Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ hai: Các bài Golden
Chương VI.
Hàng trăm người
Chỗ ở yên tĩnh của Tiến sĩ Manette được
ở một góc yên tĩnh, đường phố không xa-Soho
vuông.
Vào chiều chủ nhật một số tiền phạt
khi những con sóng trong bốn tháng đã được cán
trong phiên tòa về tội phản quốc, và thực hiện nó,
như với lợi ích công cộng và bộ nhớ, xa
ra biển, ông Jarvis Xe tải đi cùng
các đường phố đầy nắng từ Clerkenwell nơi ông
sống, trên đường đi ăn cơm trưa với các bác sĩ.
Sau khi tái phát nhiều vào kinh doanh
hấp thụ, ông Xe tải đã trở thành
Bác sĩ của bạn bè, và các đường phố yên tĩnh
góc là một phần của cuộc đời đầy nắng.
Trên một số tiền phạt này Chủ nhật, ông Xe tải
đi về phía Soho, sớm trong
buổi chiều, vì ba lý do của thói quen.
Thứ nhất, bởi vì, về mỹ chủ nhật, ông thường
bước ra, trước khi ăn tối, với các Bác sĩ
và Lucie; thứ hai, bởi vì, về
không thuận lợi chủ nhật, ông đã quen với
được với họ là bạn của gia đình, nói chuyện,
đọc sách, nhìn ra ngoài cửa sổ, và
thường nhận được thông qua ngày; thứ ba,
bởi vì anh ấy đã xảy ra để có anh của riêng
nghi ngờ khôn ngoan để giải quyết, và biết làm thế nào
cách của hộ gia đình của bác sĩ chỉ vào
thời gian đó như là một thời gian có thể để giải quyết
chúng.
Một góc quainter hơn góc hợp
Bác sĩ đã sống, đã không được tìm thấy trong
London.
Không có cách nào thông qua nó, và phía trước
cửa sổ của nhà ở của Bác sĩ chỉ huy
một chút dễ chịu vista của đường phố đã
một không khí hòa hợp về hưu vào nó.
Có vài tòa nhà sau đó, phía bắc
Oxford-đường, và rừng cây phát triển mạnh mẽ,
và hoa dại phát triển, và táo ***
triển, trong các lĩnh vực hiện nay biến mất.
Kết quả là, phát sóng quốc gia lưu thông
tại Soho với tự do mạnh mẽ, thay vì
languishing vào các giáo xứ như đi lạc
paupers mà không giải quyết một, và đã có
nhiều bức tường phía nam tốt, không xa, trên
mà đào chín trong mùa của họ.
Ánh sáng mùa hè đánh vào góc
rực rỡ trong những năm đầu trong ngày;
nhưng, khi các đường phố đã tăng nóng, các góc
được trong bóng tối, mặc dù không phải trong bóng tối như vậy
từ xa, nhưng mà bạn có thể nhìn thấy xa hơn nó
thành một chói sáng.
Đó là một chỗ mát, nghiêm trang nhưng vui vẻ, một
nơi tuyệt vời cho vang, và một rất
bến cảng từ đường phố hoành hành.
Có tới phải có được một vỏ yên tĩnh trong
như một neo, và đã có.
Các bác sĩ đã chiếm đóng hai tầng của một lớn
nhà cứng, một vài nơi callings
có ý định theo đuổi ngày, nhưng nghiêm túc
ít được nghe bất cứ ngày nào, và đó là
xa lánh tất cả chúng vào ban đêm.
Trong một tòa nhà ở phía sau, có thể đạt được bởi một
sân nơi mà một cây máy bay-rustled của nó
lá xanh, nhà thờ, các cơ quan yêu cầu để được
thực hiện, và bạc để được đuổi, và tương tự
vàng bị đánh bởi một số khổng lồ bí ẩn
người đã có một cánh tay vàng bắt đầu ra khỏi
tường của hội trường trước - như thể anh đã bị đánh đập
bản thân quý, và đe dọa tương tự
chuyển đổi của tất cả các du khách.
Rất ít các ngành nghề, hoặc của một cô đơn
người ở trọ tin đồn để sống lên cầu thang, hoặc của một
mờ huấn luyện viên, trang trí nhà sản xuất khẳng định có
kể nhà dưới đây, đã bao giờ nghe hay
nhìn thấy.
Thỉnh thoảng, một thợ đưa mình đi lạc
Lông trên, đi ngang qua phòng, hoặc người lạ
chăm chú nhìn về đó, hoặc một không chê được xa được
nghe trên sân, hoặc thump một từ
khổng lồ vàng.
Những Tuy nhiên, chỉ những trường hợp ngoại lệ
cần thiết để chứng minh quy luật rằng
con chim sẻ trong cây-máy bay phía sau
nhà ở, và các tiếng vang trong góc trước
nó, có cách riêng của họ từ buổi sáng chủ nhật
cùng đêm thứ Bảy.
Bác sĩ Manette nhận bệnh nhân này ở đây
như danh tiếng cũ của mình, và sự hồi sinh của nó trong
nổi tiếng thì thầm của câu chuyện của mình, mang
anh ta.
Kiến thức khoa học của ông, và cảnh giác của mình
và kỹ năng trong việc thực hiện khéo léo
thí nghiệm, mang lại cho anh nếu không thành
yêu cầu vừa phải, và ông kiếm được càng nhiều càng
ông muốn.
Những điều này đã được bên trong của ông Jarvis Xe tải
kiến thức, tư tưởng, và thông báo, khi ông
reo chuông cửa, nhà yên tĩnh trong
góc, vào chiều chủ nhật tốt.
"Bác sĩ Manette ở nhà?"
Dự kiến nhà.
"Cô Lucie ở nhà?"
Dự kiến nhà.
"Hoa hậu Pross ở nhà?"
Có thể ở nhà, nhưng một điều chắc chắn
không thể cho tớ để dự đoán
ý định của Hoa hậu Pross, như để nhập học
hoặc từ chối thực tế.
"Khi tôi đang ở nhà mình," ông Xe tải,
"Tôi sẽ đi lên cầu thang."
Mặc dù con gái của bác sĩ đã biết
không có gì của nước sinh của mình, cô
xuất hiện để có bẩm sinh xuất phát từ nó
có khả năng thực hiện nhiều phương tiện nhỏ,
đó là một trong hầu hết các hữu ích của nó và nhất
đặc tính dễ chịu.
Đơn giản là đồ nội thất được, nó đã được đặt ra
bởi rất nhiều adornments ít, không có giá trị
nhưng đối với khẩu vị và ưa thích của họ, mà nó
hiệu là thú vị.
Sự sắp đặt của tất cả mọi thứ trong phòng,
từ đối tượng lớn nhất với ít nhất; các
bố trí màu sắc, sự đa dạng thanh lịch
và độ tương phản thu được bằng cách tiết kiệm trong chuyện vặt,
bởi bàn tay tinh tế, đôi mắt rõ ràng, và tốt
ý thức; được cùng một lúc để dễ chịu trong
mình, và vì vậy ý nghĩa của họ
khởi, mà, như ông Xe tải đứng
nhìn về anh ta, các ghế rất và
bảng dường như để yêu cầu ông, với một cái gì đó của
mà biểu hiện đặc thù mà ông biết như vậy
cũng bởi thời gian này, liệu ông có chấp nhận?
Có ba phòng ở tầng một, và, các
cửa bằng cách mà họ truyền đạt được đặt
mở không khí có thể vượt qua tự do thông qua
tất cả, ông Xe tải, mỉm cười quan sát của
mà giống huyền ảo mà ông phát hiện
tất cả xung quanh mình, đi từ một đến khác.
Việc đầu tiên là phòng tốt nhất, và trong đó đã được
Lucie của chim và hoa, và sách, và
bàn, và bàn làm việc, và hộp nước
màu sắc, những thứ hai là của Bác sĩ
tư vấn phòng, sử dụng cũng như ăn uống các-
phòng; các, thứ ba changingly lốm đốm do
tiếng sột soạt của cây-máy bay trong sân, là
Bác sĩ của phòng ngủ, và ở đó, trong một
góc, đứng ngồi ghế dự bị bỏ hoang của thợ đóng giày
và khay của các công cụ, nhiều khi nó đã đứng trên
tầng thứ năm của nhà ảm đạm do
cửa hàng rượu, ở ngoại ô Saint Antoine
tại Paris.
"Tôi tự hỏi," ông Xe tải, tạm dừng tại của mình
tìm về, "ông giữ mà nhắc nhở
những nỗi khổ đau của mình về anh ta! "
"Và tại sao tự hỏi tại đó?" Là đột ngột
yêu cầu thông tin mà làm cho anh ta bắt đầu.
Nó xuất phát từ Hoa hậu Pross, màu đỏ hoang dã
người phụ nữ, mạnh tay, có người quen
ông đã lần đầu tiên thực hiện tại George Royal Hotel
tại Dover, và đã từ cải thiện.
"Tôi cần phải có suy nghĩ -" Ông Xe tải bắt đầu.
"Pooh!
Bạn sẽ có suy nghĩ ", ông Hoa hậu Pross;! Và
Ông Xe tải rời đi.
"? Làm thế nào để bạn làm" hỏi rằng phụ nữ sau đó -
mạnh, nhưng như để bày tỏ rằng cô ấy
ông không có ác ý chịu.
"Tôi khá tốt, tôi cảm ơn bạn," trả lời
Ông Xe tải, với nhu mì, "làm thế nào không?"
"Không có gì để tự hào về", ông Hoa hậu Pross.
"Thật vậy?"
"Ah! thực sự "nói! Miss Pross.
"Tôi rất nhiều đưa ra về Ladybird của tôi."
"Thật vậy?"
"Vì duyên dáng nói cái gì khác
bên cạnh việc 'thực sự', hoặc bạn sẽ động đậy tôi
cái chết ", ông Hoa hậu Pross: có nhân vật
(Phân ly từ tầm cỡ) là khó.
"Thực sự, sau đó?" Ông Xe tải, như là một
sửa đổi.
"Thực sự, là tồi tệ," trở về Hoa hậu
Pross, "nhưng tốt hơn.
Có, tôi rất nhiều đưa ra. "
"Tôi có thể yêu cầu người gây ra?"
"Tôi không muốn hàng chục người không
ở tất cả xứng đáng Ladybird, khi đến đây
nhìn cô ấy, "ông Miss Pross.
"Hàng chục _Do_ đến cho mục đích đó?"
"Hàng trăm", ông Hoa hậu Pross.
Đó là đặc trưng của người phụ nữ này (lúc
một số người khác trước khi thời gian của mình và
từ) mà bất cứ khi nào cô ấy ban đầu
đề xuất đã được thẩm vấn, cô phóng đại
nó.
"Dear tôi!" Ông Xe tải, như là an toàn nhất
nhận xét ông có thể nghĩ ra.
"Tôi đã sống với yêu này - hoặc
yêu đã sống với tôi, và trả tiền cho tôi
nó, mà cô ấy chắc chắn không bao giờ nên có
thực hiện, bạn có thể lấy bản khai của bạn, nếu tôi
có thể có đủ khả năng để giữ cho chính mình
hoặc cô ấy không có gì - kể từ khi cô được mười năm
cũ.
Và nó thực sự rất khó ", ông Hoa hậu
Pross.
Không nhìn thấy chính xác những gì đã được rất
cứng, ông Xe tải lắc đầu, sử dụng mà
một phần quan trọng của mình như là một loại
áo choàng cổ tích mà có thể phù hợp với bất cứ điều gì.
"Tất cả các loại của những người không trong
ít nhất là mức độ xứng đáng của thú cưng, luôn luôn
chuyển lên ", ông Hoa hậu Pross.
"Khi bạn bắt đầu nó -"
"_I_ Bắt đầu nó, Miss Pross?"
"Không phải bạn?
Người đã đưa cha cô vào cuộc sống? "
"Oh! Nếu _that_ đã bắt đầu nó - "ông
Xe tải.
"Nó không phải là kết thúc nó, tôi cho rằng?
Tôi nói, khi bạn bắt đầu nó, nó đã được cứng
đủ, không phải là tôi có bất kỳ lỗi để tìm
với bác sĩ Manette, ngoại trừ việc ông không phải là
xứng đáng với con gái như vậy, không có gì
khoản tính trên người, cho nó không được
Dự kiến, bất cứ ai cần được, trong bất kỳ
trường hợp.
Nhưng nó thực sự là gấp đôi và trebly khó
có đám đông và đám đông người
chuyển lên sau khi anh ta (tôi có thể tha thứ
ông), để có tình cảm của Ladybird đi
từ tôi. "
Ông Xe tải biết Miss Pross rất
ghen tuông, nhưng anh cũng biết mẹ bằng cách thời gian này
được, bên dưới các dịch vụ của mình
độ lệch tâm, một trong những người vị tha
sinh vật - chỉ tìm thấy ở phụ nữ - những người
sẽ, cho tình yêu thuần khiết và sự ngưỡng mộ, ràng buộc
mình sẵn sàng nô lệ, cho thanh thiếu niên khi
họ đã mất nó, để làm đẹp mà họ
không bao giờ có, với những thành tích mà họ
không bao giờ đủ may mắn để có được, để
sáng hy vọng khi họ không bao giờ chiếu
riêng sombre sống.
Ông biết đủ của thế giới để biết rằng
không có gì trong nó tốt hơn
dịch vụ trung thành của con tim, vì vậy rendered
và do đó miễn phí từ bất kỳ vết bẩn lính đánh thuê, ông
đã như một sự tôn trọng cao quý cho nó, rằng trong
báo ứng sắp xếp của mình
của tâm trí - tất cả chúng ta sắp xếp như vậy,
nhiều hơn hoặc ít hơn - ông đóng quân Hoa hậu Pross nhiều
gần với các Thiên Thần thấp hơn so với nhiều phụ nữ
vô cùng tốt hơn dậy cả của thiên nhiên
và nghệ thuật, người đã cân bằng ở Tellson của.
"Có bao giờ được, và cũng không được, nhưng một người đàn ông
xứng đáng Ladybird ", ông Hoa hậu Pross;" và
đó là anh trai của tôi Solomon, nếu ông không
đã thực hiện một sai lầm trong cuộc sống. "
Đây một lần nữa: Xe tải của ông yêu cầu thành Hoa hậu
lịch sử cá nhân của Pross đã thành lập
thực tế là Solomon anh trai của cô đã được một
đứa vô lại người đã nhẫn tâm tước của cô
tất cả mọi thứ cô ấy sở hữu, như một cổ phần để
suy đoán với, và đã bỏ rơi cô trong
nghèo đói của mình cho luôn luôn, không có liên lạc của
sự ăn năn.
Hoa hậu của Pross độ trung thực của niềm tin vào Solomon
(Trừ một chỉ trifle cho nhẹ
sai lầm) đã được khá một vấn đề nghiêm trọng với
Ông Xe tải, và có trọng lượng của nó ở tốt của mình
ý kiến của mình.
"Như chúng ta đã xảy ra ở một mình cho thời điểm này,
và có cả người của doanh nghiệp ", ông nói,
khi họ đã có trở lại phòng vẽ
và đã ngồi xuống ở đó trong thân thiện
quan hệ, "hãy để tôi yêu cầu bạn - nào
Bác sĩ, nói chuyện với Lucie, không bao giờ tham khảo
với thời gian xuất da giày, chưa? "
"Không bao giờ."
"Và giữ cho băng ghế dự bị và những công cụ
bên cạnh anh ta? "
"Ah!" Trở về Hoa hậu Pross, lắc mình
đầu.
"Nhưng tôi không nói rằng ông không đề cập đến nó
trong chính mình. "
"Bạn có tin rằng ông ta nghĩ về nó nhiều?"
"Tôi làm", ông Hoa hậu Pross.
"Bạn có tưởng tượng -" Ông Xe tải đã bắt đầu,
khi Hoa hậu Pross đưa ông lên ngắn với:
"Không bao giờ tưởng tượng được bất cứ điều gì.
Không có trí tưởng tượng ở tất cả. "
"Tôi đứng sửa chữa; làm bạn giả - bạn đi
xa hơn khi cho rằng, đôi khi? "
"Bây giờ và sau đó", ông Hoa hậu Pross.
"Bạn có cho rằng," ông Xe tải tiếp tục, với một
cười lấp lánh trong mắt sáng của mình, vì nó
vui lòng nhìn cô ấy, "mà Bác sĩ Manette
có bất kỳ lý thuyết, bảo quản riêng của mình
qua tất cả những năm đó, liên quan đến
nguyên nhân gây ra được của mình để áp bức, có lẽ,
thậm chí đến tên của kẻ áp bức của mình? "
"Tôi không cho rằng bất cứ điều gì về nó nhưng những gì
Rùa nói với tôi. "
"Và đó là -?"
"Điều đó cô nghĩ rằng ông có."
"Bây giờ tôi không thể giận dữ với tôi yêu cầu tất cả các
câu hỏi, vì tôi là một người đàn ông chỉ là ngu si đần độn của
kinh doanh, và bạn là một người phụ nữ của doanh nghiệp. "
"Mờ?"
Miss Pross hỏi, với sự nhẹ nhàng.
Thay vì có nhu cầu tính khiêm tốn của mình đi,
Ông Xe tải trả lời: "Không, không, không.
Chắc chắn không.
Để trở về kinh doanh: - Có phải nó không
Đáng chú ý là Bác sĩ Manette,
nghi ngờ gì nữa vô tội của bất kỳ tội phạm như chúng ta
cũng đều đảm bảo anh ấy, nên không bao giờ
liên lạc khi câu hỏi đó?
Tôi sẽ không nói với tôi, mặc dù ông đã có
kinh doanh các mối quan hệ với tôi nhiều năm trước đây,
và chúng tôi đang thân mật, tôi sẽ nói với
con gái công bằng cho người mà ông là như vậy
tận tụy thuộc, và những người như vậy là tận tụy
gắn liền với anh ta?
Hãy tin tôi, cô Pross, tôi không tiếp cận
chủ đề với bạn, trong sự tò mò, nhưng
trong sự quan tâm nhiệt tình. "
Theo sự hiểu biết của tôi, và xấu của
tốt nhất, bạn sẽ nói với tôi ", Hoa hậu Pross,
làm mềm bằng những giai điệu của lời xin lỗi ", ông là
sợ cả học phần. "
"Sợ hãi?"
"Đó là đồng bằng đủ, tôi nên suy nghĩ, tại sao anh
có thể được.
Đó là một khủng khiếp nhớ.
Bên cạnh đó, mất mát của ông về chính mình đã lớn ra
của nó.
Không biết làm thế nào anh bị mất chính mình, hoặc làm thế nào anh
thu hồi chính mình, ông không bao giờ có thể cảm thấy
nhất định không mất đi chính mình một lần nữa.
Điều đó một mình sẽ không làm cho đối tượng
dễ chịu, tôi phải suy nghĩ. "
Đó là một nhận xét profounder hơn ông Xe tải
đã tìm kiếm.
"Đúng," anh nói, "và sợ hãi để phản ánh
thuận.
Tuy nhiên, nghi ngờ một ẩn núp trong tâm trí của tôi, Hoa hậu Pross,
cho dù đó là tốt cho Bác sĩ Manette đến
có mà tắt luôn im lặng trong
anh ta.
Thật vậy, nó là nghi ngờ và lo lắng này là
đôi khi nó gây ra tôi đã dẫn tôi đến
chúng tôi tự tin hiện nay. "
"Không thể được giúp đỡ", ông Hoa hậu Pross, lắc
đầu.
"Touch rằng chuỗi, và anh ngay lập tức
thay đổi cho tồi tệ hơn.
Tốt hơn để nó một mình.
Trong ngắn hạn, phải để lại một mình, thích hay không
như thế nào.
Đôi khi, anh nhận được trong sự chết của
ban đêm, và sẽ được lắng nghe, bởi chúng tôi trên cao
ở đó, đi lên đi xuống, đi lên đi
xuống, trong phòng của mình.
Rùa đã học được biết sau đó rằng ông
tâm là đi lên đi xuống, đi lên đi
xuống, trong nhà tù cũ của mình.
Cô vội vã với anh ta, và họ đi
cùng nhau, đi lên đi xuống, đi lên
và xuống, cho đến khi ông là sáng tác.
Nhưng ông không bao giờ nói một lời lý do thực sự
của bồn chồn của mình, với cô, và cô thấy
nó tốt nhất không nên gợi ý cho ông ta.
Trong sự im lặng họ đi đi lên đi xuống
cùng nhau, đi lên đi xuống với nhau,
cho đến khi tình yêu và công ty của cô đã mang lại cho anh
với chính mình. "
Mặc dù từ chối Hoa hậu của các cô Pross
trí tưởng tượng của riêng, đã có một nhận thức của
nỗi đau bị monotonously ám ảnh bởi
một ý tưởng đáng buồn, trong sự lặp lại của cô
cụm từ, đi lên đi xuống, trong đó
sở hữu làm chứng cho điều mình như vậy.
góc này đã được đề cập như là một
góc tuyệt vời cho vang, nó đã bắt đầu
để echo để tâm lớn cho các bước đi của
đến chân, và có vẻ như là mặc dù
rất đề cập đến điều đó nhịp mệt mỏi và
fro đã thiết lập nó đi.
"Ở đây họ được!", Ông Hoa hậu Pross, tăng lên
phá vỡ các hội nghị, "và bây giờ chúng ta sẽ
có hàng trăm người khá sớm! "
Đó là một góc trong của nó tò mò
âm tính, như một tai đặc thù
của một nơi, mà như ông Xe tải đứng ở
mở cửa sổ, tìm kiếm người cha và
con gái mà bước ông nghe, ông ngưỡng mộ
họ sẽ không bao giờ tiếp cận.
Không chỉ có những tiếng vang chết đi, như
mặc dù các bước đã đi, nhưng, vang vọng tiếng
các bước mà không bao giờ đến sẽ được nghe
thay cho họ, và sẽ chết đi cho tốt
khi họ dường như ở trong tay.
Tuy nhiên, cha và con gái đã ở cuối
xuất hiện, và Hoa hậu Pross đã sẵn sàng tại
đường cửa nhận chúng.
Miss Pross là một cảnh dễ chịu, mặc dù
hoang dã, và màu đỏ, và nghiệt ngã, cất cánh của mình
yêu của nắp ca-pô khi bà lên cầu thang,
và chạm vào nó với các đầu của mình
khăn tay, và thổi bụi ra khỏi nó,
và gấp nếp áo của cô đã sẵn sàng cho đẻ của,
và mượt tóc phong phú của mình với càng nhiều
niềm tự hào khi cô có thể có thể đã thực hiện trong
mái tóc của mình nếu cô ấy đã được các vainest
và handsomest của phụ nữ.
yêu của cô là một cảnh tượng dễ chịu quá,
ôm cô ấy và cảm ơn cô ấy, và
phản đối và mang cô ấy rất nhiều
rắc rối cho cô - mà cuối cùng cô chỉ dám
làm tinh nghịch, hay Miss Pross, vô cùng
tổn thương, sẽ có nghỉ hưu để phòng riêng của mình
và khóc.
Bác sĩ là một cảnh dễ chịu quá,
tìm kiếm trên vào họ, và nói với cô Pross
làm thế nào cô ấy tha hồ Lucie, trong dấu và với
mắt đã hỏng nhiều trong họ càng
Miss Pross đã có, và đã có thể có nhiều hơn nếu
nó có thể.
Ông Xe tải là một cảnh dễ chịu quá, tươi cười rạng rỡ
ở tất cả các điều này trong bộ tóc giả nhỏ của mình, và cám ơn
cử nhân của mình sao cho có ánh sáng anh
trong những năm của mình từ chối một chủ.
Tuy nhiên, không có hàng trăm người đến để xem
các điểm tham quan, và ông Xe tải nhìn vô ích cho
việc thực hiện các dự đoán của Hoa hậu Pross.
Ăn tối, thời gian, và vẫn không có hàng trăm
người.
Trong sự sắp xếp của bé
hộ gia đình, Hoa hậu Pross đã phụ trách
vùng thấp hơn, và luôn luôn tha bổng mình
Tuyệt diệu.
bữa ăn tối của cô, có chất lượng rất khiêm tốn, được
để nấu chín và để phục vụ tốt, và vì vậy
gọn gàng trong contrivances của họ, một nửa tiếng Anh
và một nửa, Pháp rằng không có gì có thể được
tốt hơn.
Hoa hậu của Pross hữu nghị được của
triệt để thực hành tử tế, cô đã bị tàn phá
Soho và các tỉnh lân cận, trong tìm kiếm
của nghèo khó Pháp, những người, bị cám dỗ bởi
shilling và nửa thân răng, sẽ truyền đạt
ẩm thực bí ẩn cho cô ấy.
Từ những phân rã con trai và con gái của
Gaul, cô đã có được nghệ thuật như tuyệt vời,
là người phụ nữ và cô gái người thành lập
nhân viên của nội địa coi mình như là khá
Mụ phù thủy, hoặc của Cinderella Godmother: người
sẽ gửi ra cho một gia cầm, một con thỏ, một
thực vật hoặc hai từ vườn, và
thay đổi chúng vào bất cứ điều gì cô ấy hài lòng.
Ngày chủ nhật, Hoa hậu Pross ăn tối tại
Bác sĩ của bảng, nhưng vào những ngày khác vẫn tồn tại
trong việc ăn uống của cô ở thời kỳ không rõ,
hoặc trong các khu vực thấp hơn, hoặc ở chính mình
phòng trên tầng hai - một khoang xanh,
để không một ai đó mà cô từng Ladybird
được nhận vào.
Nhân dịp này, Hoa hậu Pross, đáp ứng
Ladybird mặt dễ chịu và dễ chịu
nỗ lực để làm hài lòng cô, *** ra cực;
do đó, bữa ăn tối đã được rất dễ chịu, quá.
Đó là một ngày áp bức, và, sau khi
bữa ăn tối, Lucie đề xuất rằng rượu cần
được thực hiện dưới gốc cây, máy bay, và
họ phải ngồi ở đó trong không khí.
Như tất cả mọi thứ quay khi cô ấy, và xoay
về mình, họ đã đi ra ngoài theo máy bay-
cây, và cô mang rượu xuống cho
đặc biệt có lợi của ông Xe tải.
Cô đã cài đặt bản thân mình, một số thời gian
trước khi, như ghi tên ông Xe tải của-cốc, và
trong khi họ ngồi dưới gốc cây, máy bay,
nói chuyện, cô vẫn giữ kính của ông bổ sung.
Bí ẩn lưng và đầu của nhà peeped
vào họ khi họ nói chuyện, và máy bay cây
thì thầm với chúng theo cách riêng của nó ở trên
đầu.
Tuy nhiên, hàng trăm người không
Hiện nay bản thân mình.
Ông Darnay trình bày chính mình trong khi họ
đang ngồi dưới gốc cây, máy bay, nhưng ông
chỉ có một.
Bác sĩ Manette nhận Ngài vui lòng, và như vậy
đã Lucie.
Tuy nhiên, Hoa hậu Pross đột nhiên trở thành bị ảnh hưởng
với một co giật trong đầu và cơ thể, và
nghỉ hưu vào trong nhà.
Cô ấy không unfrequently các nạn nhân của điều này
rối loạn, và cô gọi nó, quen thuộc
trò chuyện, "một sự phù hợp của các giật."
Các bác sĩ đã ở trong tình trạng tốt nhất của mình, và
nhìn đặc biệt trẻ.
Sự giống nhau giữa anh và Lucie được
rất mạnh tại những thời điểm như vậy, và khi họ ngồi
bên cạnh, cô ấy dựa vào vai mình,
và ông nghỉ ngơi cánh tay của mình trên mặt sau của mình
ghế, nó rất dễ chịu để truy nguyên
chân dung.
Ông đã nói chuyện cả ngày, về nhiều
đối tượng, và với sự lanh lẹ bất thường.
"Hãy cầu nguyện, Bác sĩ Manette," ông Darnay, như
họ ngồi dưới gốc cây, máy bay - và ông nói
nó trong việc theo đuổi tự nhiên của chủ đề này trong
tay, mà xảy ra được người già
các tòa nhà của London - "anh có thấy nhiều
Tháp? "
"Lucie và tôi đã có, nhưng chỉ
tình cờ.
Chúng tôi đã thấy đủ của nó, để biết rằng nó
teems với lãi suất; ít hơn ".
"_I_ Có được ở đó, khi nhớ ra,"
Darnay cho biết, với một nụ cười, dù đỏ
một chút giận dữ, "trong nhân vật khác,
và không một nhân vật cung cấp cho
cơ sở vật chất cho thấy nhiều của nó.
Họ nói với tôi một điều tò mò khi tôi
ở đó. "
"Cái gì vậy?"
Lucie hỏi.
"Khi đưa ra một số thay đổi, những người thợ
đến khi một dungeon cũ, vốn đã được,
nhiều năm, xây dựng và lãng quên.
Mỗi bức tường đá bên trong của nó được bao phủ
bởi chữ khắc đã được chạm khắc bằng
tù nhân - ngày tháng, tên, khiếu nại, và
lời cầu nguyện.
Khi một tảng đá góc trong một góc của
tường, một tù nhân, những người dường như đã đi
để thực hiện, đã cắt giảm là công việc cuối cùng của ông,
ba chữ cái.
Họ đã được thực hiện với một số rất nghèo
dụng cụ, và nhanh chóng, với một không ổn định
tay.
Lúc đầu, họ đã được đọc như DIC, nhưng, về
đang được xem xét kỹ lưỡng hơn, cuối cùng
lá thư đã được tìm thấy là G.
Không có hồ sơ hoặc huyền thoại của bất kỳ
tù nhân với những chữ cái đầu, và nhiều
đoán không hiệu quả đã được thực hiện những gì tên
có thể có được.
Ở chiều dài, nó đã được cho rằng
lá thư không được tắt, nhưng hoàn toàn
từ, DIG.
sàn đã được kiểm tra rất cẩn thận dưới
dòng chữ, và trong trái đất bên dưới
một tảng đá, hoặc gạch, hoặc một số đoạn
mở, đã được tìm thấy trong đống tro tàn của một bài báo,
trộn lẫn với đống tro tàn của một thuộc về da nhỏ
trường hợp hoặc túi.
Những gì các tù nhân sẽ không biết đã có văn bản
không bao giờ được đọc, nhưng ông đã viết
một cái gì đó, và giấu nó đi để giữ cho nó
từ cai tù. "
"Cha tôi," Lucie thốt lên, "bạn
bị bệnh! "
Ông đã bất ngờ bắt đầu lên, với bàn tay của mình
để đầu.
theo cách của ông và nhìn của ông khá sợ hãi
tất cả.
"Không, em yêu, không bị bệnh.
Có những giọt mưa lớn rơi xuống, và
họ làm cho tôi bắt đầu.
Chúng tôi đã có tốt hơn đi tơi "
Anh thu hồi gần như ngay lập tức mình.
Rain đã thực sự rơi vào giảm lớn, và
ông đã cho thấy mặt sau của bàn tay của mình với mưa
giọt trên đó.
Tuy nhiên, ông nói không phải là một từ đơn trong tài liệu tham khảo
để phát hiện ra rằng đã từng nói với các,
và, khi họ đi vào nhà,
kinh doanh mắt của ông Xe tải hoặc phát hiện,
hoặc ngưỡng mộ nó phát hiện, trên khuôn mặt của mình, vì nó
chuyển hướng Charles Darnay, cùng
số ít đã được nhìn vào nó khi nó
quay về phía ông trong các đoạn văn của
Tòa nhà.
Anh thu hồi tự một cách nhanh chóng, tuy nhiên,
rằng ông Xe tải có nghi ngờ về kinh doanh của mình
mắt.
Các cánh tay của người khổng lồ vàng trong hội trường đã được
không ổn định hơn so với ông được, khi ông
dừng lại theo nó để nhận xét cho họ rằng ông
là bằng chứng chống lại chưa được bất ngờ nhỏ
(Nếu anh ta bao giờ có thể), và rằng những cơn mưa
đã giật mình anh ta.
Tea-thời gian, và trà Miss Pross làm, với
khác phù hợp của các giật sau khi cô ấy, nhưng
không có hàng trăm người.
Ông Thùng đã lounged tại, nhưng anh chỉ thực hiện
Hai.
Đêm đã rất oi bức rất, rằng mặc dù
họ ngồi với cửa ra vào và cửa sổ mở, chúng
đã được khống chế nhiệt.
Khi bàn trà đã được thực hiện với, nhưng tất cả họ
chuyển đến một trong những cửa sổ, và nhìn ra ngoài
vào hoàng hôn nặng.
Lucie ngồi của cha mình; Darnay ngồi bên cạnh
mình; Carton tựa vào cửa sổ.
Những tấm màn dài và trắng, và một số
của các-cơn sấm sét mà whirled vào
góc, bắt gặp họ lên đến trần nhà, và
vẫy tay chào họ như cánh quang phổ.
"Những giọt mưa vẫn rơi, lớn,
nặng, và ít ", ông Tiến sĩ Manette.
"Nó đến từ từ."
"Nó đi kèm chắc chắn", ông thùng.
Họ nói thấp, khi mọi người xem và
chờ chủ yếu là làm, như người trong một tối
phòng, theo dõi và chờ đợi cho Lightning,
luôn luôn làm.
Có rất vội trên đường phố
người đẩy đi để có được chỗ ở trước khi
cơn bão đã phá vỡ, những góc tuyệt vời cho
vang vang lên với những tiếng vọng của
bước chân đến và đi, nhưng không phải là một
bước chân đã có.
"Một đám đông người, và chưa một
cô đơn! "nói Darnay, khi họ đã
lắng nghe một chút.
"Đó không phải ấn tượng, ông Darnay?" Hỏi
Lucie.
"Đôi khi, tôi đã ngồi ở đây trong một buổi tối,
cho đến khi tôi đã ngưỡng mộ - nhưng ngay cả bóng
một tưởng tượng ngu ngốc làm tôi rùng mình đến đêm,
khi tất cả là như vậy màu đen và trang trọng - "
"Hãy để chúng tôi rùng mình quá.
Chúng tôi có thể biết nó là gì. "
"Nó sẽ có vẻ như không có gì cho bạn.
whims này chỉ ấn tượng như chúng ta
xuất chúng, tôi nghĩ rằng, họ không được
truyền đạt.
Tôi có đôi khi ngồi một mình ở đây của một
buổi tối, nghe, cho đến khi tôi đã thực hiện
vang ra được những tiếng vọng của tất cả các
bước chân được tới bởi-và-bye vào
cuộc sống của chúng tôi. "
"Có một đám đông lớn đến một ngày vào
cuộc sống của chúng tôi, nếu được như vậy, "Sydney Carton
đánh vào, theo cách thất thường của mình.
Những bước chân đã không ngừng, và vội vàng của
trong số họ đã trở thành nhiều hơn và nhanh hơn.
Các góc lặp lại và lặp lại với
bước đi của đôi chân, một số, vì nó dường như, theo
các cửa sổ, một số, vì nó dường như, trong
phòng, một số tới, một số đi, một số
phá ra, một số dừng lại hoàn toàn, tất cả
trên các đường phố ở xa, và không phải là một trong
cảnh.
"Có phải tất cả những bước chân mệnh để đi
để tất cả chúng ta, Miss Manette, hoặc là chúng ta để
chia chúng giữa chúng ta? "
"Tôi không biết, ông Darnay, tôi đã nói với bạn nó
là một tưởng tượng điên rồ, nhưng bạn yêu cầu cho nó.
Khi tôi đã đạt được bản thân mình với nó, tôi có
được một mình, và sau đó tôi đã tưởng tượng họ
bước chân của những người đang đi
vào cuộc sống của tôi, và cha tôi. "
"Tôi đưa họ vào tôi!", Ông thùng.
"_I_ Hỏi không có câu hỏi và sẽ không
quy định.
Có một đám đông lớn mang xuống
chúng tôi, Miss Manette, và tôi nhìn thấy họ - do
Lightning. "
Ông nói thêm những lời cuối cùng, sau khi có có
được một flash sống động đó đã cho thấy anh
lội trong cửa sổ.
"Và tôi nghe thấy họ!" Ông nói thêm một lần nữa, sau một
vang dậy của sấm sét.
"Họ đến rồi, nhanh chóng, quyết liệt, và
tức giận! "
Đó là vội vã và tiếng gầm thét của mưa rằng ông
điển hình, và nó dừng lại anh ta, cho tiếng nói không
có thể được nghe ở trong đó.
Một cơn bão đáng nhớ của sấm và sét
chia tay với quét của nước, và có
không phải là của thời điểm khoảng trong vụ tai nạn, và
lửa, và mưa, cho đến sau khi mặt trăng đã tăng
vào lúc nửa đêm.
Các chuông lớn của Saint Paul's được ấn tượng
một trong không khí sạch, khi ông Xe tải,
được hộ tống bởi Jerry, cao-khởi động, và mang
một chiếc đèn lồng, đặt ra ngày qua, trở về
để Clerkenwell.
Có những bản vá lỗi đơn độc của con đường trên
cách giữa Soho và Clerkenwell, và ông
Xe tải, lưu tâm đến miếng đệm chân, luôn luôn
Jerry giữ lại cho dịch vụ này: mặc dù nó
thường được thực hiện một hai giờ tốt
trước đó.
"Thật là một đêm nó đã được!
Gần một đêm, Jerry, "ông Xe tải," để
đưa ra chết của ngôi mộ của họ. "
"Tôi không bao giờ nhìn thấy bản thân mình trong đêm, chủ - cũng không
nhưng tôi không hy vọng - những gì sẽ làm điều đó, "
Jerry trả lời.
"Chúc ngủ ngon, ông Carton," người đàn ông của
kinh doanh.
"Chúc ngủ ngon, ông Darnay.
Thì chúng ta đã bao giờ nhìn thấy một đêm một lần nữa,
với nhau! "
Có lẽ.
Có lẽ, nhìn thấy đám đông rất lớn của những người
vội vã và tiếng gầm của nó, mang xuống trên họ,
quá.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch