?
Để sa thải, sau đó! sa thải "" sa thải! "lặp đi lặp lại rabble, với một
tức giận tiếng hoan hô. Một xả nỏ và hackbuts
chống lại mặt trước của nhà thờ theo.
Tại vụ nổ này, người dân hòa bình của những ngôi nhà xung quanh thức dậy
lên, nhiều cửa sổ đã được nhìn thấy để mở, và nightcaps và nắm tay nến
xuất hiện tại các casements.
"Fire tại các cửa sổ," Clopin hét lên.
Các cửa sổ đã ngay lập tức đóng cửa, và giai cấp tư sản nghèo, những người hầu như không có thời gian
đúc một cái nhìn sợ hãi về cảnh này của gleams và ồn ào, trở về, đổ mồ hôi
sợ vợ của mình, tự hỏi
liệu của các phù thủy Sa-bát là hiện nay đang được tổ chức tại parvis Notre-Dame, hoặc
liệu có là một cuộc tấn công của Burgundy, như trong '64.
Sau đó, người chồng nghĩ rằng hành vi trộm cắp, những người vợ, hiếp dâm, và tất cả đều run rẩy.
"Sa thải!" Lặp đi lặp lại phi hành đoàn của những tên trộm, nhưng họ không dám tiếp cận.
Họ nhìn chằm chằm vào chùm tia, họ nhìn chằm chằm vào nhà thờ.
Các tia không khuấy, dinh thự được bảo tồn không khí bình tĩnh và vắng vẻ, nhưng
một cái gì đó ướp lạnh ruồng bỏ.
"Để làm việc, thợ khoá!" Hét lên Trouillefou. "Hãy để cánh cửa bị buộc!"
Không ai đã bước một bước. "Beard và bụng!" Clopin, "ở đây được
sợ của chùm tia một người đàn ông. "
Một thợ khóa cũ giải quyết ông - "Thuyền trưởng, 'tis không phải là chùm mà phiền
chúng tôi, 'tis cửa, mà là tất cả bao phủ với những thanh sắt.
Kìm của chúng tôi bất lực chống lại nó. "
"Những gì nhiều hơn để bạn muốn phá vỡ nó?" Clopin yêu cầu.
"Ah! chúng ta phải có một ram đập. "
Vua của Thunes chạy mạnh dạn với chùm tia ghê gớm, và đặt chân mình trên
: "Đây là một trong!" ông kêu lên, "'tis giáo luật người gửi nó cho bạn."
Và, thực hiện một chào chế giễu trong sự chỉ đạo của nhà thờ, "Cảm ơn, giáo luật!"
Điều này phần của can đảm sản xuất hiệu ứng của nó, chính tả của chùm tia đã bị phá vỡ.
Vagabonds hồi phục lòng can đảm của họ; sớm các dầm nặng, lớn lên như lông
200 cánh tay mạnh mẽ, xôi với giận dữ chống lại cánh cửa tuyệt vời mà họ đã
cố gắng đập xuống.
Khi nhìn thấy rằng chùm dài, trong ánh sáng ngọn đuốc không thường xuyên của
bọn cướp trải rộng trên Đặt, do đó chịu mà đám đông của người đàn ông người lao tại
một hoạt động chống lại nhà thờ, người ta sẽ có
nghĩ rằng ông nhìn thấy một con thú khổng lồ với hàng nghìn bàn chân tấn công với giảm
đầu người khổng lồ bằng đá.
Tại cú sốc của chùm tia, cánh cửa một nửa kim loại có vẻ giống như một cái trống to lớn, đó là
không bị nổ, nhưng cả nhà thờ run lên, và sâu răng sâu nhất của
dinh thự đã được nghe vang vọng.
Tại cùng một thời điểm, một trận mưa đá lớn đã bắt đầu giảm từ đầu
mặt tiền trên các kẻ tấn công.
"Quỷ dữ"! Khóc Jehan, "tòa tháp lắc lan can trên của chúng tôi
Thủ trưởng "Tuy nhiên, xung đã được đưa ra, Vua của
Thunes đã thiết lập ví dụ.
Rõ ràng, các giám mục được bảo vệ chính mình, và họ chỉ bị đánh đập cửa
với các cơn giận dữ hơn, mặc dù những viên đá bị nứt hộp sọ bên phải và bên trái.
Nó là đáng chú ý là tất cả những hòn đá rơi từng người một, nhưng họ theo dõi từng
khác chặt chẽ. Những tên trộm luôn luôn cảm thấy hai tại một thời điểm, một trong những
trên chân của họ và một trên đầu của họ.
Có rất ít mà không giải quyết thổi, và một lớp lớn người chết và bị thương
nằm chảy máu và thở hổn hển bên dưới bàn chân của kẻ tấn công, bây giờ phát triển giận dữ,
thay thế nhau mà không có sự tạm ngưng.
Các chùm dài tiếp tục belabor cửa, đều đặn, giống như
lươi chuông, những viên đá mưa xuống, cánh cửa để tiếng phàn nàn.
Người đọc đã không divined nghi ngờ rằng sức đề kháng bất ngờ này đã bực tức
ruồng bỏ đến từ Quasimodo. Cơ hội đã có, không may, ủng hộ
người đàn ông dũng cảm điếc.
Khi ông đã xuống đến nền tảng giữa các tòa nhà cao, ý tưởng của mình được tất cả trong
nhầm lẫn.
Ông đã chạy lên và xuống dọc theo thư viện trong vài phút như thằng điên,
khảo sát từ trên cao, khối lượng nhỏ gọn của vagabonds đã sẵn sàng để ném cứ vào
nhà thờ, đòi hỏi sự an toàn của gypsy từ ma quỷ hoặc từ Thiên Chúa.
Ý nghĩ đã xảy ra với anh ta tăng dần belfry phía Nam và
âm thanh báo động, nhưng trước khi ông có thể đã thiết lập chuông chuyển động, trước khi Marie
giọng nói có thể thốt ra một tiếng ồn ào duy nhất,
đã có thời gian để xông vào cửa của nhà thờ mười lần so với?
Nó được chính xác thời điểm khi các thợ khoá tiến vào với
công cụ của họ.
Những gì đã được thực hiện? Cùng một lúc, ông nhớ rằng một số thợ xây
đã được tại nơi làm việc cả ngày sửa chữa các bức tường, gỗ làm việc, và mái nhà của
phía nam tháp.
Đây là một đèn flash của ánh sáng. Bức tường bằng đá, mái nhà của chì,
gỗ làm bằng gỗ. (Đó là gỗ làm việc phi thường, dày đặc đến rằng
nó được gọi là "rừng".)
Quasimodo đẩy nhanh tháp đó. Các buồng dưới, trên thực tế, đầy đủ
vật liệu.
Có đống các khối thô, đá, lá chì ở dạng cuộn, bó laths,
nặng dầm, đã ghi được nhìn thấy những đống thạch cao.
Thời gian cấp bách, pikes và búa được làm việc dưới đây.
Với một sức mạnh mà cảm giác nguy hiểm tăng gấp mười lần, ông đã bắt giữ một trong những
dầm - dài nhất và nặng nhất, ông đẩy nó ra ngoài qua một lỗ hổng, sau đó, nắm bắt
nó một lần nữa bên ngoài của tháp, ông đã làm cho nó
trượt dọc theo các góc độ của lan can bao quanh nền tảng, và để cho nó
bay vào vực thẳm.
Gỗ rất lớn, trong đó sụp đổ của một trăm sáu mươi bàn chân, cạo tường,
phá vỡ chạm khắc, quay nhiều lần trên trung tâm của nó, giống như cánh tay của một cối xay gió
bay ra khỏi một mình trong không gian.
Cuối cùng, nó đạt đến mặt đất, tiếng kêu khủng khiếp phát sinh, và chùm màu đen, vì nó
hồi phục từ vỉa hè, giống như một con rắn nhảy.
Quasimodo trông thấy phân tán ruồng bỏ sự sụp đổ của chùm tia, giống như đống tro tàn.
hơi thở của một đứa trẻ.
Ông đã lợi dụng sợ hãi của họ, và trong khi họ đang sửa chữa một mê tín dị đoan
lướt qua các câu lạc bộ đã giảm từ trên trời, và trong khi họ đã được đưa ra
con mắt của các thánh bằng đá ở mặt trước với
một xả mũi tên và buckshot, Quasimodo đã âm thầm chồng chất thạch cao,
đá, và các khối thô của đá, thậm chí cả bao tải của các công cụ thuộc các thợ xây,
cạnh của lan can mà chùm tia đã được ném.
Vì vậy, ngay sau khi họ bắt đầu đập cánh cửa lớn, vòi sen của các khối thô của
đá bắt đầu rơi, và nó dường như là bản thân nhà thờ đã bị phá hủy
trên đầu của họ.
Bất kỳ một người có thể trông thấy Quasimodo tại thời điểm đó sẽ có được sợ hãi.
Độc lập của projectiles mà ông đã chất đống trên lan can, ông đã
thu thập một đống đá trên nền tảng riêng của mình.
Nhanh như các khối trên các cạnh bên ngoài đã cạn kiệt, ông đã vẽ trên heap.
Sau đó, ông cúi và hoa hồng, cúi và đã sống lại với các hoạt động đáng kinh ngạc.
Gnome đầu lớn của ông cong trên lan can, sau đó một hòn đá khổng lồ đã giảm,
sau đó khác sau đó, một.
Từ thời gian, ông đã đi theo một hòn đá tốt với mắt của mình, và khi nó đã tốt
thực hiện, ông nói: "Hum!" Trong khi đó, những người ăn xin đã không phát triển
khuyến khích.
Cánh cửa dày mà trên đó họ đã trút cơn giận dữ của họ đã run lên hơn
hai mươi lần dưới trọng lượng của thuộc về cây sồi của họ đập-ram, nhân
sức mạnh của một trăm người đàn ông.
Các tấm nứt, công việc khắc bay vào các mảnh vụn, bản lề, mỗi cú đánh,
nhảy từ chân của họ, những tấm ván ngáp, gỗ sụp đổ mặt đất, bột giữa
sắt vỏ bọc.
May mắn cho Quasimodo, có nhiều sắt hơn so với gỗ.
Tuy nhiên, ông cảm thấy rằng cánh cửa lớn là năng suất.
Mặc dù ông đã không nghe thấy nó, tất cả các đòn của ram vang dội đồng thời trong
tầng hầm của nhà thờ và bên trong nó.
Từ trên, ông nhìn thấy vagabonds, đầy với chiến thắng và cơn thịnh nộ, lắc nắm đấm của họ
tại mặt tiền ảm đạm, và cả hai tài khoản của gypsy và riêng của mình, ông ghen tị
cánh của những con cú flitted trên đầu của mình trong đàn.
Tắm vòi sen của ông về các khối đá là không đủ để đẩy lùi những kẻ tấn công.
Tại thời điểm này của nỗi thống khổ, ông nhận thấy, thấp hơn một chút so với lan can
từ đâu ông đã nghiền những tên trộm, hai máng nước đá mà thải
ngay lập tức trên cánh cửa lớn;
lỗ nội bộ của các máng nước chấm dứt trên vỉa hè của nền tảng này.
Một ý tưởng đã xảy ra với ông, ông chạy tìm kiếm của *** một trong den bellringer của mình, đặt
này *** một bó nhiều tuyệt vời laths, và cuộn chì, đạn dược
mà ông đã không làm việc cho đến nay, và
sắp xếp đống ở phía trước của lỗ hai rãnh nước, ông đặt nó trên lửa
với đèn lồng của mình.
Trong thời gian này, kể từ khi những tảng đá không còn rơi, ruồng bỏ không còn nhìn
vào không khí.
Các tên cướp, thở hổn hển như một gói những con chó săn đang buộc một heo rừng vào hang ổ của mình,
ép tumultuously quanh cánh cửa lớn, tất cả bị biến dạng bởi ram đập, nhưng
vẫn còn đứng.
Họ đang chờ đợi với một rung động cho cú đánh tuyệt vời mà nên chia nó mở.
Họ tranh giành nhau trong cách nhấn càng gần càng tốt, để dấu gạch ngang giữa các
, lần đầu tiên khi nó sẽ mở ra, vào nhà thờ sang trọng đó, một hồ chứa rộng lớn nơi
sự giàu có của ba thế kỷ đã được chất đống.
Họ nhắc nhở nhau gầm rú sự mừng vui và ham muốn tham lam,
đẹp bạc đi qua, các phản ứng tốt của thổ cẩm, những ngôi mộ đẹp của bạc
, mạ vàng, magnificences tuyệt vời của ca đoàn,
các lễ hội rực rỡ, lấp lánh với ngọn đuốc Christmasses, các Easters
lấp lánh với ánh nắng mặt trời, - tất cả những solemneties lộng lẫy trong đó đèn chùm,
ciboriums, tabernacles, và reliquaries,
studded bàn thờ với một lớp vỏ vàng và kim cương.
Chắc chắn, tại thời điểm đó tiền phạt, kẻ trộm và người bị giả, các bác sĩ trong trộm cắp, và
vagabonds, đã suy nghĩ ít hơn nhiều cung cấp gypsy hơn của cướp
Notre-Dame.
Chúng tôi thậm chí có thể dễ dàng tin rằng đối với một số ma đẹp trong số đó la Esmeralda
chỉ là một cái cớ, nếu kẻ trộm cần cái cớ.
Tất cả cùng một lúc, vào lúc này khi họ nhóm mình vòng quanh ram cho một
nỗ lực cuối cùng, mỗi người giữ hơi thở của mình và cứng cơ bắp của mình để
truyền đạt tất cả lực lượng của mình để quyết định
thổi, một tru hơn vẫn còn khủng khiếp hơn đã nổ ra và hết hạn dưới
chùm tia, hoa hồng trong số đó. Những người đã không khóc, những người
vẫn còn sống, nhìn.
Hai dòng dẫn tan chảy rơi xuống từ hội nghị thượng đỉnh của các dinh thự vào
dày của rabble các.
Đó là biển của người đàn ông đã bị đánh chìm xuống bên dưới kim loại sôi, đã thực hiện, tại
hai điểm sụp đổ, hai lỗ đen và hút thuốc lá trong đám đông, chẳng hạn như nóng
nước sẽ thực hiện trong tuyết.
Người đàn ông chết, một nửa tiêu thụ và rên rỉ với nỗi thống khổ, có thể được nhìn thấy quằn quại có.
Khoảng hai dòng chính có giọt mưa khủng khiếp đó,
rải rác trên các kẻ tấn công và bước vào hộp sọ của họ như gimlets lửa.
Đó là một đám cháy lớn mà tràn ngập những wretches với một ngàn hailstones.
Phản đối kịch liệt được heartrending.
Họ chạy trốn lộn xộn, ném chùm tia khi các cơ quan, táo bạo nhất cũng là nhất
nhút nhát, và các parvis được xóa một lần thứ hai.
Mọi con mắt đã được nâng lên trên cùng của nhà thờ.
Họ trông thấy một cảnh tượng bất thường.
Trên đỉnh của các thư viện cao nhất, cao hơn so với cửa sổ hoa hồng trung tâm, có một
tuyệt vời ngọn lửa ngày càng tăng giữa hai tòa tháp với lốc xoáy của tia lửa, một lớn,
rối loạn, và ngọn lửa giận dữ, một lưỡi
được sinh ra vào khói theo gió, theo thời gian.
Dưới ngọn lửa, bên dưới lan can ảm đạm với trefoils của nó thể hiện đậm
chống lại ánh sáng chói của nó, hai miệng vòi với cổ họng con quái vật đã nôn ra không ngừng
rằng mưa đốt cháy, có màu bạc dòng
đứng ra chống lại bóng tối của mặt tiền thấp hơn.
Khi họ đến gần trái đất, hai máy bay phản lực chì lỏng lây lan trong ròng rọc,
giống như nước mọc từ ngàn lỗ của một nồi nước tưới.
Trên ngọn lửa, các tòa nhà rất lớn, hai bên mỗi trong số đó có thể nhìn thấy trong
sắc nét phác thảo, toàn bộ màu đen, đỏ hoàn toàn khác, dường như vẫn còn rộng lớn hơn
với tất cả mênh mông của bóng mà họ bỏ ngay cả bầu trời.
Tác phẩm điêu khắc vô số của ma quỷ và con rồng của họ giả định một khía cạnh sầu tham.
Ánh sáng không ngừng nghỉ của ngọn lửa làm cho họ di chuyển mắt.
Có griffins có không khí cười, gargoyles mà một trong những tưởng tượng một trong
nghe yelping, kỳ nhông căng phồng lửa, tarasques mà hắt hơi trong
hút thuốc lá.
Và trong số những con quái vật do đó khuấy động giấc ngủ của họ đá bằng ngọn lửa này, bằng cách này
tiếng ồn, có một người đi về, và những người đã được nhìn thấy, theo thời gian, để vượt qua
trên mặt phát sáng của cọc, giống như một con dơi ở phía trước của một cây nến.
Không nghi ngờ gì, ánh sáng đèn hiệu kỳ lạ này sẽ thức tỉnh xa, người tiều phu
những ngọn đồi Bicêtre, sợ để nhìn cái bóng khổng lồ của tòa tháp của Notre-
Bà run rẩy trên heaths của mình.
Một sự im lặng sợ hãi xảy ra sau đó giữa các ruồng bỏ, trong đó không có gì đã được nghe,
nhưng tiếng kêu báo động của các qui tắc im lặng trong tu viện của họ, và khó chịu hơn
ngựa trong một ổn định đốt, các trộm
âm thanh của cửa sổ vội vã mở ra và vẫn còn nhiều vội vã đóng cửa, nội bộ hurly
lực lưỡng của nhà ở và khách sạn-Dieu, gió trong ngọn lửa, cuối cùng cái chết
rattle của người hấp hối, và tiếp tục
tanh tách của mưa chì trên vỉa hè.
Trong khi đó, vagabonds chính đã nghỉ hưu dưới hiên
Gondelaurier biệt thự, và đã tổ chức một Hội đồng chiến tranh.
Công tước xứ Ai Cập, ngồi trên một bài đăng đá, dự lửa trại phantasmagorical,
phát sáng ở độ cao 200 feet trong không khí, khủng bố tôn giáo.
Clopin Trouillefou bit nắm đấm khổng lồ của mình với cơn thịnh nộ.
"Không thể để có được!" Ông lẩm bẩm giữa hai hàm răng của mình.
An, tuổi mê hoặc nhà thờ! "Bohemian tuổi, Mathias Hungadi Spicali càu nhàu.
"Râu của Đức Giáo Hoàng!" Đi về một người lính giả, những người đã từng được phục vụ,
"Ở đây là máng nước nhà thờ nhổ nước bọt dẫn tan chảy vào bạn tốt hơn so với các machicolations
Lectoure.
"Bạn có thấy rằng con quỷ đi qua và repassing trước của lửa?" Kêu lên
Công tước của Ai Cập. "Pardieu, 'tis rằng bellringer damned,' tis
Quasimodo "Clopin.
Bohemian ném đầu. "Tôi nói với bạn, đó là tis Sabnac tinh thần,
Hầu tước lớn, con quỷ của công sự.
Ông có hình thức của một người lính vũ trang, người đứng đầu của một con sư tử.
Đôi khi ông cưỡi một con ngựa gớm guốc. Ông thay đổi người đàn ông thành sỏi thận, trong đó ông
xây dựng tháp.
Ông lệnh Tis năm mươi quân đoàn, ông thực sự, tôi nhận ra anh.
Đôi khi ông được phủ bằng một cái áo vàng đẹp trai, hình sau khi thời trang Thổ Nhĩ Kỳ. "
"Bellevigne de l'Etoile?" Yêu cầu Clopin.
"Ông ấy đã chết."
Andry Hồng cười một cách ngu ngốc: "Notre-Dame là làm việc cho
bệnh viện, cho biết ông.
"Có, sau đó, không có cách nào buộc này cửa", kêu lên King of Thunes,
đóng dấu chân của mình.
Duke của Ai Cập chỉ đáng buồn cho hai dòng dẫn sôi mà đã không ngừng
vệt đen mặt tiền, giống như hai distaffs dài của phốt pho.
"Giáo Hội đã được biết đến để bảo vệ bản thân vì vậy tất cả của mình," ông
nhận xét với một tiếng thở dài.
Saint-Sophia ở Constantinople, bốn mươi năm trước đây, ném xuống đất ba lần
liên tiếp, lưỡi liềm Mahom, bằng cách lắc mái vòm của cô, đó là Thủ trưởng của mình.
Guillaume de Paris, được xây dựng này là một nhà ảo thuật ".
"Phải sau đó rút lui trong thời trang đáng thương, như highwaymen" Clopin.
"Phải rời khỏi em gái của chúng tôi ở đây, mà những con sói đội mũ trùm đầu sẽ treo vào ngày mai."
"Và các phòng để đồ thờ, nơi có xe tải vàng!" Lang thang, có
tên, chúng tôi rất tiếc phải nói, chúng ta không biết.
"Beard của Mahom!" Khóc Trouillefou. "Hãy để chúng tôi thực hiện một thử nghiệm," trở lại
vagabond. Mathias Hungadi lắc đầu.
"Chúng tôi sẽ không bao giờ nhận được cửa.
Chúng ta phải tìm các khiếm khuyết trong các áo giáp của nàng tiên cũ, một lỗ, một cửa sau sai lầm, một số
doanh hoặc khác "." Ai sẽ đi với tôi? "Clopin.
"Tôi sẽ đi vào nó một lần nữa.
Bằng cách này, nơi mà các học giả ít Jehan, người bọc sắt? "
"Anh ấy đã chết, không có nghi ngờ", một số một trả lời, "chúng tôi không còn nghe tiếng cười của mình."
The King của Thunes cau mày: "Vì vậy, nhiều tồi tệ hơn.
Có một trái tim dũng cảm dưới ironmongery đó.
Và Thạc sĩ Pierre Gringoire? "
"Captain Clopin", ông Andry đỏ ", ông trượt đi trước khi chúng tôi đến các Pont
aux-Changeurs. "Clopin đóng dấu chân của mình.
"Gueule-Diệu!
TWAS ông đã đẩy chúng tôi trên ở đây, và ông đã bỏ hoang chúng tôi ở giữa
công việc này! Nhát người bép xép, với một dép cho một
đội mũ bảo hiểm! "
"Captain Clopin", ông Andry Hồng, người đã nhìn chằm chằm xuống Rue du Parvis ", đằng kia là
ít học giả "." ca ngợi là Pluto "Clopin.
"Nhưng những gì ma quỷ là ông kéo ông?"
Đó là, trên thực tế, Jehan, người chạy nhanh như bộ trang phục nặng của một Paladin, và
một cái thang dài được kéo trên vỉa hè, sẽ cho phép, khó thở hơn
so với con kiến khai thác để một ngọn cỏ dài hơn hai mươi lần so với chính nó.
"Chiến thắng! Te Deum "khóc các học giả.
"Đây là các bậc thang của longshoremen Port Saint-Landry.
Clopin tiếp cận ông. "Trẻ em, làm những gì có nghĩa là làm, corne-dieu!
thang này? "
"Tôi có nó", Jehan trả lời, thở hổn hển. "Tôi biết nơi nó được theo nhà kho của
nhà của trung úy. Lại There'sa thiếu nư có người mà tôi biết,
nghĩ rằng tôi là đẹp trai như Cupido.
Tôi đã sử dụng cô để có được các bậc thang, và tôi có các bậc thang, Pasque-Mahom
Các cô gái nghèo đến mở cửa cho tôi trong sự thay đổi của cô ".
"Có", Clopin nói, "nhưng bạn sẽ làm gì với cái thang đó?"
Jehan nhìn chằm chằm vào anh ta với một cái nhìn độc hại biết, và nứt ngón tay của mình như
vật dùng để gỏ nhịp.
Vào lúc đó ông cao thượng. Trên đầu của mình, ông mặc một trong những quá tải
mũ bảo hiểm của thế kỷ mười lăm, sợ hãi đối phương với huyền ảo của họ
chỏm.
Lông mịn của ông với mười mỏ sắt, để Jehan có thể có tranh chấp với Nestor
Homeric tàu danh hiệu đáng gờm của dexeubolos.
"Tôi có nghĩa là gì để làm với nó, August vua Thunes?
Bạn có thấy rằng hàng của bức tượng có biểu thức ngu ngốc như vậy, đằng kia, phía trên
ba cổng thông tin? "
"Có. Vâng "?" 'Tis các thư viện của các vị vua của nước Pháp. "
"Đó là gì với tôi?" Clopin. "Hãy chờ!
Vào cuối của bộ sưu tập đó có một cánh cửa không bao giờ gắn chặt khác so với
một chốt, và với bậc thang này lên, và tôi trong nhà thờ. "
"Trẻ em hãy để tôi là người đầu tiên bay lên."
"Không, đồng chí, các bậc thang là của tôi. Hãy đến, bạn sẽ là thứ hai. "
"Beelzebub bóp nghẹt" cho biết Clopin cáu kỉnh: "Tôi sẽ không thứ hai cho bất kỳ ai."
"Sau đó tìm một cái thang, Clopin!"
Jehan chạy trên Đặt, kéo thang của mình và hét lên: "Hãy theo
tôi, chàng trai! "
Trong một thang ngay lập tức đã được nâng lên, và ngậm so với lan can thấp hơn
thư viện, trên một trong những cánh cửa bên.
Các đám đông của vagabonds, thốt acclamations lớn, đông đúc đến chân của mình để
lên. Nhưng Jehan duy trì quyền của mình, và là
đầu tiên đặt chân lên nấc.
Đoạn tolerably dài. Các bộ sưu tập của các vị vua của nước Pháp là to-
ngày khoảng sáu mươi chân trên vỉa hè. Mười một bước của chuyến bay trước khi
cửa, nó vẫn còn cao.
Jehan gắn kết từ từ, một thỏa thuận tốt incommoded áo giáp nặng ký của mình, tổ chức của mình
crossbow trong một tay, và bám vào một nấc thang khác.
Khi ông đến giữa thang, ông đúc một cái nhìn u sầu người nghèo
chết ruồng bỏ, với các bước đã được rải rác.
"Than ôi!" Cho biết ông, "đây là một đống của các cơ quan xứng đáng của cuốn sách thứ năm của Iliad!"
Sau đó, ông tiếp tục đi lên của mình. Vagabonds theo anh ta.
Có một rung mỗi.
Khi nhìn thấy dòng này của lưng cuirassed, nhấp nhô như tăng thông qua các
u ám, người ta có phát âm một con rắn có quy mô thép,
nâng cao bản thân dựng lên phía trước nhà thờ.
Jehan, người thành lập đầu, và người đã huýt sáo, đã hoàn thành ảo tưởng.
Các học giả cuối cùng cũng đạt đến ban công của thư viện, và leo lên trên nó nhanh nhẹn,
tiếng vỗ tay của bộ tộc vagabond toàn bộ.
Như vậy tổng thể của thành, ông thốt lên một tiếng hét của niềm vui, và đột nhiên dừng lại,
hóa đá.
Ông đã chỉ bắt gặp cái nhìn của Quasimodo giấu trong bóng tối, mắt nhấp nháy,
đằng sau một trong những bức tượng của các vị vua.
Trước khi một kẻ tấn công thứ hai có thể đạt được một chỗ đứng vững chắc trong phòng trưng bày, ghê gớm
gù nhảy cho người đứng đầu của thang, mà không thốt ra một từ, nắm lấy đầu của
hai uprights với hai bàn tay mạnh mẽ của mình,
lớn lên họ, đẩy họ ra khỏi tường, cân bằng các bậc thang dài và pliant, nạp
vagabonds từ trên xuống dưới cho một thời điểm, ở giữa những tiếng la hét đau đớn,
sau đó đột nhiên, với lực lượng siêu phàm,
ném cụm của người đàn ông lạc hậu vào Đặt.
Có một thời điểm khi ngay cả những quyết hầu hết run rẩy.
Thang, tung ra về phía sau, vẫn dựng lên và đứng ngay lập tức, và
dường như ngần ngại, sau đó dao động, sau đó đột nhiên, mô tả một vòng cung khủng khiếp của một
vòng tròn tám mươi bàn chân trong bán kính, bị rơi khi
vỉa hè với tải của nó ruffians, nhanh hơn so với một cây cầu kéo của nó
dây chuyền phá vỡ.
Có phát sinh một lời chưởi rủa bao la, sau đó tất cả vẫn còn, và một wretches bị cắt xén
đã được nhìn thấy, bò qua đống chết. Một âm thanh của cơn thịnh nộ và đau buồn theo
tiếng khóc đầu tiên của chiến thắng trong những besiegers.
Quasimodo, bình thản, với cả hai khuỷu tay ngậm trên lan can, nhìn vào.
Ông có không khí của một vị vua già rậm rạp đầu, tại cửa sổ của mình.
Jehan Frollo, ông đã ở một vị trí quan trọng.
Ông thấy mình trong bộ sưu tập với bellringer ghê gớm, một mình, cách nhau
từ đồng hành của mình bằng một bức tường thẳng đứng cao tám mươi bàn chân.
Trong khi Quasimodo đã được xử lý với các bậc thang, các học giả đã chạy các cửa sau
mà ông tin được mở. Đó là không.
Người đàn ông điếc đã đóng cửa phía sau anh ta khi anh bước vào phòng trưng bày.
Jehan sau đó đã giấu mình phía sau một vị vua đá, không dám thở, và
sửa chữa khi gù khổng lồ một cái nhìn sợ hãi, giống như người đàn ông, người, khi
đốc thúc vợ của người giám hộ của một
menagerie, đã đi một buổi tối một điểm hẹn tình yêu, nhầm bức tường mà ông đã
leo lên, và đột nhiên thấy mình phải đối mặt đối mặt với một con gấu trắng.
Đối với những giây phút đầu tiên, người đàn ông bị điếc trả tiền không chú ý đến anh ta, nhưng cuối cùng ông đã chuyển
đầu của mình, và đột nhiên đứng thẳng lên. Ông đã bắt gặp cái nhìn của các học giả.
Jehan chuẩn bị mình cho một cú sốc thô, nhưng người đàn ông bị điếc vẫn bất động, chỉ có
ông đã chuyển hướng tới các học giả và được nhìn anh.
"Ho ho!" Jehan, "làm những gì bạn có nghĩa là bằng cách nhìn chằm chằm vào tôi với điều đó đơn độc và
mắt u sầu "Như ông đã nói như vậy, người vô dụng trẻ
lén lút điều chỉnh nỏ của mình.
"Quasimodo" ông kêu lên, "Tôi sẽ thay đổi họ của bạn: bạn sẽ được gọi là
người mù. "bắn tăng tốc.
Vireton lông whizzed và vào cánh tay trái của gù.
Quasimodo xuất hiện không di chuyển hơn một đầu để vua Pharamond.
Ông đặt tay vào mũi tên, xé từ cánh tay của mình, và tranquilly đã phá vỡ nó trên của mình
lớn đầu gối, sau đó ông cho hai mảnh thả trên sàn nhà, thay vì ném chúng xuống.
Nhưng Jehan đã không có cơ hội bắn lần thứ hai.
Mũi tên bị hỏng, Quasimodo thở nặng nề, bao quanh giống như một con châu chấu, và ông
giảm khi các học giả, có áo giáp phẳng chống lại các bức tường bằng cách thổi.
Sau đó, trong đó u ám, trong đó dao động ánh sáng của các ngọn đuốc, một điều khủng khiếp
nhìn thấy.
Quasimodo đã nắm bàn tay trái của mình hai cánh tay của Jehan, người đã không cung cấp
bất kỳ sức đề kháng, triệt để anh ấy cảm thấy rằng ông đã bị mất.
Với bàn tay phải của ông, người đàn ông bị điếc tách ra từng người một, trong sự im lặng, với nham hiểm
chậm đi, tất cả các mảnh áo giáp của mình, thanh kiếm, dao găm, mũ bảo hiểm,
Cuirass, các mảnh chân.
Một sẽ phải nói rằng đó là một con khỉ vỏ từ một hạt.
Quasimodo ném vỏ sắt của học giả chân của mình, mảnh của mảnh.
Khi các học giả trông thấy mình giải giáp, tước, yếu, và khỏa thân trong những khủng khiếp
bàn tay, ông đã không cố gắng nói chuyện với người đàn ông bị điếc, nhưng bắt đầu cười audaciously
khuôn mặt của mình, và hát với dũng cảm của mình
heedlessness của một đứa trẻ mười sáu, Ditty sau đó phổ biến:
"Elle est bien habillee, La ville de Cambrai; Marafin l'pillee ..."*
* Các thành phố của Cambrai là mặc quần áo.
Marafin cướp nó. Ông đã không kết thúc.
Quasimodo được nhìn thấy trên lan can của thư viện, tổ chức các học giả của bàn chân
bằng một tay và xoáy trên vực thẳm như một sling, sau đó một âm thanh như thế
của một cấu trúc xương tiếp xúc với một bức tường
đã được nghe, và một cái gì đó đã được nhìn thấy mùa thu mà dừng lại 1 / 3 của đường đi xuống của nó trong
mùa thu, một phóng chiếu trong kiến trúc.
Đó là một xác chết vẫn còn treo ở đó, uốn cong đôi, phần thắt lưng của nó bị hỏng, của nó
hộp sọ trống rỗng. Một tiếng kêu kinh hoàng đã tăng trong những vagabonds.
"Vengeance" Clopin hét lên.
"Sa thải!" Vô trả lời. "Assault! tấn công?
Có đến một hú to lớn, trong đó được trộn lẫn tất cả các tiếng lạ, tất cả các phương ngữ, tất cả các
dấu.
Cái chết của học giả nghèo truyền nhiệt huyết giận dữ với đám đông đó.
Nó đã bị bắt giữ với sự xấu hổ, và cơn thịnh nộ của việc có được tổ chức lâu dài trong việc kiểm tra trước khi một
nhà thờ bởi một gù.
Rage tìm thấy thang, nhân các ngọn đuốc, và, vào thời điểm mãn của một vài phút,
Quasimodo, trong tuyệt vọng, nhìn thấy rằng gắn kết kiến đống khủng khiếp trên tất cả các bên để tấn công
Notre-Dame.
Những người không có thang có sợi dây thừng thắt nút, những người không có dây thừng leo lên.
dự đoán về chạm khắc. Họ treo từ giẻ rách của nhau.
Không có phương tiện chống lại rằng thủy triều đang lên của khuôn mặt đáng sợ, cơn giận dữ làm
những countenances khốc liệt hồng hào, lông mày sét của họ đã nhỏ giọt mồ hôi;
đôi mắt của họ lao lightnings; tất cả các
nhăn mặt, tất cả những nỗi kinh hoàng bao vây Quasimodo.
Một sẽ phải nói rằng một số nhà thờ khác đã phái các cuộc tấn công của Notre-Dame
Gorgons của nó, con chó của nó, Drees, ma quỷ của nó, tác phẩm điêu khắc tuyệt vời nhất.
Nó giống như một lớp quái vật sống trên những con quái vật bằng đá của mặt tiền.
Trong khi đó, Nơi được gắn với một ngàn ngọn đuốc.
Cảnh của sự nhầm lẫn này, cho đến bây giờ giấu trong bóng tối, đột nhiên tràn ngập ánh sáng.
Parvis là rực rỡ, và bỏ một rạng rỡ trên bầu trời, lửa trại sáng
nền tảng cao cả là vẫn còn đang cháy, và chiếu sáng thành phố xa.
Bóng khổng lồ của hai tòa tháp, dự xa trên những mái nhà của Paris, và
hình thành một notch lớn màu đen trong ánh sáng này.
Các thành phố dường như được kích thích.
Chuông báo động rền rĩ ở xa xa.
Vagabonds tru lên, thở hổn hển, đã thề, leo lên và Quasimodo, bất lực chống lại
vì vậy nhiều kẻ thù, shuddering cho gypsy, beholding những khuôn mặt giận dữ tiếp cận
gần hơn và gần với bộ sưu tập của mình,
entreated trời cho một phép lạ, và wrung cánh tay của mình trong tuyệt vọng.