Tip:
Highlight text to annotate it
X
PHẦN III. Một chuyến đi đến Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, VÀ NHẬT BẢN. Chương X.
Khen thưởng Luggnaggians. Một mô tả cụ thể của
Struldbrugs, với nhiều cuộc hội thoại giữa tác giả và một số người nổi tiếng
khi mà chủ đề.
Luggnaggians là một người lịch sự và hào phóng, và mặc dù họ không phải không có
một số chia sẻ của niềm hãnh diện là một đặc thù cho tất cả các quốc gia Đông, nhưng họ cho chúng ta thấy
mình lịch sự với người lạ,
đặc biệt như những người countenanced tòa án.
Tôi có quen biết nhiều, và trong số người của thời trang tốt nhất và được luôn luôn
sự tham dự của thông dịch viên của tôi, cuộc trò chuyện chúng tôi đã không chịu.
Một ngày nọ, nhiều công ty tốt, tôi đã được yêu cầu bởi một người có chất lượng, cho dù tôi đã nhìn thấy
? bất kỳ struldbrugs của họ, hoặc bất tử "Tôi nói," Tôi đã không "và mong muốn ông sẽ
giải thích cho tôi những gì ông có nghĩa là như vậy
tên gọi xuất, áp dụng một sinh vật chết. "Ông ấy nói với tôi rằng đôi khi, mặc dù rất
hiếm khi, một đứa trẻ đã xảy ra được sinh ra trong một gia đình, với một điểm tròn màu đỏ trong
trán, trực tiếp trên lông mày trái,
là một nhãn hiệu không thể sai lầm rằng nó không bao giờ phải chết "tại chỗ, như ông mô tả nó,
"Là la bàn của một threepence bạc, nhưng trong quá trình thời gian tăng trưởng
lớn hơn, và thay đổi màu sắc của nó, trong thời gian
mười hai tuổi nó trở thành màu xanh lá cây, vì vậy tiếp tục cho đến năm hai mươi, sau đó quay
một màu xanh sâu: năm bốn mươi, nó đã tăng trưởng than đen, và lớn như một tiếng Anh
Shilling, nhưng không bao giờ thừa nhận thêm nữa
thay đổi. "Ông nói," những sinh này rất hiếm, rằng ông không tin rằng có
có thể trên 1.100 struldbrugs, của cả hai giới, trong vương quốc toàn bộ;
mà ông tính toán khoảng năm mươi
Trung tâm Thông, trong số những phần còn lại, một cô gái trẻ sinh ra, khoảng ba năm trước đây rằng
những sản phẩm không đặc biệt để bất cứ gia đình nào, nhưng hiệu quả chỉ là may rủi;
trẻ em của struldbrugs mình
tương đương nhau trần với phần còn lại của người dân "Tôi tự do của riêng bản thân mình để có được.
xảy ra với niềm vui khôn tả, khi nghe tài khoản này: người
cho nó tôi xảy ra để hiểu được
Balnibarbian ngôn ngữ, mà tôi đã nói chuyện rất tốt, tôi không thể tổ tiên phá vỡ ra vào
biểu thức, có lẽ là một chút ngông cuồng.
Tôi khóc, như trong một sự sung sướng, "Happy quốc gia, nơi mà mọi trẻ em đều chẳng ít nhất một
cơ hội cho là bất tử!
Người hạnh phúc, người thưởng thức rất nhiều ví dụ sống của đức hạnh cổ xưa, và có
đã sẵn sàng để hướng dẫn họ trong sự khôn ngoan của tất cả các lứa tuổi cựu chủ! nhưng hạnh phúc nhất,
vượt quá so sánh tất cả, là những người tuyệt vời
struldbrugs, người được sinh ra miễn rằng thiên tai phổ quát của bản chất con người,
có tâm trí của họ miễn phí và thảnh thơi, không có trọng lượng và trầm cảm
tinh thần gây ra bởi liên tục
apprehensions của cái chết "Tôi phát hiện ra sự ngưỡng mộ của tôi rằng tôi đã không quan sát thấy bất kỳ
những người lừng lẫy tại tòa án, chấm đen trên trán được như vậy
đáng chú ý một sự phân biệt, mà tôi có thể không
dễ dàng bỏ qua nó và nó không thể là hoàng tộc, một nhất
đúng đắn hoàng tử, không nên cung cấp cho mình với một số lượng tốt của khôn ngoan và
có thể tư vấn.
Tuy nhiên, có lẽ nhân đức của những nhà hiền triết tôn trọng là quá khắt khe đối với tham nhũng và
tự do tư tưởng cách cư xử của tòa án: và chúng tôi thường xuyên tìm thấy bằng kinh nghiệm, những người đàn ông trẻ quá
bảo thủ và dễ bay hơi để được hướng dẫn bởi các mệnh lệnh tỉnh táo của người cao niên của họ.
Tuy nhiên, kể từ khi nhà vua rất hài lòng để cho phép tôi truy cập cho người hoàng gia của mình, tôi đã
giải quyết, khi lần đầu tiên, để cung cấp những ý kiến của tôi để anh ta về vấn đề này
tự do và lớn, sự giúp đỡ của tôi
thông dịch viên, và liệu ông sẽ xin lời khuyên của tôi hay không, nhưng có một điều tôi
đã được xác định, gia đình này có thường xuyên cung cấp cho tôi một cơ sở
đất nước này, tôi sẽ, tuyệt vời
lòng biết ơn, chấp nhận ủng hộ, và vượt qua cuộc sống của tôi ở đây trong cuộc trò chuyện của những người
con cấp trên struldbrugs, nếu họ sẽ phải thừa nhận tôi "Người đàn ông đến.
mà tôi đề cập đến diễn thuyết của tôi, bởi vì (như
Tôi đã quan sát) ông nói ngôn ngữ của Balnibarbi, nói với tôi, với một
sắp xếp của một nụ cười thường phát sinh từ thương hại đến thiếu hiểu biết ", rằng ông rất vui
bất kỳ dịp nào để giữ cho tôi trong số đó, và
mong muốn sự cho phép của tôi để giải thích cho công ty những gì tôi đã nói "Anh ấy đã làm như vậy, và
họ đã nói chuyện với nhau cho một số thời gian trong ngôn ngữ của họ, ký tên dưới đây tôi hiểu không phải là một
âm tiết, không phải tôi có thể quan sát bằng cách của họ
countenances, những gì ấn tượng luận của tôi đã được thực hiện trên chúng.
Sau khi một sự im lặng ngắn, cùng một người nói với tôi ", bạn bè và tôi (vì vậy ông
phù hợp để thể hiện bản thân) đã được rất nhiều hài lòng với những nhận xét đúng đắn
đã được thực hiện trên hạnh phúc tuyệt vời và
lợi thế của cuộc sống bất tử, và họ mong muốn biết, trong một cách cụ thể,
Đề án của cuộc sống tôi nên đã hình thành với bản thân mình, nếu nó đã giảm xuống rất nhiều của tôi
đã được sinh ra một struldbrug "Tôi trả lời,
"Dễ dàng để hùng hồn về chủ đề rất phong phú và thú vị, đặc biệt là với tôi,
người đã thường apt để giải trí bản thân mình với tầm nhìn của những gì tôi nên làm gì, nếu tôi là một
vua, một vị tướng, hay chúa tể tuyệt vời và khi
trường hợp này rất, tôi đã thường xuyên chạy trên toàn bộ hệ thống làm thế nào tôi nên sử dụng
bản thân mình, và vượt qua thời gian, nếu tôi được sống muôn đời.
"Điều đó, nếu nó đã được may mắn của tôi để đi vào thế giới một struldbrug, ngay
như tôi có thể khám phá ra hạnh phúc của riêng tôi, bằng sự hiểu biết sự khác biệt giữa sự sống
và cái chết, lần đầu tiên tôi sẽ giải quyết, bởi tất cả các
nghệ thuật và phương pháp nào, để mua bản thân mình giàu có.
Trong việc theo đuổi trong đó, bằng cách tiết kiệm và quản lý, tôi hợp lý có thể mong đợi,
khoảng 200 năm, là người đàn ông giàu có nhất trong vương quốc.
Trong vị trí thứ hai, tôi sẽ từ thanh thiếu niên đầu tiên của tôi, áp dụng bản thân mình để nghiên cứu
nghệ thuật và khoa học, mà theo đó tôi nên đến trong thời gian vượt trội tất cả những người khác
học tập.
Cuối cùng, tôi sẽ cẩn thận ghi lại mọi hành động và sự kiện của hậu quả, đó
xảy ra trong công chúng, một cách vô tư vẽ các nhân vật của nhiều successions
của hoàng tử và các bộ trưởng tuyệt vời của nhà nước, với sự quan sát của tôi trên tất cả các điểm.
Tôi chính xác sẽ thiết lập một số thay đổi về hải quan, ngôn ngữ, thời trang của
ăn mặc, chế độ ăn uống, và nắn.
Bởi tất cả các kinh nghiệm đó, tôi có nên được một kho tàng sống về kiến thức và trí tuệ,
và chắc chắn trở thành tiên tri của dân tộc.
"Tôi sẽ không bao giờ kết hôn sau khi sáu mươi, nhưng sống một cách hiếu khách, nhưng vẫn còn trên
phía bên tiết kiệm.
Tôi sẽ giải trí bản thân mình trong hình thành và chỉ đạo tâm trí của người đàn ông trẻ tuổi hy vọng,
bằng cách thuyết phục họ, nhớ kinh nghiệm của riêng, của tôi, và quan sát,
củng cố bởi rất nhiều ví dụ,
hữu ích của nhân đức trong đời sống công cộng và tư nhân.
Nhưng sự lựa chọn của tôi và các đồng liên tục phải là một tập hợp các bất tử của riêng tôi
tình huynh đệ, trong số đó, tôi sẽ bầu ra một chục từ cổ xưa nhất, để riêng tôi
người đương thời.
Trường hợp bất kỳ của những vận may muốn, tôi sẽ cung cấp cho họ với vòng khiếu thuận tiện
bất động sản của riêng tôi, và có một số người trong số họ luôn luôn ở bàn của tôi chỉ hòa một vài trong số các
có giá trị nhất trong số các bạn chết, người mà
chiều dài của thời gian đông cứng lại tôi để mất với ít hoặc không có miễn cưỡng, và đối xử với bạn
hậu sau khi theo cách tương tự, cũng giống như một người đàn ông chuyển hướng chính mình với hàng năm
thừa kế của màu hồng và hoa tulip ở của mình
vườn, mà không hối hận về sự mất mát của những người mà héo năm trước.
"Những struldbrugs và tôi sẽ giao tiếp với nhau quan sát và đài tưởng niệm của chúng tôi,
thông qua quá trình thời gian, nhận xét tỷ lệ hao hụt nhiều mà tham nhũng
đánh cắp vào thế giới, và phản đối
từng bước, bằng cách đưa ra cảnh báo và hướng dẫn vĩnh viễn cho nhân loại, thêm vào
ảnh hưởng mạnh mẽ của ví dụ của chúng ta, có thể sẽ ngăn chặn suy thoái liên tục
của bản chất con người để phàn nàn một cách công bằng trong tất cả các lứa tuổi.
"Thêm vào đó, những niềm vui nhìn thấy những cuộc cách mạng khác nhau của các quốc gia và đế chế;
những thay đổi trong thế giới trên và dưới, thành phố cổ trong đống đổ nát, và làm mờ
làng trở thành chỗ ngồi của các vị vua nổi tiếng
sông giảm bớt vào suối cạn, đại dương để lại một bờ biển khô, và
áp đảo khác, khám phá của nhiều quốc gia chưa được biết rõ; dã man
len lỏi các quốc gia politest, và man rợ nhất trở thành văn minh.
Sau đó tôi sẽ thấy sự phát hiện kinh độ, chuyển động vĩnh cửu, The
thuốc phổ quát, và phát minh khác rất nhiều, tối đa
hoàn thiện.
"Những gì tuyệt vời khám phá chúng ta nên thực hiện trong thiên văn học, bằng cách outliving và xác nhận
dự đoán của chúng ta, bằng cách quan sát sự tiến bộ và trở lại của sao chổi, với sự
thay đổi của chuyển động trong ánh nắng mặt trời, mặt trăng, và
sao "tôi mở rộng trên nhiều chủ đề khác, mong muốn tự nhiên của cuộc sống vô tận,
và hạnh phúc giưa mặt trăng và trái đất, có thể dễ dàng cung cấp cho tôi với.
Khi tôi đã kết thúc, và tổng luận của tôi đã được giải thích, như trước đây,
phần còn lại của công ty, có một thỏa thuận tốt nói chuyện giữa chúng trong
ngôn ngữ của đất nước, không phải không có một số tiếng cười chi phí của tôi.
Cuối cùng, người đàn ông đã được thông dịch của tôi, cho biết, ông mong muốn.
phần còn lại để thiết lập ngay trong một vài sai lầm, mà tôi đã rơi vào thông qua phổ biến
ngu xuẩn của bản chất con người, và khi trợ cấp mà không chịu cho họ.
Rằng điều này giống struldbrugs đặc biệt cho đất nước của họ, có không như vậy
người hoặc trong Balnibarbi hay Nhật Bản, nơi ông đã có vinh dự là đại sứ từ của mình
uy nghi, và tìm thấy người dân địa phương trong cả hai
những vương quốc rất khó để tin rằng thực tế có thể và nó xuất hiện từ
sự ngạc nhiên của tôi khi lần đầu tiên đề cập đến vấn đề với tôi, mà tôi nhận được nó như là một điều
hoàn toàn mới, và hầu như được ghi.
Rằng trong hai vương quốc trên đã đề cập, ở đâu, trong thời gian cư trú của mình, ông đã
trò chuyện rất nhiều, ông đã quan sát cuộc sống lâu dài là mong muốn phổ cập và mong muốn của
nhân loại.
Đó là bất cứ ai có một chân trong mộ chắc chắn để giữ lại mạnh mẽ như
ông có thể.
Đó là lâu đời nhất vẫn hy vọng sống lâu hơn một ngày, và nhìn về cái chết như là
ác lớn nhất, từ đó tự nhiên luôn luôn nhắc nhở ông phải rút lui.
Chỉ có ở hòn đảo này của Luggnagg sự thèm ăn cho cuộc sống không phải là quá háo hức, từ
ví dụ liên tục của các struldbrugs trước mắt của họ.
"Đó là hệ thống sống giả tạo của tôi, là không hợp lý và bất công, bởi vì nó
phải một vĩnh viễn của tuổi trẻ, sức khỏe, và sức sống, mà không có người đàn ông có thể là ngu ngốc
hy vọng, ngông cuồng, ông có thể được mong muốn của mình.
Đó là câu hỏi do đó nó đã không, cho dù một người đàn ông sẽ chọn luôn luôn
chính của tuổi trẻ, tham dự với sự thịnh vượng và sức khỏe, nhưng làm thế nào ông sẽ
vượt qua một cuộc sống vĩnh viễn trong tất cả các thông thường
nhược điểm mà tuổi già mang theo với nó.
Đối với mặc dù vài người đàn ông sẽ bày tỏ mong muốn của họ là bất tử, theo như cứng
điều kiện, nhưng trong hai vương quốc trước đây đã đề cập, Balnibarbi và Nhật Bản, ông
quan sát thấy rằng mỗi người đàn ông mong muốn đặt ra
cái chết của một số thời gian lâu hơn, để cho nó tiếp cận bao giờ quá muộn: và ông hiếm khi nghe nói của bất kỳ
người đàn ông đã chết tự nguyện, ngoại trừ ông đã xúi giục cực đau buồn hoặc
tra tấn.
Và ông kêu gọi cho tôi, cho dù ở những quốc gia tôi đã đi du lịch, cũng như của tôi
, ông đã cho riêng mình, tôi đã không quan sát được bố trí cùng một chung "Sau khi lời nói đầu này.
cho tôi một tài khoản đặc biệt của struldbrugs trong số đó.
Ông nói, "họ thường đóng vai trò như những con người cho đến khoảng ba mươi tuổi; sau đó,
độ, họ đã tăng trưởng u sầu và chán nản, trong cả hai ngày càng tăng cho đến khi họ đến
tám mươi.
Này, ông đã học được từ lời thú nhận của riêng mình: nếu không, không được trên hai hoặc
ba cho rằng các loài sinh ra trong một thời đại, họ còn quá ít để tạo thành một quan sát chung chung
bởi.
Khi họ đến tám mươi năm, mà là cho rằng các cực của cuộc sống trong
đất nước, họ đã không chỉ tất cả các điên rồ và yếu đuối của người đàn ông khác tuổi, nhưng nhiều người
hơn phát sinh từ các khách hàng tiềm năng khủng khiếp của không bao giờ chết.
Họ không chỉ opinionative, âu sầu, tham lam, buồn, vô ích, nói nhiều, nhưng
không có khả năng của tình hữu nghị, và chết cho tất cả tình cảm tự nhiên, mà không bao giờ xuống
dưới đây cháu của họ.
Envy và bất lực mong muốn được phổ biến niềm đam mê của họ.
Nhưng các đối tượng chống lại ghen tị của họ dường như chủ yếu chỉ đạo, là những tệ nạn
các loại trẻ và cái chết của người già.
Phản ánh trước đây, họ tìm thấy chính mình cắt đứt tất cả các khả năng
niềm vui, và bất cứ khi nào họ thấy một đám tang, than thở họ và phàn nàn mà người khác đã
đi đến một bến cảng của phần còn lại mà bản thân họ không bao giờ có thể hy vọng đến.
Họ đã không nhớ bất cứ điều gì, nhưng những gì họ đã học được và quan sát thấy ở họ
thanh niên và tuổi trung niên, và thậm chí là rất không hoàn hảo, và sự thật hoặc cụ thể
của thực tế bất kỳ, nó là an toàn hơn để phụ thuộc vào
truyền thống phổ biến hơn sau khi hồi ức tốt nhất của họ.
Đau khổ nhất trong số họ xuất hiện là những người chuyển sang say mê, và hoàn toàn mất
kỷ niệm của họ, những đáp ứng với thương hại và hỗ trợ, bởi vì họ muốn nhiều điều xấu
phẩm chất mà rất nhiều ở những người khác.
"Nếu một struldbrug xảy ra để kết hôn với một trong những đồng loại của mình, hôn nhân bị giải thể
Tất nhiên, lịch sự của vương quốc, ngay sau khi trẻ của hai đến
tám mươi; pháp luật cho rằng nó là một
niềm đam mê hợp lý, rằng những người lên án, mà không có bất kỳ lỗi nào của riêng mình,
tiếp tục vĩnh viễn trên thế giới, không nên có sự đau khổ của họ tăng gấp đôi.
tải của một người vợ.
"Ngay sau khi họ đã hoàn thành thời hạn tám mươi năm, họ đang nhìn vào là chết trong
pháp luật, người thừa kế của họ ngay lập tức thành công để bất động sản của họ, chỉ là một phần cấp dương nhỏ
dành cho hỗ trợ của họ và những người nghèo được duy trì ở mức phí công cộng.
Sau thời hạn đó, họ được tổ chức không có khả năng của bất kỳ việc làm của sự tin tưởng hoặc lợi nhuận, họ
không thể mua đất, hoặc đi thuê, không phải là họ được phép là chứng nhân
bất kỳ nguyên nhân, hoặc dân sự hoặc hình sự, không phải ngay cả đối với quyết định của meers và giới hạn.
"Tại chín mươi, họ bị mất răng và tóc của họ, họ đã ở độ tuổi này không có phân biệt
hương vị, nhưng ăn và uống bất cứ điều gì họ có thể nhận được, mà không thưởng thức cảm giác ngon miệng.
Các bệnh mà họ là đối tượng vẫn tiếp tục, mà không làm tăng hoặc
giảm dần.
Trong nói chuyện, họ quên mất tên gọi phổ biến của sự vật, và tên của
người, ngay cả những bạn bè của họ và mối quan hệ gần nhất.
Đối với cùng một lý do, họ không bao giờ có thể giải trí tự đọc, bởi vì họ
bộ nhớ sẽ không phục vụ để thực hiện từ đầu của một câu để kết thúc;
bởi lỗi này, họ bị tước đoạt
chỉ giải trí ký tên dưới đây họ nếu không có thể có khả năng.
"Ngôn ngữ của đất nước này luôn luôn theo dòng, các struldbrugs một tuổi
không hiểu những người khác, không phải là họ có thể, sau 200 năm,
tổ chức bất kỳ cuộc trò chuyện (xa hơn bởi một
vài chung từ) với các nước láng giềng của họ chết, và do đó họ nằm dưới sự
bất lợi của cuộc sống như người nước ngoài tại đất nước của họ. "Đây là tài khoản
cho tôi struldbrugs, gần như tôi có thể nhớ.
Sau đó nhìn thấy năm hay sáu lứa tuổi khác nhau, người trẻ nhất không phải ở trên 200
tuổi, những người đã mang đến cho tôi nhiều lần bởi một số người bạn của tôi, nhưng
mặc dù họ được cho biết, "rằng tôi là một
du lịch tuyệt vời, và đã nhìn thấy tất cả thế giới ", họ đã không phải là sự tò mò nhất
hỏi tôi một câu hỏi, chỉ mong muốn ", ta sẽ cung cấp cho họ slumskudask", hoặc một mã thông báo của
nhớ, đó là một cách khiêm tốn
xin ăn, để tránh pháp luật, nghiêm cấm, vì họ được cung cấp cho
bởi công chúng, mặc dù thực sự với một phụ cấp rất ít ỏi.
Họ đang xem thường và ghét tất cả các loại của người dân.
Khi một trong số họ được sinh ra, nó cho rằng đáng ngại, và sinh của họ được ghi lại rất
đặc biệt để bạn có thể biết tuổi của mình bằng cách tham khảo ý kiến của các đăng ký, tuy nhiên,
không được lưu giữ trên một ngàn năm
vừa qua, hoặc ít nhất đã bị phá hủy theo thời gian hoặc rối loạn công cộng.
Nhưng theo cách thông thường của máy tính cũ của họ, bằng cách yêu cầu họ những gì vị vua tuyệt vời
người họ có thể nhớ, và sau đó tư vấn lịch sử, cho infallibly cuối cùng
hoàng tử trong tâm trí của họ đã không bắt đầu triều đại của ông sau khi họ đã tám mươi năm.
Họ là những cảnh làm mất thể diện nhất mà tôi từng trông thấy và phụ nữ khủng khiếp hơn
những người đàn ông.
Bên cạnh đó các dị dạng bình thường trong tuổi già cực đoan, họ mua thêm
ghastliness, tương ứng với số lượng của năm, đó là không thể được mô tả;
nửa trong số hàng chục, tôi nhanh chóng phân biệt
đó là con cả, mặc dù không có trên một hoặc hai thế kỷ giữa chúng.
Người đọc sẽ dễ dàng tin rằng, từ những gì tôi đã nghe thấy và nhìn thấy, cảm giác ngon miệng quan tâm của tôi
vĩnh viễn của cuộc sống đã dịu đi nhiều.
Tôi lớn chân thành xấu hổ về tầm nhìn đẹp lòng tôi đã hình thành và nghĩ rằng không có bạo chúa
có thể phát minh ra một cái chết mà tôi sẽ không chạy với niềm vui, từ cuộc sống như vậy.
Nhà vua nghe nói về tất cả đã trôi qua giữa tôi và bạn bè của tôi trên này
Nhân dịp này, và tập hợp tôi rất vui vẻ, có nhu cầu tôi có thể gửi một vài
struldbrugs đến đất nước của tôi, để cánh tay của chúng tôi
người chống lại sự sợ hãi của cái chết, nhưng điều này, có vẻ như là bị cấm bởi cơ bản
pháp luật của vương quốc, hoặc người nào khác, tôi cần phải có được nội dung với sự việc và
chi phí vận chuyển.
Tôi không, nhưng có thể đồng ý, luật pháp của vương quốc này liên quan đến các struldbrugs
được thành lập dựa trên những lý do mạnh nhất, chẳng hạn như bất kỳ quốc gia nào khác sẽ được
dưới sự cần thiết của ban hành, trong các trường hợp tương tự.
Nếu không, như sự tham lam là hậu quả cần thiết của tuổi già, những người bất tử
thời gian sẽ trở thành chủ sở hữu của toàn dân tộc, và chiếm dụng quyền lực dân sự,
, muốn khả năng để quản lý, phải kết thúc bằng sự hủy hoại của công chúng.