Tip:
Highlight text to annotate it
X
Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark Twain
Chương II
Sáng thứ Bảy đã đến, và tất cả các
mùa hè trên thế giới đã sáng và tươi, và
tràn ngập với cuộc sống.
Có một bài hát trong trái tim mỗi; và nếu
trái tim còn trẻ âm nhạc phát hành tại
môi.
Có mặt cổ vũ mọi và lò xo
trong mỗi bước.
Các locust-cây đã nở rộ và
hương thơm của hoa đầy không khí.
Cardiff Hill, ngoài làng và ở trên
nó, là màu xanh lá cây với thảm thực vật và nó nằm
chỉ cần đủ xa để có vẻ ngon lành
Đất đai, thơ mộng, an nghi, và mời.
Tom xuất hiện trên vỉa hè với một cái xô
của minh oan và một bàn chải dài xử lý.
Ông khảo sát hàng rào, và vui mừng tất cả
còn anh và một nỗi buồn sâu lắng
xuống tinh thần của mình.
Ba mươi thước của hàng rào Ban chín bàn chân
cao.
Cuộc sống với anh ta dường như trống rỗng, và sự tồn tại
nhưng là một gánh nặng.
Thở dài, ông nhúng bàn chải của mình và vượt qua nó
dọc theo tấm ván trên cùng; lặp đi lặp lại
hoạt động; đã làm nó một lần nữa, so sánh
không đáng kể whitewashed streak với
sâu rộng lục địa của unwhitewashed
hàng rào, và ngồi xuống trên một ô-tree
khuyến khích.
Jim đã bỏ ra tại các cửa khẩu với
thùng thiếc, và hát Buffalo những cô gái khác.
Đưa nước từ thị trấn đã bơm
luôn luôn làm việc thù hận trong mắt của Tom,
trước, nhưng bây giờ nó đã không tấn công anh ta như vậy.
Ông nhớ lại rằng đã có công ty tại
máy bơm.
White, nước da ngâm mgâm, và da đen nam và nữ
luôn luôn chờ đợi lần lượt của mình,
nghỉ ngơi, đồ chơi, kinh doanh, cãi nhau,
chữa cháy, skylarking.
Và anh nhớ rằng mặc dù các máy bơm
chỉ là một trăm năm mươi bãi bỏ,
Jim không bao giờ có trở lại với một xô nước
dưới một tiếng đồng hồ - và thậm chí sau đó ai đó
thường đã phải đi sau khi ông ta.
Tom nói:
"Say, Jim, tôi sẽ lấy nước nếu bạn sẽ
minh oan một số. "
Jim lắc đầu và nói:
"Không, sao Hỏa Tom.
Ole bà, cô tole tôi, tôi đã đi một '
git dis nước một 'không dừng lại Foolin' roun '
wid bất cứ ai.
Cô nói rằng cô spec 'sao Hỏa Tom gwine để rìu tôi
để minh oan, một "vì vậy cô tole tôi đi 'lâu
một '' có xu hướng kinh doanh của riêng tôi - cô "lowed
Cô đã 'có xu hướng de whitewashin'. "
"Ồ, không bao giờ bạn nhớ những gì cô ấy nói, Jim.
Đó là cách cô ấy luôn nói chuyện.
Gimme thùng - Tôi sẽ không chỉ được đi aa
phút.
SHE sẽ không bao giờ biết. "
"Ồ, tôi dasn't, Mars Tom.
Ole bà cô đã mất tar một 'de đầu
off'n tôi.
"Chứng thư bà sẽ."
"SHE!
Cô không bao giờ liếm bất cứ ai - whacks 'em qua
đầu với thimble cô - và những người quan tâm
cho rằng, tôi muốn biết.
Cô nói chuyện khủng khiếp, nhưng nói không làm tổn thương -
dù sao nó không nếu cô ấy không khóc.
Jim, tôi sẽ cung cấp cho bạn một ngạc nhiên.
Tôi sẽ đưa cho bạn một con hẻm trắng! "
Jim bắt đầu lung lay.
"White hẻm, Jim!
Và nó là kẻ bắt nạt đạn để bắn. "
"My!
Dat'sa hùng mạnh đồng tính tuyệt vời, tôi nói với bạn!
Nhưng sao Hỏa Tom tôi của ole fraid mạnh mẽ '
bà - "
"Và bên cạnh đó, nếu bạn sẽ tôi sẽ cho bạn của tôi
đau chân. "
Jim đã được chỉ là con người - điều này thu hút được
quá nhiều cho anh ta.
Ông đặt xuống thùng của mình, lấy màu trắng
hẻm, và cúi xuống các ngón chân với
tiếp thu lãi trong khi băng được
được unwound.
Trong thời điểm khác, ông đã bay xuống
đường phố với thùng của mình và sau một cảm giác kiến bò,
Tom đã được sơn với sức sống, và dì
Polly đã nghỉ hưu từ lĩnh vực này với một
dép trong tay và chiến thắng của mình trong
mắt.
Nhưng năng lượng của Tom đã không kéo dài.
Ông bắt đầu suy nghĩ của anh đã vui vẻ
lên kế hoạch cho ngày này, và nỗi buồn của mình
nhân.
Chẳng bao lâu các chàng trai Việt sẽ đến vấp ngã
cùng về tất cả các loại ngon
cuộc thám hiểm, và họ sẽ làm cho một thế giới
niềm vui của anh ta phải làm việc - là rất
suy nghĩ của nó bị đốt cháy nó như lửa.
Ông đã nhận ra sự giàu có của cải trần thế của mình và kiểm tra
nó - bit của đồ chơi, cẩm thạch, và thùng rác;
đủ để mua một trao đổi công tác, có thể,
nhưng không đủ để mua một nửa quá nhiều như một nửa
một giờ của tự do tinh khiết.
Vì vậy, ông trở lại có nghĩa là túng của mình để mình
túi, và đã từ bỏ ý tưởng cố gắng
mua các bé trai.
Tại thời điểm này tối và tuyệt vọng một
cảm hứng nổ khi anh ta!
Không có gì ít hơn một tuyệt vời, tuyệt vời
nguồn cảm hứng.
Ông đã lên bàn chải và đi lặng lẽ
để làm việc.
Ben Rogers hove trong cảnh hiện nay - các
rất cậu bé, của tất cả các bé trai, có chế giễu ông
đã được sợ.
Ben dáng đi là hop-bỏ qua-và-nhảy -
đủ chứng minh rằng trái tim của ông đã được ánh sáng và
những dự đoán của mình cao.
Ông đã ăn một quả táo, và đưa ra một dài,
whoop du dương, trong khoảng thời gian, sau
một sâu, săn chắc ding-***-***, ding-***-
đồng, cho ông được personating một tàu hơi nước.
Khi anh đến gần, ông slackened tốc độ, đã
giữa đường phố, nghiêng người nay đã có hơn
đi sang phải và làm tròn đến ponderously
và với vẻ rực rở mất thời gian và hoàn cảnh -
cho ông được personating Missouri Big,
và coi mình là vẽ chín
feet nước.
Ông là con thuyền và thuyền trưởng và động cơ chuông
kết hợp, do đó, ông đã tưởng tượng mình
đứng trên boong của riêng mình, bão cho
các đơn đặt hàng và thực hiện chúng:
"Stop cô, thưa ông!
Ting-a-ling-ling! "
Những tiến triển gần như chạy ra ngoài, và ông đã vẽ lên
từ từ về phía vỉa hè.
"Tàu lên đến trở lại!
Ting-a-ling-ling! "
cánh tay của ông thẳng và cứng xuống
bên mình.
"Đặt cô ấy trở lại stabboard việc!
Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-chow-wow!
Chow! "
Tay phải của ông, khi đó, mô tả
giới nghiêm - cho nó đã được đại diện cho một
bốn mươi chân bánh xe.
"Hãy để cô ấy quay trở lại trên labboard này!
Ting-một lingling-!
Chow-ch-chow-chow! "
Tay trái bắt đầu để mô tả các vòng tròn.
"Ngừng stabboard!
Ting-a-ling-ling!
Ngừng labboard!
Hãy đến trước trên stabboard!
Stop của mình!
Hãy biến bên ngoài của bạn qua chậm!
Ting-a-ling-ling!
Chow-ow-ow!
Nhận ra rằng người đứng đầu dòng!
Sống động ngay bây giờ!
Hãy đến - trong dòng xuân của bạn - ô nhiễm
bạn về đó!
Đi một vòng lần lượt là gốc với
vòng của nó!
Stand by giai đoạn đó, bây giờ - để cô ấy đi!
Thực hiện với các động cơ, thưa ông!
SH'T!
SH'T! "
(Cố gắng đo-***).
Tom đã đi vào sơn - không trả
quan tâm đến tàu hơi nước này.
Ben nhìn một lúc rồi nói: "Hi-YI!
BẠN ĐANG lên một gốc, không phải là bạn! "
Không có câu trả lời.
Tom khảo sát liên lạc cuối cùng của ông với con mắt
của một nghệ sĩ, sau đó ông đã cho bàn chải của mình
một quét nhẹ nhàng và khảo sát
Kết quả là, như trước đây.
Bến dao động lên cùng của anh ta.
Tom's miệng tưới cho táo, nhưng anh
bị mắc kẹt vào công việc của mình.
Ben nói:
"Xin chào, tuổi chap, bạn đã làm việc, này?"
Tom bánh đột ngột và nói:
"Tại sao, đó là bạn, Ben!
Tôi warn't nhận thấy. "
"Say - I'm đi trong một bể, tôi.
Anh không muốn bạn có thể?
Nhưng tất nhiên bạn sẽ druther LÀM VIỆC - wouldn't
bạn?
Tất nhiên bạn có thể! "
Tom dự tính cậu bé một chút, và nói:
"Những gì bạn gọi công việc?"
"Tại sao, không phải là RẰNG làm việc?"
Tom tiếp tục sơn của mình, và trả lời
vô tình:
"Vâng, có thể nó là, và có thể nó là không.
Tất cả tôi biết, là, nó phù hợp với Tom Sawyer ".
"Oh đến, bây giờ, bạn không có nghĩa là để cho vào
mà bạn THÍCH nó? "
Bàn chải tiếp tục di chuyển.
"Cũng giống như nó?
Vâng, tôi không thấy lý do tại sao tôi oughtn't thích
Có một cậu bé có cơ hội để minh oan một
hàng rào mỗi ngày? "
Điều đó đặt các điều trong một ánh sáng mới.
Ben dừng lại nibbling táo của mình.
Tom xuôi bàn chải của mình daintily lại
ra - bước lùi lại để lưu ý hiệu ứng -
thêm một liên lạc ở đây và ở đó - chỉ trích
hiệu quả một lần nữa - Bến xem mỗi bước di chuyển
và nhận được nhiều hơn và quan tâm nhiều hơn, nhiều hơn
và nhiều hơn nữa hấp thụ.
Hiện nay, ông nói:
"Này, Tom, hãy để ME minh oan một chút."
Tom xem xét, đã được về để đồng ý, nhưng
ông thay đổi tâm trí của mình:
"Không - không - tôi nghĩ nó sẽ không khó làm,
Ben.
Bạn thấy đấy, dì Polly đặc biệt của khủng khiếp
về hàng rào này - ngay tại đây vào
đường phố, bạn biết - nhưng nếu nó đã được các quay lại
hàng rào tôi sẽ không tâm trí và SHE thì không.
Có, cô ấy là khủng khiếp cụ thể về việc này
hàng rào, nó phải được thực hiện rất cẩn thận, tôi
nghĩ đó không phải là một cậu bé trong một nghìn,
có lẽ hai ngàn, có thể làm theo cách
nó có phải được thực hiện. "
"Không - là như vậy?
Oh đến, bây giờ - lemme chỉ cần cố gắng.
Chỉ một chút - I'd cho bạn, nếu bạn
là tôi, Tom. "
"Ben, tôi muốn, lời hỏi lại trung thực, nhưng dì
Polly - tốt, Jim muốn làm điều đó, nhưng cô
sẽ không để cho anh ta, Sid muốn làm điều đó, và
cô sẽ không để cho Sid.
Bây giờ tôi không thấy làm thế nào tôi cố định?
Nếu bạn là để giải quyết vấn đề này và hàng rào
bất cứ điều gì đã xảy ra với nó - "
"Oh, shucks, tôi sẽ được chỉ là cẩn thận.
Trả lemme thử.
Say - I'll cung cấp cho bạn các lõi của quả táo của tôi ".
"Vâng, ở đây - Không, Ben, bây giờ thì không.
Tôi đang afeard - "
"Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả của nó!"
Tom đã cho lên bàn chải với sự miễn cưỡng trong
khuôn mặt của mình, nhưng mau mắm trong trái tim.
Và trong khi các bàn ủi cuối Big Missouri
làm việc và mồ hôi trong ánh mặt trời, đã nghỉ hưu
nghệ sĩ ngồi trên thùng một trong gần bóng
bởi, đong đưa đôi chân của mình, nhai táo của mình,
và kế hoạch tàn sát của nhiều
người vô tội.
Không có sự thiếu nguyên liệu; trai
đã xảy ra dọc theo mỗi khi bé, chúng
đến cười nhạo, nhưng vẫn để minh oan.
Bởi thời gian Ben đã *** ra, Tom đã có
giao dịch cơ hội cạnh Billy Fisher cho
một diều, trong tình trạng tốt, và khi anh chơi
ra, Johnny Miller mua ở cho một người chết
chuột và một chuỗi để xoay nó với - và vì vậy
trên, và như vậy, giờ sau khi giờ.
Và khi giữa buổi chiều đến,
từ một nghèo đói nghèo cậu bé trong
buổi sáng, Tom đã được nghĩa đen lăn trong
sự giàu có.
Ông đã có bên cạnh những điều trước khi
đề cập đến, mười hai viên bi, một phần của một người DO Thái-
đàn hạc, một mảnh thủy tinh màu xanh-chai để tìm
thông qua, một khẩu pháo ống chỉ, một quan trọng mà
sẽ không mở khóa bất cứ điều gì, một đoạn của
phấn, một nút chai thủy tinh của một, một
tin người lính, một vài con nòng nọc, sáu
lửa bánh quy giòn, một con mèo con với chỉ một mắt,
một tay nắm cửa bằng đồng, một con chó, cổ áo - nhưng không có
chó - người xử lý của một con dao, bốn miếng
vỏ cam, và một cửa sổ đổ nát cũ
sash.
Ông đã có một, đẹp tốt, thời gian nhàn rỗi tất cả
trong khi đó - rất nhiều công ty - và hàng rào
có ba lớp của minh oan vào nó!
Nếu anh đã không chạy ra khỏi minh oan ông sẽ
đã bị phá sản mỗi cậu bé trong làng.
Tom nói với mình rằng nó không phải như vậy
rỗng thế giới, sau khi tất cả.
Ông đã phát hiện ra một định luật vĩ đại của con người
hành động, mà không biết - cụ thể là
để làm cho một người đàn ông hay thèm muốn một cậu bé
điều, nó chỉ là cần thiết để làm
Điều khó khăn để đạt được.
Nếu ông đã được một tuyệt vời và khôn ngoan
triết học, như tác giả của cuốn sách này,
giờ đây anh đã có thể thấu hiểu rằng việc
bao gồm bất cứ một cơ thể có nghĩa vụ
làm, và rằng Play bao gồm bất cứ một
cơ thể không có nghĩa vụ phải làm.
Và điều này sẽ giúp ông hiểu tại sao
hoa nhân tạo hoặc xây dựng
thực hiện trên một máy-tread là công việc, trong khi
mười cán chân hoặc leo Mont Blanc là
chỉ vui chơi giải trí.
Có những quý ông giàu có tại Anh người
lái xe bốn ngựa chở khách, huấn luyện viên hai mươi
hoặc ba mươi dặm trên một dòng hàng ngày, trong
mùa hè, vì chi phí cho họ đặc quyền
tiền đáng kể, nhưng nếu họ đã được
cung cấp lương cho dịch vụ, mà có thể
biến nó thành công việc và sau đó họ sẽ
từ chức.
Cậu bé trầm ngâm một lúc trên đáng kể
thay đổi đã diễn ra tại của mình
thế gian hoàn cảnh, và sau đó wended
đối với trụ sở chính để báo cáo.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản