Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ADVENTURE CỦA Vùng Kinh tế GOLDEN-PINCE
Khi tôi nhìn vào ba tập bản thảo lớn có chứa các công việc của chúng tôi trong năm
Năm 1894, tôi thú nhận rằng nó là rất khó khăn cho tôi, trong sự giàu có như vậy của vật liệu,
để chọn các trường hợp đó là nhất
thú vị trong bản thân, và đồng thời nhất dẫn đến một màn hình hiển thị của những người
quyền hạn đặc biệt mà người bạn của tôi đã được nổi tiếng.
Khi tôi lần lượt qua các trang, tôi thấy ghi chú của tôi khi câu chuyện đẩy của leech đỏ
và cái chết khủng khiếp của Crosby, các ngân hàng.
Ở đây tôi cũng tìm thấy một tài khoản của thảm kịch Addleton, và các nội dung duy nhất của
Anh cổ barrow.
Các Smith-Mortimer trường hợp thừa kế nổi tiếng đi kèm cũng trong thời gian này, và do đó, không
theo dõi và bắt giữ Huret, các sát thủ Boulevard - một kỳ tích mà thắng
cho Holmes một lá thư nhờ chữ ký của
từ Tổng thống Pháp và đặt hàng của các Legion of Honour.
Mỗi trong số này sẽ cung cấp một câu chuyện, nhưng nhìn chung tôi ý kiến rằng không có
trong số họ kết hợp rất nhiều điểm số ít quan tâm như các tập Yoxley Old
Địa điểm, trong đó bao gồm không chỉ
đáng tiếc cái chết của trẻ Willoughby Smith, nhưng cũng có những bước phát triển tiếp theo
trong đó đã ném một ánh sáng rất tò mò khi các nguyên nhân của tội phạm.
Đó là một hoang dã thuộc về bao tố đêm, đối với thân thiết của tháng mười một.
Holmes và tôi ngồi với nhau trong sự im lặng của tất cả các buổi tối, ông tham gia với một mạnh mẽ
ống kính giải mã phần còn lại của dòng chữ ban đầu khi một miếng da có thể viết lên, tôi
sâu trong một luận gần đây sau khi phẫu thuật.
Bên ngoài gió đều tru rống lên xuống Baker Street, trong khi mưa đánh quyết liệt chống lại
cửa sổ.
Thật kỳ lạ đó, ở độ sâu rất thành phố, với mười dặm công trình của con người
trên mỗi bên của chúng tôi, để cảm nhận sự kìm kẹp sắt của thiên nhiên, và được ý thức đó đến
lực lượng lớn nguyên tố tất cả London không
nhiều hơn molehills mà rải rác trên các lĩnh vực.
Tôi bước đến cửa sổ, và nhìn ra trên đường phố vắng tanh.
Các loại đèn thường xuyên gleamed trên đường rộng mặt đường lầy lội và sáng.
Một chiếc taxi duy nhất đã nhấp nháy theo cách của mình từ cuối đường Oxford.
"Vâng, Watson, nó cũng như chúng tôi đã không để bật ra đêm", ông Holmes, đẻ
sang một bên ống kính của mình và cán lên miếng da có thể viết lên.
"Tôi đã làm đủ cho một ngồi.
Nó đang cố gắng làm việc cho mắt. Cho đến nay như tôi có thể làm ra, nó không là gì cả
thú vị hơn so với các tài khoản của một tu viện có niên đại từ nửa sau của
mười lăm thế kỷ.
Halloa! halloa! halloa! Đây là gì? "
Giữa droning của gió có đã đến việc dán tem của móng của con ngựa, và
xay dài của bánh xe khi nó rasped chống lại lề đường.
Các taxi mà tôi đã nhìn thấy đã kéo lên tại cửa của chúng tôi.
"Những gì anh ta có thể muốn không?" Tôi ***, như là một người đàn ông bước ra khỏi nó.
"Bạn muốn?
Ngài muốn chúng ta. Và chúng ta, Watson nghèo của tôi, muốn khoác và
cravats và goloshes, và hỗ trợ mỗi người đàn ông từng phát minh ra để chống lại thời tiết.
Chờ một chút, mặc dù!
Có buồng lái ra một lần nữa! Có hy vọng nào.
Ông sẽ phải giữ nó nếu ông muốn chúng tôi phải đi.
Chạy xuống, đồng bào của tôi thân yêu, và mở cửa, cho tất cả dân gian đạo đức đã được lâu dài
trên giường. "
Khi ánh sáng của đèn phòng khách rơi trên nửa đêm của chúng tôi, tôi đã không gặp khó khăn
nhận biết được anh ta.
Nó còn trẻ Stanley Hopkins, một thám tử đầy hứa hẹn, trong sự nghiệp mà Holmes đã
nhiều lần thể hiện sự quan tâm rất thực tế.
"Có phải anh ở?" Ông hỏi, háo hức.
"Hãy đến, thưa ông thân mến của tôi," ông Holmes của giọng nói từ phía trên.
"Tôi hy vọng bạn không có thiết kế cho chúng ta như một đêm như thế này."
Các thám tử đặt cầu thang, và đèn của chúng tôi gleamed khi sáng của mình không thấm nước.
Tôi đã giúp anh ta ra khỏi nó, trong khi Holmes gõ một ngọn lửa trong các bản ghi trong
ghi lò.
"Bây giờ, em yêu Hopkins, xây dựng và ấm các ngón chân của bạn", ông nói.
"Here'sa xì gà, và bác sĩ có một toa thuốc có chứa nước nóng và một
chanh, đó là tốt thuốc vào một đêm như thế này.
Nó phải được cái gì đó quan trọng đó đã mang bạn ra trong gió như vậy. "
"Nó thực sự, ông Holmes. Tôi đã có một buổi chiều nhộn nhịp, tôi hứa
bạn.
Anh có thấy bất cứ điều gì trong những trường hợp Yoxley trong các phiên bản mới nhất? "
"Tôi đã nhìn thấy không có gì muộn hơn thế kỷ mười lăm ngày."
"Vâng, nó chỉ là một đoạn, và tất cả các sai ở đó, vì vậy bạn không bỏ lỡ
bất cứ điều gì. Tôi đã không để cho cỏ mọc dưới chân tôi.
Đó là xuống ở Kent, bảy dặm từ Chatham và ba từ các tuyến đường sắt.
Tôi đã có dây cho lúc 3:15, đạt Yoxley Old Place tại 5, tiến hành điều tra của tôi, là
Charing Cross trở lại của chuyến tàu cuối cùng, và thẳng cho bạn bằng taxi. "
"Có nghĩa là, tôi cho rằng, rằng bạn không phải là khá rõ ràng về trường hợp của bạn?"
"Nó có nghĩa là tôi có thể làm cho không đầu không đuôi của nó.
Cho đến nay như tôi có thể nhìn thấy, nó chỉ là rối một doanh nghiệp hơn bao giờ hết, tôi xử lý, nhưng tại
đầu nó có vẻ rất đơn giản rằng không thể có sai lầm.
Không có động cơ, ông Holmes.
Đó là những gì khó chịu cho tôi - Tôi không thể đặt tay lên một động cơ.
Here'sa người chết - không thể phủ nhận rằng,-nhưng, cho đến nay như tôi có thể nhìn thấy, không có lý do trên
thế tại sao mọi người nên muốn anh ta làm hại. "
Holmes đốt điếu xì gà của mình và tựa lưng vào ghế.
"Hãy cho chúng tôi nghe về nó," ông nói. "Tôi đã có những sự kiện của tôi khá rõ ràng," ông
Stanley Hopkins.
"Tất cả tôi muốn bây giờ là biết tất cả những gì họ có ý nghĩa.
Những câu chuyện, cho đến nay như tôi có thể làm cho nó ra, là như thế này.
Một vài năm trước đây nhà nước, Yoxley Old Place, đã được thực hiện bởi một người đàn ông cao tuổi, những người
đã cho tên của giáo sư Coram.
Ông là một không hợp lệ, giữ giường một nửa thời gian, và nửa vòng hobbling
nhà bằng roi hay bị đẩy về các căn cứ của người làm vườn trong một Bath
ghế.
Ông cũng thích của vài người hàng xóm tên là khi anh ta, và ông có danh tiếng
xuống đó được một người đàn ông rất biết.
hộ gia đình của ông được sử dụng để bao gồm một quản gia già, bà Marker, và của một người hầu gái,
Susan Tarlton.
Đây có cả hai được với anh kể từ khi ông, và họ dường như phụ nữ
xuất sắc nhân vật.
Các giáo sư là viết một cuốn sách học được, và ông thấy cần thiết, khoảng một năm
trước đây, để tham gia một thư ký.
Việc đầu tiên hai rằng ông đã cố gắng không thành công, nhưng thứ ba, ông Willoughby
Smith, một người đàn ông rất trẻ thẳng từ trường đại học, dường như đã được chỉ là những gì
sử dụng lao động của mình muốn.
Công việc của ông bao gồm bằng văn bản tất cả các buổi sáng đến chính tả của giáo sư, và
ông thường dành những buổi tối trong săn bắn lên tham chiếu và đoạn văn mà mang theo
tiếp theo của ngày làm việc.
Willoughby Smith này không có gì chống lại ông, hoặc như là một cậu bé ở Uppingham hoặc như là một
người đàn ông trẻ tại Cambridge.
Tôi đã thấy những lời chứng thực của mình, và từ đầu tiên ông được một phong nha, yên tĩnh, chăm chỉ
đồng bào, không có điểm yếu trong anh.
Và chú bé này là người đã gặp nhau sáng nay cái chết của ông trong nghiên cứu của giáo sư
trong trường hợp mà có thể chỉ duy nhất để giết người. "
Gió đều tru rống lên và gào lên ở các cửa sổ.
Holmes và tôi đã thu hút gần gũi hơn với lửa, trong khi các thanh tra viên trẻ chậm và điểm của
điểm phát triển câu chuyện kỳ dị của mình.
"Nếu bạn đang tìm kiếm tất cả các nước Anh," anh nói, "Tôi không cho rằng bạn có thể tìm thấy một
nhiều hộ gia đình tự có hoặc được tự do hơn khỏi những ảnh hưởng bên ngoài.
Cả tuần sẽ vượt qua, và không phải một trong số họ đi qua cửa khẩu sân vườn.
giáo sư đã được chôn trong công việc của mình và tồn tại không có gì khác.
Young Smith biết không ai trong xóm, và sống rất nhiều như mình
sử dụng lao động đã làm. Hai phụ nữ không có gì để đưa họ từ
nhà.
Mortimer, người làm vườn, người bánh xe ghế tắm, là một quân đội về hưu - một Crimea cũ
người đàn ông của nhân vật xuất sắc.
Ông ta không sống trong nhà, nhưng trong một ngôi nhà ba-roomed ở đầu kia của
khu vườn.
Đó là những người duy nhất mà bạn sẽ tìm thấy trong các căn cứ của Yoxley Old
Place.
Đồng thời, các cửa khẩu của khu vườn là một trăm thước từ London chính
Chatham đường. Nó sẽ mở ra với một chốt, và không có gì
để ngăn chặn bất cứ ai từ đi bộ in
"Bây giờ tôi sẽ cung cấp cho bạn những bằng chứng của Susan Tarlton, người duy nhất có thể nói là những người
bất cứ điều gì tích cực về vấn đề này. Đó là trong buổi sáng, giữa mười một và
mười hai.
Cô đã tham gia tại thời điểm này trong treo một số màn cửa ở phía trước trên lầu
phòng ngủ.
Giáo sư Coram vẫn ở trên giường, để khi thời tiết xấu, ông ít khi tăng lên trước khi
trưa. quản gia này đã được bận rộn với công việc một số
ở phía sau của ngôi nhà.
Willoughby Smith đã có được trong phòng ngủ của ông, mà ông sử dụng như một phòng khách, nhưng
người giúp việc nghe ông tại thời điểm đó đi dọc theo đoạn văn và xuống để nghiên cứu
ngay lập tức dưới đây của cô.
Cô đã không nhìn thấy anh, nhưng cô nói rằng cô không thể nhầm lẫn trong công ty nhanh chóng, ông
tread.
Cô ấy không nghe thấy đóng cửa nghiên cứu, nhưng một phút hoặc lâu hơn sau đó có một khủng khiếp
khóc trong căn phòng dưới đây.
Đó là một, khàn tiếng thét hoang dã, xa lạ và không tự nhiên mà nó có thể đã đến
hoặc từ một người đàn ông hay phụ nữ.
Tại cùng tức có một té nghe cái bịch nặng, mà bắt nhà cũ, và sau đó tất cả được
im lặng.
Người giúp việc đứng hóa đá cho một thời điểm, và sau đó, khôi phục lòng can đảm của mình, cô chạy
ở tầng dưới. Các nghiên cứu đã bị đóng cửa và mở nó ra.
Bên trong, trẻ ông Willoughby Smith đã được căng ra trên sàn nhà.
Lúc đầu, cô có thể thấy không có chấn thương, nhưng như cô đã cố gắng để nâng cao ông bà thấy rằng máu
đã được rót từ dưới cổ.
Nó đã đâm bởi một vết thương rất nhỏ nhưng rất sâu sắc, đã chia các động mạch cảnh
động mạch.
Các công cụ mà chấn thương đã được gây ra nằm trên tấm thảm bên cạnh
anh ta.
Đó là một trong những dao niêm phong-sáp nhỏ để có thể tìm thấy trên cổ điển
văn bản, bảng biểu, với ngà một xử lý và lưỡi cứng.
Nó là một phần của các phụ tùng của bàn riêng của giáo sư.
"Lúc đầu, người hầu gái nghĩ rằng trẻ Smith đã chết rồi, nhưng trên đổ một ít nước
từ bình trên trán của mình, ông mở mắt ra để ngay lập tức.
"Các giáo sư," ông thì thầm -'it là cô '.
người giúp việc được chuẩn bị để thề rằng những dòng chữ chính xác.
Ông đã cố gắng hết sức để nói cái gì khác, và ông nắm tay phải của mình lên trong không khí.
Sau đó, ông đã trở lại đã chết.
"Trong khi đó người quản gia cũng đã đến khi hiện trường, nhưng cô đã được chỉ
quá muộn để bắt từ người đàn ông trẻ chết.
Để Susan với cơ thể, cô vội vã đến phòng giáo sư.
Ông đang ngồi trên giường, kích động khủng khiếp đối với ông đã nghe đủ
thuyết phục ông rằng một cái gì đó khủng khiếp đã xảy ra.
Bà Marker được chuẩn bị để thề rằng các giáo sư vẫn còn trong đêm của mình, quần áo,
và quả thật nó đã không thể cho anh ta ăn mặc mà không có sự giúp đỡ của Mortimer, có
đơn đặt hàng đã đến lúc 00:00.
Giáo sư tuyên bố rằng ông nghe tiếng khóc xa xôi, nhưng ông không biết gì
nhiều hơn nữa.
Ông có thể cho lời giải thích của những lời cuối cùng của người đàn ông trẻ, "giáo sư - nó đã được
cô, 'nhưng tưởng tượng rằng họ đã được các kết quả của tình trạng mê sảng.
Ông tin rằng Willoughby Smith đã không một kẻ thù trên thế giới, và có thể cung cấp cho không
Lý do cho tội phạm. hành động đầu tiên của ông là để gửi Mortimer, các
làm vườn, cho cảnh sát địa phương.
Một chút sau đó các trưởng constable gửi cho tôi.
Không có gì đã được chuyển trước khi tôi đến đó, và ra lệnh nghiêm ngặt đã được đưa ra mà không ai
đi bộ trên những con đường dẫn đến nhà.
Đó là một cơ hội tuyệt vời đưa lý thuyết của bạn vào thực tế, ông Sherlock
Holmes. Có thực sự muốn gì. "
"Ngoại trừ ông Sherlock Holmes", ông đồng hành của tôi, với một nụ cười hơi đắng.
"Vâng, hãy cho chúng tôi nghe về nó. Những loại công việc bạn đã thực hiện của nó? "
"Tôi phải yêu cầu bạn đầu tiên, ông Holmes, nhìn qua kế hoạch này khó khăn, mà sẽ cung cấp cho
bạn một ý tưởng chung của các vị trí của nghiên cứu của giáo sư và các điểm khác nhau của
trường hợp.
Nó sẽ giúp bạn trong việc theo điều tra của tôi. "
Ông mở ra các biểu đồ thô, mà tôi ở đây sinh sản,
GRAPHIC và ông đặt trên đầu gối nó của Holmes.
Tôi đứng lên và đứng phía sau Holmes, nghiên cứu nó trên vai của mình.
"Nó rất khó khăn, tất nhiên, và nó chỉ đề với những điểm mà dường như tôi
là cơ bản. Tất cả các phần còn lại bạn sẽ thấy sau này cho
chính mình.
Bây giờ, trước hết, cho rằng các sát thủ bước vào nhà, làm thế nào anh
cô đi vào?
Chắc chắn là đường dẫn vườn và cánh cửa trở lại, từ đó có truy cập trực tiếp đến
nghiên cứu. Bất kỳ cách nào khác sẽ có được vượt
phức tạp.
thoát khỏi phải có cũng được thực hiện theo hướng đó, cho hai lối thoát hiểm khác
một trong những căn phòng đã bị chặn bởi Susan khi cô chạy xuống cầu thang và các dẫn thẳng
vào phòng ngủ của giáo sư.
Vì vậy tôi hướng sự chú ý của tôi cùng một lúc để các con đường khu vườn, được bão hòa
có mưa gần đây, và chắc chắn sẽ cho thấy bất kỳ dấu chân.
"Kiểm tra của tôi chỉ cho tôi rằng tôi đã làm việc với một thận trọng và chuyên gia
hình sự. Không có dấu chân đã được tìm thấy trên con đường.
Có thể có không có câu hỏi, tuy nhiên, một ai đó mà đã qua dọc theo biên giới cỏ
mà đường đường dẫn, và rằng ông đã làm như vậy để tránh để lại một bài hát.
Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì trong bản chất của một ấn tượng riêng biệt, nhưng cỏ
giày xéo xuống, và ai đó đã chắc chắn được thông qua.
Nó chỉ có thể có được những kẻ giết người, vì làm vườn không phải bất cứ ai khác cũng không có
đã có sáng hôm đó, và mưa đã chỉ bắt đầu trong đêm. "
"Một khoảnh khắc", ông Holmes.
"Trường hợp nào con đường này dẫn đến?" "Để đường."
"Đã bao lâu rồi?" "Một trăm thước, hay như vậy."
"Tại điểm mà con đường đi qua cổng, bạn chắc chắn có thể chọn lên
theo dõi? "" Thật không may, con đường được lát gạch ở đó
điểm. "
"Vâng, trên con đường chính nó?" "Không, đó là tất cả giày xéo thành mire."
"Tut-tut! Vâng, sau đó, các bài nhạc khi cỏ,
được họ đến hoặc đi? "
"Đó là điều không thể nói. Có bao giờ bất kỳ cương. "
"Một bàn chân lớn hay nhỏ?" "Bạn không thể phân biệt được."
Holmes cho một xuất tinh của sự thiếu kiên nhẫn.
"Nó đã được đổ mưa và thổi một cơn bão từ bao giờ," anh nói.
"Nó sẽ là khó đọc hơn so với đó miếng da có thể viết lên.
Vâng, tốt, nó không thể được giúp đỡ.
Bạn đã làm gì, Hopkins, sau khi bạn đã làm nhất định mà bạn đã thực hiện một số
không có gì ""? Tôi nghĩ rằng tôi đã nhất định của một thỏa thuận tốt,
Ông Holmes.
Tôi biết rằng ai đó đã vào nhà cẩn thận từ mà không có.
Tôi tiếp kiểm tra các hành lang. Nó được lót bằng thảm cocoanut và đã có
thực hiện không có ấn tượng của loại nào.
Điều này mang lại cho tôi vào học chính nó. Đó là một phòng *** nội thất.
Các bài viết chính là một văn bản bàn lớn với một văn phòng cố định.
Cơ quan này bao gồm một cột hai ngăn kéo, với một tủ nhỏ trung ương
giữa chúng. Các ngăn kéo được mở, các tủ khóa.
Các ngăn kéo, có vẻ như, đã luôn luôn mở, và không có gì có giá trị được lưu giữ trong đó.
Có một số giấy tờ quan trọng ở tủ, nhưng không hề có dấu hiệu cho thấy điều này
đã bị giả mạo, và giáo sư bảo đảm với tôi rằng không có gì là mất tích.
Chắc chắn là không có vụ cướp đã được cam kết.
"Tôi đến bây giờ cho cơ thể của người thanh niên. Nó được tìm thấy gần văn phòng, và chỉ để
bên trái của nó, như đánh dấu trên biểu đồ.
Các đâm là ở phía bên phải của cổ và từ phía sau về phía trước, để nó
gần như không thể nào mà nó có thể đã tự gây ra. "
"Trừ khi ông rơi trên con dao", ông Holmes.
"Chính xác. Ý tưởng thoáng qua trong đầu tôi.
Nhưng chúng tôi tìm thấy con dao một số bàn chân cách xa cơ thể, do đó, mà dường như không thể.
Sau đó, tất nhiên, có rất riêng của người đàn ông từ chết.
Và, cuối cùng, có đoạn rất quan trọng của bằng chứng được tìm thấy siết chặt
trong tay phải người đàn ông chết của "Từ. túi Stanley Hopkins của ông đã vẽ một
nhỏ giấy gói.
Ông mở ra nó và tiết lộ một pince-nez vàng, với hai đầu bị hỏng của màu đen
dây tơ lòng thòng từ khi kết thúc nó. "Willoughby Smith đã có tầm nhìn tuyệt vời," ông
thêm vào.
"Không thể có câu hỏi rằng điều này là bắt cóc từ các mặt hoặc người được của
sát thủ. "
Sherlock Holmes đã kính vào tay của ông, và kiểm tra chúng bằng các tối đa
sự chú ý và quan tâm.
Ông giữ chúng trên mũi của mình, cố gắng để đọc thông qua họ, đi đến cửa sổ và
nhìn lên đường với họ, nhìn họ mỉ nhất trong ánh sáng đầy đủ của
đèn, và cuối cùng, với một tiếng cười, ngồi
mình tại bảng và đã viết một vài dòng vào một tờ giấy, mà ông ném
qua cho Stanley Hopkins. "Đó là tốt nhất tôi có thể làm cho bạn," ông
ông.
"Nó có thể chứng minh được việc sử dụng một số." Các thám tử ngạc nhiên đọc những lưu ý
to. Nó chạy như sau:
"Wanted, một người phụ nữ của địa chỉ tốt, ăn mặc như phụ nữ một.
Cô có một cái mũi dày đáng kể, với đôi mắt được thành lập gần khi hai bên của nó.
Cô có một cái trán nhăn, một biểu hiện vừa nhìn, và có thể làm tròn vai.
Có dấu hiệu cho thấy cô đã có truy đòi cho một bác sĩ nhãn khoa ít nhất hai lần
trong vài tháng qua.
Như kính của cô là sức mạnh đáng kể, và như Đồ quang học không phải là rất nhiều,
không nên có khó khăn trong việc truy tìm cô. "
Holmes mỉm cười với những sự ngạc nhiên của Hopkins, mà phải có được phản ánh
khi tính năng của tôi. "Chắc chắn các khoản khấu trừ của tôi là sự đơn giản
chính nó, "ông nói.
"Nó sẽ là khó khăn để đặt tên cho bất kỳ vật phẩm mua được một trường tốt hơn cho các suy luận
hơn so với một cặp kính, đặc biệt là rất đáng ghi nhận là một cặp như này.
Đó là họ thuộc về một người phụ nữ tôi suy ra từ các món ăn của họ, và cũng có, tất nhiên, từ
cuối cùng lời của người đàn ông chết.
Như với cô ấy là một người tinh tế và cũng mặc quần áo, họ đang có, khi bạn cảm nhận được,
handsomely gắn vàng rắn, và nó là không thể tin là bất cứ ai mặc như vậy
kính có thể được bẩn thỉu trong khía cạnh khác.
Bạn sẽ thấy rằng các đoạn phim là quá rộng cho mũi của bạn, cho thấy mũi của phụ nữ
đã rất rộng tại cơ sở.
Điều này loại mũi thường là ngắn và thô, nhưng có đầy đủ
số trường hợp ngoại lệ để ngăn chặn tôi khỏi bị giáo điều hay từ khẳng định khi này
điểm trong mô tả của tôi.
khuôn mặt của tôi là một thu hẹp một, nhưng tôi thấy rằng tôi không thể có được đôi mắt của tôi vào trung tâm,
cũng không gần trung tâm, của những cặp kính. Do đó, đôi mắt của bà được đặt rất
gần để các bên của mũi.
Bạn sẽ cảm nhận được, Watson, rằng kính được lõm và sức mạnh khác thường.
Một phụ nữ có tầm nhìn đã được như vậy cực kỳ hợp đồng tất cả các cô ấy cuộc sống là chắc chắn có
vật lý đặc điểm của tầm nhìn như vậy, được nhìn thấy ở trán, những
mí mắt, và vai. "
"Vâng," tôi nói, "Tôi có thể làm theo từng đối số của bạn.
Tôi thú nhận, tuy nhiên, tôi không thể hiểu làm thế nào bạn đến gấp đôi
thăm bác sĩ nhãn khoa này. "
Holmes lấy kính trong tay. "Bạn sẽ cảm nhận được," ông nói, "rằng
clip được lót bằng các ban nhạc nhỏ bé của nứa để làm mềm những áp lực khi mũi.
Một trong số này là đổi màu và mang đến một mức độ nhẹ, nhưng khác là mới.
Rõ ràng một đã giảm đi và được thay thế.
Tôi nên đánh giá rằng cũ của họ đã không được có nhiều hơn một vài tháng.
Họ chính xác tương ứng, vì vậy tôi thu thập thấy bà đã đi lại với cùng một
thành lập cho phần thứ hai. "
"Bằng cách George, đó là kỳ diệu!" Khóc Hopkins, trong một thuốc lắc từ lòng ngưỡng mộ.
"Để nghĩ rằng tôi đã có tất cả những bằng chứng trong tay tôi và không bao giờ biết điều đó!
Tôi đã có ý định, tuy nhiên, để đi vòng của Đồ quang học London. "
"Tất nhiên bạn sẽ. Trong khi đó, có bạn bất cứ điều gì nhiều để nói
chúng tôi về trường hợp này? "
"Không có gì, ông Holmes. Tôi nghĩ rằng bạn biết càng nhiều như tôi bây giờ -
có lẽ nhiều hơn nữa.
Chúng tôi đã có yêu cầu thực hiện như với bất kỳ người lạ nhìn thấy trên con đường quê hay ở
nhà ga đường sắt. Chúng tôi đã nghe nói không có.
Điều gì nhịp đập tôi là hoàn toàn muốn của tất cả các đối tượng trong vụ phạm tội.
Không phải là một bóng ma của động cơ một ai có thể đề nghị. "
"Ah! ở đó tôi không ở một vị trí để giúp bạn.
Nhưng tôi giả sử bạn muốn chúng tôi đi ra đến ngày mai? "
"Nếu nó không phải là đòi hỏi quá nhiều, ông Holmes.
There'sa Charing Cross tàu từ để Chatham ở sáu vào buổi sáng, và chúng tôi
nên có Yoxley Old Place giữa tám và chín. "
"Sau đó chúng ta sẽ mất nó.
trường hợp của bạn đã chắc chắn có một số tính năng quan tâm rất lớn, và tôi sẽ được vui mừng
nhìn vào nó. Vâng, nó gần như một, và chúng tôi đã có được tốt nhất
một vài giờ ngủ.
Tôi dám chắc bạn có thể quản lý tất cả các quyền trên ghế sofa ở phía trước của lửa.
Tôi sẽ sáng đèn tinh thần của tôi, và cho bạn một tách cà phê trước khi chúng tôi bắt đầu. "
Các gió đã thổi nó ra ngày hôm sau, nhưng đó là một buổi sáng cay đắng khi chúng tôi bắt đầu
khi cuộc hành trình của chúng tôi.
Chúng tôi thấy sự gia tăng CN mùa đông lạnh trên các đầm lầy ảm đạm của Thames và dài,
ủ rũ đến của dòng sông, mà tôi thì bao giờ kết hợp với việc theo đuổi của chúng ta về
Đảo Andaman trong những ngày trước đó trong sự nghiệp của chúng tôi.
Sau một cuộc hành trình dài và mệt mỏi, chúng tôi alighted tại một trạm nhỏ một vài dặm từ Chatham.
Trong khi một con ngựa đã được đưa vào một cái bẫy ở quán trọ địa phương, chúng tôi bắt cóc một vội vã
ăn sáng, và vì vậy chúng tôi đã được tất cả đã sẵn sàng cho doanh nghiệp khi chúng tôi cuối cùng đã đến Yoxley
Old Place.
Một constable gặp chúng tôi tại cửa vườn. "Vâng, Wilson, bất kỳ tin tức?"
"Không, thưa ngài -. Không có gì"? "Không có báo cáo về bất kỳ người lạ thấy"
"Không, thưa ngài.
Down tại trạm, họ chắc chắn rằng không có người lạ hoặc đến hoặc đi ngày hôm qua. "
"Các bạn đã yêu cầu thực hiện tại nhà trọ và chỗ ở?"
"Vâng, thưa ông: không có ai mà chúng ta không thể giải thích."
"Vâng, đó chỉ là một bước đi hợp lý để Chatham.
Bất cứ ai cũng có thể ở lại đó hoặc đi tàu mà không bị quan sát.
Đây là con đường vườn mà tôi đã nói, ông Holmes.
Tôi sẽ cầm cố từ của tôi không có dấu hiệu này ngày hôm qua. "
"Ngày đó bên là những dấu hiệu trên cỏ?"
"Điều này phụ, thưa ông.
Điều này thu hẹp biên độ cỏ giữa đường dẫn và hoa giường.
Tôi không thể nhìn thấy các dấu vết, nhưng họ đã được rõ ràng đối với tôi. "
"Có, có: một người nào đó đã trôi qua cùng", ông Holmes, khom lưng qua biên giới cỏ.
"Phụ nữ của chúng ta phải có chọn bước cô cẩn thận, phải cô không, vì trên một
bên cô ấy sẽ để lại một bài hát trên con đường, và mặt khác một một thậm chí rõ ràng hơn về
giường mềm? "
"Vâng, thưa ông, cô phải có được một bàn tay mát mẻ." Tôi nhìn thấy một cái nhìn ý định vượt qua của Holmes
phải đối mặt. "Bạn nói rằng cô ấy phải có trở lại này
cách? "
"Vâng, thưa ông, không có khác." "Trên dải cỏ?"
"Chắc chắn, ông Holmes." "Hum!
Đó là một hiệu suất rất đáng chú ý - rất đáng kể.
Vâng, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã hết con đường. Hãy để chúng tôi đi xa hơn.
Cửa vườn này thường được giữ mở, tôi cho rằng?
Sau đó, du khách này không có gì để làm ngoài việc đi bộ in
Ý tưởng về tội giết người không ở trong tâm trí cô, hoặc cô ấy sẽ cung cấp cho mình với một số
loại vũ khí, thay vì phải chọn con dao này ra khỏi bàn viết.
Cô tiên tiến theo hành lang này, không để lại dấu vết khi thảm cocoanut.
Sau đó, cô thấy mình trong nghiên cứu này. Bao lâu đã được cô ấy ở đó không?
Chúng tôi không có phương tiện đánh giá. "
"Không nhiều hơn một vài phút, thưa ông. Tôi quên nói với bạn rằng bà Marker, các
quản gia, đã được làm sạch trong đó không phải là rất lâu trước - khoảng một phần tư của một
giờ, cô nói. "
"À, mà cho chúng ta một giới hạn. phụ nữ của chúng tôi vào căn phòng này, và những gì
cô làm gì? Cô đi về phía bàn viết.
Để làm gì?
Không cho bất cứ điều gì trong các ngăn kéo. Nếu có bất cứ điều gì có giá trị đã được cô ấy
dùng, chắc chắn sẽ có được khóa lên.
Không, nó đã được cho một cái gì đó ở chỗ văn phòng bằng gỗ.
Halloa! mà đầu trên mặt của nó là gì?
Chỉ cần tổ chức một trận đấu, Watson.
Tại sao anh không nói với tôi về điều này, Hopkins? "
Các nhãn hiệu mà ông đã kiểm tra bắt đầu khi công việc đồng ở phía bên tay phải của
lỗ khóa, và kéo dài trong khoảng bốn inch, nơi mà nó đã bị trầy xước lớp sơn
từ bề mặt.
"Tôi nhận thấy nó, ông Holmes, nhưng bạn sẽ luôn tìm thấy vết trầy xước vòng một lỗ khoá."
"Đây là gần đây, khá gần đây. Hãy xem cách đồng chiếu sáng nơi nó được cắt giảm.
Một đầu cũ sẽ cùng màu với bề mặt.
Hãy nhìn vào nó thông qua ống kính của tôi. Có véc ni, quá, giống như trái đất ngày
mỗi bên của rãnh một.
Là bà Marker có "A, buồn mặt người phụ nữ già đi vào không?
phòng. "Bạn đã bụi văn phòng này ngày hôm qua
buổi sáng? "
"Vâng, thưa ông." "Bạn có nhận thấy đầu này?"
"Không, thưa ngài, tôi đã không." "Tôi chắc chắn bạn đã không, cho duster một sẽ
đã cuốn trôi những sợi của sơn.
Ai có chìa khóa của cơ quan này? "" Giáo sư sẽ giữ nó trên mình xem-
chuỗi "." Có một khóa đơn giản? "
"Không, thưa ngài, đó là một của Chubb quan trọng."
"Rất tốt. Bà Marker, bạn có thể đi.
Bây giờ chúng tôi đang thực hiện một tiến bộ rất ít.
phụ nữ của chúng tôi vào phòng, tiến bộ để phòng, và một trong hai mở nó hoặc cố gắng làm
như vậy. Trong khi cô là như vậy, tham gia, trẻ Willoughby
Smith vào phòng.
Cô vội vàng rút chìa khóa, cô làm cho đầu vào cửa.
Anh nắm lấy cô, và cô ấy, giật lên các đối tượng gần nhất, đó sẽ xảy ra là điều này
con dao, đình công vào anh để làm cho anh ta cho đi giữ của mình.
thổi là một gây tử vong một.
Ông rơi và cô trốn thoát, hoặc là có hoặc không có các đối tượng mà cô ấy đã đến.
Là Susan, người hầu gái, ở đó không?
Ai có thể đã đi qua cánh cửa đó sau khi thời gian mà bạn nghe tiếng khóc,
Susan ""? Không thưa ông, nó là không thể.
Trước khi tôi nhận được xuống cầu thang, tôi đã thấy mọi người trong đoạn văn.
Bên cạnh đó, cánh cửa không bao giờ mở ra, hoặc tôi đã có thể nghe thấy nó. "
"Điều đó giải quyết xuất cảnh này.
Sau đó không có nghi ngờ người phụ nữ đi ra cách cô ấy đến.
Tôi hiểu rằng điều này thông qua các chỉ dẫn đến phòng của giáo sư.
Không có cảnh như vậy? "
"Không, thưa ngài." "Chúng ta sẽ đi xuống đó và làm cho
người quen của giáo sư. Halloa, Hopkins! điều này là rất quan trọng,
rất quan trọng thực sự.
hành lang của giáo sư cũng được lót bằng thảm cocoanut. "
"Vâng, thưa ông, điều gì đó?" "Anh không thấy bất kỳ trường hợp mang theo không?
Vâng, cũng.
Tôi không nhấn mạnh vào nó. Không nghi ngờ gì tôi đã sai lầm.
Và có vẻ như với tôi để được gợi ý. Hãy đến với tôi và giới thiệu cho tôi. "
Chúng tôi truyền lại thông qua, đó là chiều dài tương tự như điều mà dẫn đến
vườn. Cuối cùng là một chuyến bay ngắn các bước
kết thúc bằng một cánh cửa.
hướng dẫn của chúng tôi gõ cửa, và sau đó mở ra cho chúng tôi vào phòng ngủ của giáo sư.
Đó là một phòng rất lớn, xếp hàng với khối lượng vô số, mà đã tràn
từ các kệ và nằm trong đống ở các góc, hoặc đã được xếp chồng lên nhau quanh tại
cơ sở của các trường hợp.
Các giường được ở trung tâm của căn phòng, và trong đó, được yểm trợ với gối, là
chủ sở hữu của ngôi nhà. Tôi đã hiếm khi được thấy một nhiều hơn đáng kể,
tìm kiếm người.
Đó là một gầy, chim ưng phải đối mặt đó là quay về phía chúng tôi, với đôi mắt đen xỏ lỗ,
mà lurked trong hốc sâu dưới overhung và lông mày tufted.
mái tóc và bộ râu của ông đã được trắng, tiết kiệm mà sau này đã được tò mò dính
màu vàng xung quanh miệng.
Một thuốc lá tỏa sáng giữa những mớ tóc trắng, và không khí của căn phòng được mùi hôi thối
với khói thuốc lá cũ.
Khi anh giơ tay ra để Holmes, tôi cảm nhận rằng nó cũng dính
vàng nicotine.
"Một người hút thuốc, ông Holmes?" Anh nói, nói bằng tiếng Anh cũng được lựa chọn, với một tò mò
xay nhỏ giọng. "Xin cầu nguyện có một điếu thuốc.
Và bạn, thưa ông?
Tôi có thể giới thiệu họ, vì tôi đã cho họ đặc biệt là chuẩn bị Ionides, của
Alexandria.
Ông gửi cho tôi một ngàn lần, và tôi đau buồn để nói rằng tôi phải sắp xếp cho một
ngọt cung cấp mỗi hai tuần. Bad, thưa ông, rất xấu, nhưng một ông già đã vài
lạc thú.
Thuốc lá và công việc của tôi -. Đó là tất cả những gì còn lại với tôi "
Holmes đã thắp một điếu thuốc và được chụp nhìn thoáng qua như tên bắn ít trên tất cả các phòng.
"Thuốc lá và công việc của tôi, nhưng bây giờ chỉ thuốc lá," ông già kêu lên.
"Than ôi! những gì một sự gián đoạn nghiêm trọng! Ai có thể thấy trước như một khủng khiếp
thảm họa?
Vì vậy, tôn kính một người đàn ông trẻ! Tôi đảm bảo với bạn rằng, sau một vài tháng '
đào tạo, ông là một trợ lý đáng ngưỡng mộ. Những gì bạn nghĩ về vấn đề này, ông
Holmes? "
"Tôi vẫn chưa quyết tâm của tôi." "Tôi thực sự phải được mắc nợ với bạn nếu bạn
có thể ném một ánh sáng nơi mà tất cả là như vậy tối với chúng tôi.
Để một con mọt sách nghèo và không hợp lệ như bản thân mình như một đòn là tê liệt.
Tôi dường như đã bị mất các giảng viên của tư tưởng. Nhưng bạn là một người đàn ông của hành động - bạn là một người đàn ông
của công việc.
Nó là một phần của thói quen hàng ngày của cuộc sống của bạn.
Bạn có thể bảo vệ sự cân bằng của bạn trong trường hợp khẩn cấp hàng.
Chúng tôi may mắn, thực sự, trong khi bạn ở bên cạnh chúng tôi. "
Holmes được nhịp lên và xuống một bên của căn phòng trong khi vị giáo sư già
nói chuyện.
Tôi quan sát thấy rằng ông đã hút thuốc với nhanh chóng phi thường.
Đó là bằng chứng cho thấy ông đã chia sẻ ý thích của chủ của chúng tôi cho tươi Alexandria
thuốc lá.
"Vâng, thưa ông, đó là một cú đánh đập," người đàn ông già.
"Đó là OPUS Magnum của tôi - những đống giấy tờ trên bàn phía đằng kia.
Đó là phân tích của tôi về những tài liệu tìm thấy trong các tu viện Coptic của Syria và Ai Cập,
một công việc mà sẽ cắt sâu vào nền tảng của tôn giáo tiết lộ.
Với sức khỏe enfeebled của tôi Tôi không biết liệu tôi có bao giờ thì có thể hoàn thành
nó, bây giờ là trợ lý của tôi đã được thực hiện từ tôi.
Kính tôi!
Ông Holmes, tại sao, bạn có ngay cả một người hút thuốc nhanh hơn tôi bản thân mình. "
Holmes mỉm cười.
"Tôi là một người sành," anh nói, lấy một từ hộp thuốc lá - thứ tư của ông
Và ánh sáng nó từ cuống đó mà ông đã hoàn thành.
"Tôi sẽ không gặp rắc rối bạn với bất kỳ kiểm tra chéo dài, Giáo sư Coram, kể từ khi tôi
thu thập mà bạn đã ở trên giường vào thời điểm tội phạm, và có thể không biết gì về nó.
Tôi chỉ muốn hỏi thế này: Những gì bạn tưởng tượng rằng điều này có nghĩa là đồng bào nghèo do cuối cùng của ông
lời: "Các giáo sư - nó đã được cô ấy" Các giáo sư lắc đầu?.
"Susan là một cô gái quê," anh nói, "và bạn biết ngu dốt không thể tin được điều đó
lớp.
Tôi tưởng tượng rằng các đồng nghiệp người nghèo thì thầm một số từ không mạch lạc mê sảng, và cô
xoắn chúng vào thông điệp này vô nghĩa. "
"Tôi nhìn thấy.
Bạn không có lời giải thích chính mình của bi kịch không? "
"Có thể là một tai nạn, có thể - Tôi chỉ thở nó trong chính chúng ta - là tự sát.
Nam thanh niên gặp khó khăn ẩn của họ - một số vụ việc của tim, có lẽ, mà chúng tôi có
không bao giờ biết đến. Đó là một giả thuyết có thể xảy ra nhiều hơn so với
giết người. "
"Tuy nhiên, kính đeo mắt?" "Ah!
Tôi chỉ là một sinh viên - một người đàn ông của những giấc mơ. Tôi không thể giải thích những điều thực tế của
cuộc sống.
Nhưng vẫn còn, chúng ta ý thức, bạn của tôi, rằng tình yêu-thiết bị đo có thể có hình dạng kỳ lạ.
Bằng mọi cách đưa thuốc lá khác. Đó là một niềm vui để thấy ai đánh giá cao
chúng như vậy.
Một fan hâm mộ, một đôi găng tay, kính - những người hiểu biết những gì bài viết có thể được thực hiện như là một dấu hiệu hoặc
trân trọng khi một người đàn ông đặt dấu chấm hết cho cuộc sống của mình?
quý ông này nói về bước chân trong cỏ, nhưng, sau khi tất cả, nó rất dễ dàng được
nhầm lẫn về điểm như vậy. Đối với con dao, nó cũng có thể được ném
xa người đàn ông không may mắn khi anh rơi xuống.
Có thể là tôi nói như một đứa trẻ, nhưng với tôi nó có vẻ như là Willoughby Smith đã
gặp số phận của mình bằng bàn tay của chính mình. "
Holmes dường như xảy ra bởi lý thuyết như vậy, đưa ra, và ông tiếp tục đi lên
xuống cho một thời gian, mất trong suy nghĩ và tiêu thụ thuốc lá sau khi thuốc lá.
"Hãy nói cho tôi, Giáo sư Coram," ông nói, cuối cùng, "những gì có trong tủ rằng trong
Phòng "" Không có gì có thể giúp một tên trộm?.
Gia đình các giấy tờ, thư từ người vợ nghèo của tôi, bằng tốt nghiệp các trường đại học mà đã làm cho tôi
danh dự. Đây là chìa khóa.
Bạn có thể tìm cho chính mình. "
Holmes cầm chìa khóa, và nhìn vào nó cho ngay lập tức, sau đó ông đã đưa nó trở lại.
"Không, tôi hầu như không nghĩ rằng nó sẽ giúp tôi," anh nói.
"Tôi nên thích đi lặng lẽ xuống khu vườn của bạn, và chuyển toàn bộ vấn đề trên trong
đầu của tôi.
Có gì đó để nói cho các lý thuyết về tự tử mà bạn đã đặt
phía trước.
Chúng ta phải xin lỗi vì đã xâm nhập khi bạn, giáo sư Coram, và tôi hứa rằng chúng tôi
sẽ không làm phiền bạn cho đến sau khi ăn trưa.
Tại 02:00 chúng tôi sẽ lại đến, và báo cáo cho bạn bất cứ điều gì có thể có
đã xảy ra trong khoảng thời gian. "
Holmes đã tò mò tịch biên tài sản, và chúng tôi đi bộ lên và xuống con đường vườn cho một số
thời gian trong im lặng. "Các bạn là một đầu mối?"
Tôi hỏi, cuối cùng.
"Nó phụ thuộc vào những người mà tôi hút thuốc lá," anh nói.
"Có thể là tôi hoàn toàn sai lầm. Các thuốc lá sẽ cho tôi. "
"Anh ơi Holmes," Tôi kêu lên, "như thế nào trên trái đất ----"
"Vâng, tốt, bạn có thể xem cho chính mình. Nếu không, không có thiệt hại thực hiện.
Tất nhiên, chúng tôi luôn có các đầu mối bác sĩ nhãn khoa để rơi trở lại vào, nhưng tôi có một vết cắt ngắn
khi tôi có thể nhận được nó. Ah, đây là các bà tốt Marker!
Hãy để chúng tôi tận hưởng năm phút của cuộc trò chuyện với cô giáo huấn. "
Tôi có thể đã nhận xét rằng Holmes đã có, khi ông thích, một đặc thù được lòng mọi người
cách với phụ nữ, và rằng ông rất sẵn sàng thành lập các điều khoản của sự tự tin với họ.
Trong một nửa thời gian mà ông đã đặt tên, ông đã bắt giữ thiện chí của người quản gia và được
trò chuyện với, nếu như ông đã biết cô ấy trong nhiều năm qua của cô.
"Vâng, ông Holmes, đó là lúc bạn nói, thưa ngài.
Ông không khói một cái gì đó khủng khiếp. Tất cả các ngày và đôi khi cả đêm, thưa ông.
Tôi đã nhìn thấy căn phòng của một buổi sáng - tốt, thưa ông, bạn có nghĩ rằng nó là một London
sương mù.
Nghèo trẻ ông Smith, ông là một người hút thuốc cũng có, nhưng không phải là xấu như giáo sư.
Sức khỏe của ông -, chúng tôi không biết rằng nó tốt hơn hay tồi tệ hơn để hút các ".
"Ah!", Ông Holmes, "nhưng nó giết chết sự thèm ăn."
"Vâng, tôi không biết về điều đó, thưa ông." "Tôi cho rằng giáo sư ăn khó
bất cứ điều gì? "
"Vâng, ông là thay đổi. Tôi sẽ nói cho anh ta. "
"Tôi sẽ đánh cuộc, ông đã không có bữa ăn sáng sáng nay, và sẽ không phải đối mặt với bữa ăn trưa của mình sau khi tất cả
thuốc lá, tôi thấy anh ta tiêu thụ. "
"Vâng, bạn đang trên mạng, thưa ông, vì nó xảy ra, cho ông ăn một ấn tượng lớn
ăn sáng sáng nay.
Tôi không biết khi nào tôi đã biết anh ta làm cho một tốt hơn, và ông đã đặt mua một món ăn tốt
cốt lết cho bữa trưa của mình.
Tôi ngạc nhiên bản thân mình, cho kể từ khi tôi bước vào phòng mà ngày hôm qua và nhìn thấy ông trẻ
Smith đang nằm ngủ trên sàn nhà, tôi không thể chịu nhìn vào thực phẩm.
Vâng, nó có tất cả các loại để làm cho một thế giới, và các giáo sư đã không để cho nó mất của mình
ăn đi. "Chúng tôi loitered buổi sáng đi trong vườn.
Stanley Hopkins đã đi xuống đến làng để nhìn vào một số tin đồn về một
lạ phụ nữ đã có được một số trẻ em trên đường Chatham trước
buổi sáng.
Khi đến bạn bè của tôi, tất cả năng lượng thông thường của ông dường như đã bỏ hoang anh.
Tôi đã không bao giờ biết đến ông xử lý một trường hợp trong thời trang như vậy một nửa-hearted.
Ngay cả những tin tức mang về bởi Hopkins rằng ông đã tìm thấy những đứa trẻ, và họ
đã chắc chắn nhìn thấy một người phụ nữ chính xác tương ứng với mô tả của Holmes,
và đeo kính hoặc cả hai
kính đeo mắt, không gây ra bất kỳ dấu hiệu của sự quan tâm.
Ông đã được nhiều chú ý khi Susan, người đã chờ đợi khi chúng tôi ăn trưa, tình nguyện các
thông tin mà bà tin rằng ông Smith đã được ra cho một buổi sáng ngày hôm qua đi,
và rằng ông đã chỉ trả lại nửa giờ trước khi thảm kịch xảy ra.
Tôi có thể không nhìn thấy bản thân mình chịu lực của sự cố này, nhưng tôi cảm nhận rõ ràng rằng
Holmes đã được dệt vào trong chương trình chung mà ông đã hình thành trong não.
Đột nhiên, ông đã tách ra từ ghế và liếc nhìn đồng hồ.
"Hai giờ, quý ông," anh nói. "Chúng ta phải đi lên và có nó ra với chúng tôi
người bạn, các giáo sư. "
Ông già đã vừa hoàn thành bữa trưa của mình, và chắc chắn là món ăn có sản phẩm nào của ông mang bằng chứng
cho ăn ngon miệng mà người quản gia của ông đã ghi anh ta.
Ông là, thực sự, một con số kỳ lạ như ông trở bờm trắng và đôi mắt sáng của mình theo hướng
chúng tôi. Các thuốc lá đời đời smouldered tại của mình
miệng.
Ông đã được mặc quần áo và ngồi trong một chiếc ghế bành bằng lửa.
"Vâng, ông Holmes, có bạn giải quyết bí ẩn này chưa?"
Ông đẩy các file lớn thuốc lá mà đứng trên một cái bàn bên cạnh anh đối với tôi
đồng.
Holmes kéo dài trong tay cùng một lúc, và giữa họ họ nghiêng các
hộp trên các cạnh.
Đối với một hoặc hai phút, chúng tôi đã được tất cả trên đầu gối của chúng tôi lấy thuốc lá lạc từ
nơi không thể.
Khi chúng ta sống lại, tôi quan sát thấy đôi mắt của Holmes đã được chiếu sáng và má của ông nhuốm màu
với màu sắc. Chỉ tại một cuộc khủng hoảng tôi nhìn thấy những chiến
tín hiệu bay.
"Có," anh nói, "Tôi đã giải quyết được nó." Stanley Hopkins và tôi nhìn chằm chằm kinh ngạc.
Một cái gì đó giống như một lời chế nhạo rung trên các tính năng gầy của giáo sư cũ.
"Thật vậy!
Trong vườn "?" Không, ở đây. "
"Ở đây! Khi nào? "
"Điều này ngay lập tức."
"Bạn có chắc chắn nói đùa, ông Sherlock Holmes.
Bạn bắt buộc tôi để cho bạn biết rằng đây là một vấn đề quá nghiêm trọng phải được xử lý như vậy
thời trang. "
"Tôi đã giả mạo và thử nghiệm tất cả các liên kết của chuỗi của tôi, Giáo sư Coram, và tôi chắc chắn rằng
đó là âm thanh.
Điều gì là động cơ của mình, hoặc những gì chính xác phần bạn chơi trong kinh doanh kỳ lạ, tôi không
chưa thể nói. Trong một vài phút tôi có lẽ sẽ nghe thấy nó
từ đôi môi của bạn.
Trong khi đó tôi sẽ xây dựng lại những gì là quá khứ vì lợi ích của bạn, để bạn có thể biết
thông tin mà tôi vẫn còn yêu cầu. "Một ngày hôm qua bà đã nhập học của bạn.
Cô ấy đã đến với ý định của mình sở hữu một số tài liệu đó có những
văn phòng của bạn. Cô đã có một chìa khóa của riêng mình.
Tôi đã có một cơ hội của bạn kiểm tra, và tôi không thấy rằng nhẹ
đổi màu mà đầu thực hiện khi sơn sẽ có sản xuất.
Bạn không phải là một phụ kiện, do đó, và cô ấy đã đến, cho đến nay như tôi có thể đọc
bằng chứng, mà không có kiến thức của bạn để cướp bạn. "
Các giáo sư thổi một đám mây từ đôi môi của mình.
"Điều này rất thú vị và huấn giáo," ông nói.
"Các bạn không có nhiều để thêm? Chắc chắn, có nguồn gốc từ người phụ nữ này cho đến nay, bạn
cũng có thể nói những gì đã trở thành của mình. "
"Tôi sẽ cố gắng làm như vậy. Trong những nơi đầu tiên cô đã bị bắt giữ của mình bằng cách
thư ký, và đâm anh để thoát ra ngoài.
Thảm họa này tôi nghiêng về như là một tai nạn không hài lòng, vì tôi tin chắc
thấy bà không có ý định gây nên đau thương một chấn thương.
Một sát thủ không đến tay không.
Kinh hoàng bởi những gì cô đã làm, cô vội vã dữ dội ra khỏi cảnh của bi kịch.
Thật không may cho cô, cô đã bị mất cặp kính của cô trong vụ xô xát, và vì cô ta
cực kỳ thiển cận cô đã thực sự bất lực mà không có chúng.
Cô bé chạy xuống một hành lang, mà cô tưởng tượng được rằng bằng cách đó cô đã đến - cả hai đều
lót thảm cocoanut - và chỉ khi nó đã quá muộn rằng cô
hiểu rằng cô ấy đã chụp được những sai lầm
thông qua, và rút lui của cô đã được cắt bỏ sau lưng.
cô ấy đã làm gì? Cô không thể quay trở lại.
Cô không thể ở lại nơi cô.
Cô ấy phải đi. Cô ấy đã đi vào.
Cô đặt một cầu thang, đẩy mở cửa, và thấy mình ở trong phòng của bạn. "
Người đàn ông già ngồi với mở miệng, nhìn cực kỳ tại Holmes.
Sự ngạc nhiên và sợ hãi được đóng dấu vào các tính năng biểu cảm của mình.
Bây giờ, với nỗ lực, anh nhún vai và nổ của ông vào giả dối
tiếng cười. "Tất cả rất tốt, ông Holmes," anh nói.
"Nhưng có một ít lỗ hổng trong lý thuyết tuyệt vời của bạn.
Tôi đã được bản thân mình trong phòng của tôi, và tôi không bao giờ còn lại nó trong ngày. "
"Tôi nhận thức được rằng, Giáo sư Coram."
"Và bạn có nghĩa là để nói rằng tôi có thể nằm trên giường đó và không ý thức được rằng một người phụ nữ đã
đã vào phòng của tôi ""? Tôi không bao giờ nói như vậy.
Bạn đó được nhận thức của nó.
Bạn đã nói chuyện với cô ấy. Bạn nhận ra cô.
Bạn hỗ trợ của mình để trốn thoát "Một lần nữa bùng nổ giáo sư. Vào khóa cao
tiếng cười.
Ông đã tăng lên đôi chân của mình, và đôi mắt sáng rực như lửa.
"Bạn đang điên!", Ông đã khóc. "Bạn đang nói chuyện điên rồ.
Tôi đã giúp cô thoát khỏi?
Trường hợp là cô ấy bây giờ? "" Cô ấy là có ", ông Holmes, và ông ta chỉ
đến một kệ sách cao ở góc phòng.
Tôi thấy ông già ném lên cánh tay của mình, một co giật khủng khiếp đi qua nghiệt ngã của mình
mặt, và anh đã trở lại trong ghế.
Tại cùng một kệ sách ngay lập tức mà chỉ Holmes vòng đu trên một bản lề,
và một người phụ nữ vội vã ra vào phòng. "Bạn có quyền!", Cô đã khóc, trong một kỳ lạ
nước ngoài bằng giọng nói.
"Bạn có quyền! Tôi ở đây. "
Cô đã được màu nâu với bụi và trang trí với các cobwebs mà đến từ các bức tường
chỗ ẩn của cô.
Gương mặt cô, quá, được sọc với bụi bẩn, và tốt nhất cô ấy có thể không bao giờ có được
đẹp trai, vì cô đã có những đặc tính vật lý chính xác mà Holmes đã đoán,
với, ngoài ra, một cằm dài và cố chấp.
Điều gì với mù tự nhiên của mình, và những gì với các thay đổi từ tối đến sáng, cô
đứng như một mụ mị, chớp mắt về cô ấy thấy ở đâu và những người chúng tôi đã được.
Chưa hết, mặc dù tất cả những khó khăn, đã có một quý tộc nhất định
trong mang của người phụ nữ - một chiều chuộng ở cằm và thách thức trong đầu upraised,
mà bắt buộc một cái gì đó của sự tôn trọng và ngưỡng mộ.
Stanley Hopkins đã đặt tay trên cánh tay của mình và khẳng định mình như là tù nhân của mình, nhưng
cô vẫy anh ta sang một bên nhẹ nhàng, nhưng với một nhân phẩm quá chủ mà bắt buộc
sự vâng lời.
Ông già nằm lại trên ghế của mình với một khuôn mặt co giật, và nhìn chằm chằm vào với cô ấy
ấp mắt. "Vâng, thưa ngài, tôi tù nhân của bạn," cô nói.
"Từ nơi tôi đứng, tôi có thể nghe thấy tất cả mọi thứ, và tôi biết rằng bạn có
biết được sự thật. Tôi thú nhận tất cả.
Đó là tôi đã giết người đàn ông trẻ.
Nhưng bạn là đúng - bạn của những người nói rằng đó là một tai nạn.
Tôi thậm chí không biết rằng đó là một con dao mà tôi nắm trong tay của tôi, vì trong tuyệt vọng của tôi
Tôi vồ lấy bất cứ thứ gì từ bàn và đánh anh ta để làm cho anh ta cho tôi đi.
Đó là sự thật mà tôi nói. "
"Madam", ông Holmes, "Tôi chắc chắn rằng đó là sự thật.
Tôi lo sợ rằng bạn đang ở xa nữa. "
Cô đã biến một màu đáng sợ, càng khủng khiếp theo vệt bụi tối khi
mặt. Cô ngồi một mình trên mặt bên của giường;
sau đó cô lại tiếp tục.
"Tôi chỉ có một ít thời gian ở đây," cô nói, "nhưng tôi đã có bạn biết toàn bộ
sự thật. Tôi là vợ của người đàn ông này.
Ông không phải là một người Anh.
Ông là một người Nga. Tên của anh tôi sẽ không nói. "
Lần đầu tiên ông già khuấy. "Đức Chúa Trời ban phước cho bạn, Anna!", Ông đã khóc.
"Đức Chúa Trời ban phước cho bạn!"
Cô diễn viên một cái nhìn của các thái độ khinh thị sâu nhất trong chỉ đạo của ông.
"Tại sao bạn nên bám rất khó để có cuộc sống khốn khổ của bạn, Sergius?" Cho biết cô.
"Nó đã làm hại nhiều và tốt để không ai-ngay cả với chính mình.
Tuy nhiên, nó không phải là cho tôi để làm cho sợi mỏng manh để được chụp trước khi Thiên Chúa
thời gian.
Tôi có đủ đã được trên linh hồn của tôi kể từ khi tôi bước qua ngưỡng cửa của ngôi nhà này bị nguyền rủa.
Nhưng tôi phải nói chuyện hay tôi sẽ là quá muộn. "Tôi đã nói, quý ông, rằng tôi này
Vợ của người đàn ông.
Ông là năm mươi và tôi là một cô gái ngốc nghếch của hai mươi khi chúng tôi kết hôn.
Đó là trong một thành phố của Nga, một trường đại học - tôi sẽ không đặt tên cho nơi ".
"Đức Chúa Trời ban phước cho bạn, Anna!" Ông già lẩm bẩm một lần nữa.
"Chúng tôi đã cải cách - cách mạng - Nihilists, bạn hiểu được.
Ông và tôi và nhiều hơn nữa.
Sau đó, có đến một thời điểm khó khăn, một sĩ quan cảnh sát đã bị giết chết, nhiều người đã bị bắt giữ,
bằng chứng là mong muốn, và để cứu mạng sống của chính mình và để kiếm được một phần thưởng tuyệt vời, tôi
chồng phản bội vợ của mình và đồng hành của mình.
Có, chúng tôi đã được tất cả bị bắt sau khi thú tội của mình.
Một số trong chúng ta tìm thấy con đường của chúng tôi để giá treo cổ, và một số đến Siberia.
Tôi là một trong những cuối cùng, nhưng thuật ngữ của tôi không được cho cuộc sống.
Chồng tôi đã đến nước Anh với lợi nhuận bất chính của mình và đã sống trong yên lặng bao giờ
từ, biết rõ rằng nếu các Brotherhood biết nơi anh không phải là một tuần sẽ vượt qua
trước khi công lý sẽ được thực hiện. "
Ông già đưa tay run rẩy và giúp mình một điếu thuốc.
"Tôi đang ở trong tay, Anna," anh nói. "Bạn luôn luôn tốt với tôi."
"Tôi chưa nói với bạn rằng chiều cao của tính ty tiện của mình," nói rằng cô.
"Trong số các đồng chí của chúng ta về đặt hàng, có một người bạn của trái tim của tôi đã được người.
Ông là cao quý, vị tha, yêu thương - tất cả những gì chồng tôi đã không được.
Ông rất ghét bạo lực. Chúng tôi đã được tất cả tội lỗi - nếu đó là tội lỗi - nhưng
ông đã không được.
Ông đã viết mãi mãi dissuading chúng tôi từ khóa học như vậy.
Những chữ cái sẽ có giữ ông ta.
Vì vậy, sẽ nhật ký của tôi, trong đó, từ ngày này sang ngày kia, tôi đã bước vào tình cảm của tôi đối với cả hai
anh ta và xem đó mỗi người trong chúng ta đã thực hiện.
Chồng tôi tìm thấy và lưu giữ cả hai cuốn nhật ký và thư.
Ông giấu chúng, và ông đã cố gắng để thề đi cuộc sống của người thanh niên.
Trong đó, ông không thành công, nhưng Alexis đã được gửi một tù nhân đến Siberia, nơi mà bây giờ, lúc này
thời điểm này, ông làm việc trong một mỏ muối.
Hãy nghĩ về điều đó, bạn phản diện, bạn có nhân vật phản diện - bây giờ, bây giờ, ngay lúc này, Alexis, một
người đàn ông có tên bạn không xứng đáng để nói chuyện, làm việc và sống như một nô lệ, nhưng tôi
có cuộc sống của bạn trong tay của tôi, và tôi cho bạn đi. "
"Bạn đã được luôn luôn là một người phụ nữ cao thượng, Anna," người đàn ông cũ, puffing vào thuốc lá của mình.
Cô đã tăng lên, nhưng cô đã giảm trở lại với một ít khóc đau đớn.
"Tôi phải kết thúc," cô nói.
"Khi nhiệm kỳ của tôi đã được hơn tôi đặt bản thân mình để có được cuốn nhật ký và thư đó, nếu được gửi đến các
Chính phủ Nga sẽ mua bản phát hành của bạn tôi.
Tôi biết rằng chồng tôi đã đến nước Anh.
Sau nhiều tháng tìm kiếm tôi phát hiện ra nơi ông.
Tôi biết rằng ông vẫn còn có những cuốn nhật ký, để khi tôi đã được ở Siberia tôi đã có một bức thư từ
ông một lần, reproaching tôi và trích dẫn một số đoạn văn từ các trang của nó.
Tuy nhiên, tôi chắc chắn rằng, với tính chất hay thù của mình, ông không bao giờ đưa cho tôi của mình
của tự do sẽ. Tôi phải làm cho nó cho bản thân mình.
Với đối tượng này, tôi tham gia một đại lý của một công ty thám tử tư, người nhập của tôi
nhà chồng là thư ký một - đó là bí thư thứ hai của bạn, Sergius, là một trong những người còn lại
bạn rất vội vàng.
Ông thấy rằng các giấy tờ được giữ trong tủ, và ông có một ấn tượng của
chính. Ông không muốn đi xa hơn.
Ông cung cấp cho tôi với một kế hoạch của ngôi nhà, và ông nói với tôi rằng trong buổi sáng các
nghiên cứu đã luôn luôn trống rỗng, là thư ký đã được sử dụng ở đây.
Vì vậy, cuối cùng tôi đã can đảm của tôi trong cả hai tay, và tôi đi xuống để có được các giấy tờ
bản thân mình. Tôi đã thành công, nhưng những gì với chi phí!
"Tôi vừa đưa tờ giấy, và được khóa tủ, khi người đàn ông trẻ
thu giữ tôi. Tôi đã nhìn thấy ông đã sáng hôm đó.
Ông đã gặp tôi trên đường, và tôi đã yêu cầu ông cho tôi biết nơi Giáo sư Coram sống,
mà không biết rằng ông đã sử dụng của mình "". Chính xác!
Chính xác! ", Ông Holmes.
"Các thư ký đã trở lại, và nói với chủ nhân của mình của người phụ nữ ông đã gặp.
Sau đó, trong hơi thở cuối cùng của ông, ông đã cố gắng gửi một thông điệp rằng đó là cô ấy - những cô người mà ông
đã chỉ thảo luận với anh ta. "
"Bạn phải cho tôi nói," cho biết người phụ nữ, trong một giọng nói bắt buộc, và khuôn mặt của cô
ký hợp đồng, nếu như trong đau đớn.
"Khi ông đã rơi, tôi vội vã ra khỏi phòng, đã chọn cửa sai, và tìm thấy bản thân mình trong
chồng tôi trong phòng. Ông đã nói về cho tôi.
Tôi thấy anh ta rằng nếu anh ta đã làm như vậy, cuộc sống của ông là trong tay của tôi.
Nếu ông ta cho tôi đến pháp luật, tôi có thể cho anh ta đến Brotherhood.
Nó không phải là tôi muốn sống vì lợi ích của riêng tôi, nhưng nó đã được rằng tôi mong muốn
thực hiện mục đích của tôi. Ông biết rằng tôi sẽ làm những gì tôi nói - đó
riêng số phận của ông đã được tham gia vào tôi.
Vì lý do đó, và không có khác, ông bảo vệ tôi.
Ông lực đẩy cho tôi vào nơi tối ẩn - một di tích của ngày xưa, chỉ được biết đến mình.
Ông lấy bữa ăn của mình trong phòng riêng của mình, và vì vậy đã có thể cho tôi một phần của thực phẩm của mình.
Nó đã được nhất trí rằng khi cảnh sát ra khỏi nhà tôi nên trượt đi về đêm và đến
lại không nhiều.
Nhưng một cách nào đó bạn đã đọc kế hoạch của chúng tôi. "Cô ấy xé từ áo ngực của cô
nhỏ gói. "Đây là những lời cuối cùng của tôi", cô nói, "ở đây
là các gói tin đó sẽ tiết kiệm được Alexis.
Tôi tâm sự cho danh dự của bạn và yêu thương của bạn về công lý.
Hãy nó! Bạn sẽ giao tại Đại sứ quán Nga.
Bây giờ, tôi đã làm được nhiệm vụ của tôi, và ---- "
"Stop cô ấy!" Khóc Holmes. Ông đã bị chặn qua căn phòng và đã có
giật mạnh một lọ nhỏ từ tay cô. "Quá trễ!" Cô nói, chìm trở lại
giường.
"Quá muộn! Tôi đã lấy thuốc độc trước khi tôi rời ẩn của tôi
nơi. bơi của tôi đầu!
Tôi đi!
Tôi tính phí cho bạn, thưa ông, để ghi nhớ các gói tin "". Một trường hợp đơn giản, thế nhưng, trong một số cách, một
một trong những giáo huấn, "Holmes nhận xét, khi chúng tôi đi trở lại thị trấn.
"Nó khớp ngay từ đầu khi nez-pince.
Nhưng để có cơ hội may mắn của người sắp chết có bị tịch thu này, tôi không chắc chắn rằng
chúng tôi bao giờ có thể đã đạt đến giải pháp của chúng tôi.
Nó đã được rõ ràng với tôi, từ sức mạnh của kính, mà người mặc phải có được
rất mù quáng và bất lực khi bị tước đoạt của họ.
Khi bạn yêu cầu tôi tin rằng cô đi dọc theo một dải hẹp của cỏ
mà không một lần thực hiện một bước sai lầm, tôi nhận xét, như bạn có thể nhớ, bởi đó là
một hiệu suất đáng chú ý.
Trong tâm trí của tôi, tôi đặt nó xuống như là một hiệu suất không thể, tiết kiệm trong trường hợp không chắc rằng
cô đã có một cặp kính thứ hai.
Tôi đã buộc, do đó, cần xem xét nghiêm túc các giả thuyết rằng cô đã có
vẫn còn trong nhà.
Về cảm nhận sự giống nhau của hai hành lang, nó trở nên rõ ràng rằng cô ấy có thể
rất dễ dàng đã làm như vậy là một sai lầm, và, trong trường hợp đó, nó đã được rõ ràng rằng cô phải
đã nhập vào phòng của giáo sư.
Tôi đã được sâu sắc về cảnh báo, do đó, đối với bất cứ điều gì sẽ chịu ra giả thuyết này,
và tôi đã kiểm tra các căn phòng hẹp cho bất cứ điều gì trong hình dạng của một nơi-ẩn.
Các thảm dường như liên tục và vững chắc đóng đinh, vì vậy tôi bác bỏ những ý tưởng của một cái bẫy
cửa. Cũng có thể là một giải lao sau
sách.
Như bạn biết, thiết bị như vậy là phổ biến trong các thư viện cũ.
Tôi quan sát thấy rằng cuốn sách đã được chất đống trên sàn nhà tại tất cả các điểm khác, nhưng đó là một
tủ sách bị bỏ lại rõ ràng.
Điều này, sau đó, có thể là cánh cửa. Tôi có thể thấy không có dấu hiệu hướng dẫn cho tôi, nhưng
tấm thảm của một màu dun, trong đó vay tự nó rất tốt để kiểm tra.
Vì vậy, tôi hút một số lượng lớn thuốc lá của những người tuyệt vời, và tôi bỏ tro
trên tất cả các không gian ở phía trước của tủ sách bị nghi ngờ.
Đó là một thủ thuật đơn giản, nhưng cực kỳ hiệu quả.
Sau đó tôi đã đi xuống cầu thang, và tôi đã xác định, trong sự hiện diện của bạn, Watson, mà không có bạn
cảm nhận được trôi những nhận xét của tôi, là Giáo sư của Coram tiêu dùng thực phẩm có
tăng - là một trong những mong đợi khi ông là cung cấp một người thứ hai.
Chúng tôi sau đó lên để phòng một lần nữa, khi nào, bằng cách xáo trộn các hộp thuốc lá, tôi nhận được
một cái nhìn rất xuất sắc của sàn nhà, và đã có thể thấy khá rõ ràng, từ những dấu vết
khi tro thuốc lá, mà các tù nhân
đã có trong sự vắng mặt của chúng tôi đi ra từ rút lui của cô.
Vâng, Hopkins, ở đây chúng tôi đang ở Charing Cross, và tôi chúc mừng bạn đã có
đưa trường hợp của bạn đến một kết thúc thành công.
Bạn sẽ đến trụ sở, không có nghi ngờ.
Tôi nghĩ rằng, Watson, bạn và tôi sẽ lái xe cùng nhau đến Đại sứ quán Nga. "
cc văn ccprose văn học cổ điển miễn phí videobook audiobook âm thanh và video librivox đóng chú thích đọc sách tiếng Anh phụ đề esl dịch tiếng nước ngoài