Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị, chúng tôi có
một số tin giải trí Hàn Quốc dành cho các bạn.
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là dẫn chương trình Adrien Lee.
Như các bạn có thể đã biết, làn sóng Hàn
đang lan tới mọi ngõ ngách của thế giới
và nhất là ở Đông Nam Á này,
phim Hàn Quốc rất được hâm mộ.
Gần đây ở Myanmar một liên hoan phim Hàn Quốc
đã được tổ chức và Kim ***-wan, thành viên
của nhóm thần tượng tồn tại lâu nhất Shinhwa
đã có mặt ở đó để đại diện cho Hàn Quốc.
Kim ***-wan, thành viên của nhóm thần tượng
tồn tại lâu nhất Shinhwa và cũng là diễn viên,
đã đại diện cho Hàn Quốc
tại Liên hoan phim Hàn Quốc tại Myanmar 2013.
Theo đại diện của Kim ***-wan,
Kim ***-wan được mời tới lễ khai mạc
Liên hoan phim Hàn Quốc tại Myanmar 2013.
Kim ***-wan nói
Đó là vinh dự lớn khi được đại diện cho Hàn Quốc
ở nơi văn hóa Hàn Quốc được quảng bá.
Hi vọng chuyến thăm của tôi khuyến khích trao đổi
văn hóa giữa 2 nước.
Cùng lúc Kim ***-wan đang đóng
vai chính trong vở nhạc kịch sắp ra mắt
Người đi xuyên tường.
Vở kịch này sẽ bắt đầu vào ngày 13/11.
Ta chúc Kim ***-wan nhiều may mắn
và cũng mong vở nhạc kịch sẽ được yêu mến.
Người dẫn dự báo thời tiết/MC Park Eun-ji
đang tích cực trên nhiều lĩnh vực
của làng giải trí.
Gần đây cô đóng một quảng cáo.
Hãy xem nó ngay bây giờ!
Park Eun-ji khoe nét thanh lịch nhưng gợi cảm
trong một bộ váy đen.
Ta có thể gặp cô tại trường quay
nơi cô ghi hình quảng cáo.
Vì Park Eun-ji đóng quảng cáo
cho một loại nước uống giải rượu,
chúng tôi muốn biết cô ấy có thể uống bao nhiêu.
Park Eun-ji / Dẫn chương trình
Nhưng giờ tôi không thể uống như thế.
Tôi đau đầu sau khi uống 1-2 cốc bia.
Tôi vui khi đại diện cho một loại đồ uống giải rượu
Park Eun-ji nổi tiếng bởi những nét xinh đẹp.
Tuy nhiên, cô tiết lộ
là có rất nhiều nỗi lo.
Tay tôi rất to và dày
nên tôi không hài lòng về chúng nhưng
tôi cố tự tin và khắc phục khuyết điểm của mình
và tôi nghĩ mọi người cũng thích điều đó.
Park Eun-ji có đầy đủ
ngoại hình ưa nhìn và tính chuyên nghiệp.
Chúc cô may mắn với các hoạt động tương lai.
Diễn viên Yoo In-na khẳng định sẽ đóng phim mới
giữa tuần "Người đến từ những vì sao".
Bộ phim này có dàn sao hạng A với Jun Ji-hyun,
còn gọi là Gianna Jun, và Kim Soo-hyun.
Yoo In-na đóng vai
bạn thân của Jun Ji-hyun, người ghen tị
với thành công và cuộc sống tình yêu của cô.
Yoo In-na nói "Tôi rất vinh dự được tham gia
một bộ phim hay như thế với nhóm sản xuất giỏi.
Tôi cũng trông chờ được làm việc cùng
những diễn viên tuyệt vời này."
Chỉ một lát nữa thôi.
Ta sẽ xem 5 ngôi sao nam tuyệt vời nhất
trông xinh đẹp hơn phụ nữ
khi họ ăn mặc như nữ giới.
Và tham gia cuộc hẹn rất đặc biệt với diễn viên
của phim "11h trưa" trên Sao Hàn.
Theo ý kiến của các bạn!
Chúng tôi sẽ xếp hạng các ngôi sao yêu thích!
Đây là Xếp hạng Sao! / Xếp hạng Sao!
Và chúng ta có Hailey tại trường quay.
Chào Adrien. Bạn thế nào?
Tôi rất hào hứng. Còn bạn?
Tôi cũng vậy. Tôi khỏe.
Vậy hôm nay ta nói về cái gì?
Hôm nay ta sẽ nói về các ngôi sao nam
trông xinh đẹp như phụ nữ
khi họ ăn mặc như nữ giới.
Thú vị nhỉ? / Tôi biết.
Tôi biết ta có nhiều ngôi sao đẹp trai
trong làng giải trí xứ Hàn nhưng đẹp trai
chưa hẳn đã xinh đẹp.
Đúng vậy. Và tuần này
hơn 2000 người tham gia cuộc khảo sát.
Được rồi.
Giờ hãy tìm hiểu về những ngôi sao nam
trông xinh đẹp nhất khi ăn mặc như phụ nữ.
Đây là tốp 5!
Xếp Hạng Sao là mục mà bạn có thể
tham gia và bình chọn ngôi sao ưa thích của mình.
Tuần trước xấp xỉ 2.234 người tham gia
cuộc khảo sát của chúng tôi trên Facebook
và họ chọn 5 sao nam mặc đồ nữ đẹp nhất.
Hãy tìm hiểu kết quả của cuộc khảo sát
mà các bạn đã tham gia.
Xếp thứ 5 là Yook Sung-jae,
với 7% phiếu bầu.
Yook Sung-jae là thành viên trẻ nhất của BTOB,
nhóm có màn diễn mạnh mẽ
cho bài hát tựa đề "Thriller".
Tiết mục này lấy ý tưởng về thây ma.
Trái với nét nam tính trên sân khấu,
anh thể hiện một nét mới
bằng việc ăn mặc như phụ nữ.
Yook Sung-jae phải mặc như phụ nữ,
hình phạt trong chương trình thực tế của BTOB.
Anh giũ bỏ nét nam tính và thể hiện vẻ ngây thơ
khi để tóc dài, hút hồn mọi người.
Các thành viên khác của BTOB nói rằng
Yook Sung-jae trông giống Nana
của nhóm nữ After School và không thể giấu nổi
sự kinh ngạc trước vẻ xinh đẹp của anh.
Xếp thứ 4
là G-Dragon và Lee Sung-jong,
những người cùng nhận được 9% phiếu bầu.
Trước tiên G-Dragon ăn mặc như phụ nữ
trong video nhạc cho bài solo "Crayon" của anh.
Anh mặc váy ngắn màu đen
và khoe thân hình hoàn hảo.
Người đó là G-Dragon!
Anh cũng nhại lại phim hit
Khu Vườn Bí Mật với các thành viên Big ***
và rất nhập tâm
khi đóng vai nữ diễn viên Ha Ji-won.
Anh làm mọi người trầm trồ khi đóng vai
1 phụ nữ quyến rũ và một cô gái với đôi bím tóc.
Lee Sung-jong cũng nhận được số phiếu
bằng G-Dragon và xếp thứ 4.
Anh là tâm điểm chú ý khi ra mắt
vì trông giống nữ diễn viên Song Hye-gyo,
và khoe những đường nét hoàn hảo.
Lee Sung-jong nặng 52kg
và vòng eo của anh là 60cm
và nhiều phụ nữ mong có thân hình như anh.
Anh nhại lại bài "Magic Girl" của
nhóm nữ Orange Caramel và trông rất đáng yêu.
Bộ đồ anh mặc cho màn hát nhại này
thực ra là trang phục
của các thành viên Orange Caramel
và điều này khiến mọi người càng sốc hơn.
Xếp thứ 3 là Kevin với 11% phiếu bầu.
Kevin là giọng ca chính của U-Kiss
và nổi tiếng với ánh mắt biết cười.
Anh từng đánh lừa toàn bộ khán giả khi xuất hiện
trong một chương trình tạp kĩ, ăn mặc như phụ nữ.
Kevin xuất hiện bất ngờ trong một chương trình
mà ban giám khảo phải tìm ra cô gái thật.
Anh khoe thân hình mảnh mai và giọng nữ tính
và nói rằng anh là phụ nữ.
Hôm đó Kevin vừa ghé qua
một đài truyền hình và
được yêu cầu ăn mặc như phụ nữ ngay tại chỗ.
Có thể là vì gương mặt xinh xắn
và làn da tuyệt đẹp của anh.
Xếp thứ 2 là Tae-min và Jang Keun-suk,
đều nhận được 13% phiếu bầu.
Tae-min nổi tiếng với những nét đẹp trai
trong nhóm nam SHINee.
Không nghi ngờ gì khi nói rằng
anh đã gây chấn động lớn
vì ăn mặc như nữ sinh trung học.
Anh ăn mặc như phụ nữ cho
tiết mục song ca của Kyu-hyun, nhóm Super Junior
và nhận được rất nhiều nụ hôn.
Ngoài ra anh còn ăn mặc như một nhân viên nữ
cho một phim sitcom.
Khi SHINee đang quảng bá bài hit
Sherlock, Tae-mi trông xinh đẹp như một phụ nữ
với mái tóc dài và thẳng.
Anh khiến nhiều phụ nữ lo
và thậm chí còn có "cảnh báo về Tae-min"
lan truyền trong các thành viên của nhóm nữ này.
Nam diễn viên Jang Keun-suk cũng xếp thứ 2
và anh khiến mọi người bất ngờ với
vẻ xinh xắn khi ăn mặc như phụ nữ.
Anh tạo ra sự sôi động cho tiết mục mở màn
của một lễ trao giải âm nhạc khi ăn mặc theo cách
khiến mọi người nhớ tới vở nhạc kịch "Hedwig".
Và trong phim "Cô nàng đẹp trai"
anh ăn mặc giống Yoon-a của Girls' Generation,
và biểu diễn hoàn hảo bài "Genie".
Anh còn đăng ảnh anh ăn mặc như
phụ nữ và tự xưng là "Jang Xinh đẹp".
Nói thật, đôi khi
rất khó phân biệt con gái con trai
vì một số ngôi sao nam của chúng ta
có những nét rất nữ tính.
Tôi hoàn toàn đồng ý. Và Kevin của U-Kiss
không chỉ xinh trai mà còn rất mảnh mai.
nên anh là tâm điểm chú ý nhờ thân hình này.
Có thể bạn hơi ghen. / Vâng, đúng vậy.
Tôi cũng thấy trong tốp 5 ở đây,
ta có 2 vị trí thứ 2
và 2 vị trí thứ 4.
Câu hỏi của tôi là ai xếp thứ nhất?
Ai đứng vị trí cao nhất?
Hãy cùng xem nhé.
Đây là ngôi sao nam trông xinh đẹp nhất
khi ăn mặc như phụ nữ.
Hãy xem nhé.
Kim Hee-chul xếp số 1
với 27% số phiếu.
Ta không thể quên ngôi sao nam này
khi nói về những anh chàng xinh xắn.
Kim Hee-chul của Super Junior
ngôi sao nam xếp thứ nhất
về khoản ăn mặc giống phụ nữ.
Kim Hee-chul có những nét xinh xắn và do đó
thành viên Henry nhầm anh là người chuyển giới
Anh xinh xắn nhưng những đường nét của anh
càng tỏa sáng khi anh mặc như phụ nữ.
Kim Hee-chul đã mặc như
Jessica của Girls' Generation, Tae-yeon, Sulli,
và thậm chí Lady Gaga.
Anh mặc như phụ nữ trên các chương trình TV
và cả các buổi diễn và làm vui lòng các fan.
Anh còn thú nhận là đã mặc như một cô gái
khi đi hẹn hò
với bạn gái anh, người cũng là ngôi sao.
Anh chàng xinh xắn Kim Hee-chul hợp với
mọi dáng vẻ và có những nét xinh đẹp.
Chắc chắn anh là ngôi sao nam số 1
trông đẹp khi mặc giống phụ nữ và ta sẽ
để mắt tới những sự biến hóa của anh sắp tới.
Vài phút nữa.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới một cuộc hẹn vui vẻ
với Jung Jae-young, Choi Dainel và Kim Ok-bin
các diễn viên trong phim
11h trưa trên Sao Hàn.
Chào mừng trở lại. Giờ là lúc tôi đưa các bạn
tới một cuộc hẹn vui vẻ với một ngôi sao.
Tôi thích mục này vì
ta được biết về quá khứ, hiện tại
và tương lai của các ngôi sao ưa thích.
Vậy lần này ta sẽ gặp ai?
Hãy tìm hiểu. Đây là Sao Hàn.
Khán giả của Giải trí Hàn Quốc trên Arirang TV!
Jung Jae-young, Kim Ok-bin và Choi Daniel
trong phim "11h trưa". Rất vui được gặp các bạn.
Diễn viên cuốn hút Jung Jae-young hợp sức
với diễn viên đàn em Choi Daniel,
người luôn chống lại anh.
Và nữ diễn viên Kim Ok-bin đủ may mắn
khi diễn cùng họ.
Chúng tôi đang nói về phim "11h trưa".
11h trưa là phim giật gân viễn tưởng.
Đó là phim có tính giải trí rất cao.
Khi làm phim về chủ đề du hành xuyên thời gian
kịch bản phải được viết rất tốt
nếu không thì không thể làm thành phim.
Nhưng kịch bản này được viết rất tốt
và tôi nghĩ phim này sẽ có tính giải trí rất cao
và kết quả rất thú vị.
Tôi cũng kì vọng về nó.
11h trưa là phim giật gân viễn tưởng
kể về một nhà khoa học chế tạo cỗ máy thời gian
với hi vọng gặp lại người vợ quá cố của mình.
Nhà khoa học này trượt theo thời gian
tới 11h trưa hôm sau
và chứng kiến các nhà khoa học khác bị giết.
Do đó ông quay lại quá khứ
để ngăn chặn vụ giết người.
Đó là phim với chủ đề kì lạ
và tôi làm việc với đạo diễn và các diễn viên giỏi
nên tôi cố hết sức mình.
Với tôi, được tham gia bộ phim này và làm cùng
diễn viên kì cựu Jae-young, Ok-bi xinh đẹp
và đạo diễn Kim Hyun-suk là việc rất ý nghĩa
nên tôi vui vẻ nhận vai này.
Jung Jae-young đảm nhận vai nhà bác học điên
bị ám ảnh với việc du hành xuyên thời gian
trong khi Choi Daniel khắc họa vai
nhà bác học coi trọng con người
hơn thành tựu khoa học.
Kim Ok-bin sẽ đóng vai nhà nghiên cứu
có chìa khóa để giải quyết vụ việc này.
Tôi đóng vai nhà bác học luôn chống lại Woo-suk
nên tôi cố học nhiều thuật ngữ khoa học nhất có thể
và cố trông giống nhà khoa học chuyên nghiệp
nhưng tôi chỉ đóng được nhà bác học bình thường
Không có điều gì
khiến tôi kiệt quệ về thể chất lẫn tinh thần.
Nhưng chúng tôi quay phim này hơn 2 tháng
và trở nên rất thân thiết với nhau.
Dù tôi phải xung đột với Daniel,
tôi không thể làm thế vì vẻ khôi hài của cậu ấy.
Anh đang nói về mình à?
Không, Choi Daniel.
Anh, Daniel.
Tôi rất khác so với sự nhìn nhận của công chúng
và những điều đó rất khó vượt qua.
Có nhiều đoạn nghiêm túc vào cuối phim
và đóng những cảnh này rất khó với tôi.
Tôi muốn xin lỗi đạo diễn và các diễn viên.
Tôi không cố ý làm thế.
Vì "11h trưa" là phim giật gân viễn tưởng,
nên có nhiều cảnh hành động bao gồm
1 cảnh nổ, 1 cảnh chạy, vân vân.
Kim Ok-bin được khen hết lời
bởi các bạn diễn
vì cô tự đóng những cảnh đó.
Kim Hyun-suk / Đạo diễn
Ok-bin rất giỏi thể thao.
Bạn sẽ thấy trong phim nhưng cô chạy đúng tư thế
và tôi thích điều đó.
Tuy nhiên các anh chàng không giỏi thể thao.
Họ chỉ có thân hình đẹp.
Ai là người tệ nhất? Tôi tò mò thôi.
Jae-young hơi tệ hơn...
Không, tôi khá hơn Daniel, luôn kêu đau chân.
Họ gần như ngang nhau.
Choi Daniel bị viêm khớp.
Anh chỉ mới ngoài 20.
Anh kêu rằng anh đau chân sau khi đứng một lúc.
Sau khi tiết lộ điểm yếu của nhau,
các diễn viên bắt đầu nói về
cảnh hôn mà họ đóng trong phim.
Nghĩ về cảnh hôn? Tôi có cảnh hôn nào không?
Tôi có hôn cô không?
Anh nghĩ anh đang làm gì vậy?
Cậu ấy hôn quá nhiều người nên không nhớ nổi.
Xin lỗi. Anh không nên cư xử như thế ở đây.
Tôi nhớ rất rõ. Lẽ ra không có cảnh đó
nhưng đạo diễn bảo chúng tôi quay cảnh đó.
Biểu cảm khuôn mặt của tôi ngày càng tệ hơn.
Vậy cô đã quay cảnh đó đúng không?
Nữ diễn viên thì nhớ còn nam diễn viên thì không
Tôi cũng nhớ.
Tôi là hôn phu của cô trong phim, ăn nói cẩn thận.
Nhưng khi các diễn viên có cảnh hôn, họ...
Họ thường tô son bóng hay gì đó.
Và họ cũng dùng nước súc miệng
nhưng môi anh ấy thô ráp.
Anh ấy là anh chàng thô ráp.
Nên tôi nghĩ anh ấy rất tệ.
Jung Jae-young ra mắt diễn xuất năm 2000.
Anh làm diễn viên hơn 13 năm nay
và làm việc cạnh nhiều diễn viên tài năng.
Anh cũng đang đóng phim
Cơn thịnh nộ của vua với Hyun Bin và anh tiết lộ
các diễn viên đàn em mà anh đang dè chừng.
Tôi đang theo dõi Kim Ok-bin và Choi Daniel.
Có lí do đặc biệt nào cho điều đó không?
Trước hết họ là diễn viên giỏi và ưa nhìn
nhưng lí do số 1 là họ rất chín chắn.
Và cũng rất độc đáo. Họ kiên nhẫn.
Bạn sẽ hiểu ý tôi sau khi nói chuyện với họ.
Rồi chúng tôi tự hỏi ấn tượng gì
mà Jung Jae-young để lại cho Kim Ok-bin.
Tôi nghĩ tôi muốn giống anh ấy khi lớn tuổi.
Đó là lời khen tuyệt nhất, Jae-young.
Có vẻ cô ấy đã chuẩn bị rất nhiều.
Không, tôi nói thật đấy.
Tôi cũng đã nghĩ về điều đó.
Anh ấy là đàn anh mà bạn muốn bắt chước.
Vì rất khó thoải mái với một diễn viên đàn anh.
Vậy anh ấy chịu đựng tất cả đúng không?
Tôi cũng cư xử rất đáng yêu.
Nhưng cô vẫn tôn trọng anh ấy. Đó là lời khen.
3 diễn viên này không những tạo ra
một phim hay mà còn xây dựng tình bạn vững chắc
Hi vọng họ duy trì tình bạn vững chắc này
thật lâu và chúc họ may mắn
với các hoạt động trong tương lai.
Hi vọng các bạn thích bộ phim "11h trưa".
Hãy yêu mến và ủng hộ chúng tôi. Cảm ơn.
Được rồi, mọi người.
Hãy tiếp tục chương trình như thường lệ.
Đã tới lúc tôi trả lời 1 câu hỏi của các bạn.
Đây là mục Hỏi Đáp.
Chào, tôi là Sara từ Iran. Tôi thích chương trình.
Các bạn có thể kể thêm về
phim mới của Lee Min-ho không?
Dĩ nhiên là có thể. Cảm ơn rất nhiều.
Lee Min-ho đang đóng phim
Những người thừa kế đang rất nổi tiếng ở Hàn.
Nó đang được phát sóng và nhiều quý cô
đang theo dõi phim này. Tôi sẽ có thêm chi tiết.
Diễn viên Lee Min-ho đóng vai
con trai một gia đình tài phiệt một lần nữa
trong bộ phim "Những người thừa kế".
Đây là phim của biên kịch nổi tiếng Kim Eun-sook,
người cũng viết các phim "Khu vườn bí mật",
Phẩm giá quý ông và nhiều phim nữa.
Những người thừa kế khắc họa tình bạn, hận thù
và tình yêu của những người thừa kế trẻ, giàu có.
Trong phim, Lee Min-ho yêu
một nữ sinh trung học tên là Cha Eun-sang.
Nữ diễn viên Park Shin-hye đóng vai
Cha Eun-sang, và cô tạo ra mối tình tay ba
với Lee Min-ho và Kim Woo-bin.
Hi vọng mọi người sẽ để mắt tới
bộ phim này và xem câu chuyện diễn biến ra sao.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi, mọi người.
Đã tới lúc khép lại chương trình này
nhưng đừng lo vì chúng tôi có một số khác
của Giải trí Hàn Quốc cho các bạn vào ngày mai.
Đừng quên, nếu các bạn muốn tham gia
thì rất đơn giản: Facebook, Twitter và cả
bảng tin nhắn trên trang chủ của chúng tôi
và đừng quên theo dõi vào ngày mai vì
sẽ có chuyên gia điện ảnh Jason tại trường quay.
Hẹn sớm gặp lại các bạn. Cảm ơn rất nhiều.
Tạm biệt.
Seoul, here