Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE và tính nhạy cảm
bởi Austen Jane (1811)
Chương 34
Bà John Dashwood đã có rất nhiều tự tin
trong bản án của chồng, rằng cô đã chờ đợi
ngày hôm sau cả hai về bà Jennings và
con gái của bà, và sự tự tin của cô đã được
khen thưởng bằng cách tìm ngay cả trước đây, thậm chí
người phụ nữ mà chị em cô
ở lại, không có nghĩa là thông báo của cô không xứng đáng;
và như đối với Lady Middleton, cô thấy mình
một trong những phụ nữ quyến rũ nhất trong
thế giới!
Lady Middleton được đều hài lòng với
Bà Dashwood.
Có một loại trái tim lạnh lẽo
tính ích kỷ của cả hai bên, trong đó hai bên
thu hút họ, và họ thông cảm với
nhau trong một phép tắc vô vị của
thái độ, và một vị tướng muốn của
sự hiểu biết.
Cùng một cách, tuy nhiên, đó
Bà đề nghị John Dashwood cho tốt
ý kiến của Lady Middleton đã không phù hợp với
ưa thích của bà Jennings, và mẹ cô
xuất hiện gì khác hơn một chút tự hào,
tìm kiếm người phụ nữ của địa chỉ uncordial, người đã gặp
chồng của chị em mà không có bất kỳ
tình cảm, và gần như không có
bất cứ điều gì để nói với họ; cho của quý
của một giờ ban cho Berkeley Street, cô
ngồi ít nhất bảy phút và một nửa trong
im lặng.
Elinor muốn rất nhiều để biết, mặc dù cô
chuse không hỏi, liệu Edward
sau đó trong thị trấn, nhưng không có gì đã có
*** do tự nguyện của ông đề cập đến
Tên trước khi cô ấy, cho đến khi có thể nói rằng cô ấy
cuộc hôn nhân của anh với Hoa hậu Morton đã được giải quyết
trên, hoặc cho đến khi kỳ vọng của chồng về
Đại tá Brandon đã được trả lời, bởi vì cô
tin rằng họ vẫn còn rất rất nhiều thuộc
với nhau, rằng họ không thể có quá
sedulously chia trong lời nói và việc trên
mỗi dịp.
Tuy nhiên, sự thông minh, mà sẽ SHE
không cho, sớm chảy từ quý khác.
Lucy đã đến rất sớm để yêu cầu bồi thường của Elinor
lòng từ bi vào được không thể nhìn thấy Edward,
mặc dù ông đã đến thành phố với ông và
Bà Dashwood.
Ông không dám đến cho các công trình của Bartlett
vì sợ bị phát hiện, và mặc dù họ
thiếu kiên nhẫn lẫn nhau để đáp ứng, không được
nói, họ có thể làm gì hiện nay nhưng
viết.
Edward chắc chắn chúng mình bị của mình trong
thị trấn, trong một thời gian rất ngắn, bởi hai lần
gọi điện thoại ở Berkeley Street.
Hai lần được thẻ của ông được tìm thấy trên bàn, khi
họ trở về từ buổi sáng của họ
cam kết.
Elinor đã hài lòng rằng ông đã kêu gọi; và
vẫn còn hài lòng hơn là cô đã nhớ anh.
Các Dashwoods quá prodigiously
vui mừng với những Middletons, rằng, mặc dù
không có nhiều trong các thói quen cho bất cứ điều gì,
họ đã xác định để cung cấp cho họ - một bữa ăn tối, và
ngay sau khi người quen của họ bắt đầu,
mời họ đến ăn cơm trưa tại Harley Street,
nơi họ đã lấy một ngôi nhà rất tốt cho
ba tháng.
chị em của họ và bà Jennings được
mời tương tự như vậy, và John Dashwood đã
cẩn thận để bảo đảm Đại tá Brandon, người,
luôn luôn vui mừng được hợp Dashwoods Hoa hậu
được, nhận được civilities háo hức của mình với
một số bất ngờ, nhưng niềm vui nhiều hơn nữa.
Họ đã để đáp ứng bà Ferrars, nhưng Elinor
có thể không tìm hiểu xem con trai của cô đã được
của các bên.
Kỳ vọng khi nhìn thấy mẹ, tuy nhiên, đã được
đủ để làm cho trong tâm mình
tham gia, cho dù cô ấy bây giờ có thể đáp ứng
Edward của người mẹ mà không có những lo âu
mà đã từng hứa sẽ tham dự như vậy
giới thiệu, mặc dù cô ấy bây giờ có thể nhìn thấy cô ấy
với sự thờ ơ hoàn hảo như ý kiến của mình
của mình, mong muốn của cô là trong công ty
với bà Ferrars, sự tò mò của mình để biết
những gì cô thích, được làm sống động hơn bao giờ hết.
Sự quan tâm mà cô ấy như vậy
dự kiến các bên, là ngay sau đó
tăng lên, mạnh mẽ hơn so với ngạc,
bởi nghe cô rằng cô đã Steeles
cũng được vào nó.
Vì vậy, họ cũng đã đề nghị tự
Lady Middleton, do đó, dễ chịu có của họ
sự chìu chuộng làm cho họ với cô ấy, rằng mặc dù
Lucy là chắc chắn không phải để thanh lịch, và cô
Chị thậm chí không lịch sự, cô như đã sẵn sàng
là Sir John để yêu cầu họ phải chi tiêu một tuần hoặc
hai trong đường ống, và nó đã xảy ra với
đặc biệt thuận tiện cho các Hoa hậu
Steeles, ngay sau khi các Dashwoods '
lời mời đã được biết đến, tham quan của họ
nên bắt đầu một vài ngày trước khi đảng
đã diễn ra.
khiếu nại của họ để được thông báo của bà John
Dashwood, là cháu gái của người đàn ông thượng
người nhiều năm đã có sự chăm sóc của cô ấy
anh trai, không có thể đã làm nhiều, tuy nhiên,
đối với mua sắm cho họ chỗ ngồi tại bàn của mình;
nhưng khi khách Lady Middleton của họ phải được
hoan nghênh và Lucy, người đã từ lâu muốn
được cá nhân được biết đến gia đình, để có
một gần hơn nhìn của nhân vật của mình và cô ấy
những khó khăn riêng, và để có một
cơ hội của các nỗ lực để làm hài lòng họ,
đã hiếm khi được hạnh phúc trong cuộc sống của mình, hơn
cô ấy đã về tiếp nhận của bà John Dashwood
thẻ.
Ngày Elinor quả của nó là rất khác nhau.
Cô bắt đầu ngay lập tức để xác định, đó
Edward đã sống với mẹ, phải được
hỏi như mẹ của ông là, để một bên cho
bởi em gái của ông, và để xem anh ta cho là người đầu tiên
thời gian, sau khi tất cả đã được thông qua, trong công ty
của Lucy - cô hầu như không biết làm thế nào cô có thể
chịu đựng được!
Những apprehensions, có lẽ, không
thành lập hoàn toàn vào lý do gì, và chắc chắn
không phải ở tất cả các ngày sự thật.
Họ đã thuyên giảm nhưng không bằng cách riêng của mình
hồi tưởng, nhưng sẽ tốt của Lucy,
người ta tin rằng mình là gây một
thất vọng nặng nề khi cô nói với cô ấy
mà Edward chắc chắn sẽ không được ở
Harley Street hôm thứ ba, và thậm chí hy vọng
được mang theo nỗi đau vẫn còn xa hơn bằng cách
thuyết phục cô rằng anh đã tránh xa do
cực kỳ tình cảm cho mình, mà ông
không thể che giấu khi họ cùng nhau.
Thứ ba quan trọng đến đó là
giới thiệu hai phụ nữ trẻ này
ghê gớm mẹ-trong-pháp luật.
"Pity tôi, em yêu cô Dashwood!" Lucy nói,
khi họ đi lên cầu thang cùng nhau - cho
các Middletons đến để trực tiếp sau khi
Bà Jennings, rằng tất cả họ đều theo
công chức cùng một lúc - "Có ai
ở đây nhưng bạn, có thể cảm thấy đối với tôi .-- tôi
tuyên bố tôi khó có thể đứng.
Tốt duyên dáng - Trong một thời điểm tôi sẽ xem
người đó tất cả của tôi hạnh phúc phụ thuộc vào -
đó là được mẹ tôi "! -
Elinor có thể có được ngay lập tức cô
cứu trợ bằng cách gợi ý khả năng của mình
là Hoa hậu của người mẹ Morton, hơn cô
riêng, người mà họ đã được về để nhìn, nhưng
thay vì làm điều đó, cô bảo cô ấy, và
sự chân thành tuyệt vời, rằng cô đã làm đáng tiếc
của cô - với sự ngạc nhiên hoàn toàn của Lucy, người,
mặc dù thực sự khó chịu bản thân mình, hy vọng
ít nhất là một đối tượng không tắt
ghen tị với Elinor.
Bà Ferrars là một, nhỏ mỏng phụ nữ,
thẳng đứng, thậm chí đến hình thức, trong hình của mình,
và nghiêm trọng, thậm chí đến độ chua, trong cô
khía cạnh.
da của cô là cây liểu; và các tính năng của mình
nhỏ, không có sắc đẹp, và tự nhiên
mà không có biểu hiện, nhưng co một may mắn
của mày đã cứu vẻ cô
từ ô nhục của vô vị, bằng cách cho
nó là nhân vật mạnh mẽ của niềm tự hào và bệnh
thiên nhiên.
Cô không phải là một người phụ nữ của nhiều từ, cho,
không giống như người dân nói chung, cô ấy cân đối
chúng với số ý tưởng của mình, và của
vài âm tiết đó đã thoát khỏi cô ấy, không một
rơi vào tay chia sẻ của Hoa hậu Dashwood, người mà
cô mắt với việc xác định tinh thần của
không thích cô ấy ở tất cả các sự kiện.
Elinor có thể không được thực hiện ngay bây giờ không hài lòng bởi
hành vi này .-- Một vài tháng trước nó sẽ
có tổn thương cô ấy cực, nhưng nó không được
Bà nắm quyền Ferrars 'để suy của mình bằng cách
nó bây giờ; - và sự khác biệt của cách cư xử của cô
đến Steeles Miss, một sự khác biệt đó
dường như cố tình thực hiện để khiêm tốn hơn mình,
chỉ thích thú của cô.
Cô ấy có thể không nhưng nụ cười để xem
vẻ đẹp thanh lịch của cả mẹ và con gái
đối với người rất - cho Lucy được
đặc biệt là phân biệt - người mà của tất cả
những người khác, có họ được biết đến nhiều như cô đã làm,
họ sẽ có được hầu hết các lo lắng cho
sỉ nhục, trong khi bản thân cô, người đã
tương đối không có điện để vết thương cho họ, ngồi
cố ý xem thường của cả hai.
Nhưng trong khi cô ấy mỉm cười với vẻ đẹp thanh lịch một quá
misapplied, cô không thể phản ánh trên
có nghĩa là sự điên rồ tinh thần mà từ đó nó cong,
cũng không phải thực hiện sự quan tâm nghiên cứu với
mà Steeles Miss ve vãn của mình
tiếp tục, không triệt để khinh
tất cả bốn.
Lucy đã được tất cả sự mừng vui trên đang được để
vinh dự diễn đàn, và Hoa hậu Steele
chỉ muốn được teazed về Tiến sĩ Davies
được hoàn toàn hạnh phúc.
Các bữa ăn tối là một một lớn, các công chức
đã được rất nhiều, và mọi điều bespoke các
Tình nhân của xu hướng cho hiển thị, và
Sư phụ khả năng hỗ trợ nó.
Mặc dù có sự cải tiến và bổ sung
mà đã làm cho các bất động miền bắc,
và mặc dù chủ nhân của nó có một lần được
trong một số nghìn bảng Anh bị
nghĩa vụ bán ra thua lỗ, không có gì cho
bất kỳ triệu chứng của bần cùng đó mà ông đã
đã cố gắng để suy ra từ nó; - không nghèo của bất kỳ
loại, ngoại trừ các cuộc hội thoại, xuất hiện - nhưng
ở đó, các thiếu hụt được đáng kể.
John Dashwood đã không nói gì nhiều cho
mình đó là giá trị phiên điều trần, và anh
vợ vẫn còn ít hơn.
Nhưng không có sự ô nhục đặc biệt trong này;
cho nó đã được rất nhiều trường hợp với
trưởng của du khách của họ, những người hầu như tất cả
lao động thuộc một trong các các
không đạt chuẩn để được dễ chịu - Bạn muốn
ý nghĩa, hoặc là tự nhiên hoặc được cải thiện - muốn
thanh lịch - muốn của tinh thần - hay muốn của
khí.
Khi phụ nữ rút về vẽ-
phòng sau khi ăn tối, đói nghèo này là
đặc biệt rõ ràng, đối với các quý ông HAD
cung cấp các luận với một số loại -
sự đa dạng của chính trị, inclosing đất,
và phá vỡ con ngựa - nhưng sau đó nó đã được tất cả
hơn, và một đối tượng chỉ tham gia các
phụ nữ cho đến khi cà phê đi vào, đó là
so sánh chiều cao của Harry Dashwood, và
con trai thứ hai của William Lady Middleton, người
gần cùng tuổi.
Có cả các em được ở đó, các
chuyện có thể đã được xác định quá
dễ dàng bằng cách đo chúng cùng một lúc, nhưng như là
Harry chỉ là hiện nay, đó là tất cả
phỏng đoán sự khẳng định của cả hai bên; và
mỗi cơ thể có quyền được bình đẳng
tích cực trong quan điểm của họ, và để lặp lại nó
hơn và hơn nữa thường xuyên như họ thích.
Các bên đã đứng như thế này:
Hai bà mẹ, mặc dù mỗi thực sự
tin rằng con trai của mình là cao nhất,
lịch sự quyết định trong lợi của nhau.
Hai bà, với không ít
thiên vị, nhưng chân thành hơn, được
đều nghiêm túc trong việc hỗ trợ của riêng mình
hậu duệ.
Lucy, người hầu như không ít lo lắng để xin
một phụ huynh hơn khác, nghĩ rằng các chàng trai
cả hai đều khá cao so với tuổi của mình,
và không thể thụ thai là có thể có
sự khác biệt nhỏ nhất thế giới
giữa chúng, và Hoa hậu Steele, với chưa
địa chỉ lớn hơn cho nó, nhanh như cô ấy
có thể, trong lợi của mỗi.
Elinor, có một lần đưa ý kiến của mình
bên William, do đó cô bị xúc phạm
Bà Ferrars và *** vẫn còn nhiều, không
thấy sự cần thiết phải thực thi nó bằng cách nào
khẳng định xa hơn, và Marianne, khi
kêu gọi cho cô ấy, xúc phạm tất cả, bởi
tuyên bố rằng cô đã không có ý kiến để cho,
như cô đã không bao giờ nghĩ về nó.
Trước khi cô loại bỏ từ miền bắc, Elinor
đã vẽ một cặp rất đẹp của màn hình
cho em gái của cô luật-in, mà là bây giờ chỉ
gắn kết và mang về nhà, trang trí của mình
Hiện nay phòng vẽ, và màn hình này,
bắt mắt của John Dashwood về mình
sau các quý ông khác vào
phòng, được officiously tay của anh ta
Đại tá Brandon cho sự ngưỡng mộ của mình.
"Đây là những thực hiện bởi chị cả của tôi," ông
anh ", và bạn, như là một người đàn ông của hương vị, sẽ, tôi
dám nói, hài lòng với họ.
Tôi không biết liệu bạn có bao giờ
đã xảy ra cho thấy bất kỳ các buổi biểu diễn của cô
trước đây, nhưng cô ấy là nói chung được xem thuộc vào
vẽ rất tốt. "
Các Đại tá, mặc dù tuyên bố từ bỏ tất cả
vọng để sành sỏi, nồng nhiệt
ngưỡng mộ những màn hình, như ông đã có thể làm
bất kỳ điều sơn Miss Dashwood, và trên
sự tò mò của những người khác đang được các khóa học
vui mừng, họ đã được bàn giao cho chung quanh
kiểm tra.
Bà Ferrars, không nhận thức được là mình
Elinor của công việc, đặc biệt là yêu cầu
nhìn chúng, và sau khi họ đã nhận được
vui mừng lời khai của Lady của Middletons
sự thừa nhận, *** trình bày cho cô
mẹ, ân cần thông báo cho cô ấy, tại
đồng thời, rằng họ đã được thực hiện bởi Hoa hậu
"Hum" - bà Ferrars - "rất đẹp," -
và không có liên quan đến họ ở tất cả, trở về
họ để con gái mình.
Có lẽ *** nghĩ cho một thời điểm đó cô
mẹ đã được khá thô lỗ đủ, - cho,
màu sắc một chút, cô ngay lập tức nói:
"Họ rất đẹp, thưa cô, - an't họ?"
Nhưng sau đó một lần nữa, các oai của việc có được
quá trình dân dụng, quá đáng khích lệ bản thân mình,
có lẽ đến hơn cô, vì cô hiện nay
thêm vào,
"Bạn không nghĩ rằng họ là một cái gì đó trong
Hoa hậu của Morton phong cách của bức tranh, Thưa bà? -
Cô CO sơn delightfully nhất - Làm thế nào
cảnh quan đẹp nhất của cô được thực hiện! "
"Đẹp thật!
Nhưng SHE hiện mọi điều tốt. "
Marianne không thể chịu đựng điều này .-- Cô
đã rất không hài lòng với bà
Ferrars, và bị bệnh-như lời khen ngợi tính thời gian của
khác, với chi phí của Elinor, mặc dù cô
đã không có khái niệm về những gì đã được chủ yếu
nghĩa của nó, kích động của cô ngay lập tức để
nói với sự ấm áp,
"Đây là sự ngưỡng mộ của một rất đặc biệt
loại - Miss Morton là những gì cho chúng tôi - những người
biết, hoặc những người quan tâm, cho mình - đó là Elinor?
trong đó CHÚNG TÔI nghĩ và nói chuyện. "
Và như vậy nói, cô lấy các màn hình trong
chị dâu của bàn tay, để chiêm ngưỡng họ
mình là họ nên được ngưỡng mộ.
Bà Ferrars nhìn cực tức giận, và
vẽ mình lên nhiều hơn nữa kiên quyết hơn bao giờ hết,
phát âm trong nồi chưng bài diển văn của demosthenes này cay đắng,
"Hoa hậu Morton Morton là Chúa của con gái."
*** trông rất tức giận quá, và cô
chồng là tất cả trong hoảng sợ một lúc của chị gái mình
gan.
Elinor được nhiều hơn nữa bị tổn thương bởi Marianne của
ấm áp hơn của mình được bởi những gì được sản xuất
nó, nhưng Đại tá Brandon mắt, khi họ
đã được cố định trên Marianne, tuyên bố rằng ông
chỉ thấy những gì đã được amiable trong đó,
tình cảm trái tim mà không thể nào chịu đựng
nhìn thấy một em gái xem thường trong nhỏ nhất
điểm.
Marianne của cảm xúc đã không dừng lại ở đây.
Các xấc xược lạnh của bà Ferrars
Tổng hành vi với cô em gái, dường như, để
cô, để nói trước những khó khăn đó và
distresses đến Elinor, như thương chính mình
tâm dạy cô nghĩ về với kinh dị;
và kêu gọi một sự thúc đẩy mạnh mẽ
nhạy cảm, cô chuyển sau
thời điểm, để chiếc ghế của chị cô, và đưa
một cánh tay quanh cổ của cô, và đóng một má
với cô, nói bằng một giọng thấp, nhưng mong muốn,,
"Anh yêu, em yêu Elinor, không nhớ họ.
Đừng để chúng làm cho bạn hài lòng. "
Cô có thể nói không nhiều; tinh thần của bà
khá khắc phục, và giấu mặt vào
Elinor của vai, cô bật khóc.
Mỗi sự quan tâm của cơ thể được gọi, và
hầu hết cơ thể mỗi lần có liên quan .-- Đại tá
Brandon đã tăng lên và đi với họ mà không
hiểu biết những gì ông đã làm .-- Bà Jennings, với một
rất thông minh "Ah! nghèo thân mến, "
ngay lập tức cho bà cô muối; và Sir
John cảm thấy rất tức giận đối với
tác giả của suy thần kinh, mà
ông ngay lập tức thay đổi chỗ ngồi của mình cho một đóng
bởi Lucy Steele, và đưa cho cô, trong thì thầm,
một tài khoản ngắn gọn của toàn gây sốc
ngoại tình.
Trong một vài phút, tuy nhiên, Marianne được
thu hồi đủ để đặt dấu chấm hết cho
nhộn nhịp, và ngồi xuống giữa các phần còn lại, mặc dù
tinh thần của cô giữ lại những ấn tượng về những gì
đã trôi qua, cả buổi tối.
"Tội Marianne!" Ông anh trai cho cô
Đại tá Brandon, bằng một giọng thấp, càng sớm càng
ông có thể đảm bảo sự chú ý của mình, - "Cô ấy có
không có sức khỏe tốt như em gái mình, - cô
rất lo lắng, - bà không của Elinor
Hiến pháp; - và người ta phải cho phép mà
có cái gì đó rất cố gắng để một trẻ
người phụ nữ ĐÃ ĐƯỢC một vẻ đẹp trong sự mất mát của
các điểm tham quan cá nhân của mình.
Bạn sẽ không nghĩ rằng nó có thể, nhưng
Marianne WS khá đẹp trai một vài
Tháng trước, khá là đẹp trai như Elinor .--
Bây giờ bạn nhìn thấy nó là tất cả đi. "
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch