Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XIII: Nồi hơi của Hoa hậu Bartlett Was Vì vậy, mệt mỏi
Thường có Lucy diễn tập này cung, cuộc phỏng vấn này!
Tuy nhiên, cô đã luôn luôn luyện tập chúng trong nhà, và với các phụ kiện nhất định, mà chắc chắn
chúng tôi có quyền để thừa nhận.
Ai có thể báo trước rằng cô và George sẽ gặp nhau trong rout của một nền văn minh,
giữa một đội quân áo và cổ áo và khởi động nằm bị thương hơn ánh sáng mặt trời
trái đất?
Cô đã tưởng tượng một ông trẻ Emerson, những người có thể được nhút nhát hoặc bệnh hoạn hoặc không quan tâm hoặc
lén lút vô liêm sỉ. Cô đã chuẩn bị cho tất cả các.
Nhưng cô chưa bao giờ tưởng tượng một người sẽ được hạnh phúc và chào đón với một tiếng hét của
buổi sáng sao.
Trong nhà mình, dự phần Tiệc trà với bà Butterworth cũ, cô ấy phản ánh rằng đó là
không thể báo trước tương lai với bất kỳ mức độ chính xác, mà nó là không thể
để tập luyện cuộc sống.
Một lỗi trong phong cảnh, một khuôn mặt trong khán giả, một irruption của khán giả trên
giai đoạn, và tất cả các cử chỉ của chúng tôi hoạch định cẩn thận có nghĩa là không có gì, hoặc có nghĩa là quá nhiều.
"Tôi sẽ cung", cô đã nghĩ.
Tôi sẽ không bắt tay ông. Điều đó sẽ chỉ là những điều thích hợp. "
Cô ấy đã cúi đầu chào nhưng mà Đối với các vị thần, anh hùng, vô nghĩa
học cô gái!
Cô ấy đã cúi đầu trên rác cumbers thế giới.
Vì vậy, chạy suy nghĩ của mình, trong khi khoa của cô đang bận rộn với Cecil.
Đó là một trong những cuộc gọi tham gia đáng sợ.
Bà Butterworth đã muốn nhìn thấy anh ấy, và ông không muốn được nhìn thấy.
Ông không muốn nghe về hoa cẩm tú cầu, tại sao họ thay đổi màu sắc của họ tại
bên bờ biển. Ông đã không muốn tham gia các COS
Khi qua ông luôn luôn xây dựng, và thực hiện dài, câu trả lời thông minh "Có" hoặc
"Không" sẽ được thực hiện.
Lucy xoa dịu anh ta và tinkered tại cuộc đàm thoại một cách hứa hẹn tốt
vì hòa bình kết hôn của họ.
Không ai là hoàn hảo, và chắc chắn nó là khôn ngoan hơn để khám phá sự không hoàn hảo trước khi
giá thú.
Hoa hậu Bartlett, thực sự, mặc dù không phải trong lời nói, đã dạy cho cô gái này cuộc sống của chúng tôi
chứa không có gì thỏa đáng.
Lucy, mặc dù cô không thích giáo viên, coi việc giảng dạy sâu sắc, và
áp dụng nó với người yêu. "Lucy", nói rằng mẹ của mình, khi họ đã nhận
nhà ", là bất cứ điều gì vấn đề với Cecil?"
Câu hỏi là đáng ngại, cho đến bây giờ bà Honeychurch đã cư xử với tổ chức từ thiện và
kiềm chế. "Không, tôi không nghĩ như vậy, mẹ; Cecil là tất cả
đúng ".
"Có lẽ anh mệt mỏi" Lucy bị tổn thương: có lẽ Cecil là một
ít mệt mỏi.
"Bởi vì nếu không" - cô đã rút ra khỏi nắp ca-pô-chân của cô với tập hợp sự không hài lòng
"Bởi vì nếu không tôi không thể tài khoản cho anh ta."
"Tôi nghĩ rằng bà Butterworth là khá mệt mỏi, nếu bạn có nghĩa là điều đó."
"Cecil đã nói với bạn suy nghĩ như vậy.
Bạn đã dành cho cô là một cô gái nhỏ, và không có gì sẽ mô tả sự tốt lành của mình để
bạn qua cơn sốt thương hàn. - Nó chỉ là điều tương tự ở khắp mọi nơi ".
"Hãy để tôi chỉ cần đặt nắp ca-pô của bạn, có thể tôi?"
"Chắc chắn ông có thể trả lời cô civilly cho một nửa giờ?"
Cecil có một tiêu chuẩn rất cao cho người dân, "Lucy chùn bước, nhìn thấy rắc rối
phía trước.
"Đó là một phần những lý tưởng của mình - nó thực sự là làm cho anh ta đôi khi có vẻ"
"Oh, rác!
Nếu những lý tưởng cao làm cho một người đàn ông trẻ tuổi thô lỗ, càng sớm càng được loại bỏ chúng thì tốt hơn, "
Bà Honeychurch, bàn giao các ca bô.
"Bây giờ, mẹ!
Tôi đã nhìn thấy bạn vượt qua với bà Butterworth chính mình! "
"Không phải như vậy. Đôi khi tôi có thể vắt cổ.
Nhưng không phải như vậy.
Đó là cùng với Cecil tất cả "", bởi tôi không bao giờ nói với bạn.
Tôi đã có một lá thư từ Charlotte, trong khi tôi đang ở London ".
Này nỗ lực để chuyển hướng cuộc trò chuyện đã quá thuộc về trẻ con, và bà Honeychurch bực bội
nó. "Kể từ khi Cecil trở về từ London, không có gì
xuất hiện để làm hài lòng anh ta.
Bất cứ khi nào tôi nói ông winces, tôi nhìn thấy ông, Lucy; nó là vô ích mâu thuẫn với tôi.
Không có nghi ngờ tôi không phải nghệ thuật hay văn học cũng như trí tuệ cũng như âm nhạc, nhưng tôi có thể không
giúp đỡ các đồ nội thất phòng vẽ, cha của bạn đã mua nó và chúng ta phải đưa lên với
nó, sẽ Cecil vui lòng ghi nhớ. "
"Tôi - Tôi thấy những gì bạn có ý nghĩa, và chắc chắn Cecil oughtn't.
Tuy nhiên, ông không có nghĩa là để được vô lể ông từng giải thích - đó là những điều khó chịu ông
Ông dễ dàng thất vọng bởi những thứ xấu xí - ông không phải là vô lể cho người dân ".
"Có một điều hay một người khi Freddy hát?"
"Bạn không thể mong đợi một người thực sự âm nhạc để thưởng thức các bài hát truyện tranh như chúng tôi".
"Sau đó, tại sao anh ấy không rời khỏi phòng?
Tại sao ngồi wriggling và giễu cợt và làm hư niềm vui của mọi người? "
Lucy "Chúng tôi không phải là không công bằng với mọi người," chùn bước.
Một cái gì đó đã enfeebled của mình, và trường hợp của Cecil, mà cô đã làm chủ được như vậy
hoàn hảo trong London, sẽ không quy định trong một hình thức hiệu quả.
Hai nền văn minh đã đụng độ Cecil nói bóng gió rằng họ có thể - và cô ấy đã lóa mắt
và hoang mang, như thể sự chói sáng nằm phía sau tất cả các nền văn minh đã bị mù
mắt.
Tốt hương vị và hương vị xấu catchwords duy nhất, hàng may mặc của cắt giảm đa dạng; và
Bản thân âm nhạc giải thể thì thầm thông qua cây thông, nơi mà bài hát không phải là
phân biệt với các bài hát hài hước.
Cô vẫn còn bối rối nhiều, trong khi bà Honeychurch thay đổi frock cô
ăn tối, và mỗi bây giờ và sau đó, cô nói một lời, và làm những điều không tốt.
Không có che giấu một thực tế, Cecil đã có nghĩa là phải kiêu, và ông đã
đã thành công. Và Lucy - cô không biết lý do tại sao - mong muốn
rắc rối có thể đến bất cứ lúc nào khác.
"Hãy đi và ăn mặc, thân, bạn sẽ bị trễ." "Tất cả các quyền mẹ, -"
"Đừng nói" Tất cả các quyền và ngăn chặn. Go. "
Cô vâng lời, nhưng loitered disconsolately ở cửa sổ đích.
Nó phải đối mặt phía bắc, vì vậy có rất ít xem, và xem không có bầu trời.
Bây giờ, khi vào mùa đông, những cây thông treo gần mắt cô ấy.
Một kết nối cửa sổ đích với trầm cảm.
Không xác định vấn đề đe dọa cô, nhưng cô ấy thở dài với chính mình, "Oh, thân yêu, tôi thì những gì
làm, những gì tôi phải làm gì? "Nó dường như với cô ấy rằng mỗi một khác
hành xử rất nặng.
Và cô ấy nên không có đề cập đến lá thư của cô Bartlett của.
Cô phải cẩn thận hơn, mẹ của cô đã khá tò mò, và có thể đã yêu cầu
những gì nó đã được về.
Oh, thân yêu, cô ấy nên làm - và sau đó Freddy đến ranh giới-cầu thang, và gia nhập?
hàng ngũ của bệnh cư xử. "Tôi nói, những người đứng đầu."
"My thân yêu của con, mệt mỏi đã được!
Bạn không có doanh nghiệp để đưa họ tắm rửa trong Thánh nhiều quá công.
Đó là tất cả các quyền cho bạn, nhưng khó xử cho tất cả mọi người khác.
Do cẩn thận hơn.
Bạn quên nơi phát triển một nửa ngoại ô. "
"Tôi nói, bất cứ điều gì vào tuần vào ngày mai?" "Không phải là tôi biết."
"Sau đó, tôi muốn hỏi Emersons lên chủ nhật quần vợt".
"Oh, tôi sẽ không làm điều đó, Freddy, tôi sẽ không làm điều đó với tất cả lộn xộn này."
"Có gì sai với tòa án?
Họ sẽ không nhớ một hoặc hai vết sưng, và tôi đã đặt mua quả bóng mới. "
"Tôi có nghĩa là nó tốt hơn không. Tôi thực sự có nghĩa là nó. "
Ông bị thu giữ của mình bằng khuỷu tay và hài hước nhảy múa của cô lên và xuống thông qua.
Cô giả vờ không để tâm trí, nhưng cô ấy có thể hét lên với tính khí.
Cecil liếc nhìn khi anh tiến hành vào nhà vệ sinh của mình và họ bị cản trở Mary với cô ấy
bố mẹ của lon nước nóng. Sau đó, bà Honeychurch mở cửa và
cho biết: "Lucy, một tiếng động bạn đang làm!
Tôi có một cái gì đó để nói với bạn. Bạn nói bạn đã có một lá thư từ
Charlotte và Freddy bỏ chạy. "Có. Tôi thực sự không thể dừng lại.
Tôi phải ăn mặc quá. "
"Làm thế nào của Charlotte?" "Được rồi."
"Lucy" Cô gái bất hạnh trở về.
"Bạn đã là một thói quen xấu của vội vã đi ở giữa câu của một người.
Đã Charlotte đề cập đến nồi hơi của mình "?" Cô GÌ? "
"Đừng nhớ rằng nồi hơi của cô đã có được trong tháng Mười, và tắm bồn
làm sạch, và tất cả các loại khủng khiếp đối với phạm? "
"Tôi không thể nhớ tất cả những lo lắng của Charlotte," Lucy nói cay đắng.
"Tôi sẽ có đủ của riêng tôi, bây giờ mà bạn không hài lòng với Cecil."
Bà Honeychurch có thể có flamed.
Cô ấy không. Cô nói: "Hãy đến đây, phụ nữ tuổi - cảm ơn bạn
cho đặt nắp ca-pô của tôi - hôn tôi ".
Và, mặc dù không có gì là hoàn hảo, Lucy cảm thấy thời điểm mà mẹ cô và Windy
Góc và Weald trong mặt trời giảm đã được hoàn hảo.
Vì vậy, sự cương quyết đi của cuộc sống.
Nó thường đã làm ở Góc Windy. Ở phút cuối cùng, khi máy xã hội
đã bị tắc vô vọng, một thành viên khác trong gia đình đổ trong một giọt dầu.
Cecil xem thường phương pháp của họ - có lẽ đúng.
Tại tất cả các sự kiện, họ không phải là của riêng mình. Ăn tối là lúc nửa qua bảy.
Freddy gabbled ân sủng, và họ đã vẽ lên ghế hạng nặng và rơi xuống.
May mắn thay, những người đàn ông đói. Gì không đúng đã xảy ra cho đến khi
bánh pudding.
Sau đó, Freddy cho biết: "Lucy, Emerson là những gì như thế nào?"
"Tôi nhìn thấy anh ở Florence, cho biết Lucy, hy vọng rằng điều này sẽ vượt qua câu trả lời.
"Anh ấy là loại thông minh, hoặc là một phong nha chap?"
"Hãy hỏi Cecil, Cecil đã đưa ông đến đây."
"Ông là loại thông minh, như bản thân mình," Cecil.
Freddy nhìn anh doubtfully. "Tốt như thế nào bạn có biết chúng ở
Bertolini "hỏi bà Honeychurch.
"Ồ, rất nhẹ. Tôi có nghĩa là, Charlotte biết họ thậm chí ít hơn
Tôi đã làm "" Oh, nhắc nhở tôi - bạn không bao giờ nói với tôi
những gì Charlotte cho biết trong bức thư của cô. "
"Một điều khác", Lucy, tự hỏi liệu cô sẽ có được thông qua
bữa ăn mà không một lời nói dối.
"Trong số những thứ khác, đó là một người bạn khủng khiếp của cô đã được đi xe đạp qua mùa hè
Street, tự hỏi nếu cô ấy muốn đi lên và nhìn thấy chúng tôi, và thương xót không. "
"Lucy, tôi gọi theo cách bạn nói chuyện không tử tế."
Cho biết: "Cô ấy là một tiểu thuyết gia", Lucy gian trá. Nhận xét là một hạnh phúc, không có gì
khuấy động bà Honeychurch nhiều như tài liệu trong tay của phụ nữ.
Cô ấy sẽ từ bỏ tất cả các chủ đề để chưởi chống lại những người phụ nữ (thay vì minding
nhà của họ và con cái của họ) tìm kiếm danh tiếng bằng cách in.
Thái độ của cô là: "Nếu cuốn sách phải được viết, để cho họ được viết bởi những người";
cô ấy phát triển nó thật dài, trong khi Cecil ngáp và Freddy chơi "này
năm, năm tiếp theo, bây giờ, không bao giờ, "với mình
mận-đá, và Lucy khéo léo ăn ngọn lửa của cơn thịnh nộ của mẹ.
Nhưng chẳng bao lâu đám cháy đã chết, và những bóng ma bắt đầu tụ tập trong bóng tối.
Có những bóng ma quá nhiều về.
Ma ban đầu - đó là cảm ứng của môi trên má cô đã chắc chắn bị sa thải từ lâu;
nó có thể là không có gì để cô ấy là một người đàn ông đã hôn cô trên một ngọn núi một lần.
Nhưng nó đã sinh ra trong một gia đình phổ - Mr. Harris, Hoa hậu thư của Bartlett, ông Beebe
những kỷ niệm của hoa violet và một hoặc khác của các bị ràng buộc ám ảnh của mình trước khi của Cecil
rất mắt.
Đó là Hoa hậu Bartlett, người trở lại bây giờ, và với vividness kinh hoàng.
"Tôi đã suy nghĩ, Lucy, của lá thư của Charlotte.
Như thế nào? "
"Tôi xé điều." "Không cô ấy nói cô ấy như thế nào?
Làm thế nào để âm thanh? Vui vẻ? "
"Ồ, vâng tôi nghĩ thế - không - không phải là rất vui vẻ, tôi giả sử."
"Sau đó, phụ thuộc vào nó, nó IS lò hơi. Tôi biết bản thân mình nước preys khi một người
tâm trí.
Tôi sẽ là bất cứ điều gì khác - thậm chí là một bất hạnh với thịt "
Cecil đã đặt bàn tay của mình qua đôi mắt của mình.
"Vì vậy, tôi", khẳng định Freddy, sao mẹ của mình - sự ủng hộ tinh thần của cô
nhận xét chứ không phải là chất.
"Và tôi đã nghĩ", cô khá lo lắng, chắc chắn chúng ta có thể ép
Charlotte trong tuần tới ở đây, và cho cô ấy một kỳ nghỉ tốt đẹp trong khi thợ ống nước ở Tunbridge
Wells kết thúc.
Tôi đã không nhìn thấy người nghèo Charlotte quá lâu. "
Đó là nhiều hơn so với dây thần kinh của cô có thể đứng. Và cô không thể phản đối dữ dội sau khi
sự tốt lành của mẹ cô ở tầng trên của cô.
"Mẹ, không!", Cô nài nỉ. "Đó là không thể.
Chúng tôi không thể có Charlotte trên đỉnh của những điều khác, chúng ta ép đến chết như nó
là.
Freddy có một người bạn đến thứ ba, có Cecil, và bạn đã hứa sẽ
Minnie Beebe vì sợ bệnh bạch hầu.
Nó chỉ đơn giản là không thể được thực hiện. "
"Vô nghĩa! Nó có thể. "
"Nếu Minnie ngủ trong bồn tắm. Không khác. "
"Minnie có thể ngủ với bạn."
"Tôi sẽ không có cô ấy." "Sau đó, nếu bạn đang ích kỷ như vậy, ông Floyd phải
chia sẻ một căn phòng với Freddy. "
"Hoa hậu Bartlett, Hoa hậu Bartlett, Hoa hậu Bartlett," rên rỉ Cecil, một lần nữa đặt của mình
giao mắt của mình. Lặp đi lặp lại: "Nó không thể được," Lucy.
"Tôi không muốn làm khó khăn, nhưng nó thực sự là không công bằng về người giúp việc để điền vào
nhà để "Alas.
"Sự thật là, thân yêu, bạn không thích Charlotte.
"Không, tôi không. Và không hơn không Cecil.
Cô nhận được trên dây thần kinh của chúng tôi.
Bạn không nhìn thấy cô thời gian gần đây, và không nhận ra cô mệt mỏi như thế nào có thể được, mặc dù vậy
tốt.
Vì vậy, xin vui lòng, mẹ, đừng lo lắng chúng tôi mùa hè năm ngoái, nhưng làm hỏng chúng tôi bằng cách không yêu cầu cô
đến. "" Nghe, nghe! "Cecil.
Bà Honeychurch, với trọng lực nhiều hơn bình thường, và với cảm giác nhiều hơn cô
thường cho phép bản thân mình, trả lời: "Điều này không phải là rất loại bạn hai.
Bạn có nhau và tất cả các rừng để đi bộ, đầy đủ những điều tốt đẹp và
người nghèo Charlotte chỉ có nước tắt và thợ ống nước.
Bạn đang còn trẻ, dears, và những người trẻ tuổi tuy nhiên thông minh, và sách tuy nhiên nhiều
họ đọc, họ sẽ không bao giờ đoán những gì nó cảm thấy như già. "
Cecil sụp đổ bánh mì của mình.
"Tôi phải nói Cousin Charlotte đã rất tử tế với tôi năm đó tôi được gọi là trên chiếc xe đạp của tôi", đặt
Freddy.
"Cô ấy cảm ơn tôi cho đến khi tôi cảm thấy như đánh lừa như vậy, và kiểu cách quanh không có kết thúc để có được
một quả trứng luộc trà của tôi chỉ phải "" Tôi biết, thân yêu.
Cô là loại mỗi một, và Lucy làm cho khó khăn này khi chúng tôi cố gắng để cung cấp cho
người ta lại quay trở lại nhỏ của mình "Nhưng Lucy cứng trái tim cô.
Đó là không tốt với cô Bartlett.
Cô đã cố gắng bản thân mình quá nhiều và quá gần đây.
Người ta có thể nằm kho tàng trên trời bằng cách cố gắng, nhưng một trong làm giàu không phải Hoa hậu
Bartlett cũng không phải bất kỳ ai khác trên trái đất.
Cô đã được giảm xuống nói: "Tôi không thể giúp nó, mẹ.
Tôi không thích Charlotte. Tôi thừa nhận đó là kinh khủng của tôi. "
"Từ tài khoản của riêng bạn, bạn nói với cô ấy nhiều như thế."
"Vâng, cô ấy sẽ để lại Florence để ngớ ngẩn.
Cô flurried - "
Những bóng ma đã trở về, họ lấp đầy Ý, họ thậm chí còn chiếm đoạt những nơi
cô đã được biết đến như một đứa trẻ.
Hồ Thánh sẽ không bao giờ được cùng một lần nữa, và chủ nhật hàng tuần, một cái gì đó sẽ
thậm chí xảy ra với Góc Windy. Làm thế nào cô ấy sẽ chiến đấu chống lại những bóng ma?
Đối với thời điểm một thế giới hữu hình đã phai nhạt dần, và những kỷ niệm và cảm xúc một mình dường như
thực sự.
"Tôi cho rằng Hoa hậu Bartlett phải đến, kể từ khi cô sôi trứng rất tốt", ông Cecil,
trong một khung thay vì hạnh phúc của tâm, nhờ nấu ăn đáng ngưỡng mộ.
"Tôi không có nghĩa là trứng đã được luộc", Freddy sửa chữa, "bởi vì trong thực tế
cô quên mất nó đi, và như là một vấn đề của thực tế, tôi không quan tâm cho trứng.
Tôi chỉ có nghĩa là cô ấy có vẻ vui vẻ loại. "
Cecil cau mày một lần nữa. Oh, Honeychurches!
Trứng, nồi hơi, hoa cẩm tú cầu, người giúp việc như vậy cuộc sống của họ nhỏ gọn.
"Có thể tôi và Lucy nhận được từ ghế của chúng tôi?" Ông hỏi, với sự xấc xược khó che kín mặt.
"Chúng tôi không muốn không có món tráng miệng."