Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương IV A Day Đằng sau những truy cập
ĐỐI VỚI trưa, Hepzibah đã nhìn thấy một ông già, lớn và đẫy đà, và của
thái độ đáng kể trang nghiêm, đi qua từ từ dọc ở phía đối diện của
màu trắng và bụi bặm đường phố.
Trong bóng tối của Elm Pyncheon, ông stopt, và (lấy mũ của mình,
Trong khi đó, để lau mồ hôi trên trán của mình) dường như rà soát,
đặc biệt là quan tâm, nhà dột nát và gỉ-visaged Gables Bảy.
Bản thân ông, trong một phong cách rất khác nhau, cũng có giá trị nhìn vào như là nhà.
Không có mô hình tốt cần được tìm kiếm, cũng không có thể đã được tìm thấy, của một trật tự rất cao
sự tôn trọng, mà, bởi một số kỳ diệu không thể tả được, không chỉ đơn thuần là bày tỏ
trong vẻ và cử chỉ của mình, nhưng ngay cả
phối thời trang hàng may mặc của mình, và làm cho họ tất cả thích hợp và cần thiết để
người đàn ông.
Nếu không xuất hiện khác nhau, trong bất kỳ cách hữu hình, từ quần áo của người khác,
có một lực hấp dẫn rộng và phong phú về họ phải có được một đặc tính
của người sở hữu nó, vì nó không thể là
định nghĩa là liên quan hoặc để cắt hoặc vật liệu.
Đầu vàng của ông mía quá, - một nhân viên ích, gỗ đánh bóng tối, có tương tự
đặc điểm, và đã chọn để đi bộ của chính nó, đã được công nhận
bất cứ nơi nào như là một đại diện tolerably đầy đủ của chủ của nó.
Nhân vật này cho thấy một cách rõ ràng trong tất cả mọi thứ về anh ấy, và
hiệu lực của chúng tôi tìm cách truyền đạt cho người đọc - đã đi sâu hơn so với trạm của mình,
thói quen của cuộc sống, và hoàn cảnh bên ngoài.
Một cảm nhận ông là một nhân vật ảnh hưởng đáng kể và quyền hạn;
đặc biệt là, bạn có thể cảm thấy như chắc chắn rằng ông là sang trọng như thể ông đã triển lãm
tài khoản ngân hàng của mình, hoặc nếu bạn đã nhìn thấy anh
chạm vào các cành cây của Elm Pyncheon, Midas như, transmuting vàng.
Trong thời niên thiếu của mình, ông đã có thể được coi là một người đàn ông đẹp trai, hiện nay
tuổi, chân mày của mình quá nặng nề, thái dương trần, mái tóc còn lại của mình màu xám,
mắt quá lạnh, môi anh quá chặt chẽ
nén, chịu bất kỳ mối quan hệ cá nhân chỉ để làm đẹp.
Ông đã có thể thực hiện một bức chân dung tốt và lớn, tốt hơn bây giờ, có lẽ, hơn bất cứ lúc nào
trước giai đoạn của cuộc đời, mặc dù cái nhìn của ông có thể phát triển tích cực khắc nghiệt.
quá trình được cố định trên vải.
Các nghệ sĩ đã có thể tìm thấy nó mong muốn nghiên cứu khuôn mặt của mình, và chứng minh khả năng của mình cho
biểu hiện khác nhau, để làm tối nó với một cái cau mày, kindle nó với một nụ cười.
Trong khi các quý ông lớn tuổi đứng nhìn tại Nhà Pyncheon, cả hai tiết kiệm nụ cười và
những nụ cười qua liên tiếp trên mặt ông.
Mắt của ông dựa trên cửa sổ cửa hàng, và đưa một cặp kính đeo mắt cúi vàng,
mà ông giữ trong tay, ông đã tỉ mỉ khảo sát bố trí ít Hepzibah của
đồ chơi và hàng hóa.
Lúc đầu, nó dường như không làm vui lòng Người, nay, gây ra anh ta quá bất mãn, và
nhưng, thời điểm tiếp theo, ông mỉm cười.
Trong khi các biểu hiện sau nhưng trên môi của mình, ông bắt được một cái nhìn thoáng qua của Hepzibah,
đã vô tình uốn cong về phía trước cửa sổ, và sau đó nụ cười thay đổi từ
chát và khó chịu mãn nắng và lòng nhân từ.
Ông cúi đầu, với một hỗn hợp hạnh phúc của nhân phẩm và không gợi cam lịch sự, và theo đuổi của mình
cách.
"Có!" Hepzibah với chính mình, nốc một cảm xúc rất cay đắng, và,
kể từ khi cô không thể thoát khỏi bản thân của nó, cố gắng lái xe bằng cả trái tim.
"Ông nghĩ gì về nó, tôi tự hỏi?
Liệu nó xin vui lòng anh ta? Ah! ông nhìn lại! "
Người đàn ông đã dừng lại trên đường phố, và tự biến mình khoảng một nửa, vẫn với
đôi mắt nhìn thẳng vào cửa sổ cửa hàng.
Trong thực tế, ông có bánh xe hoàn toàn tròn, và bắt đầu một bước hoặc hai, là nếu thiết kế
vào cửa hàng, nhưng, như tình cờ, mục đích của ông đã được dự đoán 1 Hepzibah
khách hàng, ít ăn thịt người của Jim Crow,
, nhìn chằm chằm vào cửa sổ, đã không thể cưỡng lại thu hút bởi một con voi
bánh mì gừng.
Một sự thèm ăn lớn có nhím nhỏ - Jim Crows ngay sau khi!
sáng - và bây giờ một con voi, như là một mài sơ bộ trước khi ăn tối.
Bởi thời gian này mua sau này đã được hoàn thành, các quý ông lớn tuổi có
tiếp tục theo cách của mình, và đã biến góc đường phố.
"Nó như bạn thích, Cousin Jaffrey", phụ nữ thời con gái thì thầm, như cô đã thu hút trở lại,
sau khi thận trọng đẩy mạnh đầu cô, và nhìn lên và xuống các đường phố, "
nó như bạn thích!
Bạn đã thấy cửa hàng cửa sổ nhỏ của tôi. Bài những gì có bạn nói - là không phải là
Pyncheon nhà của riêng tôi, trong khi tôi đang còn sống? "
Sau sự cố này,, Hepzibah rút lui vào phòng khách trở lại, nơi cô lần đầu tiên bị bắt
một thả một nửa thành phẩm, và bắt đầu đan vào nó với thần kinh và đột xuất
giật, nhưng nhanh chóng tìm thấy mình ở tỷ lệ cược
với các mũi khâu, cô đã ném nó sang một bên, và vội vã đi về phòng.
Cuối cùng, cô dừng lại trước bức chân dung của Thanh giáo già nghiêm khắc, tổ tiên của cô, và
người sáng lập của ngôi nhà.
Trong một ý nghĩa, hình ảnh này đã gần như phai mờ vào khung hình, và ẩn bản thân đằng sau
hơi đen tuổi, trong một, cô không thể tưởng tượng rằng nó đã được phát triển hơn
nổi bật và nổi bật ý nghĩa, bao giờ hết
kể từ quen thuộc đầu tiên của cô với nó như một đứa trẻ.
Đối với, trong khi đề cương vật lý và chất tối từ
mắt của khán giả, sự táo bạo, cứng, và tại cùng một thời gian, nhân vật gián tiếp của con người
dường như được đưa ra trong một loại cứu trợ tinh thần.
Những hiệu ứng đôi khi có thể được quan sát thấy trong hình ảnh của ngày cổ xưa.
Họ có được một cái nhìn mà một nghệ sĩ (nếu ông có bất cứ điều gì giống như mãn
nghệ sĩ ngày nay) sẽ không bao giờ mơ trình bày để người bảo trợ như là của riêng mình
biểu hiện đặc trưng, nhưng mà,
tuy nhiên, chúng tôi cùng một lúc nhận ra là phản ánh sự thật không có duyên của một con người
linh hồn.
Trong trường hợp này, họa sĩ quan niệm sâu sắc về đặc điểm vào trong chủ đề của mình
đã rèn vào bản chất của hình ảnh, và được nhìn thấy sau khi bề mặt
màu đã được cọ xát theo thời gian.
Trong khi nhìn chằm chằm vào bức chân dung, Hepzibah run rẩy dưới con mắt của nó.
Tôn kính cha truyền con nối của cô đã làm cô ấy sợ để đánh giá nhân vật của bản gốc, do đó
khắc nghiệt như là một nhận thức chân lý bắt buộc cô ấy làm.
Tuy nhiên, vẫn còn cô chăm chú nhìn, bởi vì khuôn mặt của hình ảnh cho phép cô - ít nhất, cô
tưởng tượng như vậy - để đọc chính xác hơn, và một chiều sâu hơn, khuôn mặt mà cô đã có
chỉ cần nhìn thấy trên đường phố.
"Đây là người đàn ông rất" thì thầm cô ấy với chính mình.
"Hãy để Jaffrey Pyncheon nụ cười như ông, có là cái nhìn bên dưới!
Đặt trên một hộp sọ mũ, và một ban nhạc, và một chiếc áo choàng màu đen, và một cuốn Thánh Kinh trong một tay và một
thanh gươm, sau đó để cho Jaffrey nụ cười như anh ta có thể, không ai có thể nghi ngờ rằng nó
Pyncheon cũ được trở lại.
Ông đã chứng tỏ mình người đàn ông để xây dựng một ngôi nhà mới!
Có lẽ, cũng rút ra một lời nguyền mới "Như vậy! Đã làm Hepzibah chưng hửng mình với
những tưởng tượng của thời gian cũ.
Cô đã cư ngụ quá nhiều một mình quá lâu trong Nhà Pyncheon, cho đến khi bộ não rất
đã được ngâm tẩm với thối khô gỗ của nó.
Cô cần đi bộ dọc theo đường giữa trưa để giữ tỉnh táo của mình.
Chính tả của Ngược lại, một bức chân dung tăng lên trước khi cô ấy, vẽ với nhiều hơn nữa
tâng bốc táo bạo hơn bất kỳ nghệ sĩ đã có thể mạo hiểm vào, nhưng rất tế nhị
cảm động đến mức giống như vẫn còn hoàn hảo.
Malbone của thu nhỏ, mặc dù từ cùng một gốc, là xa kém hơn của Hepzibah
không vẽ hình ảnh, tình cảm và nhớ buồn rèn cùng nhau.
Mềm mại, nhẹ nhàng và vui vẻ chiêm niệm, với đầy đủ, môi đỏ, trên bờ vực của một
nụ cười, đôi mắt dường như báo trước một cách nhẹ nhàng nhen lên orbs của họ!
Những đặc điểm nữ tính, đúc không thể tách rời với những người của giới tính khác!
Thu nhỏ, tương tự như vậy, có tính đặc thù cuối cùng này, để bạn chắc chắn nghĩ
bản gốc là giống như mẹ của mình, và cô ấy một người phụ nữ đáng yêu và đáng yêu,
có lẽ một số thương tật của mỗi xinh đẹp của
nhân vật, đã làm cho nó tất cả các pleasanter biết và dễ dàng hơn để yêu cô ấy.
"Có", Hepzibah nghĩ, đau buồn của nó đã được chỉ dễ chịu
phần dâng lên từ lòng mình cho mí mắt ", họ đã bắt bớ mẹ của mình trong
anh ta!
Ông không bao giờ là một Pyncheon "Nhưng ở đây là tiếng chuông cửa reo, nó giống như một
âm thanh từ một khoảng cách từ xa, cho đến nay đã Hepzibah xuống các thuộc về lăng
độ sâu hồi tưởng của cô.
Khi bước vào cửa hàng, cô tìm thấy một người đàn ông cũ, một người dân khiêm tốn của Pyncheon
Street, và là người mà, cho một trong nhiều năm qua, cô đã phải chịu đựng là một loại
quen thuộc của ngôi nhà.
Ông là một nhân vật xa xưa, những người dường như luôn luôn có một cái đầu màu trắng và
nếp nhăn, và không bao giờ đã sở hữu một chiếc răng, và một nửa, bị hư hỏng,
ở phía trước của hàm trên.
Cũng tiên tiến như Hepzibah là, cô không thể nhớ khi Bác Venner, như là
khu phố được gọi là ông đã không đi lên và xuống các đường phố, khom lưng một chút và
vẽ chân của mình rất nhiều so với sỏi hoặc vỉa hè.
Tuy nhiên, vẫn còn có một cái gì đó cứng rắn và mạnh mẽ về anh ta, mà không chỉ giữ ông
trong hơi thở hàng ngày, nhưng cho phép ông để điền vào một nơi khác sẽ được bỏ trống trong
dường như đông đúc thế giới.
Việc lặt vặt với dáng đi chậm chạp và shuffling, làm bạn nghi ngờ làm thế nào anh
bao giờ là đến bất cứ nơi nào, để nhìn thấy bàn chân của một hộ gia đình nhỏ hoặc hai củi, hoặc
gõ ra từng mảnh một thùng cũ, hoặc chia tách
một hội đồng quản trị thông củi mồi-công cụ, trong mùa hè, đào bãi đất vườn
appertaining một chung cư thấp thuê, và chia sẻ sản phẩm của lao động của mình tại
nửa, trong mùa đông, xẻng đi tuyết
từ vỉa hè, hoặc đường dẫn để trại cất củi chụm, hoặc dọc theo dòng quần áo;
một số cơ quan thiết yếu mà Bác Venner thực hiện trong ít nhất một
điểm số của gia đình.
Trong thời hạn vòng tròn đó, ông tuyên bố cùng một loại đặc quyền, và có lẽ cảm thấy như
nhiều sự ấm áp của sự quan tâm, như một mục sư trong phạm vi của các giáo dân của mình.
Không phải là ông đã đặt yêu cầu bồi thường cho lợn thuế thập phân, nhưng, như là một chế độ tương tự của sự tôn kính, ông
đi vòng của mình, mỗi buổi sáng, để thu thập các mẩu của bảng và overflowings
nồi ăn tối, làm thức ăn cho một con lợn của riêng mình.
Khi còn trẻ cho, sau khi tất cả, có một truyền thống mờ rằng ông đã được, không
Bác Venner trẻ, nhưng trẻ hơn - thường được coi là khá thiếu, hơn
cách khác, trí thông minh của mình.
Trong chân lý mà Ngài đã hầu như đã nhận tội phí, bởi hầu như mục tiêu tại đó
thành công như những người đàn ông khác tìm kiếm, và bằng cách duy nhất mà một phần khiêm tốn và khiêm tốn trong
quan hệ của cuộc sống mà thuộc về sự thiếu hụt bị cáo buộc.
Nhưng bây giờ, trong tuổi già của mình cực đoan, cho dù đó là kinh nghiệm của mình lâu dài và khó
đã thực sự sáng, hoặc phán quyết đó mục nát của ông trả lại ông ít có khả năng
khá đo lường bản thân, đáng kính
người đàn ông thực hiện tham vọng không khôn ngoan chút, và thật sự rất thích tín dụng của nó.
Có tương tự như vậy, ở lần, một tĩnh mạch của một cái gì đó giống như thơ trong anh, nó đã được
rêu hoặc tường hoa của tâm trí của mình trong sự phá nhỏ của nó, và cho một nét duyên dáng
những gì có thể đã được thô tục và phổ biến trong cuộc sống trước đó và trung bình.
Hepzibah đã có sự quan tâm cho anh ta, bởi vì tên của ông là cổ trong thị trấn và đã có
trước đây là đáng kính.
Đó là một lý do vẫn còn tốt hơn khi trao cho anh một loài tôn kính quen thuộc
Bác Venner là mình tồn tại cổ xưa nhất, cho dù người đàn ông hay một vật,
Pyncheon Street, ngoại trừ Nhà
Seven Gables, và có lẽ là cây du mà làm lu mờ nó.
Tộc trưởng tại tự giới thiệu mình trước khi Hepzibah, bọc trong một chiếc áo khoác màu xanh cũ,
có một không khí thời trang, và phải có tích luỹ để anh ta từ tủ quần áo của diễn viên-off
của một số nhân viên bán hàng rạng ngời.
Đối với quần dài của mình, họ đã kéo vải, rất ngắn ở chân, và đóng bao
giảm kỳ lạ ở phía sau, nhưng chưa có một suitableness con số của mình của mình
khác may mặc hoàn toàn thiếu.
Chiếc mũ của ông có liên quan để không có một phần khác của trang phục của mình, nhưng rất ít vào đầu
mặc nó.
Như vậy Bác Venner là một người đàn ông cũ linh tinh, một phần chính mình, nhưng, tốt
biện pháp, một số người khác; vá lại với nhau, quá, kỷ nguyên khác nhau, một mẫu mực của
thời gian và thời trang.
"Vì vậy, bạn đã thực sự bắt đầu thương mại, cho biết ông," thực sự bắt đầu thương mại!
Vâng, tôi vui mừng để xem nó.
Những người trẻ tuổi không bao giờ phải sống những người nhàn rỗi trên thế giới, cũng không cũ không, trừ khi
rheumatize được giữ của họ.
Nó đã cho tôi cảnh báo đã được, và trong hai hoặc ba năm nữa, tôi sẽ nghĩ về
đặt sang một bên kinh doanh và nghỉ hưu để trang trại của tôi.
Đó là đằng kia, ngôi nhà gạch lớn, bạn đã biết, các trại tế bần, nhiều người gọi nó là;
nhưng tôi có nghĩa là để làm công việc của tôi đầu tiên, và đến đó để được nhàn rỗi và tận hưởng bản thân mình.
Và tôi vui mừng khi thấy bạn bắt đầu làm công việc của bạn, Hoa hậu Hepzibah! "
"Cảm ơn, Bác Venner" Hepzibah, mỉm cười, vì cô luôn cảm thấy vui lòng hướng tới
đơn giản và nói nhiều người đàn ông.
Ông đã được một bà già, cô có thể có thể đã đẩy lùi sự tự do,
cô bây giờ đã một phần tốt. "Đây là thời gian cho tôi để bắt đầu công việc, thực sự!
Hoặc, để nói lên sự thật, tôi đã chỉ bắt đầu khi tôi phải cho nó lên. "
"Oh, không bao giờ nói rằng, Hoa hậu Hepzibah!" Ông già trả lời.
"Bạn là một người phụ nữ trẻ.
Tại sao, tôi hầu như không nghĩ rằng bản thân mình trẻ hơn tôi bây giờ, có vẻ như quá ít trong khi trước đây kể từ khi
Tôi sử dụng để xem bạn chơi về cánh cửa của ngôi nhà cũ, một đứa trẻ nhỏ!
Oftener, tuy nhiên, bạn sử dụng để được ngồi ở ngưỡng cửa, và nhìn nghiêm trọng vào
đường phố, bạn đã có một loại nghiêm trọng của cách với bạn, một không trưởng thành, khi bạn
chỉ có chiều cao của đầu gối của tôi.
Nó có vẻ như nếu tôi thấy bây giờ bạn và ông nội của bạn với chiếc áo choàng màu đỏ của mình, và mình
bộ tóc giả màu trắng, và mũ nghiêng của mình, và cây gậy, ra khỏi nhà, và bước
grandly lên đường!
Những quý ông tuổi trưởng thành trước khi cuộc Cách mạng được sử dụng để đưa vào phát sóng lớn.
Trong những ngày trẻ của tôi, người đàn ông tuyệt vời của thành phố thường được gọi là vua và vợ của ông, không
Nữ hoàng chắc chắn, nhưng Lady.
Ngày nay, một người đàn ông sẽ không dám được gọi là Vua, và nếu ông cảm thấy mình một chút
trên folks phổ biến, ông chỉ Stoops thấp hơn họ.
Tôi đã gặp người anh em họ của bạn, Thẩm phán, cách đây mười phút, và, kéo, vải quần cũ của tôi,
bạn thấy, Thẩm phán giơ chiếc mũ của ông với tôi, tôi tin!
Ở mức nào, thì cúi đầu chào và mỉm cười! "
"Vâng," Hepzibah nói, với một cái gì đó cay đắng ăn cắp không dự định trước vào giai điệu của cô, "người anh em họ của tôi
Jaffrey được cho là có một nụ cười rất dễ chịu! "
"Và do đó, ông đã trả lời Bác Venner.
"Và đó là khá đáng chú ý trong Pyncheon;, cầu xin sự tha thứ của bạn, Hoa hậu
Hepzibah, họ không bao giờ có tên là một tập hợp dễ dàng và dễ chịu của folks.
Không có nhận được gần gũi với họ.
Bây giờ, Hoa hậu Hepzibah, nếu một ông già có thể là táo bạo để hỏi, tại sao không Thẩm phán Pyncheon,
với các phương tiện tuyệt vời của mình, bước về phía trước, và nói với người anh em họ của mình để đóng cửa hàng nhỏ của mình
cùng một lúc?
Đó là tín dụng của bạn phải làm một cái gì đó, nhưng nó không cho tín dụng của Thẩm phán cho
"" Chúng tôi sẽ không nói chuyện này, nếu bạn xin vui lòng,
Bác Venner, "Hepzibah lạnh lùng.
"Tôi phải nói, tuy nhiên, rằng, nếu tôi chọn để kiếm được bánh mì cho bản thân mình, nó không phải là Thẩm phán
Pyncheon của lỗi.
Không anh sẽ xứng đáng với đổ lỗi ", cô vui lòng hơn, nhớ Bác Venner
đặc quyền của tuổi tác và sự hiểu biết khiêm tốn ", nếu tôi cần, và, thấy thuận tiện
nghỉ hưu với bạn trang trại của bạn. "
"Và không có chỗ xấu, hoặc trang trại của tôi!" Khóc ông già vui vẻ, như thể
có một cái gì đó tích cực thú vị trong khách hàng tiềm năng.
"Không nơi nào xấu là gạch trang trại nhà, đặc biệt là đối với họ sẽ tìm thấy một
tốt bạn nối khố nhiều tuổi có, như sẽ là trường hợp của tôi.
Tôi khá dài trong đó, đôi khi, trong những buổi tối mùa đông, vì nó là nhưng ngu si đần độn
kinh doanh cho một người đàn ông lớn tuổi cô đơn, như tôi, được gật đầu, theo giờ,
không có công ty nhưng không khí chặt chẽ bếp của mình.
Mùa hè hay mùa đông, rất nhiều there'sa thể nói ủng hộ trang trại của tôi!
Và, đưa nó vào mùa thu, những gì có thể là pleasanter hơn để chi tiêu một ngày toàn bộ trên
nắng bên một kho thóc hay gỗ cọc, trò chuyện với ai đó như cũ là một của
tự, hoặc, có lẽ, máy chạy đi thời gian
với một simpleton tự nhiên sinh ra, những người hiểu biết làm thế nào để được nhàn rỗi, bởi vì ngay cả của chúng tôi bận rộn
Yankees không bao giờ đã tìm ra cách để đưa anh ta sử dụng bất kỳ?
Sau khi từ ngữ của tôi, Hoa hậu Hepzibah, tôi nghi ngờ liệu tôi đã bao giờ được thoải mái như tôi
có nghĩa là để được ở trang trại của tôi, mà nhiều người gọi là trại tế bần.
Nhưng bạn, bạn hay một phụ nữ trẻ, bạn không bao giờ cần đến đó!
Một cái gì đó vẫn tốt hơn sẽ bật lên cho bạn.
Tôi chắc chắn của nó! "
Hepzibah tưởng tượng rằng có một cái gì đó đặc biệt trong cái nhìn của người bạn đáng kính của mình và
tấn, đến nỗi, cô ấy nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của mình với earnestness đáng kể,
nỗ lực để khám phá những gì ý nghĩa bí mật, nếu có, có thể được ẩn giấu ở đó.
Cá nhân có các vấn đề đã đạt được một cuộc khủng hoảng hoàn toàn tuyệt vọng gần như không thay đổi
giữ cho mình sống với hy vọng, rất nhiều các airily tuyệt vời như họ có
ít vấn đề vững chắc trong tầm tay của họ
ký tên dưới đây để có nấm mọc lên kỳ vọng đúng đắn và trung bình tốt.
Vì vậy, tất cả các Hepzibah trong khi đang hoàn thiện Đề án của các cửa hàng nhỏ của mình, cô đã có
ấp ủ một ý tưởng không thú nhận rằng một số thủ thuật harlequin của tài sản sẽ can thiệp
ủng hộ cô.
Ví dụ, người chú - người đã khởi hành đi Ấn Độ năm mươi năm trước, và không bao giờ được
nghe của từ mà có thể trở về, và thông qua cô ấy là sự thoải mái của rất cực đoan của mình
và tuổi già yếu, và tô điểm cho mình với
ngọc trai, kim cương, và khăn choàng và khăn xếp phương Đông, và làm cho cô ấy những người thừa kế cuối cùng
của giầu unreckonable mình.
Hoặc thành viên của Quốc hội, hiện tại đầu của ngành tiếng Anh của gia đình,
với các cổ phiếu người cao tuổi, ở phía bên này Đại Tây Dương, đã tổ chức ít hoặc không có
giao hợp trong hai thế kỷ qua,
quý ông nổi tiếng này có thể mời Hepzibah bỏ nhà đổ nát của
Seven Gables, và đến ở với thân quyến của mình tại Hội trường Pyncheon.
Tuy nhiên, vì lý do cấp bách nhất, cô không thể chịu khuất phục trước yêu cầu của ông.
Đó là có thể xảy ra, do đó, rằng con cháu của một Pyncheon người đã di cư
Virginia, trong một số thế hệ qua, và trở thành một chủ đồn điền lớn, xét xử
Hepzibah cảnh thiếu thốn, và thúc đẩy bởi các
lộng lẫy hào phóng của nhân vật mà hỗn hợp Virginia của họ phải đã làm phong phú
New England máu, sẽ gửi cô nộp một ngàn đô la, với một
gợi ý của lặp đi lặp lại với lợi hàng năm.
Hoặc, và chắc chắn, bất cứ điều gì vì vậy không thể phủ nhận không có thể được vượt quá các giới hạn của
dự đoán hợp lý, yêu cầu bồi thường đối với di sản của Waldo County might
cuối cùng được quyết định trong lợi của các
Pyncheons, do đó, thay vì giữ một xu-shop, Hepzibah sẽ xây dựng một cung điện,
và nhìn xuống từ tháp cao nhất của nó trên ngọn đồi, dale, lâm nghiệp, lĩnh vực, và thị trấn, như cô
sở hữu cổ phần của lãnh thổ tổ tiên.
Đây là một số trong những tưởng tượng mà cô đã từ lâu mơ ước, và sự trợ giúp của
những nỗ lực, khuyến khích giản dị của Bác Venner ngọn thuộc về ngày lể lạ
vinh quang trong u sầu, người nghèo, trần
phòng của bộ não của cô, như thể đó thế giới nội tâm đã đột nhiên sáng lên với khí.
Nhưng một trong hai ông biết gì về lâu đài của mình trong không khí, nên ông - hoặc người nào khác cô ấy?
cách nghiêm túc vẻ mặt cau có bị xáo trộn hồi ức của mình, nó có thể một người đàn ông thêm can đảm.
Thay vì theo đuổi bất kỳ chủ đề weightier, Bác Venner hài lòng để có lợi cho Hepzibah
với một số luật sư hiền triết trong khả năng lưu giữ cửa hàng.
"Không cho tín dụng" - đây là một số trong những châm ngôn vàng của ông, "Không bao giờ dùng tiền giấy.
Rất tốt để thay đổi của bạn! Rung bạc theo trọng lượng bốn-pound!
Xô lại tất cả nửa pence và cơ sở thẻ đồng tiếng Anh, chẳng hạn như rất nhiều
về thành phố! Vào những giờ giải trí của bạn, đan trẻ em
vớ và găng tay len!
Pha men riêng của bạn, và làm cho gừng-bia của riêng bạn! "
Và trong khi Hepzibah đã làm hết sức mình để tiêu hóa thức ăn viên ít khó khăn của mình
đã thốt lên sự khôn ngoan, ông đã cho lỗ thông hơi để cuối cùng của ông, và những gì ông tuyên bố là tất cả của mình
lời khuyên quan trọng, như sau:
"Đặt một khuôn mặt tươi sáng cho khách hàng của bạn, và mỉm cười vui vẻ như bạn giao cho
họ yêu cầu!
Một bài viết cũ, nếu bạn nhúng nó trong một nụ cười ấm áp của nắng, sẽ đi tốt hơn so với
một tươi mà bạn đã cau mày khi. "
Này apothegm cuối cùng người nghèo Hepzibah trả lời với một tiếng thở dài sâu và nặng
gần như rustled Bác Venner khá xa, giống như một chiếc lá khô héo, - như ông, -
trước khi một cơn gió mạnh mùa thu.
Phục hồi chính mình, tuy nhiên, ông cúi về phía trước, và, với một thỏa thuận tốt về cảm giác
gương mặt cổ xưa của mình, ra hiệu cô đến gần hơn với anh ta.
"Khi nào bạn mong đợi anh ta về nhà?" Thì thầm anh.
"Bạn có nghĩa là ai?" Hepzibah hỏi, quay nhạt.
"Ah - Bạn không thích nói về nó," Bác Venner.
"Vâng, cũng! chúng tôi sẽ nói không, mặc dù có từ khắp thành phố.
Tôi nhớ anh ta, Hoa hậu Hepzibah, trước khi ông có thể chạy một mình! "
Trong thời gian còn lại của ngày, người nghèo Hepzibah tuyên bố trắng án mình thậm chí ít hơn
khen, như một người giữ cửa hàng, so với những nỗ lực trước đó của cô.
Cô xuất hiện để được đi trong một giấc mơ, hoặc, thực sự hơn, cuộc sống sinh động và thực tế
đảm nhận bởi các cảm xúc của mình thực hiện tất cả các lần xuất hiện bên ngoài không đáng, như trêu chọc
Phantasms của một giấc ngủ nửa ý thức.
Cô vẫn trả lời, máy móc, giấy triệu tập thường xuyên của cửa hàng chuông, và,
nhu cầu của khách hàng của mình, đã tò mò với đôi mắt mơ hồ về cửa hàng, proffering
họ một bài viết khác, và
đẩy sang một bên, không kém phần châm, như hầu hết trong số họ phải điều giống hệt nhau
yêu cầu.
Có sự nhầm lẫn buồn, thực sự, khi tinh thần như vậy, flits đi vào quá khứ, hoặc
vào tương lai khủng khiếp hơn, hoặc bằng bất cứ cách nào, bước qua ranh giới không bờ bến
Betwixt khu vực riêng của mình và thực tế
thế giới, nơi mà cơ thể vẫn còn hướng dẫn chính nó là tốt nhất nó có thể, với ít hơn
hơn so với cơ chế của đời sống động vật. Nó giống như cái chết, mà không có yên tĩnh chết
đặc quyền, tự do của nó từ chăm sóc trọng.
Tồi tệ nhất của tất cả, khi nhiệm vụ thực tế được bao gồm trong các chi tiết nhỏ nhặt như bây giờ
làm phật lòng các linh hồn đang ấp thị nư cũ.
Khi tình trạng thù địch của số phận sẽ có nó, có một làn sóng tuyệt vời của các tùy chỉnh trong
Tất nhiên buổi chiều.
Hepzibah mắc sai lầm và fro về địa điểm kinh doanh nhỏ của mình, cam kết
nhất chưa từng có lỗi: xâu chuỗi lên mười hai tuổi, và bây giờ bảy, mỡ động vật, nến,
thay vì mười đồng bảng Anh; bán gừng
cho Scotch hít, chân kim, và kim tiêm cho chân; misreckoning thay đổi,
đôi khi gây thiệt hại cho công cộng, và oftener của riêng mình, và do đó, cô tiếp tục,
làm hết sức mình để mang lại sự hỗn loạn trở lại một lần nữa,
cho đến khi, chặt chẽ của các lao động của ngày, trước sự ngạc nhiên không thể giải thích của cô, cô tìm thấy
tiền ngăn kéo gần như thiếu thốn của đồng xu.
Sau khi tất cả lưu lượng truy cập đau đớn của cô, toàn bộ số tiền thu được có lẽ một nửa tá Đồng,,
và một ninepence vấn đề mà cuối cùng đã chứng tỏ là đồng tương tự như vậy.
Ở mức giá này, giá bất cứ điều gì, cô vui mừng rằng ngày đã đạt đến kết thúc của nó.
Chưa bao giờ cô có một cảm giác về độ dài không thể chịu đựng thời gian mà creeps
giữa bình minh và hoàng hôn, và irksomeness đau khổ có chuyện
làm, và trí tuệ tốt hơn mà nó sẽ
được nằm xuống cùng một lúc, từ chức ủ rũ, và để cho cuộc sống, và toils
và phiền lụy, chà đạp lên trên cơ thể phủ phục như họ có thể!
Hoạt động cuối cùng của Hepzibah của với Devourer nhỏ của Jim Crow và
con voi, người đề xuất ăn một con lạc đà.
Trong bối rối của cô, cô đề nghị anh ta đầu tiên một dragoon gỗ, và bên cạnh một số ít
bi, không được thích nghi với cảm giác ngon miệng ăn tạp khác của mình, cô vội vàng
tổ chức ra toàn bộ cổ phần còn lại của cô
lịch sử tự nhiên trong bánh gừng, và lộn xộn các khách hàng nhỏ trong số các cửa hàng.
Cô sau đó bị bóp nghẹt tiếng chuông trong một thả giống chưa hoàn thành, và đặt lên thanh thuộc về cây sồi qua
cửa.
Trong quá trình này, một omnibus đến một đứng, vẫn theo các chi nhánh của
cây du, cây. Hepzibah của tim trong miệng.
Từ xa và sẫm, và không có ánh nắng mặt trời trên không gian tất cả các can thiệp, là khu vực
từ đâu trong quá khứ chỉ có khách mời có thể được dự kiến sẽ đến!
Có phải cô đến gặp ông ta ngay bây giờ?
Ai đó, tại tất cả các sự kiện, đã được chuyển từ nội thất xa nhất của omnibus
hướng tới lối vào của nó.
Một quý ông alighted, nhưng nó là duy nhất cung cấp của mình để một cô gái trẻ có
hình mảnh mai, tuyệt nhiên cần sự giúp đỡ như vậy, bây giờ nhẹ nhàng đi xuống
bước, và thực hiện một bước nhảy thoáng mát từ một trong những cuối cùng để vỉa hè.
Cô khen thưởng ung dung của cô với một nụ cười, ánh sáng vui vẻ trong đó đã được nhìn thấy phản ánh trên
khuôn mặt của ông trở lại với chiếc xe.
Các cô gái sau đó quay về phía Nhà của Gables Bảy, để cánh cửa đó,
Trong khi đó, không phải là cửa hàng cửa, nhưng cổng thông tin cổ, người đàn ông omnibus có
thực hiện một thân cây ánh sáng và bandbox.
Đầu tiên đưa ra một đoạn rap mạnh của cái gõ sắt cũ, ông để lại hành khách của mình và cô ấy
hành lý tại cửa bước, và đã khuất.
"Ai đó có thể là" nghĩ Hepzibah, người đã được điều chỉnh các cơ quan thị giác của mình vào
acutest tập trung trong đó họ có khả năng. "Cô gái đã hiểu lầm về nhà."
Cô đã đánh cắp nhẹ nhàng vào phòng, và, mình vô hình, nhìn qua các bụi
phía ánh đèn của các cổng thông tin ở trẻ, nở, và khuôn mặt rất vui vẻ mà
trình bày riêng của mình để nạp vào căn biệt thự cũ ảm đạm.
Đó là một khuôn mặt mà hầu như bất kỳ cửa sẽ mở ra theo cách riêng của mình.
Cô gái trẻ, để tươi, do đó, độc đáo, nhưng rất trật tự và
vâng lời các quy tắc chung, như bạn cùng một lúc nhận ra cô là rộng rãi trong
Ngược lại, tại thời điểm đó, với tất cả mọi thứ về cô ấy.
Sự tươi tốt bẩn thỉu và xấu xí của cỏ dại khổng lồ mọc ở góc nhà,
và chiếu nặng mà bị lu mờ của mình, và khuôn khổ thời gian mòn của
cửa, không ai trong số những điều này thuộc về lĩnh vực của mình.
Tuy nhiên, ngay cả khi một tia ánh nắng mặt trời, rơi vào những gì diễn ra ảm đạm này có thể xảy ra, ngay lập tức
tạo ra cho mình một đắn trong là có, vì vậy nó có vẻ hoàn toàn phù hợp mà
cô gái đứng ở ngưỡng cửa.
Đó là không ít rõ ràng thích hợp cửa swing mở thừa nhận cô.
Người phụ nữ thời con gái của mình, nghiêm khắc khắc nghiệt trong các mục đích đầu tiên của cô, ngay
bắt đầu cảm thấy rằng cánh cửa phải được đẩy trở lại, và quan trọng gỉ được chuyển vào
khóa miễn cưỡng.
"Nó có thể được Phoebe" đặt câu hỏi cô ấy trong mình.
"Nó phải được ít Phoebe, cho nó có thể là không ai khác, và có một cái nhìn của cô
cha về cô ấy, quá!
Nhưng cô không muốn ở đây? Và làm thế nào như một người anh em họ đất nước, đi xuống
khi một cơ thể nghèo theo cách này, mà không có quá nhiều như thông báo của một ngày, hoặc đặt câu hỏi liệu
cô ấy sẽ được hoan nghênh!
Vâng, cô ấy phải có chỗ ở của một đêm, tôi cho rằng, ngày mai con sẽ đi
trở lại với mẹ mình. "
Phoebe, nó phải được hiểu là một nhánh nhỏ của cuộc đua Pyncheon để
mà chúng tôi đã được gọi, như là một bản địa của một bộ phận nông thôn của New England, nơi mà các
thời trang và cảm xúc của mối quan hệ vẫn còn một phần giữ.
Trong vòng tròn của mình, nó được coi như không có phương tiện không đúng cho bà con đến thăm một trong
khác mà không có lời mời, hoặc cảnh báo sơ bộ và quá kiểu cách.
Tuy nhiên, trong việc xem xét cách sống ẩn dật Hoa hậu Hepzibah của cuộc sống, một lá thư có thực sự
được viết và phái, truyền đạt thông tin của chuyến thăm dự kiến của Phoebe.
Thư Tân Ước này, ba hoặc bốn ngày qua, đã có được trong túi của các penny-
người đưa thư, người, xảy ra không có kinh doanh khác trong Pyncheon phố, đã có chưa
đã làm cho nó thuận tiện để gọi tại Nhà của Gables Bảy.
"Không - cô chỉ có thể ở lại một đêm," Hepzibah nói, unbolting cửa.
"Nếu Clifford để tìm cô ấy ở đây, nó có thể làm phiền anh ta!"