Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chương XXVII Siege CỦA NHÀ CỦA Kemp
Kemp đọc một bức thư kỳ lạ, được viết bằng bút chì trên một tờ giấy dầu mỡ.
"Bạn có được năng lượng đáng kinh ngạc và thông minh," lá thư này chạy, "mặc dù những gì bạn
đứng để đạt được nó tôi không thể tưởng tượng.
Bạn đang chống lại tôi. Đối với toàn bộ một ngày, bạn có đuổi theo tôi, bạn
đã cố gắng để cướp của phần còn lại của đêm.
Nhưng tôi đã có thực phẩm mặc dù các bạn, tôi đã ngủ mặc dù các bạn, và trò chơi là chỉ
bắt đầu. Các trò chơi mới chỉ bắt đầu.
Không có gì cho nó, nhưng để bắt đầu khủng bố.
Này công bố ngày đầu tiên của khủng bố các.
Cảng Chi Ngưu bảng không còn thuộc quyền Nữ hoàng, nói với Đại tá Công an, và phần còn lại
trong số họ, đó là theo tôi - Terror Đây là một ngày của một năm mới
kỷ nguyên - Kỷ nguyên của Invisible Man.
Tôi Invisible Man đầu tiên. Để bắt đầu với nguyên tắc sẽ được dễ dàng.
Ngày đầu tiên sẽ được thực hiện vì lợi ích của ví dụ - một người đàn ông tên là Kemp.
Cái chết bắt đầu cho anh ta ngày.
Anh ta có thể khóa mình đi, ẩn mình đi, có được bảo vệ về ông, đặt trên áo giáp
nếu anh thích - cái chết, cái chết vô hình, là đến.
Hãy để anh ta thực hiện các biện pháp phòng ngừa, nó sẽ gây ấn tượng với mọi người của tôi.
Cái chết bắt đầu từ hộp trụ cột của buổi trưa. Lá thư sẽ rơi vào người đưa thư
đến cùng, sau đó tắt!
Trò chơi bắt đầu. Cái chết bắt đầu.
Trợ giúp anh ta không, con người của tôi, vì sợ rằng mùa thu chết khi bạn cũng có.
To-ngày Kemp là chết. "
Kemp đọc lá thư này hai lần, "không có trò lừa bịp", ông nói.
"Đó là tiếng nói của mình! Và ông có nghĩa là nó. "
Ông quay tờ gấp và thấy trên các bên giải quyết của nó là dấu bưu điện
Hintondean, và chi tiết tầm thường "2d. để trả tiền. "
Ông đứng dậy từ từ, để lại ăn trưa của mình chưa hoàn thành các bức thư đã đi qua là
giờ bài - và đã đi vào nghiên cứu của ông.
Ông rang cho quản gia của mình, và nói với cô ấy để đi vòng quanh nhà cùng một lúc, kiểm tra tất cả các
fastenings của các cửa sổ, và đóng tất cả các cửa chớp.
Ông đóng cửa chớp của nghiên cứu của ông mình.
Từ một ngăn kéo bị khóa trong phòng ngủ của mình, ông lấy một súng lục ổ quay, xem xét nó một cách cẩn thận,
và đặt nó vào trong túi áo khoác phòng của mình.
Ông đã viết một số ghi chú ngắn gọn, một Đại tá Adye, đưa chúng tôi tớ của mình để
, với hướng dẫn rõ ràng như cách cô rời khỏi nhà.
"Nguy hiểm", ông nói, và thêm một đặt tinh thần, "cho bạn."
Ông vẫn thiền định cho một không gian sau khi làm điều này, và sau đó trở lại để mình
làm mát ăn trưa.
Ông ăn với khoảng cách suy nghĩ. Cuối cùng, ông đánh bảng mạnh.
"Chúng tôi sẽ có anh ta", ông nói, "và tôi là mồi.
Ông sẽ đi quá xa. "
Ông đã đi đến chòi canh, cẩn thận đóng cửa tất cả các cửa sau khi anh ta.
"Đó là một trò chơi", ông nói, "một trò chơi kỳ lạ, nhưng rất có thể là tất cả đối với tôi, ông Griffin,
Mặc dù tàng hình của bạn.
Griffin ngược mundum ... với một sự trả thù ".
Ông đứng ở cửa sổ nhìn chằm chằm vào sườn đồi nóng.
"Ông ấy phải có được thực phẩm mỗi ngày - và tôi không ghen tị với anh ta.
Ông ấy thực sự ngủ đêm qua? Ra ở một nơi nào đó mở an toàn từ
va chạm.
Tôi muốn chúng ta có thể nhận được một số thời tiết ẩm ướt lạnh tốt thay vì nhiệt.
"Anh ấy có thể được xem tôi bây giờ." Anh ấy đã đi gần cửa sổ.
Một cái gì đó rap thông minh chống lại các gạch trên khung, và làm cho anh ta
bắt đầu dữ dội trở lại. "Tôi nhận được thần kinh," Kemp cho biết.
Nhưng đó là năm phút trước khi đi đến cửa sổ một lần nữa.
"Nó phải có được một con chim sẻ," ông nói. Hiện nay, ông nghe tiếng chuông cửa phía trước
chuông, và vội vã xuống cầu thang.
Ông unbolted và mở khóa cửa, kiểm tra chuỗi, đặt nó lên, và mở ra thận trọng
mà không hiển thị chính mình. Một giọng nói quen thuộc đã ca ngợi ông.
Đó là Adye.
"Đầy tớ của bạn bị tấn công, Kemp," ông nói quanh cánh cửa.
"Cái gì!" Kêu lên Kemp. "Nếu đó lưu ý của bạn lấy đi từ
của mình.
Anh ấy gần gũi về ở đây. Cho tôi vào "
Kemp đã phát hành chuỗi, và Adye nhập thông qua mở có thể thu hẹp.
Ông đứng trong hội trường, tìm kiếm cứu trợ vô hạn tại Kemp refastening cửa.
"Lưu ý là bắt cóc ra khỏi bàn tay của cô. Sợ hãi của mình khủng khiếp.
Cô xuống nhà ga.
Cơn thần kinh kích động. Anh ấy gần đây.
Điều gì về "Kemp? Thề.
"Một kẻ ngốc", Kemp nói.
"Tôi có thể đã biết. Nó không phải một giờ đi bộ Hintondean.
Đã "?" Gì? "Adye.
"Nhìn đây!" Kemp, và dẫn đường vào nghiên cứu của ông.
Ông đưa cho Adye thư Invisible Man. Adye đọc nó và huýt sáo nhẹ nhàng.
"-" Adye.
Đề xuất một cái bẫy như một thằng hề, cho biết Kemp ", và gửi đề nghị của tôi do một người giúp việc
tớ. Để anh ta. "
Adye theo thô tục Kemp.
"Ông sẽ rõ ràng ra", ông Adye. "Không phải ông", ông Kemp.
Một smash vang dội của thủy tinh đến từ tầng trên.
Adye có một cái nhìn thoáng qua bạc của một súng lục ổ quay ít ra một nửa của túi Kemp.
"Đó là một cửa sổ, trên lầu!" Kemp, và dẫn các con đường lên.
Có đến một smash thứ hai trong khi họ vẫn còn trên cầu thang.
Khi họ đạt đến nghiên cứu, họ đã tìm thấy hai trong ba cửa sổ đập vỡ, một nửa các phòng
rải rác với thủy tinh tan đàn xẻ nghé, và một trong đá lửa lớn nằm trên bảng viết.
Hai người đàn ông dừng lại ở cửa vào, dự tính đống đổ nát.
Kemp đã thề một lần nữa, và như ông đã làm như vậy cửa sổ thứ ba đã đi với một snap giống như một
khẩu súng lục, treo đóng vai chính cho một thời điểm, và sụp đổ trong lởm chởm, hình tam giác run rẩy
vào phòng.
"Đây là gì?" Adye. Kemp cho biết: "Đó là một khởi đầu".
"Không có cách leo lên ở đây?" "Không phải một con mèo," Kemp cho biết.
"Không có cửa chớp?"
"Không phải ở đây. Tất cả các phòng ở tầng dưới - hullo "!
Smash, và sau đó Whack Hội đồng ảnh hưởng nặng nề đến từ xuống cầu thang.
"Làm bối rối anh ta!" Kemp cho biết.
"Điều đó phải được - có - đó là một trong những phòng ngủ.
Ông ấy sẽ làm tất cả những nhà. Tuy nhiên, đánh lừa he'sa.
Cửa chớp, và kính sẽ rơi ra ngoài.
Ông sẽ cắt chân của mình "Một cửa sổ khác tuyên bố nó bị phá hủy.
Hai người đàn ông đứng trên hạ cánh lúng túng.
"Tôi có nó!" Adye. "Hãy để tôi có một thanh hoặc một cái gì đó, và tôi sẽ
đi xuống nhà ga và có được Bloodhounds đưa vào.
Đó phải giải quyết anh ta!
Họ đang khó khăn - không mười phút - "Một cửa sổ khác đi theo con đường của nghiên cứu sinh của nó.
"Bạn haven'ta súng lục ổ quay?" Adye. Bàn tay của Kemp đi đến túi của mình.
Sau đó, ông ngập ngừng.
"Tôi đã không - ít nhất là để phụ tùng" "Tôi sẽ đưa nó trở lại", Adye cho biết, "bạn sẽ được
an toàn ở đây "Kemp, xấu hổ mất hiệu lực tạm thời của mình từ
tính trung thực, đưa cho anh ta các vũ khí.
"Bây giờ cho cánh cửa", cho biết Adye. Khi họ đứng do dự trong hội trường, họ
nghe một trong crack đầu tiên sàn phòng ngủ cửa sổ và xung đột.
Kemp đã đi ra cửa và bắt đầu trượt bu lông như âm thầm càng tốt.
Mặt ông là một nhạt màu ít hơn bình thường. "Bạn phải bước thẳng ra," Kemp cho biết.
Trong thời điểm khác Adye trước cửa nhà và các bu lông đã được giảm xuống vào
mặt hàng chủ lực. Ông ngập ngừng một lúc, cảm giác hơn
cảm thấy thoải mái với lưng vào cửa.
Sau đó ông hành quân, ngay thẳng và vuông, giảm các bước.
Ông đã vượt qua bãi cỏ và đến gần cửa.
Một làn gió nhỏ dường như gợn sóng trên bãi cỏ.
Một cái gì đó di chuyển gần anh ta.
"Dừng lại một chút", một giọng nói, và Adye dừng lại chết và bàn tay của mình thắt chặt trên
súng lục ổ quay. "Vâng?" Adye, trắng và đen tối, và
mọi căng thẳng thần kinh.
"Buộc tôi bằng cách trở về nhà", giọng nói, căng thẳng và ảm đạm như
Adye của. "Xin lỗi," Adye một chút khàn khàn, và
làm ẩm đôi môi của mình với lưỡi của mình.
Tiếng nói là ở mặt trước trái của mình, ông nghĩ.
Giả sử ông đã vận may của mình với một cú sút?
Bạn là gì? "Tiếng nói, và có một phong trào nhanh chóng của hai,
và đèn flash của ánh sáng mặt trời từ môi mở túi Adye.
Adye desisted và suy nghĩ.
"Tôi đi," ông nói chậm rãi, "là kinh doanh của riêng tôi."
Những lời vẫn còn trên đôi môi của mình, khi một cánh tay quanh cổ của mình, trở lại của ông cảm thấy một
đầu gối, và ông đã được sắc màu rực rỡ lạc hậu.
Ông đã vẽ vụng về và bị sa thải vô lý, và trong thời điểm khác, ông rất ấn tượng trong miệng
và súng lục ổ quay giành được từ kiểu cầm vợt. Ông đã thực hiện một ly hợp vô ích tại một chi trơn,
cố gắng đấu tranh và giảm trở lại.
"Damn!" Adye. Tiếng nói cười.
"Tôi muốn giết chết bạn nếu nó không phải là sự lãng phí một viên đạn", nó nói.
Ông thấy súng lục ổ quay trong không trung, sáu chân ra, bao gồm ông.
"Vâng?" Adye, ngồi lên. "Hãy đứng dậy," Tiếng nói.
Adye đứng lên.
"Chú ý," Tiếng nói, và sau đó quyết liệt, "Đừng thử bất kỳ trò chơi.
Hãy nhớ tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn nếu bạn không thể nhìn thấy tôi.
Bạn đã có trở lại nhà. "
"Ông sẽ không cho tôi", ông Adye. "That'sa đáng tiếc," Invisible Man.
"Tôi đã không cãi nhau với bạn." Adye làm ẩm đôi môi của mình một lần nữa.
Ông liếc nhìn ra khỏi nòng của súng lục ổ quay và nhìn thấy biển xa rất xanh
và bóng tối dưới ánh nắng trưa, xuống màu xanh lá cây trơn, các vách đá trắng của Trưởng,
và thị trấn vô số, và đột nhiên ông biết rằng cuộc sống rất ngọt ngào.
Đôi mắt của anh trở lại điều này bằng kim loại treo giữa trời và đất, sáu
mét.
"Những gì tôi phải làm gì?", Ông nói sullenly. Những gì tôi làm? "Hỏi những Invisible Man.
"Bạn sẽ nhận được sự giúp đỡ. Điều duy nhất là để bạn có thể quay trở lại. "
"Tôi sẽ cố gắng.
Nếu ông cho phép tôi trong sẽ hứa hẹn không vội vàng cửa? "
"Tôi đã có không có cãi nhau với bạn," Tiếng nói.
Kemp đã vội vã lên cầu thang sau khi cho ra Adye, và bây giờ cúi mình trong những
kính vỡ và nhìn chăm chú một cách thận trọng trên các cạnh của ngưỡng cửa sổ nghiên cứu, ông đã nhìn thấy
Adye đứng parleying với các Unseen.
"Tại sao anh ấy không sa thải" Kemp thì thầm với chính mình.
Sau đó, súng lục ổ quay di chuyển một chút, ánh mắt ánh sáng mặt trời chiếu trong Kemp
mắt.
Ông bóng mờ mắt của mình và cố gắng để xem nguồn gốc của các tia làm mù.
"Chắc chắn!" Ông nói, "Adye đã bỏ súng lục ổ quay."
"Lời hứa không phải vội vã cửa, Adye nói.
"Đừng đẩy một trò chơi chiến thắng quá xa. Cho một người đàn ông một cơ hội. "
"Bạn đi lại trong nhà.
Tôi nói với bạn dứt khoát tôi sẽ không hứa hẹn bất cứ điều gì. "
Adye của quyết định dường như đột nhiên làm. Ông quay về phía ngôi nhà, đi chậm
với hai bàn tay của mình phía sau anh ta.
Kemp nhìn anh bối rối. Súng lục ổ quay biến mất, sáng một lần nữa vào
thị giác, biến mất một lần nữa, và trở nên rõ ràng trên một giám sát chặt chẽ hơn như là một chút bóng tối
đối tượng sau đây Adye.
Sau đó, những điều đã xảy ra rất nhanh chóng.
Adye nhảy về phía sau, đu xung quanh, nắm chặt đối tượng này nhỏ, bỏ qua nó,
ném lên bàn tay của mình và ngã về phía trước trên mặt, để lại một phồng nhỏ của màu xanh
không khí.
Kemp đã không nghe thấy âm thanh của shot. Adye writhed, đã khiến chính mình trên một cánh tay,
ngã về phía trước, và nằm im. Đối với một không gian Kemp vẫn nhìn chằm chằm vào
yên tĩnh bất cẩn của thái độ Adye.
Buổi chiều là rất nóng và vẫn còn, không có gì dường như khuấy động trên khắp thế giới
tiết kiệm một vài bướm vàng đuổi nhau qua các bụi cây giữa
ngôi nhà và cửa khẩu đường.
Adye nằm trên bãi cỏ gần cổng. Rèm của tất cả các biệt thự xuống đồi-
đường đã được rút ra, nhưng trong một ngôi nhà nhỏ màu xanh lá cây mùa hè là một con số màu trắng, rõ ràng
một người đàn ông ngủ.
Kemp xem xét kỹ lưỡng môi trường xung quanh của ngôi nhà cho một cái nhìn thoáng qua của súng lục ổ quay, nhưng nó
đã biến mất. Đôi mắt của anh đã trở lại Adye.
Trò chơi đã được mở.
Sau đó, đến một chuông và gõ cửa trước, tăng trưởng cuối cùng hỗn loạn,
nhưng theo hướng dẫn của Kemp của các công chức đã bị khóa mình vào của họ
phòng.
Điều này được theo sau bởi một sự im lặng. Kemp ngồi lắng nghe và sau đó bắt đầu nhìn chăm chú
thận trọng ra khỏi cửa sổ ba, sau khi một.
Ông đã đi đến đầu cầu thang và đứng nghe không dễ nắm bắt.
Ông vũ trang mình với xi phe phòng ngủ của mình, và đã đi kiểm tra fastenings nội thất
các cửa sổ tầng trệt một lần nữa.
Mọi thứ đã được an toàn và yên tĩnh. Ông trở lại Belvedere.
Adye nằm bất động trên các cạnh của sỏi cũng giống như ông đã giảm.
Đến cùng con đường của các biệt thự là những người giúp việc gia đình và hai cảnh sát.
Tất cả mọi thứ chết người vẫn còn. Ba người dường như rất chậm
đến gần.
Ông tự hỏi những gì chất đối kháng của ông đã làm. Ông bắt đầu.
Có một smash từ bên dưới. Ông lưỡng lự và đi xuống cầu thang một lần nữa.
Đột nhiên nhà vang lên nặng nề và splintering gỗ.
Ông nghe một smash và kêu vang tàn phá của các fastenings sắt của cửa chớp.
Ông quay chìa khóa và mở cửa nhà bếp.
Như ông đã làm như vậy, các cửa chớp, phân chia và splintering, đã bay vào phía trong.
Ông đứng kinh ngạc.
Khung cửa sổ, tiết kiệm cho một trong xà ngang, vẫn còn nguyên vẹn, nhưng chỉ có một chút răng của
thủy tinh vẫn còn trong khung.
Cửa chớp đã được thúc đẩy bằng rìu, và rìu đã giảm dần trong
thổi quét trên khung cửa sổ và các thanh sắt bảo vệ nó.
Sau đó, đột nhiên nó nhảy sang một bên và biến mất.
Ông thấy súng lục ổ quay nằm trên con đường bên ngoài, và sau đó các loại vũ khí nhỏ mọc
vào không khí. Ông tránh trở lại.
Súng lục ổ quay nứt quá muộn, và tách ra từ các cạnh của cánh cửa đóng
nhảy trên đầu.
Ông đập và bị khóa cửa, và khi ông đứng bên ngoài, ông nghe Griffin la hét và
cười.
Sau đó, thổi của rìu với tách và hậu quả đập,
nối lại. Kemp đứng trong đoạn văn đang cố gắng để suy nghĩ.
Trong một thời điểm Invisible Man sẽ được trong nhà bếp.
Cửa này sẽ không giữ anh ta một chút thời gian, và sau đó -
Một chuông ở cửa trước một lần nữa.
Nó sẽ là cảnh sát. Ông chạy vào phòng, đặt lên dây chuyền, và
đã thu hút các bu lông.
Ông đã làm cô gái nói trước khi ông bỏ chuỗi, và ba người mắc sai lầm
vào nhà trong một đống, và Kemp đóng sầm cửa lại một lần nữa.
"The Invisible Man" Kemp cho biết.
"Ông ấy có một khẩu súng lục ổ quay, với hai bức ảnh bên trái. Anh ấy bị giết Adye.
Bắn anyhow. Không nhìn thấy anh ấy trên bãi cỏ?
Ông nằm đó. "
"Ai?", Một cảnh sát. "Adye," Kemp cho biết.
"Chúng tôi đến theo cách sau," cô bé nói. "Đập phá đó là gì?" Đã yêu cầu một trong những
"Ông ấy trong nhà bếp hoặc sẽ được. Ông đã tìm thấy một cái rìu "
Đột nhiên nhà đầy đủ thổi vang dội của Invisible Man
nhà bếp cửa.
Cô gái nhìn chằm chằm về phía nhà bếp, rùng mình, và rút lui vào ăn uống
phòng. Kemp đã cố gắng giải thích trong câu bị hỏng.
Họ nghe thấy cửa nhà bếp cho.
"Bằng cách này", Kemp, bắt đầu vào hoạt động, và đi kèm các cảnh sát viên vào
cửa ra vào phòng ăn. "Poker," Kemp, và vội vã.
fender.
Ông đưa cho xi ông đã mang đến cảnh sát và một phòng ăn.
khác. Ông đột nhiên ném mình lạc hậu.
"Whup!" Một cảnh sát, cúi, và bắt chiếc rìu trên bài poker của mình.
Các khẩu súng lục chụp bắn áp chót của nó và tách một Sidney Cooper có giá trị.
Người cảnh sát thứ hai đã đưa bài poker của mình vào vũ khí nhỏ, như người ta có thể gõ
xuống một con ong bắp cày, và gửi nó rattling xuống sàn.
Tại các cuộc đụng độ đầu tiên cô gái hét lên, đứng la hét cho một thời điểm của lò sưởi,
và sau đó chạy đến mở cửa chớp, có thể với một ý tưởng để thoát khỏi những tan vỡ
cửa sổ.
Rìu rút đi vào đoạn văn, và giảm đến một vị trí về hai chân từ
mặt đất. Họ có thể nghe thấy Invisible Man
thở.
"Đứng xa, bạn có hai", ông nói. "Tôi muốn điều đó Kemp người đàn ông".
"Chúng tôi muốn bạn", cho biết cảnh sát đầu tiên, làm cho một bước tiến nhanh về phía trước và lau với
chơi poker của mình tại Đài Tiếng nói.
Invisible Man đã bắt đầu trở lại, và anh ta mắc sai lầm vào các ô đứng.
Sau đó, khi cảnh sát so le với các cú thổi, ông đã nhằm mục đích,
Invisible Man phản đối bằng rìu, mũ bảo hiểm nhàu nát như giấy, và thổi
gửi người đàn ông quay lên tầng ở đầu cầu thang nhà bếp.
Tuy nhiên, cảnh sát thứ hai, mục đích đằng sau chiếc rìu với xi của mình, nhấn mềm một cái gì đó rằng
chụp.
Có một dấu chấm than sắc nét đau đớn và sau đó chiếc rìu rơi xuống đất.
Cảnh sát bị xóa sổ một lần nữa tại vị trí tuyển dụng và nhấn không có gì, ông đặt chân vào rìu,
và lại xảy ra.
Sau đó, ông đứng, xi đập, lắng nghe ý định cho sự chuyển động nhỏ nhất.
Ông nghe mở cửa sổ phòng ăn, và vội vàng nhanh chân trong.
Đồng hành của ông cán qua và ngồi dậy, máu chảy xuống từ mắt của mình và
tai. "Anh ta đâu?" Người đàn ông trên sàn nhà.
"Không biết.
Tôi đã đánh ông ta. Ông đứng một nơi nào đó trong hội trường.
Trừ khi anh ta bị trượt qua bạn. Bác sĩ Kemp - sir ".
Tạm dừng.
"Bác sĩ Kemp," khóc cảnh sát một lần nữa. Người cảnh sát thứ hai bắt đầu đấu tranh để
chân. Ông đứng lên.
Đột nhiên pad mờ nhạt của chân trần trên cầu thang nhà bếp có thể được lắng nghe.
"Yap kêu lên cảnh sát đầu tiên, và ngay lập tức xôi xi phe của mình.
Nó đã đập tan một khung khí ít.
Ông làm như thể ông sẽ theo đuổi xuống cầu thang Invisible Man.
Sau đó ông nghĩ rằng tốt hơn của nó và bước vào phòng ăn.
"Bác sĩ Kemp -" ông bắt đầu, và dừng lại ngắn.
"Bác sĩ Kemp'sa anh hùng," ông nói, đồng hành của mình nhìn qua vai của mình.
Cửa sổ phòng ăn được rộng mở, và không giúp việc gia đình cũng không Kemp là được nhìn thấy.
Người cảnh sát thứ hai của ý kiến của Kemp là ngắn gọn và sinh động.
Chương XXVIII HUNTER săn
Ông Heelas, hàng xóm gần nhất của ông Kemp giữa các chủ sở hữu biệt thự, đang ngủ trong của mình
nhà mùa hè, khi bao vây ngôi nhà Kemp bắt đầu.
Ông Heelas là một trong những dân tộc thiểu số mạnh mẽ, người đã từ chối để tin rằng "trong tất cả những điều này
vô nghĩa "về một Invisible Man. Vợ ông, tuy nhiên, khi ông sau đó đã được
được nhắc nhở, đã làm.
Ông nhấn mạnh khi đi bộ về khu vườn của ông cũng giống như khi không có gì là vấn đề, và ông
đi ngủ vào buổi chiều phù hợp với các tùy chỉnh của năm.
Ông ngủ qua đập vỡ các cửa sổ, và sau đó tỉnh dậy đột ngột với một
tò mò thuyết phục của một cái gì đó sai. Anh nhìn qua tại nhà Kemp, cọ xát
đôi mắt của mình và nhìn một lần nữa.
Sau đó, ông đặt chân xuống đất, và ngồi nghe.
Ông cho biết ông đã nguyền rủa, nhưng vẫn là điều kỳ lạ là nhìn thấy được.
Ngôi nhà trông như thể nó đã bị bỏ hoang trong nhiều tuần sau khi một cuộc bạo động bạo lực.
Mọi cửa sổ đều bị hỏng, và tất cả các cửa sổ, tiết kiệm những nghiên cứu chòi canh,
mù quáng bởi các cửa chớp nội bộ.
"Tôi có thể tuyên thệ nhậm chức đó là tất cả các quyền" - ông nhìn đồng hồ - "hai mươi phút"
Ông trở thành nhận thức của một chấn động đo lường và đụng độ của thủy tinh, xa
khoảng cách.
Và sau đó, khi ông ngồi há hốc mồm, đến một điều vẫn còn tuyệt vời hơn.
Các cửa chớp của cửa sổ bản vẽ phòng xôi mở dữ dội, và
giúp việc gia đình trong mũ ngoài trời và hàng may mặc, xuất hiện đấu tranh một cách điên cuồng để
ném lên khung kính.
Đột nhiên một người đàn ông xuất hiện bên cạnh cô, giúp cô - Tiến sĩ. Kemp!
Trong khoảnh khắc, một cửa sổ mở, và giúp việc gia đình đang phải vật lộn, cô
dốc về phía trước và biến mất trong các bụi cây.
Ông Heelas đứng lên, kêu lên một cách mơ hồ và kịch liệt ở tất cả những điều tuyệt vời.
Ông thấy Kemp đứng trên ngưỡng cửa, mùa xuân từ cửa sổ, và xuất hiện trở lại gần như
ngay lập tức chạy dọc theo một con đường trong cây dâu và khom lưng khi ông chạy, giống như một
người đàn ông trốn tránh sự quan sát.
Ông biến mất sau một cây kim tước hoa, và xuất hiện một lần nữa clambering qua một hàng rào mà abutted
trên xuống.
Trong một giây, anh đã giảm hơn và chạy ở một tốc độ rất lớn xuống dốc
đối với ông Heelas. "Lạy Chúa!" Khóc ông Heelas, bàn có một
ý tưởng, "nó mà brute Invisible Man!
Đó là quyền, sau khi tất cả! "
Với ông Heelas để nghĩ rằng những thứ như là hành động, và nấu ăn của mình xem anh ta từ
cửa sổ trên cùng ngạc nhiên khi thấy anh ta đến pelting đối với nhà ở chín
dặm một giờ.
Có đóng sầm cửa, nhạc chuông, và tiếng nói của ông Heelas
bellowing như một con bò. "Đóng cửa, đóng cửa sổ, đóng cửa
tất cả mọi thứ - Invisible Man là đã đến "!
Ngay lập tức ngôi nhà đầy tiếng la hét và hướng dẫn, và bàn chân vội vã.
Ông chạy mình để đóng cửa sổ Pháp mở trên hiên, như ông đã làm như vậy
Kemp của đầu và vai và đầu gối xuất hiện trên các cạnh của hàng rào vườn.
Trong thời điểm khác Kemp đã cày qua măng tây, và đã chạy qua
quần vợt bãi cỏ vào nhà. Bạn không có thể có, "ông Heelas cho biết,
tắt các bu lông.
"Tôi rất xin lỗi nếu anh ta sau khi bạn, nhưng bạn không thể vào!"
Kemp đã xuất hiện với một khuôn mặt của khủng bố gần kính, rap và sau đó lắc
điên cuồng vào cửa sổ Pháp.
Sau đó, nhìn thấy những nỗ lực của ông là vô dụng, ông chạy dọc theo hiên, vòm cuối, và
đi búa tại cửa bên.
Sau đó, ông chạy quanh cửa phụ vào phía trước của ngôi nhà, và như vậy vào đồi
đường bộ.
Và Heelas ông nhìn chằm chằm từ cửa sổ của mình - một khuôn mặt kinh dị - đã chứng kiến hầu như Kemp
biến mất, ere măng tây các bị chà đạp theo cách này và rằng chân không nhìn thấy.
Lúc đó ông Heelas chạy trốn precipitately tầng trên, và phần còn lại của đuổi theo
vượt ra ngoài phạm vị hoạt động của mình. Nhưng đến khi ông qua cửa sổ cầu thang, ông
nghe slam cửa bên.
Mới nổi vào con đường đồi, Kemp tự nhiên theo hướng đi xuống, và do đó, nó được
ông đã chạy trong người của mình trong cuộc đua mà ông đã theo dõi với một quan trọng
mắt từ nghiên cứu chòi canh chỉ có bốn ngày trước.
Ông chạy nó tốt, một người đàn ông trong đào tạo, và mặc dù khuôn mặt của mình là màu trắng và ướt,
trí thông minh đã được mát mẻ để cuối cùng.
Ông chạy với những bước tiến rộng, và bất cứ nơi nào một bản vá của đất thô can thiệp, bất cứ nơi nào
có đến một bản vá của đá lửa liệu, hoặc một chút kính vỡ tỏa sáng rực rỡ, ông đã vượt qua
nó và chân trần vô hình tiếp theo để có những dòng họ sẽ.
Lần đầu tiên trong cuộc sống của mình, Kemp đã phát hiện ra rằng con đường đồi
indescribably rộng lớn và hoang vắng, và đó là sự khởi đầu của thành phố thấp hơn nhiều so
chân đồi kỳ lạ từ xa.
Không bao giờ có được một phương pháp tiến triển chậm hơn hoặc đau đớn hơn so với chạy.
Tất cả các biệt thự gầy, ngủ trong ánh nắng mặt trời buổi chiều, nhìn bị khóa và bị cấm, không
nghi ngờ họ đã bị khóa và bị cấm theo đơn đặt hàng riêng của mình.
Nhưng ở mức nào, họ có thể giữ một lookout cho một tình huống như thế này!
Thị trấn đã được tăng lên, biển đã giảm xuống ra khỏi tầm nhìn phía sau nó, và những người
xuống dưới đây đã được khuấy động.
Một xe điện mới tới được chân đồi. Ngoài ra là các đồn cảnh sát.
Là bước chân anh nghe thấy phía sau? Tăng vọt.
Những người dưới đây đã được nhìn chằm chằm vào anh, một hoặc hai đang chạy, và hơi thở của ông là
bắt đầu thấy trong cổ họng của mình. Xe điện đã được khá gần, và Jolly "
Cricketers "ầm ĩ cấm cửa.
Ngoài xe điện được bài viết và đống sỏi - thoát nước công trình.
Ông đã có một ý tưởng tạm thời nhảy vào xe điện và đóng sầm cửa ra vào, và sau đó
ông giải quyết để đi cho các đồn cảnh sát.
Trong thời điểm khác, ông đã vượt qua cửa "cricketers Jolly," và trong
phồng rộp *** cuối của đường phố, với con người về anh ấy.
Trình điều khiển xe điện và trợ giúp của ông - bị bắt giữ bởi cảnh tượng của sự vội vàng tức giận của mình - đứng
nhìn chằm chằm với những con ngựa xe điện unhitched.
Thêm vào các tính năng ngạc nhiên của navvies xuất hiện trên đống
sỏi.
Tốc độ của ông đã phá vỡ một chút, và sau đó ông đã nghe pad nhanh chóng của nguyên cáo của mình, và thình lình nhảy
về phía trước một lần nữa.
"The Invisible Man!" Ông kêu lên với navvies, với một cử chỉ mang tính mơ hồ,
và là nguồn cảm hứng nhảy khai quật và đặt một nhóm vạm vỡ giữa anh và
đuổi theo.
Sau đó từ bỏ ý tưởng của đồn cảnh sát, ông trở thành một khía cạnh nhỏ
đường phố, vội vã bằng xe của người bán rau, do dự cho thứ mười của một giây.
cánh cửa của một cửa hàng sweetstuff, và sau đó thực hiện
miệng của một con hẻm chạy trở lại thành phố chính của Hill một lần nữa.
Hai hoặc ba đứa con nhỏ đang chơi ở đây, và rít lên và nằm rải rác tại của mình
cửa ra vào và cửa sổ hiện ra, và ngay lập tức mở ra và bà mẹ vui mừng tiết lộ của họ
trái tim.
Trong ông bắn vào Hill Street một lần nữa, 300 mét từ cuối dòng xe điện, và
ngay lập tức ông trở thành nhận thức của một tiếng kêu la ầm ĩ và những người đang chạy.
Ông liếc nhìn đường phố về phía đồi.
Hầu như không một chục bãi tắt chạy một thợ đào đất lớn, nguyền rủa trong các mảnh vỡ và cắt giảm dữ dội
với một cái thuổng, và khó khăn phía sau anh đến dẫn xe điện với nắm đấm của mình nắm chặt.
Up những người khác trên đường phố theo hai, nổi bật và la hét.
Xuống về phía thị trấn, người đàn ông và phụ nữ đang chạy, và ông nhận thấy rõ ràng một người đàn ông
ra khỏi cửa hàng một cánh cửa với một cây gậy trong tay.
"Lây lan ra!
Lây lan ra! "Khóc một số một. Kemp đột nhiên nắm bắt được điều kiện thay đổi
đuổi theo. Ông dừng lại, và nhìn quanh, thở hổn hển.
"Ông ấy gần đây", ông đã khóc.
"Hình thành một dòng trên -" Ông ấy đã ảnh hưởng nặng nề dưới tai, và đi
quay cuồng, cố gắng để khuôn mặt tròn đối với chất đối kháng vô hình của mình.
Ông chỉ quản lý để giữ cho đôi chân của mình, và ông đã tấn công một truy cập vô ích trong không khí.
Sau đó, ông bị trúng một lần nữa dưới hàm, và nằm dài hấp tấp trên mặt đất.
Trong thời điểm khác, một đầu gối nén cơ hoành của mình, và một vài tay háo hức
nắm chặt cổ họng của mình, nhưng sự kìm kẹp của một trong những yếu hơn, ông nắm bắt được
cổ tay, nghe thấy một tiếng kêu đau đớn từ của mình
kẻ tấn công, và sau đó thuổng của thợ đào đất xoáy qua không khí ở trên anh ta,
và đánh một cái gì đó với một uỵch ngu si đần độn. Ông cảm thấy một giảm độ ẩm trên khuôn mặt của mình.
Sự kìm kẹp vào cổ họng của mình đột nhiên thoải mái, và với một nỗ lực co giật, Kemp loosed
chính mình, nắm một vai khập khiễng, và cuộn cao nhất.
Ông nắm chặt khuỷu tay vô hình gần mặt đất.
"Tôi đã có anh ấy!" Hét lên Kemp. "Trợ giúp!
Trợ giúp - giữ!
Anh ấy xuống! Giữ bàn chân của mình! "
Trong một thứ hai có một cuộc chạy đua đồng thời khi cuộc đấu tranh, và một người lạ
đi vào đường đột nhiên có thể nghĩ rằng một trò chơi đặc biệt dã man
Bóng bầu dục bóng đá đã được tiến hành.
Và không có la hét sau khi âm thanh Kemp khóc, chỉ thổi và bàn chân và nặng
thở.
Sau đó, đến một nỗ lực hùng mạnh, và Invisible Man ném một cặp vợ chồng của mình
đối kháng và tăng lên đến đầu gối.
Kemp đã bám lấy anh ta ở phía trước giống như một con chó săn hươu một, và một chục bàn tay nắm chặt,
nắm chặt, và xé tại Unseen. Dẫn xe điện đột nhiên có cổ
và vai và lugged anh ta trở lại.
Xuống đi đống đàn ông phải vật lộn một lần nữa và cán qua.
Có lần, tôi sợ, một số man rợ đá.
Sau đó, đột nhiên một tiếng thét hoang dã của "Mercy!
Mercy "đã chết xuống nhanh chóng để một âm thanh như nghẹt thở.
"Lấy lại, bạn ngốc!" Khóc bị bóp nghẹt tiếng nói của Kemp, và là một mạnh mẽ
xô đẩy trở lại của các hình thức kiên quyết.
"Anh ấy bị tổn thương, tôi nói cho bạn biết. Đứng lại! "
Có một cuộc đấu tranh để xóa một không gian ngắn, và sau đó là vòng tròn của khuôn mặt háo hức
thấy bác sĩ quỳ, vì nó dường như, mười lăm inches trong không khí, và giữ
cánh tay vô hình mặt đất.
Phía sau ông, một constable nắm chặt mắt cá chân vô hình.
"Đừng rời đi en, kêu lên thợ đào đất lớn, nắm giữ một thuổng máu dính," ông
shamming. "
"Anh ấy không shamming", bác sĩ, thận trọng nâng cao đầu gối, "và tôi sẽ giữ
Người "Khuôn mặt anh bầm tím và đã đi màu đỏ;
ông đã nói chuyện dày đặc vì một môi chảy máu.
Ông phát hành một tay và dường như có cảm giác khuôn mặt.
"Miệng của tất cả các ướt", ông nói. Và sau đó, "Thiên Chúa!"
Ông đứng lên đột ngột và sau đó quỳ xuống trên mặt đất của các bên trong những điều vô hình.
Có một thúc đẩy và xáo trộn, một âm thanh chân nặng như những người tươi đã
tăng áp lực của đám đông.
Con người bây giờ ra khỏi nhà. Các cửa ra vào của "Jolly cricketers" đứng
đột nhiên rộng mở. Rất ít nói.
Kemp cảm thấy, bàn tay của mình dường như đi qua không khí trống rỗng.
"Anh ấy không còn thở", ông nói, và sau đó, "Tôi không thể cảm thấy trái tim của mình.
Đội bóng của ông - ugh "!
Đột nhiên một người phụ nữ cũ, nhìn chăm chú theo cánh tay thợ đào đất lớn, hét lên mạnh.
Looky có ", bà nói, và đẩy ra một ngón tay nhăn nheo.
Và tìm kiếm nơi cô chỉ, tất cả mọi người đã thấy, mờ nhạt và minh bạch như thể nó đã được
làm bằng thủy tinh, do đó, tĩnh mạch và động mạch, xương và dây thần kinh có thể được
phân biệt, đề cương của một bàn tay, một tay khập khiễng và dễ bị.
Nó lớn che mờ và không rõ ràng ngay cả khi họ nhìn chằm chằm.
"Hullo!" Kêu lên constable.
"Đây là bàn chân của mình một thấy!" Và như vậy, từ từ, bắt đầu từ bàn tay của mình và
bàn chân và bò cùng tay chân của mình đến các trung tâm quan trọng của cơ thể của mình, mà lạ
thay đổi tiếp tục.
Nó giống như làm chậm sự lây lan của chất độc.
Lần đầu tiên đến các dây thần kinh trắng nhỏ, một ký họa màu xám mờ của một chi, sau đó các thủy tinh
xương và các động mạch phức tạp, sau đó xác thịt và da, đầu tiên một lạc hậu mờ nhạt,
và sau đó phát triển nhanh chóng dày đặc và đục.
Hiện nay, họ có thể thấy ngực và vai của ông bị nghiền nát của mình, và phác thảo mờ
rút ra nhiều tính năng.
Khi đám đông đường cho Kemp để đứng thẳng đứng, nằm, trần truồng và đáng thương
trên mặt đất, những vết bầm tím và bị hỏng cơ thể của một người đàn ông trẻ khoảng ba mươi.
Tóc và lông mày của Ngài là người da trắng không màu xám với độ tuổi, nhưng màu trắng với độ trắng của
bạch tạng - và đôi mắt của mình như garnets.
Đã nắm chặt bàn tay của mình, đôi mắt của mình rộng mở, và biểu hiện của anh là một trong những sự giận dữ
và thất vọng. "Cover khuôn mặt của mình!" Cho biết một người đàn ông.
"Đối với vì lợi ích của Gawd, bao gồm khuôn mặt!" Và ba đứa con nhỏ, thúc đẩy
qua đám đông, đột nhiên xoắn tròn và gửi đóng gói ra một lần nữa.
Người đã mang lại một tờ "cricketers Jolly" và đã bao phủ ông, họ
mang ông vào nhà đó.
Và có nó, trên một cái giường tồi tàn trong một phòng ngủ lòe lẹt thiếu sáng,, bao quanh bởi
một đám đông những người ngu dốt và bị kích thích, bị phá vỡ và bị thương, bị phản bội và unpitied,
Griffin, người đầu tiên của tất cả mọi người để làm cho
mình vô hình, Griffin, nhà vật lý tài năng nhất thế giới đã từng nhìn thấy, kết thúc vào
thảm họa vô hạn sự nghiệp của mình lạ và khủng khiếp.
THE Lời kết
Vì vậy, kết thúc câu chuyện của các thí nghiệm kỳ lạ và tà ác của Invisible Man.
Và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về anh ta, bạn phải đi đến một nhà trọ nhỏ gần Port Stowe và nói chuyện
với chủ nhà.
Các dấu hiệu của quán trọ là một ban trống tiết kiệm cho một chiếc mũ và giày, và tên
tiêu đề của câu chuyện này.
Chủ nhà là một người đàn ông bé nhỏ, ngắn và bự con với một mũi của hình trụ
tỷ lệ, mái tóc dẻo dai, và một rosiness lẻ tẻ của gương mặt.
Uống hào phóng, và ông sẽ cho bạn biết quảng đại của tất cả những điều đã xảy ra
anh ta sau thời gian đó, và các luật sư đã cố gắng để làm anh ta ra khỏi kho báu
được tìm thấy khi anh ta.
"Khi họ tìm thấy họ không thể chứng minh tiền của người đó, tôi may mắn", ông nói, "nếu
họ đã không cố gắng để làm cho tôi một kho báu nở!
Tôi trông giống như một kho tàng không?
Và sau đó một người đàn ông đã cho tôi một chuột lang một đêm để kể câu chuyện âm nhạc Empire
'Tất cả chỉ để nói với em nói cách của riêng tôi - một trong cấm ".
Và nếu bạn muốn cắt đứt dòng chảy của vật kỷ niệm của mình đột ngột, bạn luôn có thể làm
như vậy bằng cách yêu cầu nếu không có ba cuốn sách bản thảo trong câu chuyện.
Ông thừa nhận đã có và tiền thu được để giải thích, với asseverations rằng tất cả mọi người
nghĩ rằng ông đã 'em! Tuy nhiên, ban phước cho bạn! ông đã không.
"Người vô hình đó là đã 'ẩn' em khi tôi cắt và chạy cho Cảng Stowe.
Ông Kemp người với ý tưởng có của tôi 'em. "
Và sau đó giảm xuống vào trạng thái trầm ngâm, đồng hồ bạn lén lút, luôn nhộn nhịp lo lắng
với kính, và hiện nay rời khỏi quán bar.
Ông là một người đàn ông cử nhân - sở thích của mình bao giờ cử nhân, và không có phụ nữ dân gian trong
nhà.
Bề ngoài ông nút - đó là dự kiến của ông nhưng trong privacies của mình quan trọng hơn,
vấn đề niềng răng ví dụ, anh vẫn quay về chuỗi.
Ông tiến hành ngôi nhà của mình mà không cần doanh nghiệp, nhưng lịch sự nổi tiếng.
Các phong trào của ông là chậm, và ông là một nhà tư tưởng lớn.
Tuy nhiên, ông có một danh tiếng cho sự khôn ngoan và một sự cẩn thận đáng kính trong làng, và
kiến thức của ông về những con đường của miền Nam nước Anh sẽ đánh bại Cobbett.
Và vào ngày Chủ nhật vào buổi sáng, mỗi buổi sáng chủ nhật, tất cả quanh năm, trong khi ông là
đóng cửa với thế giới bên ngoài, và mỗi buổi tối sau khi mười, ông đi vào phòng khách thanh của mình,
mang một ly rượu gin nhuốm màu mờ nhạt
nước, và có đặt này xuống, khóa cửa và kiểm tra người mù, và
thậm chí nhìn dưới gầm bàn.
Và sau đó, hài lòng trong nỗi cô đơn của mình, ông mở khóa tủ và một hộp
tủ và ngăn kéo vào ô đó, và ba khối lượng bị ràng buộc trong nâu
da, và nơi họ long trọng ở giữa bảng.
Bao gồm thời tiết mòn và nhuốm một màu xanh lá cây tảo - một khi họ di chuyển nơi ở
một cái hố và một số các trang đã được rửa sạch trắng bởi nước bẩn.
Chủ nhà ngồi trên chiếc ghế bành, lấp đầy một ống đất sét dài từ từ hả hê
qua những cuốn sách trong khi.
Sau đó, ông đã kéo về phía anh và mở ra nó, và bắt đầu nghiên cứu nó chuyển qua
lá ngược và chuyển tiếp. Lông mày của ông là dệt kim và đôi môi của mình di chuyển
đau đớn.
"Hex, ít hai trong không khí, qua và fiddle-de-dee.
Chúa! những gì một ông trí tuệ! "
Hiện nay ông cảm giác thư giãn và nghiêng trở lại, và nhấp nháy thông qua khói thuốc của mình qua phòng tại
những thứ vô hình cho mắt khác. "Bí mật", ông nói.
"Bí mật tuyệt vời!"
"Một khi tôi nhận được một đoạn đường của họ - Chúa!" "Tôi sẽ không làm những gì ông đã làm, tôi chỉ muốn
cũng "Ông ta kéo ống của mình.
Vì vậy, ông mất hiệu lực vào một giấc mơ, giấc mơ bất tử tuyệt vời của cuộc đời mình.
Và mặc dù Kemp đã đánh bắt không ngừng, không có người lưu các chủ nhà biết những
sách đang có, với bí mật tinh tế vô hình và một chục khác lạ
bí mật bằng văn bản trong đó.
Và không ai khác sẽ biết về chúng cho đến khi ông qua đời.