Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ ba: Các Theo dõi của một cơn bão
Chương III.
The Shadow
Một trong những cân nhắc đầu tiên xuất hiện
trong tâm trí kinh doanh của ông Xe tải khi
giờ làm việc đã tròn, là thế này: - đó
ông không có quyền nguy Tellson bằng
trú là vợ của một tù nhân di cư
Ngân hàng dưới một mái nhà.
tài sản riêng của ông, an toàn, cuộc sống, ông sẽ
có hazarded cho Lucie và con mình,
mà không demur một thời điểm, nhưng các đại
tin tưởng ông đã tổ chức được không, riêng của mình và như
phí kinh doanh mà ông là một người đàn ông nghiêm
kinh doanh.
Lúc đầu, tâm trí của mình trở lại là Defarge, và
ông nghĩ tìm ra các cửa hàng rượu
một lần nữa và tham vấn với chủ của nó trong
tham chiếu đến nơi an toàn nhất, ở tại
tình trạng mất tập trung của thành phố.
Tuy nhiên, việc xem xét cùng một đề nghị
ông, bác bỏ ông, ông sống trong hầu hết các
Khu phố bạo lực, và không nghi ngờ gì được
có ảnh hưởng ở đó, và sâu trong của nó
nguy hiểm hoạt động.
Trưa đến, và các bác sĩ không trở lại,
và của mỗi phút có xu hướng trì hoãn
Tellson thỏa hiệp, ông Xe tải thông báo
với Lucie.
Cô nói rằng cha cô đã nói chuyện của
thuê một chỗ ở cho một thời gian ngắn, trong đó
Khu phố, gần nhà-Banking.
Khi không có phản đối việc kinh doanh này,
và như ông đã tiên đoán rằng ngay cả khi nó đã được tất cả
tốt với Charles, và ông đã được
phát hành, ông không thể hy vọng sẽ rời khỏi
thành phố, ông Xe tải đi ra ngoài trong việc tìm kiếm của một
chỗ ở, và tìm thấy một một phù hợp, cao lên
trong một đường phố loại bỏ, bởi nơi đóng cửa
khiếm thị trong tất cả các cửa sổ khác của một cao
u sầu vuông của tòa nhà được đánh dấu
vắng nhà.
Để khiếu này ông cùng một lúc loại bỏ Lucie
và con của cô, và Hoa hậu Pross: cho họ
những gì ông có thể thoải mái, và nhiều hơn
ông đã tự sát.
Ông rời Jerry với họ, như là một con số
điền vào một ô cửa đó sẽ chịu đáng kể
gõ vào đầu, và giữ lại cho mình
riêng các ngành nghề.
Một tâm trí bị xáo trộn và sầu tham ông đã mang đến
chịu khi chúng, và từ từ và rất nhiều các
ngày tụt về với anh ta.
Nó mặc nó ra, và mang anh ta ra với
nó, cho đến khi Ngân hàng đóng cửa.
Ông là một lần nữa một mình trong phòng của
Đêm trước đó, xem xét những gì cần làm
tiếp theo, khi ông nghe một chân vào cầu thang này.
Trong một vài phút, một người đàn ông đứng của mình
sự hiện diện, những người, với một cái nhìn sâu sắc quan sát
anh, gửi anh theo tên của ông.
"Đầy tớ của bạn," ông Xe tải.
"Bạn có biết tôi?"
Ông là một người đàn ông mạnh mẽ được thực hiện với bóng tối
uốn tóc, 45-50
tuổi.
Để trả lời ông lặp đi lặp lại, mà không cần thay đổi bất kỳ
nhấn mạnh, các từ:
"Bạn có biết tôi?"
"Tôi đã thấy bạn ở đâu đó."
"Có lẽ tại tôi cửa hàng rượu?"
Phần lớn quan tâm và kích động, ông Xe tải
cho biết: "Bạn đến từ Bác sĩ Manette?"
"Có. Tôi đến từ Bác sĩ Manette. "
"Và những gì ông nói?
ông gửi cho tôi những gì? "
Defarge đã vào tay lo lắng của mình, một mở
phế liệu giấy.
Nó mang những lời bằng văn bản của Bác sĩ:
"Charles là an toàn, nhưng tôi có thể không an toàn để lại
nơi này được nêu ra.
Tôi đã thu được những ủng hộ mà không ghi tên
có một lưu ý ngắn từ Charles với vợ mình.
Hãy để cho người mang thấy vợ mình. "
Đó là ngày từ La Force, trong vòng một giờ.
"Em sẽ đi cùng tôi," ông Xe tải,
vui vẻ nhẹ nhõm sau khi đọc lưu ý
to, "đến nơi cư trú của vợ ông?"
"Có," trả lại Defarge.
Khó nhận thấy như được nêu ra, trong những gì một
tò mò dành riêng và cơ khí cách
Defarge nói, ông Xe tải đội nón và
họ đã đi xuống vào sân.
Ở đó, họ tìm thấy hai phụ nữ, một, dệt kim.
"Bà Defarge, chắc chắn!" Ông Xe tải,
những người đã để lại cho cô trong chính xác cùng
thái độ của một số mười bảy năm trước đây.
"Đó là cô ấy," quan sát chồng mình.
"Có bà đi với chúng ta?" Hỏi ông
Xe tải, thấy rằng cô chuyển khi chúng di chuyển.
"Có. Rằng cô có thể nhận ra
khuôn mặt và biết người.
Nó là cho sự an toàn của họ. "
Bắt đầu được ấn tượng bởi cách Defarge của,
Ông Xe tải nhìn dubiously lúc anh ta, và dẫn đầu
cách.
Cả hai người phụ nữ theo sau, những người phụ nữ thứ hai
được The Vengeance.
Họ đi qua các đường phố can thiệp
nhanh như họ có thể, lên các
cầu thang của nơi cư trú mới, đã được
thừa nhận bởi Jerry, và tìm thấy Lucie khóc,
một mình.
Cô đã được ném vào một vận tải do
Ông tin tốt Xe tải cho bà của chồng,
và siết chặt bàn tay ta chuyển mình
lưu ý - ít suy nghĩ những gì nó đã được
làm gần anh ta trong đêm, và có thể, nhưng
cho cơ hội, đã làm cho anh ta.
"Anh yêu, - Hãy can đảm.
Tôi tốt, và cha của bạn có ảnh hưởng
xung quanh tôi.
Bạn không thể trả lời này.
Kiss con của chúng tôi cho tôi. "
Đó là tất cả các văn bản.
Đó là rất nhiều, tuy nhiên, với cô người
nhận được nó, rằng cô chuyển từ Defarge
với vợ mình, và hôn một trong những bàn tay
mà dệt kim.
Đó là một đam mê, yêu thương, biết ơn,
hành động nữ tính, nhưng không có bàn tay làm
phản ứng - giảm lạnh và nặng, và đã
để nó đan lại.
Có điều gì đó liên lạc của mình mà đã cho
Lucie một kiểm tra.
Cô dừng lại ở hành vi đưa các lưu ý
trong lòng cô, và, với hai bàn tay nhưng vẫn ở
cổ cô, nhìn sợ hãi khi Madame
Bà Defarge đáp ứng được nâng lên và lông mày
trán với một cái nhìn lạnh trơ trơ.
"Anh ơi," ông Xe tải, nổi bật vào
giải thích, "có risings thường xuyên trong
đường phố, và, mặc dù nó không có khả năng
họ sẽ bao giờ gặp rắc rối bạn, Madame Defarge
mong muốn được nhìn thấy những người mà cô có sức mạnh
để bảo vệ tại những thời điểm như vậy, đến hết mà
cô có thể biết họ - rằng cô có thể xác định
chúng.
Tôi tin rằng, "ông Xe tải, thay vì ngăn chặn
nói cách trấn an mình, như là đá
theo cách của tất cả ba ấn tượng bản thân
khi anh ta nhiều hơn và nhiều hơn nữa, "tôi nhà nước là trường hợp,
Công dân Defarge? "
Defarge nhìn phiền muộn ở vợ mình, và
đã không có câu trả lời khác hơn là một âm thanh thô lỗ của
phục tùng.
"Bạn đã tốt hơn, Lucie," ông Xe tải,
làm tất cả có thể để cúng, bởi giai điệu
và phong cách, "có con thân yêu ở đây, và
Pross tốt của chúng tôi.
Pross tốt của chúng tôi, Defarge, là một tiếng Anh
phụ nữ, và biết không có Pháp. "
Người phụ nữ trong câu hỏi, mà bắt nguồn từ
chắc rằng cô ấy đã được nhiều hơn một trận đấu
cho người nước ngoài nào, không để bị rung chuyển bởi
đau khổ và nguy hiểm, xuất hiện với gấp
cánh tay, và quan sát bằng tiếng Anh về The
Vengeance, người mà đôi mắt của cô lần đầu tiên gặp,
"Vâng, tôi chắc chắn, đậm!
Tôi hy vọng _you_ là khá tốt! "
Cô cũng ban cho ho Anh trên Madame
Defarge, nhưng, cả hai đã nhiều
chú ý của cô.
"Có phải đó là con của ông ta?" Bà Defarge,
dừng lại ở công việc của mình cho lần đầu tiên,
và chỉ kim-cô tại ít
Lucie như thể nó là các ngón tay của số phận.
"Vâng, thưa bà," trả lời ông Xe tải, "đây là
tù nhân nghèo của chúng tôi là con gái anh yêu, và
chỉ có trẻ em. "
Các viên bóng trên Madame Defarge và
đảng của bà dường như để đe dọa và mùa thu
tối về đứa trẻ, mà mẹ cô
theo bản năng quỳ trên mặt đất bên cạnh
cô, và ôm cô ấy để ngực của cô.
Các viên bóng trên Madame Defarge và
đảng của bà dường như sau đó sẽ giảm, đe dọa
và bóng tối, trên cả mẹ và đứa trẻ.
"Nó là đủ, chồng tôi," bà
Defarge.
"Tôi đã thấy họ.
Chúng tôi có thể đi. "
Tuy nhiên, theo cách thức đàn áp đã đủ
mối đe doạ trong nó - không hiển thị và trình bày,
nhưng không rõ ràng và giữ lại - để báo động Lucie
vào nói, khi cô ấy đặt tay hấp dẫn của cô
về ăn mặc của bà Defarge:
"Bạn sẽ được tốt để chồng nghèo của tôi.
Bạn sẽ làm gì anh ta không có hại.
Bạn sẽ giúp tôi nhìn thấy anh ta nếu bạn có thể? "
"Chồng của bạn không được doanh nghiệp của tôi ở đây",
Bà trở về Defarge, nhìn xuống
cô với tĩnh hoàn hảo.
"Nó là con gái của người cha
doanh nghiệp của tôi ở đây. "
"Vì lợi ích của tôi, sau đó, được thương xót cho tôi
chồng.
Vì lợi ích của con tôi!
Cô ấy sẽ đặt tay nhau và cầu nguyện
bạn sẽ được thương xót.
Chúng tôi có nhiều sợ bạn hơn của các
những người khác. "
Bà Defarge nhận nó như là một lời khen,
và nhìn chồng.
Defarge, người đã cắn mình không dễ nắm bắt
ngón tay cái móng tay và nhìn vào cô, thu
khuôn mặt của mình vào một biểu hiện STERNER.
"Cái gì chồng của bạn nói trong đó
ít thư không? "hỏi bà Defarge, với
một nụ cười hạ.
"Ảnh hưởng; ông nói cái gì đó chạm vào
ảnh hưởng? "
"Đó là cha tôi", ông Lucie, vội vàng
lấy giấy từ vú của cô, nhưng với
đôi mắt lo lắng của cô trên người hỏi của mình và không
trên đó, "có nhiều ảnh hưởng xung quanh."
"Chắc chắn nó sẽ phát hành nó!" Bà
Defarge.
"Hãy làm như vậy."
"Là một người vợ và người mẹ," khóc Lucie, nhất
thiết tha, "Tôi khẩn cầu bạn phải có lòng thương xót
tôi và không thực hiện bất kỳ sức mạnh mà bạn
chiếm hữu, chống lại người chồng vô tội của tôi, nhưng
sử dụng nó thay cho mình.
O người phụ nữ chị em, suy nghĩ của tôi.
Là một người vợ và người mẹ! "
Bà Defarge nhìn, lạnh lùng hơn bao giờ hết, tại
các khẩn cầu, và nói, quay với cô ấy
bạn Các Vengeance:
"Các bà vợ và các bà mẹ chúng tôi đã được sử dụng để
thấy, từ khi chúng tôi ít nhất là con này,
và ít hơn nhiều, chưa được nhiều
xem xét?
Chúng tôi đã biết chồng và người cha _their_
đặt trong nhà tù và lưu giữ từ đó, thường
đủ?
Tất cả chúng ta sống, chúng ta đã thấy em gái của chúng tôi
phụ nữ đau khổ, trong mình và trong mình
trẻ em, nghèo đói, trần truồng, đói,
khát, bệnh tật, đau khổ, áp bức và
bỏ bê của tất cả các loại? "
"Chúng tôi đã thấy không có gì khác," trở về Các
Vengeance.
"Chúng tôi đã chịu này một thời gian dài", ông
Bà Defarge, biến đôi mắt cô lại một lần nữa
Lucie.
"Thẩm phán bạn!
Có khả năng là những rắc rối của một người vợ
và mẹ sẽ được nhiều cho chúng tôi bây giờ không? "
Cô ấy lại tiếp tục đan của mình và đi ra ngoài.
Các Vengeance theo sau.
Defarge đã đi qua, và đóng cửa lại.
"Dũng cảm, thân yêu của tôi Lucie," ông Xe tải,
khi ông lên bà.
"Lòng can đảm, dũng cảm!
Cho đến nay tất cả cũng đi với chúng tôi - nhiều, nhiều
tốt hơn là nó đã đi đến cuối với nhiều
người nghèo linh hồn.
Vui lên, và có một trái tim biết ơn. "
"Tôi không biết ơn, tôi hy vọng, nhưng điều đó
người phụ nữ có vẻ đáng sợ ném bóng vào
tôi và trên tất cả các hy vọng của tôi. "
"Tut, tut!" Ông Xe tải; "những gì được này
chán nản ở vú chút dũng cảm?
Một bóng thực sự!
Không có chất ở trong đó, Lucie. "
Nhưng cái bóng của các phong cách của những
Defarges đã tối khi mình, cho tất cả
đó, và trong tâm trí bí mật của mình nó gặp khó khăn
anh ta rất nhiều.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch