Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 4. Jonathan Harker Tạp chí Tiếp tục
Tôi tỉnh dậy trên giường của riêng tôi. Nếu nó được rằng tôi đã không mơ ước, Count
phải có thực tôi ở đây.
Tôi đã cố gắng để đáp ứng bản thân mình về đề tài này, nhưng không thể đi đến bất kỳ không thể nghi ngờ
kết quả.
Để chắc chắn, có một số bằng chứng nhỏ, chẳng hạn như quần áo của tôi
gấp lại và đặt trong một cách nào không phải là thói quen của tôi.
Xem tôi vẫn còn unwound, và tôi một cách nghiêm ngặt quen với gió cuối cùng
điều trước khi đi ngủ, và nhiều chi tiết như vậy.
Nhưng những điều này là không có bằng chứng, cho họ có thể có được bằng chứng cho thấy tâm trí của tôi không phải là
bình thường, và đối với một số nguyên nhân này hay cách khác, tôi đã chắc chắn nhiều khó chịu.
Tôi phải xem cho bằng chứng.
Một điều tôi vui mừng. Nếu nó là Bá tước mang tôi ở đây
và cởi quần áo tôi, ông phải vội vã trong nhiệm vụ của mình, cho túi của tôi là còn nguyên vẹn.
Tôi chắc chắn cuốn nhật ký này sẽ có được một bí ẩn đối với ông mà ông sẽ không có
brooked. Ông sẽ phải mất hoặc bị phá hủy nó.
Khi tôi nhìn quanh căn phòng này, mặc dù nó đã được cho tôi đầy sợ hãi, đây là một
loại khu bảo tồn, không có gì có thể được nhiều hơn đáng sợ hơn so với những phụ nữ khủng khiếp, những người đã,
những người đang chờ đợi để hút máu của tôi.
18 tháng năm .-- Tôi đã được xuống để nhìn vào căn phòng đó một lần nữa trong ánh sáng ban ngày, vì tôi cần phải biết
sự thật. Khi tôi đến cửa ra vào ở phía trên của
cầu thang tôi thấy nó đóng cửa.
Nó đã được như vậy buộc lái xe chống lại rầm cửa là một phần của đồ gỗ
tan đàn xẻ nghé.
Tôi có thể thấy rằng tia khóa đã không bị bắn, nhưng cánh cửa được gắn chặt
từ bên trong. Tôi sợ là không có ước mơ, và phải hành động
này phỏng đoán.
Tháng Năm 19 .-- tôi chắc chắn trong toils.
Đêm qua Count hỏi tôi trong âm suavest để viết ba chữ cái, một trong những
nói rằng công việc của tôi ở đây đã gần như hoàn tất, và tôi nên bắt đầu cho ngôi nhà trong một
vài ngày, khác mà tôi đã được bắt đầu từ ngày
sáng hôm sau kể từ thời điểm của bức thư, và thứ ba mà tôi đã để lại những
lâu đài và đến Bistritz.
Sẳn lòng tôi sẽ có nổi loạn, nhưng cảm thấy rằng trong trạng thái hiện tại của sự vật, nó sẽ được
điên rồ cuộc tranh cãi công khai với Count trong khi tôi hoàn toàn trong quyền lực của mình.
Và từ chối sẽ được kích thích sự nghi ngờ của mình và khơi dậy sự tức giận của mình.
Ngài biết rằng tôi biết quá nhiều, và rằng tôi không phải sống, vì sợ rằng tôi có nguy hiểm cho ông.
Cơ hội duy nhất của tôi là để kéo dài cơ hội của tôi.
Một cái gì đó có thể xảy ra mà sẽ cung cấp cho tôi một cơ hội để trốn thoát.
Tôi đã thấy trong đôi mắt của mình một cái gì đó mà cơn thịnh nộ thu thập mà là biểu hiện khi ông
ném người phụ nữ công bằng từ anh ấy.
Ông giải thích với tôi rằng bài viết rất ít và không chắc chắn, và bài viết của tôi bây giờ sẽ
đảm bảo dễ nhớ cho bạn bè của tôi.
Và ông khẳng định với tôi rất nhiều impressiveness rằng ông sẽ hủy
chữ cái, sau này sẽ được tổ chức tại Bistritz cho đến khi thời gian đáo hạn trong trường hợp cơ hội
sẽ thừa nhận kéo dài thời gian ở lại của tôi của tôi,
để chống lại anh ta sẽ có được để tạo ra sự nghi ngờ mới.
Vì vậy, tôi giả vờ để rơi vào với quan điểm của mình, và hỏi anh ta những gì ngày tôi nên
đưa vào các chữ cái.
Ông tính toán một phút, và sau đó cho biết, "Việc đầu tiên nên là 12 tháng 6, ngày thứ hai
19, và ngày thứ ba 29. "Tôi biết bây giờ là khoảng thời gian của cuộc đời tôi.
Thiên Chúa giúp tôi!
28 Tháng Năm là một cơ hội trốn thoát, hoặc tại bất kỳ tỷ lệ có thể gửi về nhà từ. .--
Một ban nhạc của Szgany đã đến lâu đài, và đóng trại trong sân.
Đây là những gipsies.
Tôi có ghi chú của họ trong cuốn sách của tôi. Chúng được đặc biệt này một phần của
thế giới, mặc dù liên minh với gipsies bình thường tất cả các thế giới trên.
Có hàng ngàn người trong số họ ở Hungary và Transylvania, gần như ở bên ngoài tất cả các
pháp luật.
Họ gắn bó như là một quy tắc để một số cao quý hoặc boyar, và tự gọi mình là
theo tên của ông.
Họ rất can đảm và không có tôn giáo, lưu mê tín dị đoan, và họ chỉ nói của họ
riêng giống của lưỡi Romany. Tôi sẽ viết một số nhà chữ cái, và sẽ
cố gắng để có được họ có.
Tôi đã nói chuyện với họ thông qua cửa sổ của tôi để bắt đầu acquaintanceship.
Họ đã lấy mũ của họ và làm kính trọng và nhiều dấu hiệu, tuy nhiên, tôi có thể không
hiểu hơn tôi có thể ngôn ngữ nói của họ ...
Tôi đã viết các chữ cái.
Mina là viết tắt, và tôi chỉ đơn giản là yêu cầu ông Hawkins để giao tiếp với cô ấy.
Với cô, tôi đã giải thích tình hình của tôi, nhưng mà không có nỗi kinh hoàng mà tôi có thể chỉ
phỏng đoán.
Nó sẽ gây sốc và sợ hãi của mình cho đến chết đã được tôi để lộ trái tim của tôi với cô ấy.
Nếu các chữ cái không thực hiện, sau đó Bá tước sẽ không biết bí mật của tôi hoặc
mức độ hiểu biết của tôi ....
Tôi có các chữ cái. Tôi ném chúng qua song sắt cửa sổ của tôi
với một mảnh vàng, và những dấu hiệu tôi để có thể có.
Người đàn ông đã đưa họ ép trái tim mình và cúi đầu chào, và sau đó đặt chúng trong của mình
cap. Tôi có thể làm không còn nữa.
Tôi lấy trộm trở lại để nghiên cứu, và bắt đầu đọc.
Bá tước đã không đi vào, tôi đã viết ở đây ...
Bá tước đã đến.
Ông ngồi xuống bên cạnh tôi, và nói trong giọng nói mượt của mình khi mở hai chữ cái,
"Szgany đã cho tôi những, trong đó, mặc dù tôi không biết từ đâu đến, tôi
thì, tất nhiên, chăm sóc.
Xem "- Ông phải có nhìn vào nó .--" Một là từ bạn, và người bạn của tôi là Peter Hawkins.
Khác, "- ở đây bắt được nhìn thấy trong những biểu tượng kỳ lạ khi mở phong bì,
và tối hơn vào khuôn mặt của mình, và đôi mắt của mình blazed ác, "khác là một
điều ghê tởm, một sự phẫn nộ khi tình hữu nghị và khách sạn!
Nó không phải là đã ký kết. Vâng!
Vì vậy, nó không thể quan trọng đối với chúng ta. "
Và ông bình tĩnh tổ chức thư và phong bì trong ngọn lửa của đèn cho đến khi họ được
tiêu thụ.
Sau đó, ông tiếp tục "Hawkins, mà tôi thì gửi vào, vì nó
là của bạn. Thư của bạn là thiêng liêng đối với tôi.
Tha thứ của bạn, bạn của tôi, mà vô tình tôi đã phá vỡ con dấu.
Bạn không bao gồm nó một lần nữa "Anh ấy? Đưa lá thư cho tôi, và với một
lịch sự cúi đưa cho tôi một phong bì sạch.
Tôi chỉ có thể chuyển hướng và giao cho anh ta trong sự im lặng.
Khi ông đi ra khỏi phòng tôi có thể nghe thấy các biến quan trọng một cách nhẹ nhàng.
Một phút sau, tôi đã đi qua và cố gắng, và cánh cửa bị khoá.
Khi nào, một hay hai giờ sau đó, Bá tước đã lặng lẽ vào phòng, đến ông đánh thức
tôi, vì tôi đã đi vào giấc ngủ trên ghế sofa.
Ông đã rất lịch sự và rất vui vẻ theo cách của mình, và thấy rằng tôi đã được
ngủ, ông nói, "Vì vậy, bạn của tôi, bạn đang mệt mỏi?
Đi ngủ.
Có phần còn lại chắc chắn nhất. Tôi có thể không có những niềm vui của buổi nói chuyện
tối nay, kể từ khi có nhiều lao động với tôi, nhưng bạn sẽ ngủ, tôi cầu nguyện. "
Thông qua vào phòng của tôi và đi ngủ, và, kỳ lạ để nói, ngủ mà không mơ ước.
Tuyệt vọng đã bình tĩnh của riêng mình.
31 tháng năm .-- Sáng nay khi tôi tỉnh dậy, tôi nghĩ tôi sẽ cung cấp cho bản thân mình với một số giấy tờ và
phong bì từ túi của tôi và giữ chúng trong túi của tôi, để tôi có thể viết trong trường hợp I
sẽ nhận được một cơ hội, nhưng một lần nữa gây ngạc nhiên, một lần nữa một cú sốc!
Mỗi mảnh giấy đã biến mất, và với nó tất cả các ghi chú của tôi, biên bản ghi nhớ của tôi, liên quan đến
đường sắt và du lịch, thư tín dụng của tôi, trên thực tế tất cả những gì có thể hữu ích cho tôi
Tôi đã từng ở bên ngoài lâu đài.
Tôi ngồi và suy nghĩ một lúc, và sau đó một số suy nghĩ xảy ra với tôi, và tôi đã thực hiện tìm kiếm
ghép của tôi và trong tủ quần áo mà tôi đã đặt quần áo của tôi.
Phù hợp, trong đó tôi đã đi được đi, và cũng có áo khoác và tấm thảm của tôi.
Tôi có thể tìm thấy không có dấu vết của họ bất cứ nơi nào. Điều này trông giống như một số chương trình mới của
tính ty tiện ...
17 tháng 6 .-- Sáng nay, khi tôi đang ngồi cạnh giường của tôi cudgelling bộ não của tôi, tôi
nghe mà không có một tanh tách của roi và đập và nạo chân ngựa
con đường đá ngoài sân.
Với niềm vui, tôi vội vã đến cửa sổ, và nhìn thấy lái xe vào sân hai leiter-
toa xe, mỗi rút ra bởi tám con ngựa mạnh mẽ, và người đứng đầu của mỗi cặp Tiếng Slovak, với
mũ rộng, móng tay-studded vành đai, da cừu dơ bẩn, và bốt cao.
Họ cũng gậy dài trong tay.
Tôi chạy ra cửa, có ý định xuống và cố gắng và tham gia thông qua các hội trường chính,
Tôi nghĩ rằng cách đó có thể được mở ra cho họ.
Một lần nữa một cú sốc, cánh cửa của tôi đã được gắn chặt ở bên ngoài.
Sau đó, tôi chạy đến cửa sổ và kêu lên với họ.
Họ nhìn lên tôi ngớ ngẩn và chỉ, nhưng chỉ sau đó "hetman" của Szgany
ra, và nhìn thấy chỉ vào cửa sổ của tôi, một cái gì đó, mà họ
cười.
Từ nay trở đi không có nỗ lực của tôi, không khóc đáng thương hại hoặc lời kêu xin đau đớn, sẽ làm cho họ
thậm chí nhìn tôi. Họ kiên quyết bỏ đi.
Leiter-toa xe chứa lớn, hộp vuông, có tay cầm dây thừng dày.
Đây là những rõ ràng có sản phẩm nào bởi sự dễ dàng mà Slovak xử lý chúng, và
cộng hưởng của họ như họ đã di chuyển khoảng.
Khi họ đã được tất cả các bốc dỡ và đóng gói trong một đống lớn trong một góc của sân,
Slovak đã đưa ra một số tiền bằng Szgany, và nhổ nước bọt vào nó cho may mắn, uể oải
đã từng vào đầu con ngựa của mình.
Ngay sau đó, tôi nghe tiếng tanh tách của roi da của họ chết đi trong khoảng cách.
24 Tháng 6 .-- Đêm qua Count để lại cho tôi sớm, và tự giam mình vào riêng của mình
phòng.
Ngay sau khi tôi dám Tôi chạy lên cầu thang uốn lượn, và nhìn ra ngoài cửa sổ,
mở Nam. Tôi nghĩ tôi sẽ xem cho Count, cho
có cái gì đó đang diễn ra.
Szgany được làm tư một nơi nào đó trong lâu đài và đang làm công việc của một số loại.
Tôi biết nó, cho bây giờ và sau đó, tôi nghe thấy một âm thanh xa xa nghẹt thứ cuốc hai đầu và thuổng,
và, bất cứ điều gì, nó phải được kết thúc của một số tính ty tiện tàn nhẫn.
Tôi đã có mặt tại cửa sổ phần nào ít hơn nửa giờ, khi tôi nhìn thấy một cái gì đó đến
ra khỏi cửa sổ của Đếm. Tôi vẽ và theo dõi cẩn thận, và thấy
cả người đàn ông xuất hiện.
Đó là một cú sốc mới với tôi để thấy rằng ông đã có trên phù hợp với quần áo mà tôi đã mặc
trong khi đi du lịch ở đây, và đeo trên vai túi khủng khiếp mà tôi đã nhìn thấy
những người phụ nữ lấy đi.
Có thể là không có nghi ngờ là nhiệm vụ của mình, và trong y phục của tôi, quá!
Điều này, sau đó, là kế hoạch mới của sự dữ, mà ông sẽ cho phép người khác nhìn thấy tôi, khi chúng
suy nghĩ, để ông có thể để lại bằng chứng mà tôi đã được nhìn thấy ở các thị trấn hoặc
làng đăng ký tự của riêng tôi, và rằng
bất kỳ sự gian ác mà ông có thể làm bởi người dân địa phương được phân bổ cho tôi.
Nó làm cho tôi giận dữ nghĩ rằng điều này có thể đi vào, và trong khi tôi đóng cửa ở đây, một
tù nhân tảng thật, nhưng mà không có luật pháp bảo vệ thậm chí còn một
hình sự phải và an ủi.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ xem cho trả lại đếm, và trong một thời gian dài ngồi kiên trì tại
cửa sổ.
Sau đó, tôi bắt đầu để ý rằng có một số đốm nhỏ cổ kính nổi trong các tia
ánh trăng.
Họ giống như những hạt bụi nhỏ nhất, và họ whirled tròn và tụ tập tại
cụm trong một loại mơ hồ của con đường. Tôi nhìn họ với một cảm giác nhẹ nhàng,
và một loại bình tĩnh lấy trộm tôi.
Tôi nghiêng người trở lại trong các lô đặt súng ở một vị trí thoải mái hơn, vì vậy mà tôi có thể thưởng thức
đầy đủ các gambolling trên không.
Một cái gì đó làm tôi bắt đầu, một thấp, đáng thương hại hú của chó một nơi nào đó thấp hơn nhiều so
thung lũng, được giấu khỏi tầm mắt của tôi.
To hơn nó dường như chuông trong tai tôi, và tường thành nổi bụi mới
hình dạng âm thanh như họ nhảy múa trong ánh trăng.
Tôi cảm thấy mình phải vật lộn để tỉnh táo để một số cuộc gọi của bản năng của tôi.
Nay, linh hồn của tôi đã được đấu tranh, và nửa nhớ sự nhạy cảm của tôi đã phấn đấu
để trả lời cuộc gọi.
Tôi đã trở thành thôi miên! Nhanh hơn và nhanh hơn nhảy bụi.
Moonbeams dường như rung động khi họ đã đi theo tôi vào khối u ám ngoài.
Ngày càng có nhiều em thu thập được cho đến khi họ dường như có hình dạng mờ ảo.
Và sau đó tôi bắt đầu, rộng tỉnh táo và sở hữu đầy đủ các giác quan của tôi, và chạy la hét
từ nơi.
Bóng ma hình dạng, đã dần dần trở thành vật chất từ các Moonbeams,
là ba người phụ nữ ma quái mà tôi đã phải chịu số phận.
Tôi chạy trốn, và cảm thấy an toàn hơn trong phòng riêng của tôi, nơi không có ánh trăng, và
đèn đang bốc cháy.
Khi một vài giờ đã trôi qua, tôi nghe một cái gì đó khuấy động trong phòng đếm,
một cái gì đó giống như một tiếng than khóc sắc nét một cách nhanh chóng bị đàn áp.
Và sau đó là im lặng, vùng sâu, sự im lặng khủng khiếp, ướp lạnh tôi.
Với một trái tim đang đập, tôi đã cố gắng cửa, nhưng tôi bị nhốt trong tù của tôi, và có thể làm
không có gì.
Tôi ngồi xuống và chỉ đơn giản là khóc. Khi ngồi, tôi nghe thấy một âm thanh trong sân
mà không có, tiếng kêu đau đớn của một người phụ nữ. Tôi chạy đến cửa sổ, và ném nó lên,
chăm chú nhìn giữa các quán bar.
, Quả thật vậy, là một người phụ nữ với mái tóc nhăn nhíu, nắm tay của mình lên trái tim mình
một trong đau khổ với chạy. Cô đã dựa vào các góc của
gateway.
Khi cô nhìn thấy khuôn mặt của tôi ở cửa sổ, cô quăng mình về phía trước, và hét lên trong một
giọng nói đầy đe dọa, "Monster, cung cấp cho con tôi!"
Cô quăng mình trên đầu gối, và nâng cao tay của mình, kêu lên cùng một từ trong nhạc
wrung tim của tôi.
Sau đó, cô ấy xé mái tóc của mình và đánh bại vú cô, và bị bỏ rơi mình để tất cả các violences
cảm xúc ngông cuồng.
Cuối cùng, cô quăng mình về phía trước, và mặc dù tôi không thể nhìn thấy cô ấy, tôi có thể nghe thấy
đánh bại tay trần truồng của mình vào cửa.
Một nơi nào đó cao trên không, có lẽ trên tháp, tôi nghe thấy tiếng nói của bá tước
gọi điện thoại trong thì thầm kim loại khắc nghiệt của mình,. Cuộc gọi của ông dường như được trả lời từ xa và
rộng bởi những tiếng hú của chó sói.
Trước khi nhiều phút đã thông qua một gói của họ đổ, giống như một con đập bị dồn nén khi
giải phóng, thông qua lối vào rộng vào sân.
Không có tiếng kêu từ người phụ nữ, và tiếng hú của những con sói chỉ là ngắn.
Chẳng bao lâu, họ xem trực tiếp đi đơn lẻ, liếm môi của mình.
Tôi không thể thương hại cô, vì tôi biết bây giờ đã trở thành con của cô, và cô ấy đã tốt hơn
chết. Tôi phải làm gì?
Những gì tôi có thể làm gì?
Làm thế nào tôi có thể thoát khỏi điều này đáng sợ đêm tối, u ám, và sợ hãi?
25 tháng 6 .-- Không có người đàn ông biết cho đến khi ông đã bị từ đêm ngọt ngào và thân yêu cho mình
tim và mắt buổi sáng có thể được.
Khi mặt trời đã tăng trưởng cao như vậy sáng nay xảy ra trên cùng của cửa ngõ tuyệt vời
đối diện cửa sổ của tôi, vị trí cao mà nó chạm vào dường như với tôi như chim bồ câu từ
hòm đã chiếu sáng ở đó.
Sợ hãi của tôi đã giảm từ tôi như thể nó đã là một may đầy hơi nước mà giải thể trong các
ấm áp. Tôi phải có hành động của một số loại trong khi các
can đảm trong ngày là khi tôi.
Đêm qua, một ngày sau lá thư của tôi đã đi để thông báo, người đầu tiên mà gây tử vong
loạt mà là để xóa bỏ các dấu vết về sự tồn tại của tôi từ trái đất.
Hãy để tôi không nghĩ về nó.
Hành động! Nó luôn luôn là vào ban đêm mà tôi
đã bị lạm dụng tình dục hoặc bị đe dọa, hoặc trong một số cách thức nguy hiểm hoặc trong sợ hãi.
Tôi vẫn chưa nhìn thấy Bá tước vào ban ngày.
Nó có thể được rằng ông ngủ khi những người khác đánh thức, anh ta có thể tỉnh táo trong khi họ ngủ?
Nếu tôi chỉ có thể nhận được vào phòng của mình!
Nhưng không có cách nào có thể. Cửa luôn luôn bị khóa, không có cách nào cho tôi.
Có, có một cách, nếu ai dám lấy nó.
Trong trường hợp cơ thể của ông đã đi lý do tại sao có thể không phải một cơ thể khác đi?
Tôi đã thấy anh ta bản thân mình thu thập thông tin từ cửa sổ của mình.
Tại sao không nên tôi bắt chước anh ta, và đi vào cửa sổ của mình?
Các cơ hội đang tuyệt vọng, nhưng cần của tôi là vẫn còn tuyệt vọng hơn.
Tôi sẽ có nguy cơ nó.
Tồi tệ nhất, nó chỉ có thể được chết, và cái chết của một người đàn ông không phải là của bê, và
sợ hãi Sau đây vẫn có thể được mở cửa cho tôi. Thiên Chúa giúp đỡ tôi trong công việc của tôi!
Tạm biệt, Mina, nếu tôi thất bại.
Tạm biệt, người bạn trung thành của tôi và người cha thứ hai.
Tạm biệt, tất cả, và cuối cùng của Mina tất cả!
Cùng một ngày, sau đó .-- tôi đã thực hiện các nỗ lực, và Thiên Chúa giúp đỡ tôi, đã đi một cách an toàn trở lại
căn phòng này. Tôi phải đặt xuống từng chi tiết theo thứ tự.
Tôi đã đi trong khi sự can đảm của tôi tươi thẳng vào cửa sổ ở phía nam, và tại
một lần có bên ngoài ở phía bên này.
Những viên đá lớn và khoảng cắt giảm, và vữa có quá trình thời gian được rửa sạch
đi giữa chúng. Tôi đã khởi động của tôi, và mạo hiểm trên
cách tuyệt vọng.
Tôi nhìn xuống một lần, để đảm bảo rằng một cái nhìn thoáng qua đột ngột của độ sâu khủng khiếp
không vượt qua tôi, nhưng sau đó giữ đôi mắt của tôi từ nó.
Tôi biết khá tốt sự chỉ đạo và khoảng cách của cửa sổ Đếm, và
cho nó cũng như tôi có thể, có liên quan đến các cơ hội sẵn có.
Tôi không cảm thấy chóng mặt, tôi cho rằng tôi quá vui mừng, và thời gian dường như ridiculously
ngắn cho đến khi tôi thấy mình đứng trên ngưỡng cửa sổ và cố gắng để nâng cao
sash.
Tôi đã được lấp đầy với kích động, tuy nhiên, khi tôi cúi xuống và trượt chân quan trọng nhất trong
thông qua cửa sổ.
Sau đó, tôi nhìn quanh cho Count, nhưng với sự ngạc nhiên và vui mừng,
khám phá. Căn phòng trống rỗng!
Nó hầu như không được trang bị với những thứ kỳ lạ, dường như chưa bao giờ được sử dụng.
Các đồ nội thất là một cái gì đó phong cách tương tự như trong các phòng phía nam, và được bao phủ
bụi.
Tôi nhìn quan trọng, nhưng nó không phải là khóa, và tôi không thể tìm thấy nó bất cứ nơi nào.
Điều duy nhất tôi thấy được một đống vàng trong một góc, vàng của tất cả các loại,
La Mã, và Anh, và Áo, Hungary, Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ tiền,
bao phủ với một bộ phim của bụi, như thể nó đã Lain dài trên mặt đất.
Không có nó mà tôi nhận thấy là ít hơn 300 năm tuổi.
Dây chuyền và đồ trang trí, một số đá quý, nhưng tất cả trong số họ cũ và nhuộm màu.
Ở một góc của căn phòng là một cánh cửa nặng nề.
Tôi đã thử nó, cho, kể từ khi tôi không thể tìm thấy chìa khóa của phòng hoặc phím bên ngoài
cửa, đó là đối tượng chính của tìm kiếm của tôi, tôi phải kiểm tra thêm, hoặc
tất cả những nỗ lực của tôi sẽ là vô ích.
Nó đã được mở, và dẫn qua một đoạn đá để một cầu thang tròn, mà đã đi
dốc xuống.
Tôi xuống, minding cẩn thận nơi tôi đã đi cho cầu thang tối, chỉ được chiếu sáng bởi
sơ hở trong nặng nề.
Ở phía dưới có một đoạn, giống như đường hầm tối, thông qua đó đến một như chết
mùi ốm yếu, mùi của trái đất cũ mới được quay.
Như tôi đã đi qua đoạn văn mùi trở nên gần gũi hơn và nặng hơn.
Cuối cùng, tôi kéo mở một cánh cửa nặng mà đứng khép hờ, và tìm thấy bản thân mình trong một tuổi
nhà nguyện bị hủy hoại, rõ ràng đã được sử dụng như một nghĩa trang.
Mái nhà đã bị phá vỡ, và ở hai nơi là bước dẫn đến hầm, nhưng mặt đất đã có
gần đây đã được đào, và trái đất được đặt trong hộp gỗ lớn, rõ ràng là
những người mà đã được đưa ra bởi các Slovak.
Có ai về, và tôi đã thực hiện một tìm kiếm trên mỗi inch của mặt đất, để không làm
mất một cơ hội.
Tôi thậm chí còn đi xuống vào hầm, nơi ánh sáng lờ mờ đấu tranh, mặc dù làm như vậy là
một nỗi sợ hãi cho linh hồn của tôi.
Thành hai trong số này, tôi đã đi, nhưng không thấy gì ngoài mảnh vỡ của chiếc quan tài cũ và cọc
bụi. Trường hợp thứ ba, tuy nhiên, tôi đã thực hiện một khám phá.
Ở đó, trong một trong các hộp lớn, trong đó có năm mươi trong tất cả, trên một đống mới
đào đất, đặt Đếm! Ông được hoặc đã chết hoặc đang ngủ.
Tôi không thể nói, cho mắt được mở và đá, nhưng mà không có glassiness
cái chết, và má có sự ấm áp của cuộc sống thông qua tất cả các xanh xao của họ.
Đôi môi đỏ hơn bao giờ hết.
Tuy nhiên, không có dấu hiệu chuyển động, không có xung, không có hơi thở, không có đánh đập của tim.
Tôi lom khom cúi xuống, và cố gắng tìm thấy bất kỳ dấu hiệu của cuộc sống, nhưng vô ích.
Ông không thể có Lain có dài, mùi đất sẽ qua đời trong một
vài giờ. Phía của hộp bìa của nó,
đục nhiều lỗ ở đây và có.
Tôi nghĩ rằng ông có thể có các phím trên anh ta, nhưng khi tôi đi để tìm kiếm, tôi thấy những người chết
mắt, và họ chết mặc dù họ, chẳng hạn một cái nhìn của sự thù ghét, mặc dù vô thức của
tôi hay sự hiện diện của tôi, mà tôi chạy trốn.
nơi, và để lại phòng của Đếm bên cửa sổ, thu thập thông tin một lần nữa lên các bức tường lâu đài.
Lấy lại phòng của tôi, tôi ném bản thân mình thở hổn hển trên giường và cố gắng để suy nghĩ.
29 tháng 6 .-- Hôm nay là ngày của lá thư cuối cùng của tôi, và Bá tước đã có những bước để
chứng minh rằng nó là thật, một lần nữa tôi thấy anh ta rời khỏi lâu đài cùng một cửa sổ,
và quần áo của tôi.
Khi ông đã đi xuống thời trang tường thằn lằn, tôi muốn tôi có một khẩu súng hoặc vũ khí gây chết người một số,
mà tôi có thể tiêu diệt anh. Nhưng tôi sợ rằng không có vũ khí rèn cùng bởi
bàn tay của con người sẽ có bất kỳ ảnh hưởng đến anh ta.
Tôi không dám chờ đợi để xem anh ta trở lại, vì tôi sợ nhìn thấy những chị em lạ.
Tôi đã trở lại vào thư viện, và đọc cho đến khi tôi ngủ thiếp đi.
Tôi bị đánh thức bởi Count, người nhìn tôi như grimly như một người đàn ông có thể nhìn như ông
cho biết, "Ngày mai, người bạn của tôi, chúng ta phải một phần.
Bạn quay trở lại xinh đẹp nước Anh, tôi để một số công việc có thể có một kết thúc mà
chúng ta không bao giờ có thể đáp ứng. Nhà lá thư của bạn đã được phái.
Ngày mai, tôi không được ở đây, nhưng tất cả sẽ được sẵn sàng cho cuộc hành trình của bạn.
Trong buổi sáng đến Szgany, có một số lao động của riêng mình ở đây, và cũng
đến một số Slovak.
Khi họ đã đi, vận chuyển của tôi sẽ có cho bạn, và phải chịu các Borgo
Vượt qua để đáp ứng sự siêng năng từ Bukovina Bistritz.
Nhưng tôi hy vọng rằng tôi sẽ xem chi tiết của bạn tại Lâu đài Dracula ".
Tôi nghi ngờ anh ta, và xác định để kiểm tra sự chân thành của mình.
Sự chân thành!
Nó có vẻ như một sự làm ô uế của từ này để viết nó trong kết nối với một con quái vật,
vì vậy tôi hỏi anh ta điểm trống, "Tại sao tôi có thể không đi tối nay?"
"Bởi vì, dear sir, đánh xe và ngựa của tôi đang đi truyền giáo."
"Nhưng tôi sẽ bước đi với niềm vui. Tôi muốn nhận được cùng một lúc. "
Anh mỉm cười, như vậy, mềm mịn, nụ cười ma quỷ mà tôi biết có một số trick
đằng sau êm ái của mình. Ông nói, "Và hành lý của bạn?"
"Tôi không quan tâm về nó.
Tôi có thể gửi cho nó một thời gian khác "
Bá tước đứng dậy, và nói, với một lịch sự ngọt ngào khiến tôi dụi mắt của tôi, nó
dường như rất thật, "Bạn tiếng Anh có một câu nói đó là gần với trái tim của tôi, tinh thần của nó
trong đó quy định boyars của chúng tôi, 'Chào mừng đến, tốc độ khách chia tay. "
Hãy đến với tôi, người bạn trẻ thân yêu của tôi.
Không phải là một giờ bạn chỉ chờ đợi trong nhà của tôi trái với ý muốn của bạn, mặc dù buồn tôi của mình tại
đi, và đột ngột như vậy mong muốn nó. Hãy đến! "
Với một lực hấp dẫn nghiêm, với đèn, được đứng trước tôi xuống cầu thang và dọc theo
hội trường. Đột nhiên, ông dừng lại.
"Hark!"
Đóng cửa ở tay đã hú của chó sói rất nhiều.
Đó là gần như như thể âm thanh mọc lên ngày càng tăng của bàn tay của mình, cũng giống như âm nhạc
của một dàn nhạc lớn dường như nhảy dưới sự chỉ huy của dây dẫn.
Sau khi tạm dừng một thời điểm, ông tiến hành, trong cách trang nghiêm của mình, đến cửa, đã vẽ lại
bu lông chạp, unhooked xiềng xích nặng nề, và bắt đầu vẽ nó mở.
Để ngạc nhiên dữ dội của tôi, tôi thấy rằng nó đã được mở khóa.
Nghi ngờ, tôi nhìn quanh, nhưng có thể thấy không có chìa khóa dưới bất kỳ hình thức nào.
Khi cánh cửa bắt đầu mở, tiếng hú của chó sói mà không trở nên to hơn và giận dữ.
Hàm đỏ của họ, với champing răng, và thẳng thừng vuốt chân như họ nhảy,
đến trong thông qua cánh cửa mở.
Tôi biết hơn so với cuộc đấu tranh tại thời điểm này chống lại Đếm là vô dụng.
Với các đồng minh như thế này chỉ huy của ông, tôi có thể không làm gì cả.
Nhưng cánh cửa vẫn tiếp tục từ từ mở, và duy nhất của cơ thể đếm đứng
khoảng cách. Đột nhiên, nó đánh tôi rằng điều này có thể được
thời điểm và phương tiện của doom của tôi.
Tôi đã được trao cho những con sói, và nỗ lực vận động của riêng tôi.
Có một sự gian ác ma quỷ trong ý tưởng tuyệt vời, đủ cho Count, và
cơ hội cuối cùng, tôi kêu lên, "Đóng cửa!
Tôi sẽ chờ đợi cho đến khi buổi sáng "Và tôi đã nói về khuôn mặt của tôi với bàn tay của tôi để ẩn
nước mắt của sự thất vọng cay đắng.
Với một quét của cánh tay mạnh mẽ của mình, Bá tước ném đóng cửa, và tuyệt vời
bu lông clanged và vang vọng khắp hội trường khi họ quay trở lại vào nơi.
Trong sự im lặng, chúng tôi trở lại thư viện, và sau một hoặc hai phút, tôi đã đi để riêng tôi
phòng.
Cuối cùng tôi nhìn thấy Bá tước Dracula đã được hôn tay tôi, với một ánh sáng màu đỏ của
chiến thắng trong mắt của mình, và với một nụ cười Judas trong địa ngục có thể tự hào về.
Khi tôi ở trong phòng của tôi và về để nằm xuống, tôi nghĩ rằng tôi nghe thấy một tiếng thì thầm tại của tôi
cửa. Tôi đã đi cho nó nhẹ nhàng và lắng nghe.
Trừ khi tai tôi bị lừa dối tôi, tôi nghe thấy tiếng nói của bá tước.
"Back! Trở lại vị trí của riêng bạn!
Thời gian của bạn là chưa đến.
Chờ đợi! Có kiên nhẫn!
Đêm nay là của tôi. Tối mai là của bạn! "
Có một gợn thấp, ngọt ngào của tiếng cười, và trong một cơn giận dữ, tôi ném mở cửa, và
nhìn thấy mà không có ba người phụ nữ khủng khiếp liếm môi.
Khi tôi xuất hiện, tất cả họ đều tham gia vào một tiếng cười kinh khủng, và chạy đi.
Tôi đã trở lại phòng của tôi và ném mình vào đầu gối của tôi.
Đó là sau đó gần cuối cùng?
Vào ngày mai! Vào ngày mai!
Lạy Chúa, xin giúp tôi, và những người mà tôi thân yêu! 30 tháng 6 .-- Đây có thể là những lời cuối cùng I
từng viết trong nhật ký này.
Tôi ngủ cho đến trước lúc bình minh, và khi tôi tỉnh dậy đã ném bản thân mình trên đầu gối của tôi, cho tôi
xác định rằng nếu chết đi, ông tìm thấy tôi đã sẵn sàng.
Cuối cùng, tôi cảm thấy rằng sự thay đổi tinh tế trong không khí, và biết rằng buổi sáng đã đến.
Sau đó, đến tiếng gà gáy lúc tảng sáng chào đón, và tôi cảm thấy rằng tôi đã được an toàn.
Với một trái tim vui mừng, tôi mở cửa và chạy xuống hội trường.
Tôi đã nhìn thấy rằng cánh cửa đã được mở khóa, và bây giờ trốn thoát trước tôi.
Với bàn tay run lên vì háo hức, tôi unhooked chuỗi và ném lại
lớn bu lông. Tuy nhiên, cánh cửa sẽ không di chuyển.
Tuyệt vọng đã bắt giữ tôi.
Tôi kéo và kéo cửa, và bắt nó cho đến khi, lớn như nó đã được, nó rung trong
khuôn cửa sổ của nó. Tôi có thể xem bắn tia.
Nó đã bị khóa sau khi tôi rời Count.
Sau đó, một mong muốn tự nhiên đã cho tôi để có được chìa khóa bất kỳ nguy cơ nào, và tôi xác định sau đó và
quy mô các bức tường một lần nữa, và đạt được phòng của Đếm.
Ông có thể giết tôi, nhưng cái chết bây giờ dường như là sự lựa chọn hạnh phúc hơn các tệ nạn.
Nếu không có tạm dừng, tôi lao vào cửa sổ phía đông, và tranh giành các bức tường, như
trước đây, vào phòng Đếm.
Đó là trống rỗng, nhưng đã được như tôi mong đợi. Tôi không thể nhìn thấy một phím bất cứ nơi nào, nhưng các
đống vàng vẫn còn.
Tôi đã đi qua cánh cửa ở góc và xuống cầu thang quanh co và cùng bóng tối
Đường đi vào nhà nguyện cũ. Tôi biết bây giờ cũng đủ nơi để tìm
con quái vật tôi tìm kiếm.
Hộp lớn trong cùng một vị trí, đóng vào tường, nhưng nắp được đặt trên
, không gắn chặt xuống, nhưng với các móng tay đã sẵn sàng ở những nơi họ được rèn nhà.
Tôi biết rằng tôi phải đạt được cơ thể chính, vì vậy tôi lớn lên nắp, và đặt nó trở lại
vào tường. Và sau đó tôi thấy một cái gì đó tràn ngập của tôi
rất linh hồn với kinh dị.
Có đặt Count, nhưng nhìn như tuổi trẻ của mình đã được phục hồi một nửa.
Đối với mái tóc trắng và ria mép đã được thay đổi để tối sắt màu xám.
Má đã đầy đủ hơn, và làn da trắng dường như ruby-màu đỏ bên dưới.
Miệng đỏ hơn bao giờ hết, trên môi gouts của máu tươi,
trickled từ các góc của miệng và chạy xuống cằm và cổ.
Thậm chí, đôi mắt sâu đốt dường như thiết lập giữa thịt sưng lên, nắp đậy và
túi bên dưới rất cồng kềnh. Nó có vẻ như toàn bộ sinh vật khủng khiếp
chỉ đơn giản là gorged máu.
Ông nằm như một leech bẩn thỉu, kiệt sức với sự đầy đủ của mình.
Tôi rùng mình khi tôi cúi xuống chạm vào anh ấy, và tất cả các cảm giác trong tôi nổi dậy tại
liên lạc, nhưng tôi đã phải tìm kiếm, hoặc tôi đã bị mất.
Đêm tới có thể thấy cơ thể của riêng tôi một bữa tiệc trong một cuộc chiến tranh tương tự với những người kinh khủng
ba. Tôi cảm thấy tất cả các nơi trên cơ thể, nhưng không có dấu hiệu có thể
Tôi tìm thấy chìa khóa.
Sau đó, tôi dừng lại và nhìn vào Đếm. Có một nụ cười chế nhạo trên các cồng kềnh
mặt mà dường như lái xe cho tôi điên.
Điều này đang được tôi giúp đỡ để chuyển tới London, ở đâu, có lẽ, đối với
thế kỷ tới ông có thể, trong số hàng triệu người đông đúc của mình, thỏa mãn ham muốn của mình cho
máu, và tạo mới và không ngừng mở rộng
vòng tròn của bán quỷ để trở nên mập bất lực.
Suy nghĩ rất lái xe cho tôi điên. Một mong muốn khủng khiếp đến khi tôi để thoát khỏi
thế giới của con quái vật như vậy.
Không có vũ khí gây chết người ở bàn tay, nhưng tôi đã bắt giữ một cái xẻng mà các công nhân đã được
sử dụng để điền vào các trường hợp, và nâng nó cao, tấn công, có lợi thế cạnh xuống,
bộ mặt đáng ghét.
Nhưng như tôi đã làm như vậy người đứng đầu quay lại, và mắt rơi trên tôi, với ngọn lửa của
xà kinh dị.
Nhìn thấy dường như để làm tê liệt, và xẻng bật trong tay tôi và nhìn từ
khuôn mặt, chỉ đơn thuần là một vết thương sâu trên trán.
Xẻng đã giảm từ bàn tay của tôi trên hộp, và khi tôi kéo nó đi các mặt bích của
lưỡi bắt các cạnh của nắp đã giảm hơn một lần nữa, và giấu điều kinh khủng
từ cái nhìn của tôi.
Những cái nhìn thoáng qua cuối cùng tôi đã có được của mặt cồng kềnh, máu nhuộm màu và cố định với một nụ cười
ác ý trong đó sẽ có tổ chức riêng của mình trong địa ngục ở dưới.
Tôi nghĩ và nghĩ rằng những gì cần được di chuyển tiếp theo của tôi, nhưng bộ não của tôi dường như đốt cháy, và
Tôi chờ đợi với một cảm giác tuyệt vọng ngày càng tăng về tôi.
Như tôi đã chờ đợi, tôi nghe thấy trong khoảng cách một bài hát Gipsy hát bằng giọng nói vui vẻ đến gần,
và thông qua các bài hát của họ lăn của bánh xe nặng và nứt của roi da.
Các Szgany và Slovak trong đó Bá tước đã nói tới.
Với một cái nhìn xung quanh và ở hộp trong đó có cơ thể thấp hèn, tôi chạy từ
địa điểm và đạt được phòng đếm, xác định vội vàng vào lúc này
cửa phải được mở ra.
Với tai căng thẳng, tôi lắng nghe, và nghe thấy ở tầng dưới mài quan trọng trong việc
khóa tuyệt vời và lại rơi của cánh cửa nặng nề.
Có phải có một số phương tiện nhập cảnh, hoặc một số một có một chìa khóa cho một trong những
khóa cửa ra vào.
Sau đó là đến những âm thanh của bàn chân nhiều vận bất định kỳ và chết đi trong một số đoạn
mà gửi lên được một âm vang tiếng vang.
Tôi quay lại để chạy xuống một lần nữa đối với hầm, nơi tôi có thể tìm thấy lối vào mới,
nhưng tại thời điểm này có vẻ như đến thổi phồng sự bạo lực của gió, và cánh cửa.
quanh co cầu thang thổi với một cú sốc bụi bay lintels.
Khi tôi chạy đến đẩy nó mở ra, tôi thấy rằng nó là vô vọng nhanh chóng.
Tôi là một tù nhân, và mạng lưới của doom đóng cửa quanh tôi chặt chẽ hơn.
Như tôi đã viết trong đoạn văn dưới đây một âm thanh của bàn chân vận bất định kỳ và sụp đổ
trọng lượng được đặt ra rất nhiều, không nghi ngờ ô trống, với vận chuyển hàng hóa của họ
trái đất.
Có một âm thanh của búa. Đây là hộp bị đóng đinh xuống.
Bây giờ tôi có thể nghe thấy tiếng chân nặng vận bất định kỳ một lần nữa thẳng vào tiền sảnh, với nhiều người khác nhàn rỗi
bàn chân đến phía sau họ.
Cánh cửa là đóng cửa, rattle chuỗi. Có một mài quan trọng trong khóa.
Tôi có thể nghe thấy chìa khóa bị thu hồi, sau đó cánh cửa khác sẽ mở ra và đóng.
Tôi nghe thấy tiếng ọp ẹp của khóa, bu-lông.
Hark! Trong sân và xuống cách đá
cuộn bánh xe nặng, các crack của roi da, và điệp khúc của Szgany như họ vượt qua
vào khoảng cách.
Tôi một mình trong lâu đài với những người phụ nữ khủng khiếp.
Faugh! Mina là một phụ nữ, và có vô trong
phổ biến.
Họ là những ma quỷ của Pit! Tôi sẽ không còn một mình với họ.
Tôi sẽ cố gắng để mở rộng bức tường lâu đài xa hơn tôi vẫn chưa cố gắng.
Tôi sẽ có một số vàng với tôi, vì sợ rằng tôi muốn nó sau này.
Tôi có thể tìm thấy một cách từ nơi khủng khiếp này. Và sau đó đi về nhà!
Đi để đào tạo nhanh nhất và gần nhất!
Đi từ chỗ bị nguyền rủa, từ vùng đất này bị nguyền rủa, ma quỷ và con cái của mình
vẫn còn đi bộ với đôi chân trần gian!
Ít nhất, lòng thương xót của Thiên Chúa là tốt hơn so với những con quái vật, và vách dốc
và cao. Tại chân của một người đàn ông có thể ngủ, như một người đàn ông.
Lời tạm biệt, tất cả.
Mina!