Tip:
Highlight text to annotate it
X
VietBamboo's Blog trân trọng giới thiệu:
CHIẾN TRƯỜNG VIỆT NAM P3: Tìm Và Diệt
Trong năm 1967, các lược lượng Mỹ ở Nam VN tổ chức hàng lọat tấn công mạnh mẽ...
...nhắm vào du kích cộng sản.
Với mục đích buộc MTGP phải tung vào mặt trận những đơn vị lớn nhất,...
...bằng cánh tiến hành tấn công các căn cứ của họ với quân số áp đảo.
Người Mỹ hy vọng là du Kích sẽ chống trả.
Lúc đó họ có thể hủy diệt lực lượng du kích với hỏa lực vựợt trội.
Các cuộc tấn công áp dụng chiến thuật...
...Tìm và Diệt và với quy mô lớn chưa từng có.
Một vài cuộc hành quân trực thăng vận lớn nhất trong cuộc chiến được thực hiện...
...để thử sức và gài bẫy các trung đòan Việt Cộng.
Có nhiều pháo và máy bay, được huy động để hỗ trợ các cuộc tấn công,...
.... hơn bao giờ hết trên chiến trường Việt Nam
Người Mỹ có ý định gây thiệt hại nặng nề cho Việt Cộng đén mức...
...họ không thể tiếp tục cuộc chiến.
Trong thực tế, Người Mỹ sẽ không bao giờ xóa sạch được các đơn vị Việt Cộng.
Mặc dù chịu nhìều tổn thất về người và trang bị, quân du kích vẫn sẽ trở lại...
...lớn mạnh hơn, và sẵn sang phát động các chiến dịch công kích của mình.
KHÚC DẠO ĐÀU
Tới giữa 1965, nhiệ vụ của quân đội Mỹ ở Nam VN đã thay đổi nhanh chóng.
Họ đã đến để bảo vệ các căn cứ không quân, nhưng nay...
...họ đang chủ dộng đi tìm cơ hội giao chiến với Việt Cộng.
18/05/1965 trung đòan dù 173...
...đơn vị bộ binh đầu tiên của quân đội Mỹ đến Việt Nam, bắt đàuc ác chiến dịch.
Nhiệm vụ đầu tiên là càn quét một khu vực rộng quanh căn cứ của họ gần Sài Gòn.
Trung đòan 173 không gặp phải kháng cự thực sự nào.
Co hàng ngàn quân Việt Cộng trong khu vực Sài Gòn...
...nhưng họ vẫn lảng tránh thành công.
Càng có thêm nhiều quân Mỹ đến VN.
Nhiều tuần trôi qua, có nhiều câu hỏi đặt ra về chính sách.
Liệu có khôn ngoan khi gởi một đội quân chính quy ...
...di chuyển chậm chạp, bộ binh trang bị nặng nề, với máy bay, tăng...
...chống lại các đơn vị du kích mà họ không có khả năng phát hiện?
Chỉ huy trưởng quân đội Mỹ ở Việt Nam, Tướng William C. Westmoreland,...
...nhất định quân đội sẽ tìm và đánh tan đối phương.
Đã sớm có những dâu hiệu khích lệ.
Tháng 08 năm 1965, trong cụoc Hành quân Starlite, TQLC Mỹ đã bao vây...
...Một trung đòan Việt Cộng gồm 2,000 ngừơi và đánh bại họ trong một trận đánh lớn .
Thử thách tiếp theo đến từ các đồng minh của MTGP,...
...quân đội chính quy miền Bắc Việt Nam.
Đén tháng 09/1965, hai trung đòan quân Bắc Việt Nam,...
...số 32 và 33, đã di chuyển xuống phía Nam trên đường mòn Hồ Chí Minh...
...và thâm nhạp vào Nam Việt Nam qua Campuchea.
Trung đòan 66 theo sát họ.
Kế họach của họ là chiếm tỉnh lỵ Pleiku...
...và tíến theo đường 19, về hướng biển đến Qui Nhon,...
...chia cắt miền Nam thành 2 phần.
Quân Mỹ quyết tâm ngăn chặn nỗ lực của quân Bắc VN để đến được Qui Nhơn.
Với ý định bố trí ở thung lũng An Khê...
...đơn vị cơ động nhất mà họ có, sư đòan 1 Kỵ Binh Bay.
Kỵ Binh Bay là quân chủng đầu tiên trên Thế Giới...
...được xây dựng dựa trên trực thăng.
Sư đòan có quân số 15,000 người và 480 trực thăng...
Gấp 5 lần một sư đòan bộ binh thông thường.
Toàn bộ ý tưởng này, cho đến lúc đó, vẫn chỉ là một cuộc thử nghiệm...
...với khả năng áp dụng trong cuộc chiến tương lai ở châu Âu.
Không ai biết được tác dụng của nó ở một nơi như Việt Nam.
Các đơn vị chiến đấu của Kỵ Binh 1 Bắt đầu đến An Khê...
...vào giữa tháng 09 năm 1965.
Đến tháng 10 sư đòan này đã tập kết đầy đủ.
Căn cứ của nó, Trại Radcliff, đã phát triển thành một khu phức hợp khổng lồ...
có bãi đáp trực thăng, các kho trạm vật tư, nhà ở và các cơ sở bảo dưỡng.
Đối với binh lính và sĩ quan của Kỵ Binh Bay, đây là cơ hội tốt để chứng tỏ...
...họ quyết tâm đưa cuộc chiến đến tận chỗ của đối phương.
Họ cho rằng, các chỉ huy quân đội Bắc VN...
...cũng nóng lòng muốn giao chiến giống như nguời Mỹ.
6,000 quân của họ (Bắc VN), lúc này đã đến khu vực biên giới,...
...với ý định duy trì áp lưc lên các lực lượng chính phủ Nam VN,...
...đồng thời họ cũng muốn biết quân đội Mỹ chiến đấu như thế nào...
...và binh lính của họ có thể đối phó với vũ khí và chiến thuật của Mỹ.
Sau khi thâm nhập miền Nam các trung đòan 32 và 33 Bắc Việt...
...đã lập một căn cứ trên vùng cao của núi Chư Pông.
Ngày 20 tháng 10, 1965 trung đòan 33...
...bao vây trại của Lực lượng Đặc biệt Mỹ ở Plây Me.
Sau cuộc bao vây kéo dài 6 ngày, Quân đội Nam Việt,...
...được sự hỗ trợ của Kỵ Binh Bay Mỹ, đã bảo vệ được trại,...
...và cả hai trung đòan Bắc Việt rút về Chư Pông.
Ở đó họ có ý định hội quân với trung đòan 66 mới đến...
...trước khi mở lại chiến dịch.
Kế hoạch của Mỹ là dùng trực thăng di chuyển tòan bộ trung đòan 1...
...của Kỵ Binh 7 để truy tìn các trung đòan Bắc Việt.
Đây sẽ là lần đầu tiên quân Mỹ đồi đầu với quân chính quy Bắc Việt.
Bứớc đầu tiên là thiết lập một căn cứ pháo binh yểm hộ...
...gần Chư Pông ở điểm đáp Falcon.
Tiếp theo, các đơn vị tiên phong của trung đòan 1 đổ bộ ở điểm đáp X-ray.
Ngay trước mặt họ là gần như tòan bộ các trung đòan 66 và 33 Bắc Việt.
Khi đại đội B tiến vào chân núi Chư Pông...
...ngay lập tức họ bị tấn công, cả một trung đội bị bao vây.
Đại đội A cũng bị hỏa lực mạnh áp chế...
...trước khi phần còn lại của trung đòan đổ bộ.
Sau đó, cả đại đội A và B phản công ...
...để giải thóat cho trung đội còn bị vây, nhưng đều bị đánh bật.
Sáng hôm sau, quân Mỹ, được tăng viện thêm một đại đội,...
...bị quân Bắc Việt tấn công biển người.
Hỏa lực yểm trợ mạnh mẽ đã làm quân tấn công hỏang loạn và đến lúc này,...
...một tiểu đòan Mỹ khác đang được chuyển đến bằng đường bộ.
Chấp nhận thất bại, các trung đòan tan vỡ của Bắc Việt bắt đầu rút lui...
...về phía thung lũng Ia Drang để tìm an tòan trong lãnh thổ Campuchia.
Sau trận chiến ở điểm đáp X-Ray núi Chư Pông phải chịu hàng trăm lượt ném bom B52
...mỗi lượt có đến 17 tấn bom lực nổ mạnh.
Trong 10 ngày sau đó quân Mỹ không ngừng truy kích quân Bắc Việt.
Nhưng mặc dù đang rút lui, quân Bắc Việt ...
...vẫn còn khả năng đánh trả.
Trong một vụ phúc kích theo đúng sách giáo khoa do một tiểu đòan của trung đòan 66 tổ chức,...
...155 quân Mỹ bị giết.
Đối với các lực lượng Mỹ, đây là ngày họ chịu nhiều tổn thất nhất ở Việt Nam, tính đến lúc đó.
Ở trận Thung lũng Ia Drang trong chiến dịch Plây ku...
...Sư đòan Kỵ binh bay số 1 có 300 người chết, tuy nhiên quân Bắc Việt chịu tổn thất nặng nề hơn nhiều.
1.300 lính Bắc Việt chết và số bị thương còn nhiều hơn.
Đây là một chiến thắng rõ ràng cho quân Mỹ.
Hai trung đòan đối phương hầu như bị nghiền nát hòan toàn...
...và đến lúc đó mối nguy Nam VN bị cắt làm 2 hầu như còn rất ít.
Trận thung lũng Ia Drang là động lực lớn cho các chỉ huy quân đội Mỹ.
Dường như chiến lược của họ đã được chứng minh.
Các đơn vị lớn của đối phương đã có thể bị buộc phải giao chiến...
...,và trong giao chiến, phải gánh chịu tổn thất nặng nề.
Nếu quân cộng sản tiếp tục bị buộc phải đánh thêm nhiều trận như Ia Drang,...
...họ sẽ nhanh chóng chịu thêm tổn thất và buộc lòng phải từ bỏ tòan bộ chiến dịch.
CÁC LÃNH ĐẠO – Hoa Kỳ
Nỗ lực cuối cùng để đưa lực lượng chiến đấu Mỹ tới Nam VN...
...đến từ chính Tổng thống Lyndon Johnson.
Mặc dù chưa bao giờ muốn phải tham chiến ở châu Á.
Ưu tiên của Johnson là cải cách xã hội, chương trình Xã Hội Vĩ Đại của ông,,...
...và ông sợ cuộc chiến ở Việt Nam có thể gây tổn hại nghiêm trọng cho các kế hoach của mình.
Vẫn đề của Johnson là nếu cuộc chiến ngày càng bị dân chúng phản đồi,...
...ông sẽ đánh mất sự hậu thuẫn chính trị cho các chương trình của mình.
Mặt khác, nếu để Việt Nam bị mẩt vào phe cộng sản...
...tổn hại cũng không kém phần nghiêm trọng.
Gỉai pháp duy nhất mà Johnson thấy được,...
...và cũng dược ông đồng ý với Bộ trưởng Quốc phòng Robert McNamara,...
...là một sư thỏa hiệp không dễ dàng.
Quân Mỹ có thể tiếp tục cuộc chiến, nhưng không một biện pháp khả thi nào bị bỏ qua...
...nhằm hạn chế tác động của nó tới dân chúng Hoa Kỳ.
Các biện pháp khẩn cấp như huy động quân trù bị, hoặc Vệ Binh Quốc Gia...
...phải được tránh sử dụng.
Trên hết, Johnson quyết tâm giữ cho Trung Quốc và Liên Xô ...
...nằm ngòai cuộc xung đột ở Việt Nam.
Đến lúc này, cả hai siêu cường cộng sản đã có vũ khí hạt nhân...
...và Trung Quốc gần như có nguồn nhân lực vô tận.
Để chiến đấu chống Trung Quốc ở châu Á phải cần đến hàng triệu quân Mỹ...
...và phải chịu tổn thất không thể nói trước được.
Gỉai pháp của Johnson là tiền hành chiến tranh giới hạn.
Ông hạn chế các chiến dịch ném bom chống Băc VN...
...chỉ cho oanh kích các mục tiêu mà chính ông chấp thuận.
Ông cũng bác bỏ khả năng đánh chiếm miền Bắc, cho dù sự yểm trợ của họ dành cho MTGP lớn đến đâu đi nữa.
Thật ra, Tướng Westmoreland, Tư lệnh quân đội Mỹ ở Nam VN,...
...không hề mong muốn tiến vào những khu vực mà ông cho là thánh địa của quân cộng sản...
...trong lãnh thổ các nước láng giềng.
Nhưng điều mà ông muốn có là một chiến dịch ném bom hiệu quả hơn...
...để cảt đứt đường tiếp tế ngừoi và khí tài cho quân du kích.
Nếu chuyện đó xảy ra, Westmoreland tin là ông sẽ thắng.
Ông cần có thêm quân, nhưng một khi đã xây dựng lực lượng,...
...ông chắc chán sẽ thi hành ngay sách lược này.
CÁC LÃNH ĐẠO– Việt Cộng
Các lãnh đạo của Mặt Trận Giải Phóng hiếm khi có thể hội họp.
Họ buộc phải gặp nhau trong bí mật tuyệt đối...
...ở những khu rừng xa xôi, gần biên giới Campuchia.
Lo sợ là chỉ một đợt không kích của Mỹ...
...có thể xóa sổ cá ban lãnh đạo.
Đảm bảo an ninh tối đa và việc phải lẩn tránh đối phương ...
...khiên một số thành viên phải di chuyển nhiều tuần mới đến được địa điểm họp.
Ủy Ban Trung Ương gồm 52 thành viên, dưới sự lãnh đạo của chủ tịch Nguyễn Hữu Thọ.
Thọ là một luật sư được người Pháp đào tạo, và với nhiều người Nam VN ,...
...là đại diện tương đối chấp nhận được của Việt Cộng.
Tuy nhiên sau lưng Thọ là hai đảng viên cộng sản lâu năm: Tổng thư ký Huỳnh Tấn Phát.
...kiến trúc sư vả lý thuyết gia tiên phong của MTGP.
Một thành phần cứng rắn khác là một luật sư được Pháp đào tạo Trần Bửu Kiếm...
...một trong những người sáng lập MTGP.
Lúc này, những người miền Bắc đã kiểm sóat hòan tòan công tác chỉ huy quân sự...
...và thông qua họ, Bắc VN đảm bảo các chính sách của mình được thi hành.
Lực lượng du kích MTGP còn bị kiểm sóat chặt chẽ hơn nữa từ Miền Bắc.
Chỉ huy cao nhất của lực lượng này là một Tướng quân đội Bắc VN, Nguyễn Chí Thanh.
Thanh được ghi nhận là người thường kích động về chính trị...
...và luôn muốn nắm thế tấn công bất chấp mọi tổn thất.
Thanh có cấp hàm tương đương với bộ trưởng quốc phòng Bắc VN: Tướng Giáp...
...người thiên về những sách lược cẩn trọng hơn đối với miền Nam,...
...lúc này, hỏa lực Mỹ đã tham dự vào cuộc chiến.
Đến cuối 1965, Giáp đã thắng thế.
Kết quả này sớm được cảm nhận trên chiến trường Nam VN.
CHIẾN LƯỢC – Hoa Kỳ
Khi những lính chiến dầu tiên của Mỹ đến Việt Nam,...
...chỉ vài quan chức Mỹ tin rằng miền Nam có thể sống sót.
Đến cuối năm 1965, cục diện đã thay đổi rõ rệt.
Chỉnh phủ mới của Tướng Không Quân Kỳ ngày càng tỏ ra tự tin.
Việc quân Mỹ đến đã giúp họ có được sự động viên to lớn để vực dậy tinh thần...
...và không còn mối nguy quân cộng sản có thể giành thắng lợi chóng vánh.
Với tướng Westmoreland, bước tiếp theo sẽ là...
...tiếp tục các cuộc tấn công chống Việt Cộng.
Mục tiêu của ông là tung lực lượng lớn trên chiến trường...
...và tiêu diệt đối phương từng người một.
Các chiến thuật cũng giống như Tìm và Diệt, xác địch và đặt bẫy đối phương,...
...sau đó dùng hỏa lực mạnh để nghiền nát họ.
Chiến lược của tướng Westmoreland sẽ là...
...tấn công liên tục làm tiêu hao lực lượng Việt Cộng.
Hết trận này đến trận khác, Westmoreland cố ý buộc Việt Cộng...
...phải mất quân và khí tài nhanh hơn khả năng thay thế của họ.
Để xác định mức độ thành công phải dựa vào số khí tài bị tiêu hủy,...
...số căn cứ bị phá và trên hết là đếm số xác chết của đối phương,...
...con số địch quân bị giết trong trận đánh.
Về bố phòng, người Mỹ và Nam VN...
... đồng ý thiết lập bốn khu vực ưu tiên.
Các tỉnh ven biển quanh khu vực Đà Nẵng và Quy Nhơn,...
...trung tâm Đồng Bằng Sông Cửu Long,...
...và trên hết là Sài Gòn, thủ đô.
Đây là các khu vực cần củng cố và từ đó làm bàn đạp...
...cho các cuộc hành quân Tìm và Diệt có quy mô lớn chống đối phương trong các khu căn cứ.
Khu vực tập trung Việt Cộng nhiều nhất trong cả miền Nam VN...
...được biết nằm giữa thủ đô (Sài Gòn) và biên giới Campuchia.
Băng qua khu vực này là nhiều con đường chiến lược...
...cũng như các thủy lộ dẫn đến thủ đô.
Họ tin rằng đồi phương có các căn cứ ở khu Tam Giác Sắt,...
...Chiến khu C và Chiến khu D.
Các khu căn cứ này là đích đến cho hầu hết nhân lực và khí tài...
...được chuyển qua đường mòn Hồ Chí Minh,
và đây cũng chính là các căn cứ mà quân Mỹ sẽ phải tấn công...
...nếu muốn đánh bại hòan tòan Việt Cộng.
Yếu tố then chốt trong chiến lược của Mỹ là ngăn không cho Việt Cộng nhân tiếp tế...
...dể có thể thay thế quân và khí tài bị thiệt hại trong chiến đầu.
Chiến dịch ném bom “Commando Hunt”...
...nhắm vào hệ thống vân tải của Bắc VN cũng như...
... các khu vực tập trung quân thâm nhập vào miền Nam.
Trong năm 1965, máy bay Mỹ đã có...
55.000 lượt xuất kích trên bầu trời miền Bắc.
Ở miền Nam quân Mỹ đảm nhiệm hầu hết các trận chiến.
Quân lực Mỹ được trang bị và huấn luyện tốt hơn...
...quân đội chính phủ Nam VN.
Họ cơ động hơn và có được sự yểm trợ bằng hỏa lực to lớn.
Trong lúc này, mặc dù vấp phải sự phản đối dữ dội của các cấp chỉ huy quân đội Nam VN,...
...quân lực chính phủ chỉ có nhiệm vụ chính là bảo an ở địa phương.
Chỉ các đơn vị tinh nhuệ tham gia các cuộc hành quân công kích.
CHIẾN LƯỢC – Việt Cộng
Tháng 12 năm 1965 Hồ Chí Minh và các lãnh đạo miền Bắc...
Ra lệnh thay đổi phuơng thức tiến hành cuộc chiến ở miền Nam. 235 00:26:42,850 --> 00:26:47,350 Từ giờ trở đi, Việt Cộng phải tránh các cuộc đụng độ lớn với quân Mỹ...
...trư phi nắm chắc phần thắng.
Phải có thêm nhiều cuộc đánh nhanh rút nhanh và mai phục.
Để có được đối trọng với lực lượng Mỹ, Việt Cộng phải đẩy nhanh việc tuyển mộ ,...
...và sẽ có thêm nhiều quân Bắc Việt thâm nhập vào Nam VN.
Những người cộng sản Việt Nam, học theo kinh nghiệm của du kích Trung Quốc trước họ,...
...luôn ưu tiên xây dựng các an toàn khu.
Ở đó có các trại huấn luyện, trung tâm giao liên và sở chỉ huy.
Họ cũng có được các khu thánh địa an toàn, trong những thời điểm chiến tranh ác liệt.
Che dấu những căn cứ kiểu này luôn là ưu tiên hàng đầu của Việt Cộng.
Giờ đây, máy bay do thám Mỹ hầu như có mặt khắp nơi...
...bảo vệ (căn cứ) càng mang tính sống còn.
Ở các khu đầm lầy hoặc các khu rừng xa xôi, họ chỉ gặp ít khó khăn...
...nhưng càng gần thủ đô, nhiệm vụ này lại càng khó khăn hơn.
Đáp án chính là hệ thống địa đạo mênh mông dười lòng đất.
Hệ thống lớn nhất nằm ở vùng Tam Giác Sẳt, thuộc huyện Củ Chi...
...chỉ cách Sài Gòn 20 dặm.
Trong khu căn cứ Củ Chi, tất cả các cơ sỏ mà Việt Cộng sử dụng...
...như phòng họp và khu vực huấn luyện, đều có lối thóat gần như ngay lập tức...
...đến nơi an tòan dưới địa đạo.
Các cửa sập dẫn đến các phòng được bảo vệ, trứoc khi vào các đường dẫn dài.
Cứ mỗi đọan, lại có lỗi lên mặt đất và các lối vào bí mật.
Một số cửa vào được ngụy trang dưới lớp nước của các con suối hoặc kênh.
Ở tầng sâu hơn còn có xưởng quân giới,
… và giếng nước phục vụ cho căn cứ.
Có các phòng chứa vũ khí và gạo,
Và đôi khi còn có trạm xá hoặc điểm sơ cứu.
Các đường địa đạo dài giúp kết nối căn cứ với các khu phức hợp ở xa.
Nhà bếp của cứ luôn ở gần mặt đất, có các ống khói dài đào trên đất ...
...để phân tán khói bếp và đưa nó ra xa khu vực.
Gần các nhà bếp, là các phòng ngủ của du kích...
...ở đó họ có thể tồn tại nhiều tuần liền nếu cần.
Ở mọi nơi của tầng trên cùng của căn cứ, đếu có các đường ngầm dẫn trở lên...
...hàng trăm điểm chiến đầu dể bảo vệ cho căn cứ.
Khu căn cứ Củ Chi là một mạng lứoi địa đạo mênh mông kéo dài 200 dặm.
Còn có các khu khác, cả lớn và nhỏ,
...rải rác khắp nước.
Mỗi người dân trong khu vực của MTGP phải đào mỗi ngày 1 mét địa đạo.
Còn có các cuốn sổ tay hướng dẫn...
...chính xác cách xây dựng địa đạo.
Mệnh lệnh từ các sở chỉ huy của MTGP luôn rõ ràng:
Địa đạo không đơn giản chỉ là nơi trú ẩn, chúng còn phải là các căn cứ chiến đấu,...
...có khả năng tiếp tế liên tục cho quân du kích.
Cho dù làng đã rơi vào tay đối phương, các lực lượng thuộc MTGP ...
...vẫn phải duy trì 100% khả năng tấn công.
CÁC LỰC LƯỢNG ĐỐI KHÁNG – Hoa Kỳ
Khi Washington quyết định gửi quân Mỹ đến chiến đấu với Việt Cộng,...
Câu hỏi lớn nhất là “Cần bao nhiêu để chiến thắng?”
Các nhà họach định chiến lược nhận định để có thể thắng một cuộc chiến tranh du kích,...
...quân đội cần có quân số vượt trội hơn từ 10 đến 15 lần.
Nhưng bây giờ các Tướng Mỹ Lạu tranh cãi liệu Việt Cộng...
...có còn là lực lượng du kích...
...hay đã là các đơn vị chính quy có quy mô lớn.
Bởi vì các chi huy quân đội Mỹ tin là không phải họ đang đối đầu với du kích chiến,...
...họ thấy không cần phải có từ 10 đến 15 lần quân số hơn đối phương.
Để chống lại quân đội chính quy, 3 đánh 1 thường được coi là đủ.
400.000 quân Mỹ cộng với Quân đội Nam VN...
…là đủ để đạt mục tiêu.
Theo kế hoạch, quân Mỹ sẽ có quân số đạt đỉnh ở Việt Nam vào cuối năm 1966.
Quân đội Nam Việt Nam chia lãnh thổ...
...thành 4 vùng chiến thuật, mỗi vùng có một quân đòan.
Khi quân lực Mỹ đến, Sở Chỉ Huy Lực Lượng Hỗ Trợ Quân Sự ở Sài Gòn...
...phân bổ họ về các vùng chiến thuật.
Đến cuối năm 1965, Lực lượng Thủy Quân Lục Chiến số 3...
...chỉ huy 4 trung đòan ở Vùng I.
Sư đòan 1 Kỵ Binh Bay ở Vùng II
...cùng với một tiểu đòan lính dù thuộc 101.
Sư đòan bộ binh 1và dù 173 ở vùng III.
Kế họac của năm 1966 là tăng cường sưc mạnh của quân Mỹ thêm hai trung đòan TQLC,...
...ba sư đòan quân, một trung đòan thiết kỵ,...
...và hai trung đòan bộ binh hạng nhẹ.
Sức chiến đấu của các quốc gia đồng minh cũng gia tăng...
...hai sư đòan quân đội và một trung đòan TQLC của Đại Hàn, Lực lượng Đặc nhiệm Úc ,...
... cộng với các đơn vị Tân Tây Lan và Phi Luật Tân.
Đến cuối tháng 12 năm 1965, gần hết số 150,000 quân nhân Mỹ đã đến Việt Nam.
Không lực có 500 máy bay ở 8 căn cứ.
Việc tăng quân số quá nhanh đã đặt ra...
...một áp lực to lớn cho các cơ sở và hạ tầng.
Các kỹ sư công binh và hải quân thực hiện các công trình với tốc độ điên cuồng,...
...cùng với các nhà thầu dân sự Mỹ nâng cấp các đường băng, căn cứ, cầu đường.
Dự án xây dựng tham vọng nhất trong số đó...
...là khu căn cứ cảng và hậu cần ở vịnh Cam Ranh (Cameron Bay).
Phí tổn cho toàn bộ dự án là 100 triệu đô-la.
Nhưng các cơ sở này có thể nhanh chóng giải toả áp lực...
...đè nặng lên các cầu cảng quá tải ở Sài Gòn.
Đến lúc này lượng hàng tiếp tế bằng đường biển của Mỹ vào Việt Nam...
...đã lên đến 300,000 tấn một tháng và tiếp tục tăng nhanh.
BINH LÍNH – Hoa Kỳ
Chiến tranh lạnh tiếp tục tạo ra hết cuộc khủng hoảng này đến cuộc khủng hoảng khác...
...quân đội Mỹ xem như đã tham chiến suốt 5 năm liền.
Nguồn ngân sách dồi dào, và tất cả các dịch vụ hầu cần được chuẩn bị và đáp ứng một cách hoàn hảo.
Nhiều sĩ quan Mỹ và cả các sĩ quan hậu cần...
...đã có kinh nghiệm chiến đấu ở Việt Nam với vai trò cố vấn.
Hầu hết quân nhân thâm niên đã chiến đấu trong Thế Chiến II và Chiến tranh Triều Tiên.
Nhưng về binh lính, nhiều người trong số họ là lính quân dịch...
...chương trình huấn luyện hiếm khi chuẩn bị cho họ khả năng đương đầu với những khó khăn sắp tới.
Ngay cả đối với những người lính được huấn luyện tốt nhất...
...thực tế khi đến Việt Nam có thể trở thành một cú sốc.
Thời tiết khắc nghiệt với sức nóng và dộ ẩm cao.
Người dân và văn hoá Việt Nam hoàn toàn xa lạ.
Nhiều lính Mỹ là dân thành thị...
...cuộc sống của người nông dân Đông Nam Á vượt quá tầm hiểu biết của họ.
Mặc dù xa lạ với hoàn cảnh chiến đấu,
...tới lúc này tinh thần của lính Mỹ ở Việt Nam vẫn cao.
Các lãnh đạo quân đội rất tự tin..
...và trong hầu hết các đơn vị, đều có tinh thần đồng đội cao.
Mọi người đều hiểu rằng, một đợt thực hiện nghĩa vụ cơ bản của một người lính là...
...là chính xác 13 tháng và 14 ngày.
Trong khi hàng ngàn lính Mỹ nhìn Việt Nam với con mắt của kẻ mới đến,...
...quân đội Nam Việt Nam đã tham chiến đến năm thứ 6...
...và hầu hết trong số 300,000 quân là lính quân dịch.
Nhiều người không được ăn uống đầy đủ...
...Mỗi tháng chênh lệch giữa số đào ngũ và lính mới lên đến 2,000 quân.
Trong hàng ngũ sĩ quan, tình trạng tham nhũng tràn lan...
...nhiều người bán thực phẩm và tiếp tế của đơn vị mình.
Phần lớn sĩ quan cấp cao được bổ nhiệm...
...vì mối quan hệ chính trị hay gia đình.
VŨ KHÍ– Hoa Kỳ
Trong nhiều năm, vũ khí bộ binh cơ bản của lính Mỹ...
...vẫn là súng M-14.
Đây là một loại vũ khí đáng tin cậy, nhưng lại không ổn định khi được bắn ở chế độ hoàn toàn tự động.
Súng M-14 sẽ vẫn tiếp tục được sử dụng trong nhiều đơn vị trong nhiều năm nữa...
Nhưng có một vũ khí mới đã đến được một sô đơn vị ở Việt Nam.
Súng M-16 gọn nhẹ, với lõi kim loại và nhựa.
Có thể gấy sát thương trong tầm 369 mét và có tỉ lệ đạn bắn rất cao.
Mặc dù trên giấy tờ thì M-16 có vẻ cung cấp cho lính bộ binh...
...mọi thứ họ ước ao cho một cây súng,...
...thực tế chiến trường lại khác xa.
M-16 thường xuyên kẹt đạn, cơn ác mộng của người lính trong các cuộc đọ súng.
Vấn đề này có thể giảm nếu được lau chùi tỉ mỉ,...
...các cải tiến về sau này mới giải quyết hoàn toàn vấn đề.
Nhưng trong lúc này, nhiều người nhìn M-16 với con mắt hoài nghi.
Tỏng một trung đội bộ binh Mỹ, vũ khí quý giá nhất chính là...
...súng máy M-60.
M-60 có thể bắn hơn 100 băng đạn mỗi phút...
...và có tầm sát thương 910m
Thông thường súng được trang bị cho một kíp 2 người,...
...nhưng cũng có thể bắn nếu để tựa vào hông.
M-60 cực kỳ chắc chán và thích hợp...
...với điều kiện chiến trường khắc nghiệt ở Việt Nam.
Bên cạnh vũ khí mang theo mình vào trận địa,...
...bộ binh Mỹ có thể gọi hoả lực yểm trợ bất cứ lúc nào.
Máy bay chiến đấu có thể cày nát khu vực, sử dụng bom có sức công phá lớn và bom lửa ***,
…lúc đó, có rất ít cuộc hành quân diễn ra ngoài tầm bắn của pháo.
Không giống như máy bay, pháo không bị ảnh hưởng bởi thời tiết và tầm nhìn...
...và chúng vô cùng chuẩn xác.
Loại pháo mạnh nhất của quân Mỹ, pháo bức kích 175mm,...
...có thể huỷ diệt mục tiêu cách nó 20 dặm.
Tới thời điểm này, mọi đơn vị bộ binh đều phụ thuộc vào trực thăng...
... để có thể điều chuyển quân trên trận địa...
...cũng như tiếp tế và vận chuyển khí tài nặng.
Với quân đội, trực thăng vận tải cơ bản là loại UH-1 Huey.
Ngườ ta gọi nó là 'Slick'...
...vì trên thân nó gắn lổn nhổn súng và tên lửa.
Huey có thể chở 11 lính cùng trang bị của họ.
Để bảo vệ, mỗi trực thăng có một xạ thủ cửa với M-60.
Cùng với các máy bay Huey dùng trong vận tải bộ binh và hàng tiếp tế...
…còn có các trực thăng chiến đấu Huey dùng để hộ tống hoặc tấn công mặt đất.
Các trực thăng chiến đấu này được trang bị một dàn hoả tiễn,...
...nhiều súng máy và súng phóng lựu.
CÁC LỰC LƯỢNG ĐÓI KHÁNG – Việt Cộng
Đến cuối 1965, tổng quân sô của cả MTGP...
...và quân Bắc Việt ở miền Nam đã phát triển...
...đến 206,000 người cả nam và nữ.
Trong số đó, có 36,000 quân chính quy Bắc Việt Nam,...
...còn lại là lực lượng địa phương và du kích.
Lực lượng chính của Việt Cộng vẫn thường tổ chức các trận tấn công lớn...
...trên địa bàn rộng.
Họ có đồng phục, và là lính thướng trực.
Các lực lượng địa phương cũng hoạt động toàn thời gian,...
...nhưng ngay tại các huyện mà họ sống.
Khi cần, các đơn vị tập hợp lại...
...thành các đội hình lớn hơn cho các cuộc tấn công quy mô lớn.
Nếu bị đối phương dồn ép,...
...họ có thể chia thành các đơn vị nhỏ và phân tán rải rác.
Vì du kích địa phương đóng ngay tại làng, nhiệm vụ chính của họ là các công tác chính trị.
...họ là thành phần bám trụ của lực lượng vũ trang Việt Cộng...
...và giữ vai trò dân vận.
Họ cũng được yêu cầu bảo vệ các cơ sở kế cận,...
...như công sự hay hệ thống địa đạo.
Các lực lượng Việt Cộng được chỉ huy từ Sở Chi Huy Trung Uơng tại miền Nam VN...
...gần biên giới với Campuchea.
MTGP có 2 sư đoàn, sư 9, với 3 trung đoàn,...
...và sư 5th với hai trung đoàn.
Bốn trung đoàn khác tác chiến độc lập.
MTGP còn kiểm soát hơn 40 trung đoàn địa phương và khu vực.
Xa hơn về phía Bắc, các chiến dịch của quân cộng sản do Quân đội Bắc Việt Nam tiến hành.
Quân đội Bắc Việt Nam triển khai 3 sư đoàn và 9 trung đoàn độc lập.
Trong năm 1965 máy bay Mỹ thực hiện hàng ngàn cuộc ném bom...
...nhắm vào tuyến đường tiếp tế, đường mòn Hồ Chí Minh...
...và vào các kho vận ở Miền Bắc VN.
Mặc dù vậy, Việt Cộng vẫn nhận được thêm nhiều vũ khí...
...và quân tăng cường hơn bất cứ lúc nào.
Các đơn vị Việt Cộng nay đã được trang bị tốt hơn nhiều...
...so với các thời ky trước của phong trào.
Mặc dù quân du kích phụ thuộc rất nhiều vào đường mòn Hồ Chí Minh để được tiếp tế vũ khí và đạn được...
...cũng như các khí tài đặc biệt, họ chỉ cần khoảng 21 tấn một ngày để có thể tiếp tục chiến đấu.
Các nhu cầu khác, họ có thể được đáp ứng ngay tại miền Nam VN.
Để nuôi quân, họ thu thuế lúa gạo từ nông dân...
...bất cứ nguồn tiếp tế nào ở địa phương cũng phải được tận dụng, không được phép phung phí.
Ngay cả đồ tiếp tế của và các vỏ hộp sắt mà quân Mỹ bỏ lại trên chiến trường...
...cũng được dùng cho mục đích quân sự.
BINH LÍNH – Việt Cộng
Trong 12 tháng qua Việt Cộng đã phải chịu những tổn thất nặng nề.
40.000 người bị giết hoặc bị bắt trong năm 1965.
Nhưng những thiệt hại đó không ảnh hưởng nhiều đến sức chiến đấu của họ.
Những tổn thất trong lực lượng chính có thể được bù đắp dễ dàng...
...từ hàng ngũ du kích quân.
Vấn đề lớn nhất chính là tổn thất cao trong hàng ngũ chỉ huy.
Để thay thế họ, Việt Cộng cần có thêm người được huấn luyện...
...chuyển vào từ miền Bắc qua đường mòn Hồ Chí Minh.
Một phần mười lực lượng hiện nay là người miền Bắc...
...và ngày càng có nhiều người Bắc tổ chức các hoạt động của Việt Cộng đến tận cấp thôn làng.
Đến lúc này hầu hết binh lính Việt Cộng đã chiến đấu trong nhiều năm...
...và có kỹ năng và kỷ luật tốt.
Mỗi cuộc tấn công đều được lên kế hoạch đến từng chi tiết nhỏ nhất,...
...sử dụng các sa hình chi tiết và vô số cuộc diễn tập.
Quân lính được huấn luyện kỹ về chiến thuật bộ binh và chiến đấu trong đêm.
Họ cũng là những bậc thầy về nguỵ trang.
Trong khi lực lượng chính tin rằng họ là những chiến binh chuyên nghiệp,
...du kích Việt Cộng ở địa phương kém tự tin hơn nhiều.
Phàn lớn trong số họ là những thiếu niên được tuyển mộ...
…và trong khi một số tham gia vì lý tưởng,...
...mọt số khác bị ép buộc hoặc tham gia vì không muốn bị xấu hổ
Nhiều người có điểm chung là hoài nghi về khả năng chiến đầu của mình...
...trước lính Mỹ được trang bị kỹ càng và huấn luyện tốt hơn họ.
VŨ KHÍ – Việt Cộng
Hầu hết binh lính trong các đơn vị chính của Việt Cộng được trang bị loại súng siêu việt...
AK-47, một thiết kế của Nga do Trung Quốc sao chép.
Nó có thể sánh với M-16 nhưng có ít bộ phận chuyển động hơn.
Báng súng được làm từ gỗ, không phải nhựa, và đáng tin cậy hơn nhiều...
...trong điều kiện thử nghiệm tại Việt Nam.
AK-47 còn có lợi thế là hộp đạn chứa 30 băng,...
...trong khi súng Mỹ chỉ có 20 băng.
Việt Cộng có một loạt các loại súng máy hạng nhẹ và trung bình rất hữu hiệu..
...của Trung Quốc và Liên Xô.
Họ cũng có súng máy hạng nặng, nhưng không bao giờ đủ dùng.
Các vũ khí lớn hơn được đặc biệt đánh giá cao..
...để phòng thủ trước máy bay trực thăng Mỹ.
Để phá huỷ thiết vận xa hoặc lô cốt, Việt Cộng có...
...các loại súng phóng lựu hiệu quả cao và súng chống tăng.
Còn có rất nhiều đạn cối (mortar),...
...các vũ khí này có lợi thế là dễ chuyên chở.
Nhiều loại vũ khí, gồm cả mìn và bẫy chông được chế tại chỗ ngay trong các ngôi làng.
Vật liệu rất phong phú, từ vỏ đồ hộp đến các đoạn thép ***,
...nhưng thành phần nguyên liệu chính lại do đối phương cung cấp.
Trong một năm, các loại bom không nổ của Mỹ để lại trên 20,000 tấn thuốc nổ...
...rải rác khắp các làng quê Việt Nam.
Sau các cuộc không kích, những người tình nguyện sẽ thu nhặt các quả bom chưa nổ...
...và công việc chế tạo vũ khí đầy nguy hiểm bắt đầu.
Trong năm 1966 các vũ khí tự chế đã giết gần 1,000 lính Mỹ.
MỞ MÀN TRẬN CHIẾN
Với tướng Westmoreland, năm 1965 kêt thúc cũng đánh dấu sự kết thúc...
...của giai đoạn phòng thủ trong cuộc chiến của Mỹ ở Việt Nam.
…trong năm sau đó, ông muốn hoàn tất kế hoạch chuyển quân,
Sau đó, ông có thể phát động các cuộc tấn công tổng lực nhằm mở đường đến thắng lợi.
Điểm mấu chốt trong chiến lược của Westmoreland là các đơn vị chủ lực của cộng sản...
…sẽ bị tiêu diệt trong các trận đánh đã được sắp đặt với hoả lực tập trung của Mỹ.
Westmoreland tin tưởng rằng Việt Cộng sẽ đứng dậy và đánh trả.
Nhưng cũng đã có vài dấu hiệu chứng tỏ Việt cộng có thể thay đổi chiến thuật.
Trong những tuần cuối năm 1965, Việt Cộng tập trung công kích...
...các mục tiêu được bảo vệ kém như các vị trí bị cô lập hoặc các thị trấn xa xôi.
Các lực lượng mạnh của Mỹ hay Nam VN ngày càng ít đụng độ...
...với các đơn vị du kích lớn.
Cùng lúc đó, có thêm nhiều vụ bắn tỉa và phục kích.
Hậu quả là, trong khi thương vong của Việt Cộng giảm xuống...
...thì tổn thát của quân Mỹ và Nam VN gia tăng đáng lo ngại.
Tin xấu lại đến ngày càng nhiều...
...cho các chỉ huy quân Mỹ khi năm 1965 kết thúc.
Cơ quan Tình báo Quốc Phòng ở Washington báo cáo...
...là chiến dịch ném bom Rolling Thunder chống miền Bắc đang thất bại.
Sau mười tháng không kích ác liệt, miền Bắc không cho thấy dấu hiệu nào...
...là họ sẽ chấm dứt hỗ trợ cho MTGP.
Ném bom đã không chặn được dòng vận chuyển người và khí tài cho quân du kích.
Điều này chỉ có nghĩa là:
Cuộc tỉ thí thật sư vẫn chưa bắt đầu...
...trên chiến trường Nam Việt Nam.
SUV75@hdvietnam.com dịch theo nguyên bản của DeStrangis