Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc một lần nữa.
Thật vui khi được ở bên các bạn.
Tiếp theo chúng tôi có rất nhiều tin tức giải trí.
Tôi là Andrien Lee.
Trước hết, chúng tôi có tin tức về
ngôi sao thế giới Lee Byung-hun.
Anh hiện rất bận rộn
với việc chuẩn bị đám cưới.
Trước đây trong một chương trình tọa đàm,
anh tiết lộ mình từng bị rối loạn hoảng sợ.
Gần đây, anh có 1 vấn đề liên quan đến bệnh này.
Anh ấy sẽ ổn chứ?
Diễn viên Lee Byung-hun trông mạnh mẽ,
vì thế đã có chuyện gì với anh ấy?
Một chương trình TV chiếu 1 phần về
Lee Byung-hun bị rối loạn hoảng sợ.
Trước đây, anh xuất hiện trong 1 chương trình,
và trong lúc truyền hình trực tiếp,
anh có hành vi bất thường là trốn đi.
Sau đó anh có cuộc phỏng vấn và nói rằng
anh suýt gây ra một tai nạn phát sóng.
Anh nói có thể anh ngất trên trường quay
hoặc anh xin lỗi và rời trường quay.
Lee Byung-hun nói anh nghĩ về rất nhiều thứ
khi các triệu chứng rối loạn hoảng sợ xuất hiện.
Nhiều người không biết về bệnh này
vì anh có sự nghiệp thành công
và luôn thể hiện là một diễn viên tự tin.
Nhưng anh trải qua nhiều căng thẳng và vất vả
trước khi là diễn viên thành công
do đó anh bị rối loạn hoảng sợ.
Hi vọng anh sớm bình phục hoàn toàn,
vì anh sắp cưới diễn viên Lee Min-jung.
Giải trí Hàn Quốc sẽ luôn yêu quý và ủng hộ
diễn viên Lee Byung-hun.
Yang Yo-seob, một thành viên nhóm nhạc nổi tiếng
BEAST, được công nhận là ngôi sao thần tượng
với cái đầu thông minh.
Anh xuất hiện trong 1 chương trình TV
và mọi người thấy anh đeo
vòng tay cho phụ nữ giải khuây màu tím.
Cụm từ "Vỡ òa hi vọng cùng bạn"
được khắc trên chiếc vòng.
Đây là một sản phẩm nhắc nhở ta
không được quên quá khứ đau đớn.
Vòng tay cũng là cách thể hiện sự ủng hộ
những người bà từng là phụ nữ giải khuây.
Yang Yo-seob thông minh và nhạy cảm đang bận
với các hoạt động cho album đầy đủ thứ 2
của BEAST có tựa đề "Hard to love, how to love"
Trong vài phút nữa.
Gặp ca sĩ Lee Jung-hyun, trở lại
sau 3 năm vắng bóng tại buổi quay video clip!
Và xem phim mới "2 tuần"
trong "Trúng hoặc Trượt!"
Chào mừng trở lại.
Giờ là lúc ta tìm hiểu thêm về một ca sĩ.
Tôi đang nói tới ca sĩ Lee Jung-hyun.
Cô ấy sắp trở lại.
Cô mới tổ chức buổi diễn giới thiệu đầu tiên,
bất chấp việc cô khởi nghiệp cách đây 14 năm.
Cô rất bận rộn ở Trung Quốc và các nước khác.
Lần này, cô trở lại với một ca khúc mới.
Video clip đã gây chú ý
vì các đạo diễn nổi tiếng Park Chan-wook
và Park Chan-kyung đạo diễn video clip này.
Hôm nay, trong Giải trí Hàn Quốc,
ta có chương trình độc quyền về ca sĩ này
cũng như trường quay video clip.
Nghệ sĩ đa tài Lee Jung-hyun, luôn làm
mọi người bất ngờ bằng các ý tưởng gây sốc
và các màn diễn bất ngờ,
đã trở lại ca hát sau 3 năm vắng bóng.
Cô trở lại qua một buổi diễn giới thiệu.
Và đây là việc Lee Jung-hyun
chưa từng làm trong 14 năm ca hát.
Lee Jung-hyun/ Ca sĩ
Lâu lắm rồi. Tôi trở lại với "V" sau 3 năm.
Thật tuyệt khi gặp các bạn. Cảm ơn.
Lee Jung-huyn chào mọi người liên tục,
và cô tạo dáng trước ống kính
bằng nét mặt bình thản.
Cô ấy đúng là ngôi sao đích thực.
Tôi mất 3 năm để chuẩn bị album mini này.
Tôi thấy tồi tệ, cảm giác như mình nói dối fan,
sau đó, tôi nhận được một ca khúc thử hay.
Tôi nghĩ mình nên tặng ca khúc "V"
tới các fan và trở lại cùng ca khúc này.
Tôi khởi nghiệp làm diễn viên và vẫn thích diễn,
nên tôi sẽ cân nhắc 2 nghề và sẽ làm hết sức.
Chính ca sĩ viết lời cho đĩa đơn đặc biệt "V"
và cô cũng sản xuất đĩa đơn này.
Những nét đặc trưng của cô nổi bật trong ý tưởng
cô dâu thây ma, và video clip gây chú ý hơn
vì diễn viên Jin Goo đóng chính,
và được đạo diễn bởi anh em Park Chan-wook
và Park Chan-kyung.
Cả hai đều là đạo diễn nổi tiếng
trong làng điện ảnh Hàn Quốc.
Tôi không nghĩ họ làm. Tôi chỉ hỏi họ 1 lần
và họ đồng ý ngay nên tôi mất ngủ mấy ngày.
Đạo diễn Park Chan-wook có lượng fan toàn cầu
hùng hậu với các phim hit như "Báo thù"
Cô nàng báo thù
Giống như các bộ phim độc đáo của ông,
một video clip độc đáo, sáng tạo được sản xuất.
Cô ngại vì Jin Goo đang xem.
Cầm lấy miếng bọt biển đã rồi hãy tắm bồn...
Park Chan-wook/ Đạo diễn
Tôi từng làm một phim ngắn "Câu cá đêm"
Tôi nợ Jung-hyun ân huệ lớn.
Tôi nghĩ tôi phải đền đáp lòng tốt của cô ấy
nên khi cô ấy nhờ tôi làm video clip,
tôi đồng ý ngay không một chút do dự.
Nhân vật nam chính trong video clip này
là Jin Goo.
Hai người cùng làm việc
trong phim "Chiến trường - Biển dậy sóng"
và lại làm việc với nhau một lần nữa.
Jin Goo/ Diễn viên
Tôi thực sự muốn làm việc với các đạo diễn
và thật tuyệt khi làm việc với họ
và với Lee Jung-hyun trong 1 video clip, diễn viên
nào cũng mơ được làm với 2 đạo diễn nổi tiếng.
Anh đẹp trai quá, Jin Goo.
Cảm ơn.
Hai diễn viên tạo nên không khí thanh bình
nhưng ngược với không khí đó,
họ biến đổi thành thây ma đáng sợ và kì lạ
khi bắt đầu bấm máy quay.
Ý tưởng cô dâu thây ma
được nghĩ ra trên trường quay
bởi đạo diễn Park Chan-wook và Park Chan-kyung
Chúng tôi tạo ra phong cách độc đáo và sáng tạo.
Mất rất nhiều thời gian, công sức để tạo ra
trang phục, trang điểm, tóc, nghệ thuật đặc biệt.
Thật vinh dự khi làm việc với đạo diễn nổi tiếng.
Họ đưa ra chỉ dẫn cụ thể, chi tiết nên rất dễ,
chúng tôi hoàn thành theo một cách thân thiện.
Việc quay video clip diễn ra trong 4 ngày,
và chúc tôi chắc các diễn viên rất mệt
nhưng họ luôn giữ nụ cười rạng rỡ.
Lee Jung-hyun nói cô rất thích buổi quay phim
và chúng tôi chắc video clip hay
là kết quả của sự kết hợp ăn ý
giữa đạo diễn, diễn viên và các nhân viên khác.
Càng nghe ca khúc này, tôi càng thích nó.
Nó hợp với xu hướng hiện tại.
Nghe rất quen thuộc và đó là ca khúc vui nhộn.
Hãy thưởng thức và hi vọng nó làm mọi người vui.
Lee Jung-hyun muốn được biết đến là diễn viên
khi diễn và là ca sĩ
khi cô đứng trên sân khấu hát.
Giải trí Hàn Quốc sẽ tiếp tục yêu quý và ủng hộ
các hoạt động tương lai của cô.
Hãy tìm hiểu thêm về phim mới "2 tuần"
do Lee Joon-ki, Kim So-yeon, Park Ha-sun
Ryu Soo-young đóng chính qua "Trúng hoặc Trượt"
với Cheezy và Adrien!
Chào mừng trở lại.
Giờ là mục "Trúng hoặc Trượt" hàng tuần
và ta sẽ tập trung vào làng giải trí
ở một góc độ khác.
Hãy chào đón Cheezy năng nổ
vào trường quay nào!
Chào các bạn./ Xin chào.
Hôm nay anh khỏe không?/ Tôi rất khỏe.
Thế còn anh?/ Tôi vui được ở đây.
Tôi luôn háo hức.
Áo phông của anh ghi "Tôi gợi cảm và tôi biết thế"
Đúng, tôi gợi cảm và tôi biết thế! Thật chứ?
Cái gì? Giờ tôi rất sợ nhưng tôi cố gợi cảm.
Thật vui khi có anh ở đây.
Nhân tiện, anh có nhớ bộ phim
ta nói tới cách đây 2 tuần?
Hai tuần trước trong "Trúng hoặc Trượt", ta nói
về phim "Mặt trời của chàng Joo", đúng vậy.
Hôm nay, ta cũng nói về một phim mới,
và nó sẽ cạnh tranh với "Mặt trời của chàng Joo"
Hãy tìm hiểu thêm về
bộ phim mới "2 tuần" nhé.
Được rồi, nghe hay đấy.
Hôm nay, ta sẽ tập trung vào phim mới "2 tuần"
và tôi nghĩ nó gây thú vị ngay từ đầu.
Nếu bạn so sánh nó với "Mặt trời của chàng Joo"
chúng ta không có nhiều thông tin như...
chẳng có nhiều để mà nói.
Thật chứ? Cốt truyện là gì?
Cốt truyện là về một gã
sống cuộc đời vô nghĩa, vô dụng
và bị buộc tội giết người sai.
Vì thế mọi người nghĩ anh ta giết ai đó.
Anh ta cũng nhận ra là mình có con gái
nhưng con gái anh ta bị ung thư máu.
Cô bé bị ung thư máu?
Đúng, thế nên anh ta cố cứu cô bé
và việc này xảy ra trong 2 tuần.
Thế nên bộ phim có tên "2 tuần"/ Đúng vậy.
Đó là tình thế rất khó xử đối với người cha.
Nhưng tôi không nghĩ điều này mới mẻ.
Khái niệm, tình tiết...
Không có gì độc đáo, rất bình thường.
Nó làm tôi nhớ tới phim
Thiên mệnh
Có một số yếu tố chung:
một kẻ chạy trốn, bệnh nan y...
Chắc rồi, buộc tội sai,
những thứ này rất phổ biến.
Tôi rất tò mò muốn biết
phim này sẽ khác thế nào.
Tôi chắc các nhà sản xuất và tác giả
muốn bổ sung một tình tiết độc đáo cho phim.
Có chuyện tình yêu
trong phim này?
Trong phim này,
nhân vật nam nằm trong 1 tổ chức tội phạm.
Anh ta là găng-xtơ?
Đúng vậy, và anh ta hẹn hò với
cô bạn gái này nhưng cô bạn gái bị đe dọa
nên anh ta cố chia tay cô ấy.
Vậy là anh ta phải chia tay cô ấy
vì tình yêu?
Anh có chia tay vì tình yêu? Tôi thì không.
Nếu tôi yêu ai đó, tôi sẽ cố bảo vệ, che giấu cô ấy
nhưng vẫn đi chơi với cô ấy.
Tốt. Tôi sẽ không chia tay.
Ta sẽ phải tìm hiểu xem bộ phim này
sẽ khác như thế nào, bất chấp thực tế là
nó có các yếu tố phổ biến, bình thường
như các bộ phim khác.
Ta đã nói một chút về cốt truyện.
Hãy nói về dàn diễn viên.
Ta thấy ai trong bộ phim này?
Xem nào. Tôi nghĩ đây là bộ phim hàng đầu.
Phim hàng đầu?/ Vai chính là Lee Joon-ki.
Lee Joon-ki trở lại!
Đúng vậy. Tôi nghĩ anh ấy là diễn viên giỏi,
nhưng nếu anh ấy đóng vai dữ dội,
tôi không biết nữa. Không hợp với anh ấy.
Một găng-xtơ *** góc, thô lỗ.
Tôi không biết. Anh hình dung được không?
Tôi không biết, có lẽ anh ấy sẽ cho ta thấy
một khía cạnh mới trong mình?
Có lẽ anh ấy sẽ làm ta bất ngờ.
Một số người ấn tượng với hình ảnh đó của anh
trong phim "Vị vua và chàng hề" đúng không?
Khuôn mặt rất nữ tính.
Phim mới nhất của anh ấy có tên
Arang và sử phán
Đúng, khoảng 1 năm trước, đúng không?
Đúng vậy.
Đó không phải thành công lớn
mà thất bại thì đúng hơn.
Đúng, phim đó có khởi đầu hay
nhưng kết thúc thì rất dở.
Một số fan hơi thất vọng,
và chính anh ấy cũng hơi buồn, đúng không?
Bộ phim mới này
sẽ là cơ hội lớn, như là một bước ngoặt.
Có lẽ một bước ngoặt trong sự nghiệp của anh.
Đúng vậy/ Chúc may mắn tới Lee Joon-ki.
Ta đã nói về
nam diễn viên chính Lee Joon-ki.
Giờ ta phải nói về các cộng sự của anh nhỉ?
Đúng. Kim So-yeon và Park Ha-sun.
Thực ra là hai người./ Đúng vậy.
Có khác biệt gì giữa hai người này?
Có vẻ họ không hợp nhau lắm.
Kim so-yeon sẽ đóng nhân vật mạnh mẽ,
kiên định, có tính lãnh đạo còn Park Ha-sun
sẽ kích thích mọi người
bằng bản năng bảo vệ của cô ấy.
Vì vậy trong phim mới này,
tính cách sẽ giống nhau.
Kim So-yeon sẽ đóng
một công tố viên quyến rũ
còn Park Ha-sun sẽ là bạn gái cũ của Lee Joon-ki
Bạn gái. Tôi nghĩ với Kim So-yeon,
hãy nói một chút về Kim So-yeon.
Cô ấy lại đóng vai công tố viên lần nữa?
Thật chứ? Có bộ phim khác à?
Đúng, trong phim "Nữ công tố viên sành điệu"
Cô ấy đóng vai công tố viên,
chí ít thì ngoại hình cô ấy rất xinh đẹp.
Nữ diễn viên kia, Park Ha-sun đúng không?
Đúng, giờ cô ấy trở thành diễn viên chính.
Đúng, diễn viên chính.
Nhưng các phim mà cô quay
không thành công lắm.
Một số phim trước đây của cô là phim sitcom
Gia đình là số 1, chúng ta cũng có phim
Thiên tài quảng cáo Lee Tae-beak
và cả phim điện ảnh "Cặp đôi hoàn cảnh"
Nhưng đó không phải phim ăn khách.
Vì thế có lẽ cô ấy rất thất vọng.
Tôi muốn gợi ý
các phim dã sử của cô.
Thực ra chúng ta có...
*** Yi và "Bê bối chốn kinh thành" chẳng hạn
và cô đóng trong các phim dã sử này.
Cô đang quay một bộ phim hiện đại,
chúc cô mọi điều tốt đẹp nhất.
Hãy chúc cô điều tốt đẹp nhất./ Chúc may mắn.
Được rồi.
Ta đã nói về cốt truyện, dàn diễn viên
và ta đã bỏ qua một thứ, tác giả kịch bản.
Đúng vậy./Những người phía sau câu chuyện.
Họ là ai?/ Tác giả kịch bản là So Hyun-kyung.
Bà viết kịch bản những phim nổi tiếng như
Người thừa kế sáng giá
Đúng. Còn gì nữa?
Các phim khác là "49 ngày", "Nữ công tố viên sành điệu"
và "Con gái tôi Seo-young"
có mức rating khán giả lên tới 47,6%.
Thế là rất cao phải không? Thật tuyệt!
Đó là điều rất ấn tượng.
Tôi nghĩ tác giả có nhiều
cốt truyện thú vị
chuẩn bị cho khán giả.
Đúng và "Mặt trời của chàng Joo"
sẽ có lợi thế hơn vì "Em nghe thấy giọng anh"
nếu chương trình kết thúc, họ sẽ mở kênh đó...
Khán giả sẽ vẫn mở kênh đó
và bắt đầu một phim mới, vậy ý anh là giữa
Mặt trời của chàng Joo và "2 tuần"
anh nghĩ phim nào sẽ thắng?
Tôi nghĩ "Mặt trời của chàng Joo"
nhưng như tôi nói đấy, ta sẽ mở kênh này.
Tôi không biết. Tôi phải chờ xem.
Phim này sẽ bắt đầu chiếu tập đầu tiên,
thực ra nó sẽ được chiếu vào ngày 7/8
ở Hàn Quốc này.
Sẽ rất thú vị. Chúng ta sẽ phải chờ
xem việc gì xảy ra trong vài ngày nữa.
Khởi đầu không có nghĩa là
nó sẽ thành công hoặc thất bại.
Giống như câu thành ngữ
Đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài đúng không?
Vì thế ta sẽ phải chờ xem.
Mức rating khán giả cho tập đầu tiên
không chứng tỏ được điều gì cả.
Đúng vậy./ Nghe hay đấy mọi người.
Vậy là hôm nay, ta đã nói về
bộ phim mới "2 tuần"
Ta sẽ chờ xem liệu nó "Trúng.../ Hay Trượt"
Tôi nghĩ khả năng thành công là 49%.
49%. Anh phải giải thích tại sao lại là 49%?
Trước hết,
đây sẽ là Lee Joon-ki đấu với Swag So.
Swag So, So Ji-sub!/ So Ji-sub!
Mọi người, đặc biệt là các fan nữ,
sẽ thích So Ji-sub hơn Lee Joon-ki.
Anh nghĩ vậy?
Thứ 2, giờ là mùa hè đúng không?
Vì thế mọi người sẽ thích xem tình tiết kinh dị
trong phim mới "Mặt trời của chàng Joo"
Anh có nghĩ "Mặt trời của chàng Joo" sẽ tốt hơn?
51% cho "Mặt trời của chàng Joo", 49% cho "2 tuần"
Với tôi, tôi ở giữa,
cơ bản là 50-50.
Một nửa.
50-50. Tôi không biết nữa.
Thật khó để tôi dự đoán phim này.
Lee Joon-ki sắp trở lại
và tôi biết anh có nhiều fan
và tôi cũng mong đợi sự hiệp lực
giữa Park Ha-sun và Kim So-yeon nữa.
Tôi nghĩ sẽ rất thú vị đấy,
chí ít là với khán giả.
Tôi đoán vậy, 50%.
Tôi không biết, nóng và lạnh. Ta phải chờ xem.
Ta sẽ để khán giả đánh giá và dù thế nào,
hôm nay, ta đã nói về phim "2 tuần"
và có lẽ các bạn có thể cho chúng tôi biết dự đoán
các bạn có thể tham gia
và đưa ra ý kiến của mình trên Facebook.
Thăm trang web Giải trí Hàn Quốc của chúng tôi
và nhớ là bình chọn và gửi tin nhắn
và phản hồi của các bạn nhé!
Đúng./ Chúng tôi sẽ có một số nữa...
Của "Trúng hoặc Trượt"/ Tuần tới. Nghe hay đấy.
Được rồi các bạn.
Hi vọng các bạn thích "Trúng hoặc Trượt".
Tuần tới chúng tôi sẽ có một số khác và giờ,
đến lúc tôi trả lời một câu hỏi của các bạn rồi.
Lần này, đó là câu hỏi từ Facebook.
Chào Giải trí Hàn Quốc!
Tôi là Rahel và tôi đến từ Ethiopia.
Tôi rất thích chương trình của các bạn!
Hãy cho tôi biết thêm về diễn viên Park Se-young
Xin hãy đọc tin nhắn của tôi!
Cảm ơn và cố lên, Giải trí Hàn Quốc!
Được rồi. Cảm ơn nhiều vì câu hỏi.
Diễn viên Park Se-young
chắc chắn là một ngôi sao đang nổi.
Cho phép tôi cung cấp thêm một số chi tiết.
Cô ấy nổi tiếng trước công chúng
qua bộ phim năm 2011 "Nếu ngày mai đến"
Và cô làm việc cùng Lim Si-wan của ZE:A
trong phim "Người đàn ông từ xích đạo"
cô đóng vai thời trẻ của diễn viên Lim Jung-eun.
Sau đó, cô đóng những vai lớn hơn trong các phim
như "Đức tin" và "Trường học 2013"
và khoe tương lai diễn xuất xán lạn.
Cô là diễn viên nhí trong bộ phim năm 2003
Mật Sứ Park Moon-soo
nhưng sự nghiệp diễn xuất chính thức của cô
bắt đầu vào năm ngoái.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Nhớ rằng Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Những ngày này, các bạn có thể xem
Park Se-young trên màn ảnh nhỏ
trong phim "Những mùa xuân ngọt ngào"
Cô cũng dẫn chương trình ca nhạc cuối tuần.
Hãy chúc cô điều tốt đẹp nhất
và ta sẽ để mắt đến cô ấy.
Đến lúc tôi nói lời tạm biệt rồi.
Nhưng đừng lo, ngày mai
chúng tôi sẽ chuẩn bị nhiều tin tức cho các bạn.
Chúng tôi cũng sẽ có buổi hẹn đặc biệt với sao
vì thế đừng bỏ lỡ nhé.
Hẹn mai gặp lại, cùng nơi, cùng lúc này.
Cảm ơn nhiều. Tạm biệt.