Tip:
Highlight text to annotate it
X
Phiêu lưu VII.
The Man Crooked
Một mùa hè ban đêm, một vài tháng sau khi tôi
hôn nhân, tôi đã ngồi của lò sưởi của riêng tôi
hút thuốc lá một đường ống mới và gật đầu trong một
tiểu thuyết, cho công việc ngày của tôi đã là một
mệt mỏi nhất.
Vợ tôi đã đi lên lầu, và
âm thanh của các khóa của cánh cửa một số trường
thời gian trước khi nói với tôi rằng công chức đã có
cũng đã nghỉ hưu.
Tôi đã tăng lên từ chỗ ngồi của tôi và đã gõ
trong đống tro tàn của đường ống của tôi khi tôi đột ngột
nghe tiếng kêu vang của chuông.
Tôi nhìn đồng hồ.
Đó là 11:45.
Điều này không có thể là một du khách ở lại trễ như vậy một
giờ.
Một bệnh nhân này, rõ ràng, và có thể là một tất cả-
đêm ngồi.
Với một khuôn mặt nhăn mặt tôi đi ra ngoài vào hội trường
và mở cửa.
Để ngạc nhiên của tôi nó là Sherlock Holmes
người đứng theo bước của tôi.
"Ah, Watson," anh nói, "Tôi hy vọng rằng tôi
có thể không phải là quá muộn để bắt kịp bạn. "
"Đồng bào thân yêu của tôi, cầu nguyện vào đi"
"Bạn nhìn ngạc nhiên, và tự hỏi không!
Thuyên giảm, quá, tôi ưa thích! Hum! Bạn vẫn còn
khói hỗn hợp Arcadia cử nhân của bạn
ngày sau đó!
Có lầm không có lông tro khi
áo khoác của bạn.
Thật dễ dàng để nói rằng bạn đã được
quen với việc mặc đồng phục, Watson.
Bạn sẽ không bao giờ vượt qua như là một thuần chủng dân sự
miễn là bạn giữ thói quen mang
khăn tay trong tay áo của bạn.
Ông có thể đưa tôi lên ban đêm? "
"Với niềm vui."
"Bạn nói với tôi rằng bạn có khu học
cho một, và tôi thấy rằng bạn không có
quý ông khách hiện nay.
mũ độc của bạn tuyên bố như thế. "
"Tôi sẽ rất vui mừng nếu bạn sẽ ở lại."
"Cảm ơn bạn.
Tôi sẽ làm trống peg sau đó.
Xin lỗi để thấy rằng bạn đã có người Anh
thợ trong nhà.
He'sa mã thông báo của cái ác.
Không phải các cống rãnh, tôi hy vọng? "
"Không, các khí."
"Ah! Ông đã để lại hai dấu đinh từ của mình
khởi động khi linoleum của bạn chỉ cần nơi
ánh sáng cuộc đình công đó.
Không, cảm ơn bạn, tôi đã có một số bữa ăn tối tại
Waterloo, nhưng tôi sẽ hút một ống với bạn
với niềm vui. "
Tôi đưa cho anh cái túi của tôi, và ông ngồi
mình đối diện với tôi và hút thuốc cho một số
thời gian trong im lặng.
Tôi đã nhận thức rõ rằng không có gì, nhưng kinh doanh
tầm quan trọng sẽ mang lại cho anh cho tôi
vào giờ như vậy, vì vậy tôi kiên nhẫn chờ đợi
cho đến khi ông phải đi quanh nó.
"Tôi thấy rằng bạn là chuyên nghiệp hơn
chỉ bận rộn bây giờ, "anh nói, liếc nhìn rất
sâu sắc trên toàn vào tôi.
"Có, tôi đã có một ngày bận rộn," tôi trả lời.
"Nó có vẻ rất ngớ ngẩn trong mắt bạn," tôi
thêm vào, "nhưng thực sự tôi không biết làm thế nào bạn
suy ra nó. "
Holmes cười thầm với chính mình.
"Tôi có lợi thế là hiểu biết của bạn
thói quen, thân yêu của tôi Watson, "anh nói.
"Khi vòng của bạn là ngắn khi đi bộ,
và khi nó là một trong những thời gian bạn sử dụng một ngựa.
Khi tôi nhận thức rằng bạn khởi động, mặc dù
sử dụng, là không có nghĩa là dơ bẩn, tôi không thể nghi ngờ
rằng bạn đang bận rộn hiện nay đủ để
biện minh cho ngựa. "
"Tuyệt vời!"
Tôi đã khóc.
"Tiểu học," anh nói.
"Đây là một trong những trường hợp
reasoner có thể tạo ra một hiệu ứng mà có vẻ
đáng chú ý với người hàng xóm của mình, vì
sau này đã bị mất điểm một chút
đó là cơ sở khấu trừ.
Cùng có thể nói, đồng bào của tôi ơi, cho
tác dụng của một số trong những phác thảo ít
của bạn, đó là hoàn toàn hào nháng,
phụ thuộc như nó khi giữ lại của bạn trong
bàn tay của chính bạn một số yếu tố trong các vấn đề
mà không bao giờ truyền cho người đọc.
Bây giờ, hiện nay tôi đang ở vị trí của
các độc giả cùng, cho tôi giữ trong bàn tay này
một số chủ đề của một trong những kỳ lạ
trường hợp trong đó bao giờ bối rối não một người đàn ông,
và nhưng tôi thiếu một hoặc hai mà
chế cần thiết để hoàn thành lý thuyết của tôi.
Nhưng tôi sẽ có chúng, Watson, tôi sẽ có
họ! "
Đôi mắt anh nhen nhóm và một tuôn ra nhẹ mọc
vào má gầy gò của nó.
Đối với một tức chỉ.
Khi tôi nhìn lại khuôn mặt của ông đã trở lại
mà tĩnh đỏ Ấn Độ đã làm như vậy
nhiều về ông như một máy tính hơn là một
người đàn ông.
"Vấn đề giới thiệu các tính năng của
quan tâm, "anh nói.
"Tôi thậm chí có thể nói tính năng đặc biệt của
quan tâm.
Tôi đã nhìn vào vấn đề, và
đã đến, như tôi nghĩ, trong tầm nhìn của tôi
giải pháp.
Nếu bạn có thể đi cùng tôi trong đó bước cuối cùng
bạn có thể được các dịch vụ đáng kể
tôi. "
"Tôi cần phải vui mừng."
"Anh có thể đi xa như Aldershot đến
ngày mai? "
"Tôi không có nghi ngờ Jackson sẽ mất của tôi
thực hành. "
"Rất tốt.
Tôi muốn bắt đầu bằng 11,10 từ
Waterloo. "
"Điều đó sẽ cho tôi thời gian."
"Sau đó, nếu bạn không quá buồn ngủ, tôi sẽ
cung cấp cho bạn một bản phác thảo của những gì đã xảy ra, và
của những gì còn lại phải được thực hiện. "
"Tôi đã buồn ngủ trước khi bạn đến.
Tôi khá không thể ngủ ngay bây giờ. "
"Tôi sẽ nén những câu chuyện như xa như có thể được
thực hiện mà không bỏ sót bất cứ điều gì quan trọng để các
trường hợp.
Đó là hiểu được rằng bạn thậm chí có thể có
đọc một số tài khoản của vấn đề.
Đây là vụ giết người cho là của Đại tá
Barclay, của Munsters Hoàng gia, tại
Aldershot, mà tôi điều tra. "
"Tôi đã nghe nói gì về nó."
"Đó không phải kích thích sự chú ý được nêu ra,
ngoại trừ tại địa phương.
Các sự kiện chỉ có hai ngày tuổi.
Một thời gian ngắn họ là những:
"The Royal Munsters là, như bạn đã biết, một trong
nổi tiếng nhất Ai len trung đoàn trong
Anh quân đội.
Điều đó thật kỳ diệu cả hai ở Crimea và
Cuộc binh biến, và kể từ thời gian đó
phân biệt bản thân mỗi khi có thể
Nhân dịp.
Nó đã được chỉ huy đến đêm thứ hai của
James Barclay, một cựu chiến binh hào hiệp, những người
bắt đầu như là một tin đầy đủ, đã được nâng lên
hạ ngạch đối với sự dũng cảm của ông tại
thời gian của vụ nổi loạn, và vì thế sống để chỉ huy
các trung đoàn, trong đó ông đã từng tiến hành một
musket.
"Đại tá Barclay đã kết hôn vào thời điểm đó
khi ông là một trung sĩ, và vợ ông, người có
tên thời con gái là cô Nancy Devoy, là
con gái của một cựu trung sĩ màu trong
cùng quân đoàn.
Có, do đó, như có thể tưởng tượng,
một số ít xã hội, ma sát khi trẻ
cặp vợ chồng (đối với họ vẫn còn trẻ) được tìm thấy
bản thân trong môi trường mới của họ.
Chúng xuất hiện, tuy nhiên, để có một cách nhanh chóng
điều chỉnh chính mình, và bà Barclay đã
luôn luôn, tôi hiểu, đã là phổ biến với
phụ nữ của trung đoàn như chồng
được với các nhân viên anh trai.
Tôi có thể thêm rằng cô là một người phụ nữ tuyệt vời
vẻ đẹp, và rằng ngay cả bây giờ, khi cô ấy có
đã cưới nhau được trở lên của ba mươi năm,
cô ấy vẫn còn của một nổi bật và nư hoàng
xuất hiện.
"Cuộc sống gia đình Đại tá Barclay's xuất hiện
đã được một một thống nhất hạnh phúc.
Chính Murphy, người mà tôi nợ nhất của tôi
sự kiện, đảm bảo với tôi rằng anh chưa bao giờ nghe nói
của bất kỳ sự hiểu lầm giữa hai người.
Trên toàn bộ, ông nghĩ rằng của Barclay
sự tận tâm với vợ của ông là lớn hơn của mình
của vợ để Barclay.
Ông là sâu sắc khó chịu nếu anh ta đã vắng mặt
từ bé một ngày.
Cô ta, mặt khác, mặc dù tận tâm và
trung thành, ít obtrusively
tình cảm.
Nhưng họ đã được coi trong trung đoàn như
mô hình thực sự của một cặp vợ chồng trung niên.
Đó là hoàn toàn không có gì trong họ
quan hệ lẫn nhau để chuẩn bị mọi người cho
thảm kịch mà đã được đi theo.
"Đại tá Barclay mình dường như đã có
một số ít những đặc điểm trong tính cách của mình.
Ông là một, rạng ngời vui tính cũ của anh lính trẻ trong
tâm trạng bình thường, nhưng có dịp về
mà ông dường như thấy mình có khả năng
bạo lực đáng kể và vindictiveness.
Bên này của thiên nhiên của mình, tuy nhiên, xuất hiện
không bao giờ được quay về phía vợ.
Một thực tế, đã xảy ra chính Murphy
và ba trong số năm của các sĩ quan khác
với người mà tôi trò chuyện, là số ít
loại trầm cảm mà đến khi anh ta ở
lần.
Khi bày tỏ chính nó, nụ cười đã
thường được đánh từ miệng của ông, như thể do
một số bàn tay vô hình, khi ông đã được
tham gia gayeties và chaff của mess các-
bảng.
Cho ngày kết thúc, khi tâm trạng được về anh ta,
ông đã bị đánh chìm trong tối tăm sâu sắc nhất.
Điều này và một pha nhất định của mê tín dị đoan
là người duy nhất những đặc điểm bất thường trong mình
nhân vật mà các sĩ quan của ông anh trai đã
quan sát.
Các đặc điểm thứ hai đã lấy mẫu của một
không thích để bị bỏ lại một mình, đặc biệt là
sau khi bóng tối.
Tính năng này thuộc về trẻ con trong tự nhiên là được
dễ thấy đàn ông đã thường xuyên được tăng lên
bình luận và phỏng đoán.
"Các tiểu đoàn đầu tiên của Hoàng gia Munsters
(Đó là 117 tuổi) đã bị đóng
ở Aldershot cho một số năm.
Các sĩ quan lập gia đình sống trong doanh trại,
và Đại tá có trong tất cả các thời gian này
chiếm một biệt thự Lachine gọi là, khoảng một nửa
một dặm từ trại phía bắc.
Ngôi nhà đứng trong căn cứ của riêng mình, nhưng
phía tây của nó là không quá ba mươi
bãi từ đường cao.
Một người đánh xe ngựa và hai người giúp việc hình thành đội ngũ nhân viên
công chức.
Những với chủ và nhân tình của họ đã được
đế cư ngụ của Lachine, cho
Barclays không có con, cũng không phải là nó bình thường
để họ có du khách lưu trú.
"Bây giờ cho các sự kiện tại Lachine giữa chín
và mười vào tối thứ hai tuần trước. "
"Bà Barclay được, nó xuất hiện, một thành viên của
Giáo hội Công giáo La Mã, và đã có
quan tâm đến bản thân mình rất nhiều trong
thành lập Guild của Thánh George,
được hình thành trong kết nối với
Watt Chapel Street với mục đích
cung cấp cho người nghèo với quần áo-off diễn viên.
Một cuộc họp của các Guild đã được tổ chức đó
buổi tối tại tám, và bà Barclay đã
vội vã trong bữa ăn tối để được
có mặt tại đó.
Khi rời khỏi nhà cô đã nghe được
người đánh xe ngựa để làm cho một số nhận xét phổ biến đến
chồng của cô, và để đảm bảo anh rằng cô
sẽ được trở lại trước rất dài.
Bà sau đó được gọi là cho Miss Morrison, một thanh niên
người phụ nữ sống trong các biệt thự tiếp theo, và
hai đã đi off với nhau để đáp ứng của họ.
Nó kéo dài bốn mươi phút, và ở một phần tư
qua chín Bà Barclay trở về nhà,
có trái Miss Morrison ở cửa mình như là
bà đã qua.
"Có một căn phòng được sử dụng như là một
Sáng-phòng tại Lachine.
Điều này phải đối mặt với con đường và mở ra bởi một lượng lớn
kính gấp cửa vào bãi cỏ.
cỏ này là ba mươi mét trên, và
chỉ được chia từ đường cao tốc bởi một bức tường thấp
với một đường sắt sắt ở phía trên.
Đó là vào phòng này mà bà Barclay
đi sau khi trở về cô.
Các khiếm thị không xuống, cho các phòng được
ít khi được sử dụng vào buổi tối, nhưng bà
Barclay mình thắp đèn và sau đó rang
tiếng chuông, yêu cầu Jane Stewart, các nhà
người giúp việc, để mang lại một cốc trà, được
khá trái ngược với thói quen thông thường của cô.
Các đại tá đã được ngồi trong phòng ăn các-
phòng, nhưng nghe nói rằng vợ của ông đã
trở về, ông gia nhập của cô trong phòng vào buổi sáng.
Các người đánh xe ngựa thấy anh ta băng qua đại sảnh và
nhập nó.
Ông đã bao giờ nhìn thấy một lần nữa sống.
"Các trà đã được lệnh đã được đưa
lên vào cuối mười phút, nhưng người giúp việc,
khi cô tiến đến gần cửa, đã rất ngạc nhiên
để nghe thấy tiếng nói của thầy cô và
tình nhân trong sự cải nhau giận dữ.
Cô bị loại mà không nhận được bất kỳ câu trả lời,
và thậm chí biến xử lý, nhưng chỉ
thấy rằng cửa đã bị khóa khi
bên trong.
Đủ tự nhiên cô ấy chạy xuống báo cho
nấu ăn, và hai phụ nữ với người đánh xe ngựa các
đã đưa ra vào hội trường và lắng nghe
tranh chấp mà vẫn còn hoành hành.
Họ đều nhất trí rằng chỉ có hai tiếng nói được
để được nghe, những người của Barclay và của mình
vợ.
Barclay's nhận xét đã được chinh phục và đột ngột,
để không ai trong số họ đã được nghe đến
nghe.
Của phụ nữ, mặt khác, đã nhất
cay đắng, và khi cô lên tiếng mình có thể
được rõ ràng nghe.
'Bạn hèn nhát! "Cô lặp đi lặp lại
một lần nữa.
"Có thể làm gì bây giờ?
Có thể làm gì bây giờ?
Hãy cho tôi trở lại cuộc sống của tôi.
Tôi sẽ không bao giờ quá nhiều như hít thở cùng
không khí với bạn một lần nữa!
Bạn hèn nhát!
Bạn hèn nhát! "
Đó là những mẩu chuyện của mình,
kết thúc bằng một tiếng kêu khủng khiếp đột ngột
tiếng nói của con người, với một vụ va chạm, và xỏ lỗ một
hét lên từ người phụ nữ.
Tin tưởng rằng một số thảm kịch đã xảy ra,
các người đánh xe ngựa vội vã ra cửa và ra sức
để ép buộc nó, trong khi hét lên sau khi la hét
ban hành từ bên trong.
Ông đã không thể, tuy nhiên, để thực hiện theo cách của mình,
và những người giúp việc đã quá phân tâm với nỗi sợ hãi
được của bất kỳ hỗ trợ cho anh ta.
Một ý nghĩ bất ngờ tấn công anh ta, tuy nhiên, và
ông chạy qua cánh cửa phòng và tròn
bãi cỏ mà người Pháp dài cửa sổ
mở.
Một bên của cửa sổ được mở, mà tôi
hiểu được hoàn toàn bình thường trong mùa hè-
thời gian, và ông đã được thông qua mà không gặp khó khăn vào
phòng.
tình nhân của ông đã không còn la hét và được
kéo dài vô cảm khi chiếc ghế, trong khi
với bàn chân của ông nghiêng về phía bên của
cánh tay ghế, và đầu của mình trên mặt đất
gần góc của fender, đã nằm
đá người lính không may chết trong một
vũng máu của chính mình.
"Đương nhiên, ý nghĩ đầu tiên của người đánh xe ngựa,
vào việc tìm kiếm mà ông có thể làm gì cho mình
chủ, là để mở cửa.
Nhưng ở đây một bất ngờ và kỳ dị
trình bày những khó khăn riêng của mình.
Chìa khóa không phải ở phía bên trong của
cửa, cũng không phải ông có thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu trong
phòng.
Ông đã đi lại được, do đó, thông qua
cửa sổ, và có được sự trợ giúp của một
cảnh sát và một người đàn ông y tế, ông
trả lại.
Các phụ nữ, chống lại người mà tự nhiên các
mạnh sự nghi ngờ nghỉ ngơi, đã được gỡ bỏ để
phòng của mình, vẫn còn trong tình trạng
bất tỉnh nhân sự.
Cơ thể của đại tá sau đó đã được đặt trên các
ghế sofa, và khám cẩn thận được thực hiện của
cảnh của bi kịch.
"Những chấn thương từ đó không may mắn
cựu chiến binh đã bị đã được tìm thấy là một
lởm chởm cắt giảm một số hai inch ở mặt sau
Phần đầu của ông, đã rõ ràng được
gây ra bởi một cú đánh mạnh từ một tù
vũ khí.
Cũng không khó để đoán biết rằng
vũ khí có thể có được.
Sau khi sàn nhà, gần cơ thể, là
nằm một câu lạc bộ duy nhất của khắc gỗ cứng
có xương một xử lý.
Các đại tá sở hữu một bộ sưu tập đa dạng
các loại vũ khí được đưa từ khác nhau
nước, trong đó ông đã chiến đấu, và nó là
phỏng đoán của cảnh sát là câu lạc bộ của ông đã được
các danh hiệu của mình.
Các công chức phủ nhận có nhìn thấy nó trước,
nhưng trong rất nhiều sự tò mò trong
nhà có thể là nó có thể đã được
bỏ qua.
Không có gì khác quan trọng được phát hiện
trong phòng của cảnh sát, cứu
không thể giải thích thực tế rằng không phải khi bà
Barclay của người đó cũng không phải khi đó của
nạn nhân cũng không phải trong bất kỳ phần nào của căn phòng là
thiếu chính được tìm thấy.
Cánh cửa cuối cùng đã được mở bởi một
thợ khóa từ Aldershot.
"Đó là trạng thái của sự vật, Watson, khi
khi buổi sáng thứ ba tôi, theo yêu cầu
Thiếu Murphy, đi xuống Aldershot để
bổ sung những nỗ lực của cảnh sát.
Tôi nghĩ rằng bạn sẽ thừa nhận
vấn đề đã được một trong những quan tâm, nhưng tôi
quan sát sớm làm cho tôi nhận ra rằng nó
là sự thật nhiều hơn nữa phi thường hơn
sẽ lần đầu tiên nhìn thấy xuất hiện.
"Trước khi kiểm tra các phòng tôi qua
đặt câu hỏi về công chức, nhưng chỉ thành công
trong lôi kéo sự kiện mà tôi đã
nêu.
Một chi tiết khác quan tâm là nhớ
bởi Jane Stewart, người giúp việc gia đình.
Bạn sẽ nhớ rằng khi nghe những âm thanh
trong những cuộc tranh cãi cô xuống và quay trở lại
với các công chức khác.
Nhân dịp lần đầu tiên, khi cô một mình,
cô nói rằng tiếng nói của thầy cô và
tình nhân bị đánh chìm quá thấp đến mức cô có thể
hầu như không nghe thấy bất cứ điều gì, và đánh giá của mình
nhạc hơn là lời nói của họ rằng họ đã
rơi ra ngoài.
Ngày của tôi cách nhấn, cô Tuy nhiên, cô nhớ
rằng cô đã nghe lời David thốt lên hai lần
của người phụ nữ.
Vấn đề là điều quan trọng nhất là
hướng dẫn chúng tôi hướng tới lý do của việc đột ngột
cãi nhau.
Của Đại tá tên, bạn hãy nhớ rằng, là
James.
"Có một điều trong trường hợp đã
làm ấn tượng sâu sắc nhất cả khi
công chức và cảnh sát.
Đây là sự xe lại của Đại tá
phải đối mặt.
Nó đã thiết lập, theo tài khoản của họ,
vào sự biểu hiện của sự sợ hãi khủng khiếp nhất
và kinh dị tạo một diện mạo con người
có khả năng giả định.
Nhiều hơn một người chỉ bị ngất tại
tầm nhìn của ông, do đó khủng khiếp là có hiệu lực.
Nó đã được khá chắc chắn rằng ông đã thấy trước
số phận của mình, và nó đã gây ra cho anh
hết sức kinh dị.
Điều này được trang bị, tất nhiên, trong cũng đủ với
lý thuyết của cảnh sát, nếu các đại tá có thể
đã thấy vợ mình làm một kẻ sát nhân
tấn công khi anh ta.
Cũng không phải là một thực tế của các vết thương bị trên
sau đầu của ông phản đối gây tử vong cho điều này,
khi ông có thể đã chuyển để tránh đòn.
Không có thông tin có thể được nhận từ bà lão
mình, những người đã được tạm thời mất trí từ
sốt cấp tính tấn công của não.
"Từ cảnh sát, tôi học được rằng Hoa hậu
Morrison, người bạn nhớ đi ra
buổi tối với bà Barclay, bị từ chối có
có kiến thức về những gì nó đã có đã có
gây ra sự hài hước, bị bệnh, trong đó đồng hành của mình
đã trở lại.
"Sau khi thu thập những thực tế này, Watson, tôi
ống hút nhiều hơn họ, cố gắng
riêng những người đó rất quan trọng từ
những người khác đã được chỉ là ngẫu nhiên.
Có thể có không có câu hỏi mà nhiều nhất
đặc biệt và gợi điểm trong
trường hợp là sự biến mất duy nhất của
cửa chính.
Một tìm kiếm nhất cẩn thận đã không
phát hiện ra nó trong phòng.
Vì vậy nó phải được lấy từ nó.
Nhưng không phải các đại tá cũng không phải của Đại tá
vợ có thể đã lấy nó.
Đó là hoàn toàn rõ ràng.
Vì vậy một người thứ ba phải đã nhập
phòng.
Và đó là ba người duy nhất có thể đã đến
trong qua cửa sổ.
Nó dường như với tôi rằng một cuộc kiểm tra cẩn thận
của các phòng và bãi cỏ có thể có thể
tiết lộ một số dấu vết của bí ẩn này
cá nhân.
Bạn có biết phương pháp của tôi, Watson.
Hiện không có một trong số họ mà tôi không
áp dụng để điều tra.
Và nó đã kết thúc bởi dấu vết của tôi phát hiện ra, nhưng
rất khác với những người từ những người mà tôi đã
dự kiến.
Có được một người đàn ông trong phòng, và ông
đã vượt qua bãi cỏ đến từ đường.
Tôi đã có thể có được năm rất rõ ràng
hiện diện của chân của ông đánh dấu: một trong
đường chính, tại điểm mà ông đã
leo lên bức tường thấp, hai trên bãi cỏ, và
hai rất mờ những khi Ban màu
gần cửa sổ, nơi mà anh đã nhập vào.
Ông có vẻ vội vã trên bãi cỏ,
cho-ngón chân của ông đã được nhiều dấu sâu hơn của mình
gót.
Nhưng nó không phải là người đàn ông đã làm tôi ngạc nhiên.
Nó đã được đồng hành của mình. "
"Ngài đồng hành!"
Holmes lấy một tờ giấy lớn-mô
ra khỏi túi quần và cẩn thận gấp nó
khi đầu gối của mình.
"Bạn nghĩ gì về điều đó?" Ông hỏi.
Bài viết này đã được bảo hiểm với ông tracings của
các-chân đánh dấu của một số động vật nhỏ.
Nó có năm cũng như các miếng đánh dấu chân, một
dấu hiệu của móng tay dài, và toàn bộ
in có thể được gần như là lớn như là một
món tráng miệng-muỗng.
"Đó là một con chó", ông I.
"Bạn đã bao giờ nghe nói về một con chó chạy lên một
rèm?
Tôi tìm thấy dấu vết riêng biệt mà sinh vật này
đã làm như vậy. "
"Một con khỉ, sau đó?"
"Nhưng đó không phải là bản in của một con khỉ."
"Những gì nó có thể được, sau đó?"
"Cả con chó cũng không phải mèo con khỉ cũng không phải và cũng không có
sinh vật mà chúng ta đã quen thuộc.
Tôi đã cố gắng xây dựng lại nó từ
đo lường.
Dưới đây là bốn bản in, nơi con thú có
đứng bất động.
Bạn thấy rằng nó là không ít hơn mười lăm
inch từ mũi chân để chân sau.
Thêm vào đó là độ dài của cổ và đầu,
và bạn nhận được một sinh vật không phải ít hơn nhiều so
hai chân dài - có thể nhiều hơn nếu có
có đuôi.
Nhưng bây giờ quan sát này đo lường khác.
Các động vật đã được di chuyển, và chúng tôi có
chiều dài sải chân của nó.
Trong mỗi trường hợp là chỉ có khoảng ba inch.
Bạn có một dấu hiệu, bạn sẽ thấy, trong một thời gian dài
cơ thể với đôi chân rất ngắn đính kèm với nó.
Nó đã không được quan tâm đủ để lại
bất kỳ từ mái tóc của mình phía sau nó.
Tuy nhiên, hình dạng chung của nó phải là những gì tôi có
chỉ định, và nó có thể chạy lên một bức màn, và
nó là động vật ăn thịt. "
"Làm thế nào để bạn suy ra điều đó?"
"Bởi vì nó chạy lên bức màn.
Một con chim hoàng yến của lồng được treo trong cửa sổ,
và mục tiêu của nó dường như đã được để có được ở
con chim. "
"Sau đó, các con thú đã được những gì?"
"Ah, nếu tôi có thể cung cấp cho nó một cái tên nó có thể đi
một chặng đường dài hướng tới giải quyết vụ án.
Trên toàn bộ, nó có lẽ là một sinh vật
của chồn và bộ lạc chuột hương lông trắng - nhưng nó
lớn hơn bất kỳ những mà tôi đã
nhìn thấy. "
"Nhưng những gì đã có nó để làm với tội phạm?"
"Điều đó, cũng được, vẫn còn vô danh.
Nhưng chúng tôi đã học được một việc tốt, bạn
cảm nhận được.
Chúng ta biết rằng một người đàn ông đứng trên đường
nhìn vào cuộc tranh cãi giữa
Barclays - người mù đã được lên và phòng
thắp sáng.
Chúng ta biết, cũng có, mà ông chạy qua bãi cỏ,
bước vào phòng, kèm theo một kỳ lạ
động vật, và rằng anh ta hoặc là tấn công
Đại tá hoặc, như là bằng nhau có thể, mà
các đại tá đã giảm xuống từ sợ hãi tuyệt tại
tầm nhìn của anh ta, và cắt giảm đầu vào
góc của fender này.
Cuối cùng, chúng tôi có một thực tế tò mò rằng
kẻ xâm nhập mang đi các phím với anh ta khi
anh ta đi. "
"Khám phá của bạn dường như đã rời
nhiều doanh nghiệp làm mờ rằng đó là trước đây, "
nói I.
"Hoàn toàn như vậy.
Họ chắc chắn cho thấy vụ việc đã được
sâu hơn nhiều so với lúc đầu là phỏng đoán.
Tôi nghĩ rằng các vấn đề trên, và tôi đã đến
kết luận rằng tôi phải tiếp cận
trường hợp từ một khía cạnh khác.
Nhưng thực sự, Watson, tôi giữ cho bạn lên,
và tôi có thể chỉ là tốt cho bạn biết tất cả điều này
trên đường đi Aldershot đến ngày mai. "
"Cảm ơn bạn, bạn đã đi quá xa để thay
dừng lại. "
"Nó là khá chắc chắn rằng khi bà Barclay
khỏi nhà lúc nửa bảy vừa qua cô đã được
hệ tốt với chồng.
Cô đã không bao giờ, như tôi nghĩ rằng tôi đã nói,
phô trương tình cảm, nhưng cô
nghe nói do người đánh xe ngựa trò chuyện với
Đại tá một cách thân thiện.
Bây giờ, nó đã được bình đẳng nhất định đó,
ngay lập tức về sự trở lại của mình, cô đã đi
phòng, trong đó cô đã ít nhất có khả năng
nhìn thấy chồng, đã bay đến trà như là một
kích động người phụ nữ sẽ, và cuối cùng, vào ngày của mình
sắp tới tại với cô, đã đột nhập vào bạo lực
lời trách cứ.
Do đó một cái gì đó đã xảy ra giữa
7-30 và 9:00 mà có
hoàn toàn bị thay đổi tình cảm của mình đối với
anh ta.
Nhưng Miss Morrison đã được với trong cô
toàn bộ một giờ rưỡi.
Nó đã được hoàn toàn nhất định, do đó, trong
Bất chấp sự từ chối của cô, rằng cô phải biết
một cái gì đó của vấn đề.
"Giả thuyết đầu tiên của tôi được, mà có thể
đã có một số đoạn giữa này
phụ nữ trẻ và người lính cũ, mà
trước đây bây giờ đã thú nhận với người vợ.
Điều đó sẽ tài khoản cho sự trở lại tức giận,
và cũng từ chối của cô gái
bất cứ điều gì đã xảy ra.
Cũng không phải nó sẽ hoàn toàn không tương thích với
hầu hết các chi phí từ.
Nhưng có tham chiếu đến David, và
có những tình cảm biết của
Đại tá cho vợ của mình, để cân đối với nó,
nói gì về sự xâm nhập của bi kịch
người đàn ông khác, có thể, tất nhiên, được
hoàn toàn bị ngắt kết nối với những gì đã đi
trước.
Nó không phải dễ dàng để chọn các bước của một người, nhưng,
trên toàn bộ, tôi đã nghiêng về miễn nhiệm
ý tưởng rằng có bất cứ điều gì giữa
các đại tá và Miss Morrison, nhưng nhiều hơn
hơn bao giờ tin rằng các cô gái trẻ
tổ chức các đầu mối như những gì nó đã có đã có
Bà quay Barclay để hận thù của mình
chồng.
Tôi đã quá rõ ràng, do đó, trong
kêu gọi Hoa hậu M., giải thích cho cô ấy
rằng tôi đã hoàn toàn chắc chắn rằng cô đã tổ chức
các sự kiện trong sở hữu của mình, và của
đảm bảo cô ấy rằng bạn bè của cô, bà Barclay,
có thể tìm thấy chính mình trong khi một dock
phí vốn, trừ khi vấn đề đã được
xoá sổ.
"Miss Morrison là một phiếu thanh tao ít
một cô gái, với đôi mắt rụt rè và mái tóc vàng, nhưng
Tôi thấy cô ấy không có nghĩa là muốn ở
sự thông minh và ý thức, phổ biến.
Cô ngồi suy nghĩ trong một thời gian sau khi tôi đã có
nói, và sau đó, quay sang tôi với một
không khí nhanh độ phân giải, cô đã đột nhập vào một
tuyên bố đáng chú ý mà tôi sẽ ngưng tụ
vì lợi ích của bạn.
"" Tôi hứa bạn tôi rằng tôi sẽ nói
gì về vấn đề này, và hứa hẹn là một
hứa hẹn, "cho biết cô, 'nhưng nếu tôi có thể thực sự
giúp cô khi tính đến mức một được đặt
chống lại bà, và khi cô miệng mình, người nghèo
yêu, được đóng bởi bệnh tật, sau đó tôi nghĩ
Tôi đang absolved từ lời hứa của tôi.
Tôi sẽ cho bạn biết chính xác những gì đã xảy ra khi
Tối thứ hai.
"'Chúng tôi đã trở về từ các đường Watt
Nhiệm vụ về một 08:45 giờ.
Ngày của chúng tôi, chúng tôi đã phải đi qua Hudson
Đường phố, mà là một đường phố rất yên tĩnh.
Chỉ có một ngọn đèn ở trong đó, khi
phía bên tay trái, và như chúng ta tiếp cận này
đèn tôi thấy một người đàn ông tiến về phía chúng tôi với ông
lưng uốn cong, và một cái gì đó giống như một hộp
đeo trên một trong những vai của mình.
Ông dường như bị biến dạng, vì thực
đầu thấp và bước đi với đầu gối
cong.
Chúng tôi đã vượt qua ông khi ông lên khuôn mặt của mình
xem xét chúng tôi trong vòng tròn của ánh sáng bị ném
của đèn, và như ông đã làm nên dừng lại
và gào thét trong một giọng nói khủng khiếp, "My
Thiên Chúa, đó là Nancy! "
Bà Barclay quay trắng như cái chết, và
sẽ phải giảm xuống có đáng sợ,
tìm kiếm sinh vật không bị bắt giữ của mình.
Tôi sẽ gọi cho cảnh sát, nhưng
cô, đến ngạc nhiên của tôi, đã nói chuyện khá civilly đến
các đồng nghiệp.
"'" Tôi nghĩ rằng bạn đã bị chết ba mươi này
năm, Henry, "ông bà, trong một lắc
giọng nói.
"" "Vì vậy, tôi có," anh nói, và nó đã được khủng khiếp đến
nghe nhạc mà ông nói nó in
Ông đã có một khuôn mặt, rất tối đáng sợ, và một
tia trong đôi mắt của mình mà trở lại với tôi trong
những giấc mơ của tôi.
tóc và râu của ông đã bị bắn với màu xám,
và khuôn mặt của ông đã được tất cả các nhăn và nhăn
giống như một quả táo héo.
"" "Chỉ cần đi bộ trên một con đường nhỏ, em yêu," nói
Bà Barclay, "Tôi muốn có một từ với
người đàn ông này.
Không có gì phải sợ. "
Cô cố gắng nói mạnh dạn, nhưng cô
vẫn còn gây chết người nhợt nhạt và hầu như không thể có được cô ấy
Nói ra cho môi run run của cô.
"" Tôi đã làm như cô ấy hỏi tôi, và họ đã nói chuyện
cùng nhau trong vài phút.
Sau đó bà đã xuống đường phố với đôi mắt
lòng đam mê, và tôi thấy kẻ bất hạnh như bị tê liệt
đứng của đèn hậu và bắt ông
siết chặt nắm đấm trong không khí như thể anh đang điên
với cơn thịnh nộ.
Cô không bao giờ nói một lời cho đến khi chúng tôi đã được ở
cửa ở đây, khi cô ấy đã cho tôi bằng tay và
xin cho tôi để nói không có một điều gì đã xảy ra.
"'" Đó là một người quen cũ của tôi đã
đi xuống trên thế giới, "nói rằng cô.
Khi tôi hứa với mẹ tôi sẽ nói gì cô
hôn tôi, và tôi chưa bao giờ thấy cô ấy từ.
Tôi đã nói với bạn bây giờ tất cả sự thật, và nếu
Tôi giữ nó từ cảnh sát, đó là vì
Tôi đã không nhận ra thì nguy hiểm, trong đó
người bạn thân của tôi đang đứng.
Tôi biết rằng nó chỉ có thể để lợi thế của mình
tất cả mọi thứ cần được biết đến. '
"Đó là tuyên bố của mình, Watson, và
tôi, như bạn có thể tưởng tượng, nó giống như một ánh sáng
vào một đêm tối.
Tất cả mọi thứ đã được ngắt kết nối
trước khi bắt đầu cùng một lúc để giả thực sự của nó
nơi, và tôi đã có vong linh của
toàn bộ chuỗi sự kiện.
Bước tiếp theo của tôi rõ ràng là để tìm thấy những người đàn ông
người đã chế tạo ra một ấn tượng
ấn tượng khi bà Barclay.
Nếu anh ấy vẫn còn ở Aldershot nó không nên
là một vấn đề rất khó khăn.
Có không phải là một con số rất lớn
dân thường, và một người đàn ông bị biến dạng đã được đảm bảo
đã thu hút sự chú ý.
Tôi đã dành một ngày trong tìm kiếm, và do
buổi tối - tối nay rất, Watson - Tôi đã có
chạy vào mình.
Của người đàn ông tên là Henry Wood, và anh sống
tại chỗ ở trong cùng một đường phố, trong đó
các quý bà gặp ông ta.
Ông đã chỉ được năm ngày ở nơi này.
Trong các nhân vật của một đại lý đăng ký tôi
đã có một tin đồn thú vị nhất với mình
bà chủ nhà.
Người đàn ông này là do một người diễn trò và thương mại
biểu diễn, vòng đi những căng tin sau
đêm xuống, và cho một chút
vui chơi giải trí ở mỗi.
Ông mang theo một sinh vật về với anh ta trong
rằng hộp; về mà bà chủ nhà dường như
để được trong lo lắng đáng kể, cho cô ấy
chưa bao giờ thấy một con vật như nó.
Ông sử dụng nó trong một số các thủ thuật của mình theo
vào tài khoản của mình.
Vì vậy, nhiều người phụ nữ đã có thể cho tôi biết, và
cũng có thể rằng nó đã được một kỳ người đàn ông sống,
khi thấy xoắn ông, và rằng ông
nói trong một tiếng lạ đôi khi, và
rằng trong hai đêm cuối cùng cô đã nghe
ông ta rên rỉ và khóc lóc trong phòng ngủ của mình.
Ông là tất cả các quyền, theo như tiền đi, nhưng
ở tiền gửi của mình, ông đã cho những gì cô nhìn
giống như một Florin xấu.
Cô đưa cho tôi, Watson, và đó là một
Ấn Độ rupee.
"Vì vậy, hiện nay, đồng bào thân yêu của tôi, bạn thấy chính xác
làm thế nào chúng ta đứng và tại sao nó là tôi muốn bạn.
Đó là hoàn toàn đơn giản là sau khi các phụ nữ
chia tay từ người đàn ông này, ông theo họ ở
khoảng cách, mà ông đã nhìn thấy cuộc tranh cãi giữa
chồng và vợ qua cửa sổ, mà
anh ta xông vào, và các sinh vật mà
ông tiến hành trong hộp của mình đã mất.
Đó là tất cả nhất định rất.
Nhưng ông là người duy nhất trong thế giới này người
có thể cho chúng tôi biết chính xác những gì đã xảy ra trong đó
phòng. "
"Và bạn có ý định hỏi anh ta?"
"Hầu hết chắc chắn - nhưng trong sự hiện diện của một
nhân chứng. "
"Và tôi là nhân chứng không?"
"Nếu bạn sẽ được rất tốt.
Nếu anh ta có thể rõ ràng các vấn đề lên, tốt và
tốt.
Nếu anh ta từ chối, chúng tôi không có thay thế nhưng
để áp dụng cho bảo đảm một. "
"Nhưng làm thế nào để bạn biết anh ta sẽ có được khi chúng ta
trở lại? "
"Bạn có thể chắc chắn rằng tôi lấy một số
biện pháp phòng ngừa.
Tôi có một trong Baker Street trai của tôi gắn
bảo vệ cho người ấy những người sẽ gắn bó với anh ta như
một burr, vào nơi ông có thể.
Chúng ta sẽ tìm thấy anh ta ở Hudson Street đến
Ngày mai, Watson, và khi đó tôi cần được
các tội phạm bản thân mình nếu tôi giữ bạn trong
giường nữa. "
Đó là buổi trưa khi chúng tôi tìm thấy mình ở
cảnh của bi kịch, và, theo tôi
đồng của hướng dẫn, chúng tôi thực hiện theo cách của chúng tôi tại
một lần để Hudson Street.
Mặc dù năng lực của mình để che giấu mình
cảm xúc, tôi có thể dễ dàng thấy rằng Holmes
đã ở trong trạng thái hứng thú đàn áp,
trong khi tôi là chính tôi ngứa ran với một nửa-
thể thao, trí tuệ nửa niềm vui đó
Tôi luôn có kinh nghiệm khi tôi liên kết
bản thân mình với anh ấy trong điều tra của mình.
"Đây là đường phố," anh nói, khi chúng tôi quay lại
vào một đường phố ngắn lót bằng đồng bằng
tầng hai ngôi nhà gạch.
"Ah, đây là Simpson để báo cáo."
"Anh ấy là ở bên phải tất cả, ông Holmes," khóc
đường phố nhỏ Ả Rập, chạy lên cho chúng tôi.
"Tốt, Simpson!", Ông Holmes, vỗ anh
trên đầu.
"Hãy đến cùng, Watson.
Đây là ngôi nhà. "
Ông đã gửi trong thẻ của mình với một thông báo rằng ông
đã đi vào kinh doanh quan trọng, và một
lát sau chúng tôi đã đối mặt với
người đàn ông mà chúng tôi đã đến xem.
Mặc dù thời tiết ấm áp anh
cúi mình trên một ngọn lửa, và căn phòng nhỏ
giống như một lò.
Người đàn ông ngồi tất cả các xoắn và lộn xộn tại của mình
ghế trong một cách mà đã một ren khôn tả
ấn tượng của biến dạng, nhưng khuôn mặt đó
ông quay về phía chúng ta, mặc dù mòn và
sẫm màu, phải ở một thời gian đã được
đáng chú ý cho vẻ đẹp của nó.
Ông nhìn nghi ngờ tại chúng ta hiện nay trong
màu vàng-shot, mắt bilious, và, không
nói hay tăng cao, ông vẫy tay về phía hai
ghế.
"Ông Henry Wood, cuối của Ấn Độ, tôi tin rằng, "
Holmes cho biết, affably.
"Tôi đã đi qua vấn đề này ít
Đại tá Barclay của cái chết. "
"Những gì tôi cần biết về điều đó?"
"Đó là điều tôi muốn xác định.
Bạn biết đấy, tôi giả sử, rằng trừ khi các vấn đề
bị xoá sổ, bà Barclay, người đã là một tuổi
người bạn của bạn, trong tất cả sẽ được xác suất
cố gắng để giết người. "
Người đàn ông đã cho một sự khởi đầu bạo lực.
"Tôi không biết bạn là ai", ông đã khóc, "và cũng không
làm thế nào bạn đến để biết những gì bạn không biết, nhưng
sẽ bạn thề rằng đây là sự thật mà bạn
cho tôi biết? "
"Tại sao, chúng chỉ là chờ đợi cô ấy đến
đến giác quan của mình để bắt giữ cô. "
"Chúa ơi! Bạn có trong cảnh sát chính mình? "
"Số"
"Điều kinh doanh là nó của bạn, sau đó?"
"Đó là của mỗi con người kinh doanh cho thấy công lý
thực hiện. "
"Bạn có thể dùng từ ngữ của tôi rằng cô ấy là
vô tội. "
"Sau đó, bạn có tội."
"Không, tôi không."
"Đại tá James Barclay giết người, sau đó?"
"Đó là một providence chỉ đã giết chết anh ta.
Tuy nhiên, tâm trí bạn này, rằng nếu tôi đã bị loại
bộ não của mình ra, như nó đã ở trong trái tim của tôi
làm, anh ấy sẽ không có nhiều hơn do của mình
từ bàn tay của tôi.
Nếu chính lương tâm tội lỗi của mình đã không đánh
ông xuống nó có thể đủ để tôi có thể
đã có máu của mình trên linh hồn của tôi.
Bạn muốn tôi kể một câu chuyện.
Vâng, tôi không biết tại sao tôi phải không, cho
có không gây cho tôi phải xấu hổ
nó.
"Đó là theo cách này, thưa ông.
Bạn thấy tôi bây giờ có trở lại của tôi như một con lạc đà
và xương sườn của tôi tất cả xiên, nhưng có một thời gian
khi Corporal Henry Wood là người thông minh nhất
người đàn ông chân 117.
Chúng tôi đã ở Ấn Độ sau đó, trong cantonments, tại một
nơi chúng tôi sẽ gọi Bhurtee.
Barclay, người đã qua đời ngày khác, được
trung sĩ trong cùng một công ty như bản thân tôi, và
việc khôi của trung đoàn này, ay, và
cô gái đẹp nhất mà từng có hơi thở của
cuộc sống giữa đôi môi của cô, được Nancy Devoy, các
con gái của trung sĩ-màu sắc.
Có hai người đàn ông mà người thân yêu của mình, và một
mà cô yêu, và bạn sẽ mỉm cười khi bạn
xem xét điều này nghèo lộn xộn trước
cháy, và nghe tôi nói rằng nó đã được cho tôi
có vẻ tốt mà cô yêu tôi.
"Vâng, mặc dù tôi có trái tim của cô, cha cô
đã được thiết lập sau khi kết hôn với Barclay của cô.
Tôi là một người gan dạ, thiếu thận trọng chú bé, và anh
đã có một nền giáo dục, và đã
đánh dấu cho các vành đai-thanh kiếm.
Nhưng các cô gái được tổ chức đúng với tôi, và nó dường như
mà tôi đã có thể có của cô khi vụ nổi loạn
nổ ra, và tất cả các địa ngục đã được nới lỏng trong
đất nước.
"Chúng tôi đã đóng trong Bhurtee, các trung đoàn
của chúng tôi với pin một nửa của pháo binh, một
Công ty của người Sikh, và rất nhiều thường dân
và phụ nữ-dân gian.
Có mười ngàn phiến quân quanh chúng ta,
và họ đã được như mong muốn như là một tập của chó săn
vòng một con chuột-lồng.
Giới thiệu về tuần thứ hai của nước chúng tôi đã cho nó
ra, và đó là một câu hỏi liệu chúng tôi có thể
giao tiếp với Tổng cột của Neill,
đã được chuyển lên đất nước.
Đó là cơ hội duy nhất của chúng tôi, cho chúng ta có thể không
hy vọng để chiến đấu theo cách của chúng tôi ra với tất cả các
phụ nữ và trẻ em, vì vậy tôi tình nguyện đi
ra ngoài và để cảnh báo Tổng Neill của chúng tôi
nguy hiểm.
cung cấp của tôi đã được chấp nhận, và tôi nói nó hơn
với Trung sĩ Barclay, người được cho là
biết mặt đất tốt hơn so với bất kỳ người đàn ông khác,
và những người đã vẽ lên một con đường mà tôi có thể
có được thông qua các đường kẻ nổi loạn.
Tại mười giờ đêm cùng tôi bắt đầu
khi cuộc hành trình của tôi.
Có hàng ngàn mạng sống để cứu, nhưng nó
là chỉ có một mà tôi đã suy nghĩ khi tôi
bỏ qua bức tường đêm đó.
"Cách của tôi chạy xuống một dòng nước khô-up,
mà chúng tôi hy vọng sẽ màn hình cho tôi từ
kẻ thù của lính gác, nhưng như tôi bò quanh
góc của nó, tôi đi ngay vào sáu
họ, những người đã quỳ xuống trong bóng tối
chờ đợi cho tôi.
Trong chốc lát tôi đã ngạc nhiên vì thổi một và
ràng buộc tay và chân.
Nhưng thực sự là cú đánh trái tim của tôi và không
vào đầu tôi, cho là tôi đã đến và lắng nghe
đến nhiều như tôi có thể hiểu của họ
nói chuyện, tôi nghe, đủ để cho tôi biết rằng tôi
đồng chí, người đàn ông rất người đã sắp xếp
cách mà tôi đã để mất, đã phản bội tôi bằng cách
phương tiện của một người đầy tớ bản địa vào tay
kẻ thù.
"Vâng, không cần cho tôi để dừng lại ở
một phần của nó.
Bạn có biết bây giờ những gì James Barclay đã có khả năng
của.
Bhurtee thấy nhẹ nhõm bởi Neill ngày hôm sau, nhưng
các phiến quân đã cho tôi đi với họ trong họ
rút lui, và nó đã được bao năm trước
bao giờ tôi thấy một khuôn mặt trắng một lần nữa.
Tôi đã bị tra tấn và cố gắng để có được đi, và
bị bắt và bị tra tấn một lần nữa.
Bạn có thể thấy cho mình các nhà nước
mà tôi đã được trái.
Một số người trong số họ là chạy trốn vào Nepaul đã cho tôi
với họ, và rồi sau đó tôi đã được lên
qua Darjeeling.
Các dân gian đồi-up có các phiến quân sát hại
người đã cho tôi, và tôi đã trở thành nô lệ của họ cho một
thời gian cho đến khi tôi trốn thoát, nhưng thay vì đi
Nam tôi đã phải đi về phía bắc, cho đến khi tôi tìm thấy
bản thân mình trong những người Afghanistan.
Ở đó, tôi lang thang về cho nhiều năm, và
cuối cùng trở lại Punjab, nơi tôi
sống chủ yếu giữa người dân địa phương và chọn
lên sống bằng các thủ đoạn để nhớ lại rằng tôi
đã học được.
Sử dụng những gì đã được nó cho tôi, một người tàn tật không may,
để trở lại Anh hoặc bản thân tôi
biết là đồng chí cũ của tôi?
Ngay cả ước muốn của tôi để trả thù sẽ không làm cho tôi
làm điều đó.
Tôi đã đúng hơn là Nancy và người bạn thân cũ của tôi
nên suy nghĩ của Harry gỗ là có chết
với một lưng thẳng, hơn là thấy anh sống
và thu thập dữ liệu với một thanh giống như một
tinh tinh.
Họ không bao giờ nghi ngờ rằng tôi đã chết, và tôi
có nghĩa là họ không bao giờ nên.
Tôi nghe nói rằng Barclay đã kết hôn với Nancy, và
rằng ông đã tăng nhanh trong trung đoàn này,
nhưng ngay cả điều đó đã không làm cho tôi nói chuyện.
"Nhưng khi được một tuổi có một khao khát
cho nhà.
Trong nhiều năm qua tôi đã mơ ước của các sáng
màu xanh lá cây trường và các hàng rào của Anh.
Cuối cùng tôi quyết định để xem chúng trước khi tôi
chết.
Tôi lưu lại đủ để mang lại cho tôi qua, và sau đó
Tôi đến đây, nơi các binh sĩ được, cho tôi
biết cách của họ và làm thế nào để giải trí họ và
để kiếm được đủ để giữ cho tôi. "
"Câu chuyện của anh là thú vị nhất",
Sherlock Holmes.
"Tôi đã nghe nói về cuộc họp của bạn với
Bà Barclay, và công nhận lẫn nhau của bạn.
Sau đó, như tôi hiểu, theo sau cô
nhà và nhìn thấy qua cửa sổ một
sự cải nhau giữa chồng và cô, trong
mà cô không nghi ngờ gì diễn tiến của mình cho bạn
trong răng của mình.
cảm xúc riêng của bạn đã vượt qua bạn, và bạn chạy
trên bãi cỏ và đã phá vỡ ở trên họ. "
"Tôi đã làm, thưa ngài, và khi nhìn thấy tôi anh
nhìn như tôi chưa bao giờ thấy một cái nhìn người đàn ông
trước, và hơn ông đã đi với đầu vào
các fender.
Nhưng ông đã chết trước khi ông bị.
Tôi đọc cái chết trên khuôn mặt của mình như là đồng bằng như tôi có thể
đọc văn bản trên lửa.
Các cảnh trần của tôi là giống như một viên đạn
thông qua trái tim tội lỗi của mình. "
"Và sau đó?"
"Sau đó, Nancy ngất đi, và tôi bắt lên
chính của cửa từ bàn tay của cô, dự định
mở khóa nó và nhận được giúp đỡ.
Nhưng như tôi đã làm việc đó nó dường như với tôi
tốt hơn để nó một mình và nhận được ngay, cho
điều có thể nhìn màu đen chống lại tôi, và
bất kỳ cách bí mật của tôi sẽ được ra nếu tôi là
thực hiện.
Trong sự vội vàng của tôi, tôi đẩy phím thành của tôi
túi, và giảm thanh của tôi trong khi tôi đã
đuổi Teddy, người đã chạy lên bức màn.
Khi tôi nhận ông vào hộp của mình, từ đó ông
đã trượt, tôi đã đi nhanh như tôi có thể
chạy. "
"Ai Teddy?" Hỏi Holmes.
Người đàn ông ngã người và kéo lên phía trước
của một loại hutch trong góc.
Trong một hiện ngay lập tức có một trượt đẹp
màu nâu đỏ sinh vật, mỏng nhẹn và uyển chuyển,
với chân của chuột hương lông trắng một, một dài, mỏng
mũi, và một đôi mắt đỏ tốt nhất
mà bao giờ tôi thấy trong đầu của động vật.
"Đó là một cầy mangut," Tôi đã khóc.
"Vâng, một số gọi cho họ điều đó, và một số cuộc gọi
một loại chồn họ, "người đàn ông.
"Snake-catcher là những gì tôi gọi cho họ, và
Teddy là tuyệt vời nhanh về rắn hổ mang.
Tôi có một ở đây mà không có răng nanh, và
Teddy bắt nó mỗi tối để làm hài lòng các
dân gian ở căng-tin.
"Bất kỳ thời điểm nào, thưa ông?"
"Vâng, chúng ta có thể phải áp dụng cho bạn lần nữa nếu
Bà Barclay phải chứng minh được trong nghiêm trọng
gặp rắc rối. "
"Trong trường hợp đó, tất nhiên, tôi muốn đến
phía trước. "
"Nhưng nếu không, không có đối tượng trong cào
lên scandal này đối với một người đàn ông chết, gian lận
như ông đã có hành động.
Bạn có ít nhất sự hài lòng của
biết rằng ba mươi năm của cuộc đời
lương tâm của mình cho anh ta cay đắng reproached
hành động xấu xa này.
Ah, có đi chính Murphy trên khác
bên của đường phố.
Good-by, Wood.
Tôi muốn tìm hiểu nếu bất cứ điều gì đã xảy ra
kể từ ngày hôm qua. "
Chúng tôi đã ở thời gian để vượt qua các chính
trước khi đạt đến góc.
"Ah, Holmes", ông nói: "Tôi cho rằng bạn có
nghe nói rằng tất cả các phiền phức này đã đến
không có gì? "
"Những gì sau đó?"
"Cuộc điều tra là chỉ hơn.
Các bằng chứng y khoa đã cho thấy kết luận
rằng cái chết là do ngập máu.
Bạn thấy nó đã được khá một trường hợp đơn giản sau
tất cả. "
"Ồ, khá hời hợt", ông Holmes,
mỉm cười.
"Hãy đến, Watson, tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ được
muốn ở Aldershot nữa. "
"Có một điều," tôi nói, khi chúng ta đi
xuống đến trạm.
"Nếu chồng của tên là James, và
khác là Henry, điều này nói về những gì đã được
David? "
"Đó là một từ, em yêu Watson, cần phải có
nói với tôi toàn bộ câu chuyện đã có tôi là
reasoner lý tưởng mà bạn đang có để thích
mô tả.
Nó rõ ràng là một thuật ngữ của sỉ nhục. "
"Trong số sỉ nhục?"
"Vâng, David thất lạc một chút đôi khi,
bạn đã biết, và trong một dịp vào cùng
hướng như Trung sĩ James Barclay.
Bạn có nhớ những chuyện nhỏ của Uriah và
Bathsheba?
kiến thức Kinh Thánh của tôi là một chút gỉ, tôi
sợ hãi, nhưng bạn sẽ tìm thấy những câu chuyện trong
đầu tiên hoặc thứ hai của Samuel. "
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch