Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xin chào và chào mừng đến Nhạc Pop ở Seoul.
Tôi là sứ giả Kpop Peniel,
ở đây để làm các bạn vui vẻ với âm nhạc Kpop!
Hôm nay tôi có vài tin vui!
Giải vô địch bóng chày chuyên nghiệp ở Nhật
đang tập trung chú ý vào Kpop!
Ý tôi là gì ư?
Họ đang dùng Kpop làm chiến lược marketing!
Một câu lạc bộ bóng chày chuyên nghiệp ở Nhật
đã tổ chức một ngày hội Kpop để marketing.
Đoán xem! Nhóm nhạc nam Infinite
đã có màn trình diễn chúc mừng
và ném trái bóng khai cuộc cho một trận đấu.
Điều này cho thấy
Kpop đã lan tỏa ở nước ngoài như thế nào!
Vị thế của âm nhạc và các nghệ sĩ Kpop
ngày càng cao trong nhiều lĩnh vực, bên cạnh
thị trường âm nhạc. Tôi sẽ cập nhật cho các bạn
những thành tựu khác mà ca sĩ Kpop đạt được!
Giờ, hãy bắt đầu chương trình hôm nay
với "YooHoo" của Secret, nhóm nhạc ngọt ngào
đã truyền virus vui vẻ đi khắp thế giới.
Video âm nhạc bắt đầu!
Đã đến lúc tôi giới thiệu video âm nhạc mới nhất
và nóng nhất phát hành trong tuần qua
qua mục Giờ Phát MV!
Vậy video âm nhạc nào
tôi muốn giới thiệu cho các bạn?
Hãy điểm qua những video đó ngay thôi!
Let's Break Up
“What's Going On?”
Chào khán giả của Nhạc Pop ở Seoul.
Bay lên nào, B1A4!
Chúng tôi là B1A4, trở lại với "What's Going On?”!
“What's Going On?”
Ca khúc chủ đề của nhóm, “What's Going On?”,
nói về một chàng trai vô cùng đau khổ sau khi
thấy bạn gái lừa dối mình.
Nhưng chúng tôi thể hiện theo cách tươi sáng.
Ca khúc này có rất nhiều thay đổi bất ngờ,
gồm cả sự biến đổi sang lối hát rap ở đoạn đầu.
Rất mong các bạn sẽ nghe thử!
Lần này chúng tôi quay một video rất độc đáo.
Trong video này có 2 con búp bê
là "Barbie" và "Ken".
5 người chúng tôi đều thích Barbie,
nhưng cô ấy lừa dối chúng tôi và hẹn họ với Ken.
Bọn tôi phát hiện ra và cố gắng phá buổi hẹn hò.
Vì vậy, video ca khúc “What's Going On?"
có cốt truyện rất vui nhộn.
Hãy theo dõi từ đầu đến cuối bởi vì
bạn sẽ được thấy vẻ tinh ranh bất ngờ của bọn tôi.
Còn nhiều điều nữa sẽ khiến các bạn chú ý
và cho thấy phong cách riêng của chúng tôi.
Hi vọng bạn sẽ thích nó.
Khán giả của Nhạc Pop ở Seoul thân mến,
chúng tôi đã trở lại với "What's Going On?"
Bạn sẽ thấy nhóm ở chương trình, hoạt động khác.
Với những fan nước ngoài, ủng hộ nhóm từ xa,
chúng tôi sẽ sớm tới thăm các bạn!
Hãy tiếp tục ủng hộ cho chúng tôi.
Đây là B1A4!
Bay lên nào, B1A4! Cảm ơn.
“What's Going On?”
Giờ là lúc cho một cuộc phỏng vấn theo kiểu khác,
nơi các sao trả lời các câu hỏi
do họ tự chọn.
Thời lượng cho Chiếc Hộp Bí Mật!
Hôm nay, vị khách sẽ tham gia chiếc hộp bí mật
dán đầy giấy vàng này là 6 thành viên của
C-CLOWN. Nhóm đã làm rung động trái tim của
vô số cô gái với bài hát mới "Shaking Heart".
Các thành viên xuất hiện rất thu hút
khi đội mũ phớt. Hãy đi gặp họ ngay bây giờ.
Cái gì đây?
Không biết mất bao lâu để dán hết số câu hỏi này.
Bạn làm gì trước khi đi ngủ?
Họ muốn chúng ta trả lời những câu hỏi này ư?
Hãy chọn câu hỏi nào!
Tất cả câu hỏi đều dành cho chúng ta?
Chúng tôi đã chọn câu hỏi xong.
Hãy bắt đầu với T.K.
Cố lên T.K! / Cố lên T.K!
Đẹp trai quá!
Tai nạn đáng nhớ nhất của anh
trên sân khấu là gì?
Khi chúng tôi biểu diễn “Far Away... Young Love”
trên sân khấu thì...
ai đó đã xì hơi!
Ôi! Sao cậu lại kể với họ!?
Có người đã xì hơi...
Nhưng chúng tôi sẽ không nói là ai đâu.
Tôi biết đó là ai vì biết cái mùi đó.
Nhưng tôi sẽ không nói tên cậu ấy ở đây.
Hãy gửi lời nhắn video tới một người
mà bạn luôn muốn được kết bạn!
Ai vậy?
Có phải một sao nữ không?
Hãy thú nhận ngay đi!
Thực ra tôi muốn trở thành một ca sĩ
sau khi xem Tae-yang của Big ***.
Nên tôi muốn biết anh ấy rõ hơn. / Tôi cũng vậy!
Hi vọng anh ấy đang xem chương trình này.
Đừng có nói "Tôi cũng vậy!"
Đây là câu hỏi của tôi!
Giờ đến lượt trưởng nhóm.
Anh ấy rất hay ngượng...
và lớn tuổi hơn tôi!
Bạn là một cỗ máy vũ đạo!
Vậy hãy làm chúng tôi ngạc nhiên với vài vũ đạo!
Nhảy đi! / Nhảy đi!
Tôi không thể nhảy mà không có nhịp điệu.
Chúng tôi sẽ tạo ra nhịp điệu cho anh...
Thôi... Thôi được, vậy hãy làm beat box.
5, 6, 7, 8.
Xin lỗi... Lẽ ra tôi không nên bốc câu hỏi này.
Khi gặp một cô gái, bạn chú ý đến thứ gì đầu tiên?
Thực ra, tôi sẽ nhìn vào mũi cô ấy!
Chiếc mũi!
Tôi không nghĩ anh đang nói thật đâu!
Mũi kiểu này...
Chứ không phải kiểu này!
Kiểu mũi này!
Cậu thích mũi của tôi à? / Ngài Voi...
Hãy tạo dáng 3 kiểu dễ thương cho các fan!
Tôi không biết mình sẽ phải làm chuyện này.
Bọn mình sẽ đi ra ngoài để cậu tự nhiên...
Đừng, đừng.
Hãy đếm cho tôi.
3, 2, 1.
Vậy đây được coi là dễ thương sao?
Còn 2 kiểu nữa! / Cái khỉ gì thế?
3, 2, 1.
Chẳng phải giống hệt kiểu trước sao?
Bạn rất giỏi vì đã tìm được câu này!
Hãy miêu tả ca khúc mới của nhóm với khán giả!
Giỏi lắm!
Câu hỏi thật tuyệt.
Bọn mình sẽ cho cậu 5 phút.
Hãy giới thiệu ca khúc mới của chúng ta.
Album của chúng tôi, "Shaking Heart",
bao gồm 5 bài hát.
Các bài hát gồm nhiều thể loại,
nên khi bạn lắng nghe chúng,
bạn sẽ bất ngờ với những giai điệu khác biệt
và nhất định các bạn sẽ thích. / Thật sao?
Ca khúc chủ đề
cũng mang tên "Shaking Heart!" / "Shaking Heart!"
Shaking Heart có giai điệu cảm động
cũng như các ca khúc trước của chúng tôi...
Solo và "Far Away... Young Love"
Nó nói về...
một chàng trai muốn chia tay bạn gái.
Nhưng khi anh gặp cô ấy...
anh lại thấy lưỡng lự...
và không muốn chia tay cô ấy nữa.
Đó là nội dung bài hát.
Chúng tôi đã phát hành album mini thứ 3,
Shaking Heart.
Đúng vậy!
Hãy vỗ tay!
Hãy rung động trái tim!
Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ cho album này.
Đúng thế.
6 chúng tôi đã trở lại như những đấng nam nhi!
Những anh chàng nam tính!
Những anh chàng nam tính!
Chúng tôi trở lại như những anh chàng nam tính!
Hãy tiếp tục yêu mến "Shaking Heart".
Chúng tôi sẽ nỗ lực thật nhiều
để trở thành một nhóm nhạc xuất sắc!
Chúng tôi sẽ rất cố gắng!
Hãy yêu mến chúng tôi!
Đây là nhóm...
C-CLOWN!
Cảm ơn.
Shaking Heart
Các bạn có thấy vui vẻ cùng tôi hôm nay không?
Có à? Tôi cũng rất vui!
Đừng quên quay lại vào ngày mai
vì tôi sẽ ở đây để đưa bạn đến với tin nóng nhất
của làng Kpop qua Kpop từ A đến Z và công bố
lượng bình chọn tuần trên Giải Thưởng Nhạc Pop!
Nên hãy mở ti-vi để xem ngôi sao nào
tỏ ra sợ trò tàu lượn siêu tốc!
Và cũng đừng ngần ngại gửi bình luận
và phản hồi qua Twitter, Facebook
và trang chủ của chúng tôi.
Hãy ủng hộ và khích lệ tôi nhé!
Tôi sẽ khép lại tập này của
Nhạc Pop ở Seoul với "MichiGO" của G-Dragon,
video ca khúc do Clagurung yêu cầu
từ Nepal qua trang chủ của Arirang TV.
Hẹn gặp lại các bạn ngày mai. Tạm biệt!
MichiGO