Tip:
Highlight text to annotate it
X
TẬP 9 - Phần 1
Tae Ik!
Cô đang làm gì vậy?
Em đang cố gắng giữ anh lại
Khi nào anh mới thôi xem em như người vô hình?
Cô say rồi đó!
Cô nên đi ngủ!
Em,
em muốn quay lại với anh,
Em nói thật đấy!
Là thật?
Này,
cô không nhớ đã nói
thật sự muốn chia tay tôi sao?
Nhưng, Tae Ik à...
Cô yêu tôi là thật lòng! Cô nói chia tay, đó cũng là thật lòng!
Không ngại làm tổn thương người khác, cô là người như thế! Đó là sự thật!
Người như cô...
cũng biết thật lòng sao?
Anh thì sao?
Cách anh đối xử với em bây giờ
là anh thật lòng muốn làm thế?
Anh, rõ ràng vẫn không quên được em!
Chỉ cố tỏ vẻ thế thôi!
Bởi vì, anh vẫn còn yêu em!
Anh nói xem, tấm ảnh đó là sao?
Anh đã quên em! Vậy, sao còn đặt tấm ảnh ở đó?
Khi xảy ra tin đồn đồng tính
anh chỉ cần công khai tấm ảnh
Sẽ không có rắc rối gì!
Anh đã không làm vậy
Vì anh muốn bảo vệ em
Anh lo em sẽ bị tổn thương!
Có lẽ trời đang mưa, tôi có phơi quần áo...
Cô nghĩ sai rồi!
Tôi làm thế vì không muốn có liên quan gì với cô
Dính tới cô...
bị cho là đồng tính với Won Kang Hwi tốt hơn nhiều!
Em biết, anh với Jang Man Ok chỉ là giả!
Em là Jin Se Ryeong! Ngôi sao Jin Se Ryeong!
Em muốn thứ gì, em phải có được!
Và khi không cần nữa, em sẽ vứt bỏ!
Bất kỳ thứ gì!
Anh vẫn không thể quên em!
Anh cố tỏ ra không nhìn thấy em, ghét bỏ em...
Bởi vì anh vẫn còn yêu em...
Anh nói đã quên em, sao anh vẫn...
Nếu công khai tấm ảnh, anh sẽ không có rắc rối
Anh đã không làm vậy, vì anh muốn bảo vệ em!
Mày điên rồi Jang Man Ok, sao phải chạy ra ngoài chứ?
Lạnh đến chết được!
Cô điên à?
Cô đang tập thể dục dưới trăng sao?
Sao làm vườn lúc nửa đêm thế này?
Trời rất lạnh đó! Vào nhà thôi!
Còn Jin Se Ryeong?
Sao tôi phải quan tâm?
Không vào nhà sao?
À, vào chứ!
Tôi sẽ không để yên đâu!
Cô đã nhận được nhiều lời mời của các đạo diễn nổi tiếng nước ngoài,
lý do đặc biệt gì khiến cô từ chối tất cả để trở lại Hàn Quốc?
Lý do đặc biệt sao?
Có thể nói, nó đặc biệt với tôi!
Tôi có thể thay mặt cho mọi người đang xem cuộc phỏng vấn này, được hỏi đó là gì không ạ?
Có một việc tôi muốn làm lại
Đó là thứ cô muốn có lại sao...
Giờ, tôi chỉ có thể nói bấy nhiêu đó thôi!
À, vâng!
Những dự định sắp tới của cô là gì?
Tôi đang thận trọng lựa chọn và chuẩn bị
Khi bắt đầu công việc, cho dù là dự án lớn hay nhỏ, tôi cũng sẽ làm việc hết sức mình, để không phụ lòng yêu mến của mọi người!
Ok, cô Jin Se Ryeong, vất vả quá!
Mọi người vất vả rồi!
Làm tốt lắm, đạo diễn, thật tốt!
Làm việc tốt lắm
Tốt lắm, phóng viên Nam đang đợi. Bắt đầu cuộc phỏng vấn...
Mua cho tôi vài đôi tất
Tôi sẽ mua sau cuộc phỏng vấn khi chúng ta về
Tôi không muốn phỏng vấn trong tình trạng này! Mua ngay đi.
Thôi được!
Tôi sẽ nói để phóng viên Nam thông càm
Chờ chút nhé
Se Ryeon, làm tốt lắm. Chúng ta sẽ gặp sau
Đi cẩn thận ạ
Không sao, cứ đi trước ạ.
Phóng viên Nam.
Tôi xong rồi
Không cần phải mở nó lên đâu ạ!
Anh không cần mở laptop lên.
Tôi không gọi anh để phỏng vấn
Đây là gì?
Xem rồi anh sẽ biết
Oh?
Sao gọi cho tôi?
Có việc gì gấp sao?
Ngồi xuống trước đi
Mức tiêu thụ của album rất cao, làm tốt lắm đấy!
Gọi tôi đến chỉ nói việc này thôi à?
À, gọi cậu đến để chúng ta cùng ăn trưa. Có...
Chúng ta chưa mừng Sae Ryeon trở về
Em biết có một nơi làm món Trung Quốc rất ngon. Em sẽ đặt chỗ.
Hai người đi ăn đi
Tôi đi đây
Tae Ik,
Đúng là thô kệch!
Em sẽ đi đâu? Xe ngoài kia.
Cô làm gì vậy?
Anh! Anh làm thế là sao?
Ra ngoài!
Hãy đi ăn cùng nhau!
Em không có một lần ngồi ăn cùng anh từ sau khi trở về Hàn Quốc
Có phải cô đã đi quá xa rồi không?
Tại sao làm vậy với tôi?
Tôi thật sự phát bệnh và mệt mỏi với cô.
Đừng có cản tôi!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Phóng viên Nam, là tôi!
Tiết lộ việc đó đi, càng sớm càng tốt!
Lee Tae Ik! Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik! Đi chung đi!
Chúng ta không phải về nhà chứ?
Chú ơi!
Ah, không đến đó!
Không phải Full House! Đến nơi khác đi!
Bất cứ đâu!
Chú này, bây giờ cứ đi thẳng ạ!
Không có nơi nào anh muốn tới sao?
Phải có điều gì anh muốn làm chứ?
Anh có muốn đến công viên giải trí không?
Hay xem phim nhé?
Hay là...
Vậy, đến một nơi thoáng đãng hóng gió nhé?
Chúng ta phải thật sự làm thế sao?
Sao?
Những gì chúng ta đã giả vờ và những tấm ảnh chụp giả
Anh có thể đi lên đến đỉnh chứ?
Cô xem thường tôi đấy à?
Nhanh lên, theo tôi!
Oh, chờ tôi!
Này, mệt quá, chúng ta xuống thôi!
Cái gì? Mới lên có chút xíu thôi mà!
Thôi, thôi...Tôi không thể đi nữa đâu!
Đàn ông gì mà không thể leo lên đỉnh chứ?
Không được, chúng ta nhất định phải lên đến đỉnh núi!
Thôi, bao nhiêu đủ rồi!
Chúng ta phải lên đó!
Không, không mà...
Đi thôi...
Chúng ta tới rồi!
Lại đây
1,2,3
Giờ chúng ta lên đến đây rồi, có phải tốt lắm không?
Yahooooo
Lee Tae Ik, thử la lớn xem
Quên đi
Nếu anh la to, anh sẽ thấy nhẹ nhõm!
Đồ khốn thô lỗ!
Gì???
Lee Tae Ik là đồ thô lỗ!
Dừng lại!
Là đồ nhỏ nhặt!
Nè!
La lớn hơn đi!
Ê! Ê ê ê ê
Ê ê ê
Ê ê ê..........
Không còn thời gian đâu, chúng ta xuống thôi
Chúng ta phải đến chỗ khác nữa chứ
Giờ sao?
Không có thời gian đâu!
Lấy một chiếc nhé?
Không đâu!
Cho chúng cháu 2 chiếc loại dành cho 1 người
Sao thế? Đạp chung một chiếc thôi, sẽ vui hơn mà!
Cô nặng lắm!
Đi quá giờ, mấy đứa phải trả thêm tiền đấy!
Cám ơn chú!
Jang Man! Chờ đi chung đi!
Đó không phải Lee Tae Ik sao?
Người phụ nữ đó là ai thế?
Vị hôn thê của anh ấy à?
Chụp đi
Đi mua mũ đội thôi!
Không sao đâu, đừng lo lắng thế!
Nhưng...
Cô quên hả?
Chúng ta đã đính hôn!
Đâu cần phải cải trang như tội phạm vậy
Đến cửa hàng tạp hóa đằng kia, xếp hàng mua...
Oh
Sau đó ta cần bắt đầu với nhau!
Đồ xấu xa, Lee Tae Ik
Mọi thứ tốt đẹp
Giả sử, Vợ sắp cưới của Lee Tae Ik thật sự được học hành, khi cô ta ở trường...
Họ hẹn hò khi cô ta là sinh viên thi trượt...
Đó sẽ là một đề tài hấp dẫn
Tôt...
Dù thế nào tôi cũng không công khai thông tin cá nhân của bạn bè
Xem nào, phóng viên Han
Sao cô có thể viết một bài thiếu tinh thần của một nhà báo thế?hả?
Đó không phải là bán thông tin cá nhân
Hả?
Chúng ta chỉ cung cấp cho công chúng những thông tin mà chúng ta biết thôi
Bất cứ thứ gì!
Có thật đó là tinh thần của một nhà báo hay là thứ khác?
Sau khi tôi cung cấp mọi thông tin, nếu tôi mà bị Jang Man tóm được sau đó...
Ôi trời!
Đây có phải do màn hình ống kính ở quá xa không?
Cô ta dám...với anh ấy!
Gì thế?
“Tình yêu đẹp và đáng ngưỡng mộ của Lee Tae Ik được tiết lộ chỉ là một bản hợp đồng”
Sao?
Hợp đồng hôn nhân á?
Có bằng chứng cho thấy hôn ước của ca sĩ nổi tiếng Lee Tae Ik là…
Người hâm mộ đang thật sự bị bất ngờ
Thật là một mất mát lớn lao!
Đây giống như vụ sụp đất khủng khiếp! Tôi phải làm rõ nó!
Có chuyện gì với Cô Jang? Cô ấy thì không đẹp, cô ta thậm chí điên điên
Chẳng lẽ tin đồn Take One tan rã, nguyên nhân là do cô Jang…
Không phải là tin đồn. Trong bài viết nói, điều này được tiết lộ bởi người rất thân…
Bản chất thật của cô Jang là gì?
Ah, cuối cùng Jang Man Ok lừa tôi sao? Cô là đồ phản bội!
Thông tin cá nhân của cô Jang bị phơi bày
Tên: Jang Man Ok, 24 tuổi
Tốt nghiệp trường trung học nữ sinh Sang Sang năm 2006
Giáo sư phụ trách hội quán Hapkido, Man Ok kwan.
Được gọi với tên khác là nữ hoàng chiến tranh ở Dohwadong
Lee Tae Ik
Sao?
Ngồi ở đây như thế này, không phải giống như chúng ta đang hẹn hò bí mật sao?
Đưa tay của cô ra phía sau
Nếu làm thế này, không phải cảm giác còn giống hơn sao?
Tư thế này không thuận tiện để giữ lâu
À…phải…
Nó thật không thoải mái. Mình sẽ ngồi đối mặt nhau vậy?
Sao vậy? Tôi thích chỗ này mà.
Mình đang thưởng thức cà phê đắt tiền, không phải tốt hơn nên ngồi đối diện nhau à?
Cô thấy nóng hả, Jang Man?
Mặt của cô đang đỏ bừng kìa!
À,…tại cà phê nóng thôi!
S…sao vậy?
Gì?
Đừng nói là…cô nghĩ tôi sẽ hôn cô đó chứ?
Cô xem TV nhiều quá rồi
Ai…ai…?
Anh đi đâu vậy?
Nhà vệ sinh
À, quay lại nhanh đó
ừ
Lee Tae Ik và vị hôn thê giả đang ở cà phê W tại Sinsa-***…
Dựng lên cả chuyện hợp đồng hôn nhân nữa à?
Người phụ nữ họ Jang đó chắc chắn là đã quyến rũ anh ấy rồi!
Đúng rồi! Nếu tớ mà bắt được cô ta…
Này, thông tin cá nhân của cô ta bị tiết lộ rồi. Chúng ta nên tập hợp các bạn nữ…
Phải, phải
Nè, cô ta đang ở cà phê W tại Sinsa-***
Cái gì? Cà phê W…nó ở đằng kia kìa!
Đâu?
Đó không phải là cô ta sao?
Đâu?
Cô ả chết chắc!
Anh ơi, Cho em xin chữ ký đi ạ!
vâng
Cô chết chắc!
Sao cô dám giở trò với anh Tae Ik? Hôm nay, phải cho cô biết tay!
Nè, sao vậy?
Anh đang ở đâu?
Đừng lo, tôi sẽ quay lại sớm thôi
Không phải vậy, anh ơi
Lại có chuyện lớn rồi!
Rắc rối sao?
Anh không thấy bài báo à?
Không, cô Jang, cô ta có ở cùng anh không?
Nói nghe xem!
Có chuyện gì?
Là…
Bài báo hôm nay nói hôn ước của anh và cô Jang là giả…
Mấy cô đang làm cái gì thế hả?
Cô không sao chứ? Có đau không?
Tôi không sao!
Cô điên sao? Tai sao không đứng lên đánh trả?
Cô là huấn luyện viên của Hapkido mà
Dù sao cô cũng hạ được họ hay ít ra cũng phản kháng, rồi chạy khỏi chứ!
Sao chịu đựng như con ngốc vậy?
Vậy mới là người tốt sao hả?
Phải tới bệnh viện trước thôi!
Này, cô không sao chứ?
Cô không bị làm sao chứ? Sao thế? Mở mắt ra xem!
Này, mở mắt ra!
Làm gì vậy?
Này, có nghe thấy gì không?
Này cô…này…
Không sao chứ, Go ***?
Không có gì nghiêm trọng, phải không?
Cô bé ổn chứ?
Vâng
Họ nói cô bé bị mất sức do vận động nhiều
Không có gì nghiêm trọng
Cô bé chỉ cần nghĩ ngơi, đừng quá lo lắng
Thật tốt
Anh về trước đi
Cô bé sẽ sớm tỉnh lại thôi
Tôi sẽ chờ cô bé tỉnh lại, rồi đưa về nhà luôn.
Chăm sóc cô bé, Go ***
Vâng
À, cô ta ổn
Anh ấy vừa về nhà
Lên phòng và nghĩ ngơi đi
Tôi lên đây
Tae Ik đâu?
Anh ấy vừa lên lầu…
Cậu còn tỉnh táo không hả?
Cả thế giới đang bàn tán về cái hợp đồng hôn nhân như thể…
Hành động thiếu suy nghĩ như vậy khi album mới vừa phát bản đầu…
Tôi đã bảo cậu phải làm tốt sao cậu dám cãi lời tôi hả?
Nghe cho rõ đây
Tất cả chuyện này đều là lỗi của tạo hình Jang
Cô ta cố tình tiếp cận cậu
Và bày ra tất cả mọi chuyện
Ông đang nói gì chứ?
Đây không phải ý của ông à?
Chỉ duy nhất cách này, cậu mới sống trên con đường này
Bi kịch của một ngôi sao là bị quấy rối bởi một người cuồng tính
Và thậm chí bị bắt buộc phải đính hôn
Ông điên à?
Ai là người đề nghị hợp đồng hôn nhân với tạo hình Jang?
Tình hình lúc đó và bây giờ hoàn toàn khác nhau
Nghĩ đến tiền bạc và thời gian tôi đã bỏ ra để thu xếp những tin đồn của cậu
Tôi sẽ phải để tạo hình Jang chịu oan ức
Và kết thúc tình trạng này
Tôi…
Nếu tôi không để ông làm theo ý mình thì sao?
Ông sẽ làm gì tiếp theo hả?
Cậu…?
Chỉ vì một tạo hình sao?
Cậu nghĩ, cậu có thể khiến tôi dừng lại sao?
Đừng nghĩ dại dột thế
Nếu cậu ném cô ta cho công chúng xử lý, và im lặng
Chuyện này sẽ sớm được giải quyết
Ngày mai, 2h chiều,
Có cuộc họp báo giới thiệu album mới của cậu
Chúng ta sẽ giữ chuyện này như được lên kế hoạch
Vấn đề này
Hãy giấu kín và bắt đầu lại
[Cô ta cố tình tiếp cận cậu]
[và tạo nên mọi việc]
[Nếu tôi không làm theo ông]
[Tiếp theo ông sẽ làm gì hả?]
[Chỉ vì một tạo hình sao?]
[Đừng nghĩ đến bất cứ điều gì ngu ngốc]
[Nếu cậu ném cô ta cho công chúng xử lý và ngoan ngoãn im lặng]
[Chuyện này sẽ sớm được giải quyết]
Ông ơi
Jang Man Ok
Ông
Sao giờ này cháu còn chưa ngủ, có chuyện gì à?
Giọng cháu sao thế?
Chưa ăn gì sao?
Không ạ, cháu đã ăn rồi
Không có chuyện gì ở hội quán chứ?
Không có gì đâu ông
Cho tới khi ông về, phải hoàn thành các tiêu chuẩn ông đề ra và bảo vệ tốt cho hội viên đó
Dạ, thưa ông
Hứa thế nào nhỉ?
Cháu sẽ làm tốt!
Cháu xin lỗi
Cháu xin lỗi ông!
Man Ok
Hôm nay, tôi không phải bó bột ở chân nữa
Gì vậy?
Từ lúc anh ở tầng hầm đến giờ, anh không biết gì sao?
Chúng ta mới có một trận bão
Sao chỉ có mỗi anh là không biết gì nhỉ?
Bão sao?
Tôi đoán là anh không truy cập mạng buổi tối rồi!
Này
Có chuyện gì sao?
Nói rõ xem nào
Người ta nói Jang Man Ok và Lee Tae Ik đính hôn giả
Một tin tức là náo loạn cả ngày hôm qua đó
Bởi vậy mà Jang Man Ok bị người hâm mộ túm tóc thừa đến dở sống dở chết ấy
Lee Tae Ik xô ngã người đó. Giờ thì có một bài viết cho rằng anh ta có khuynh hướng bạo lực
Chủ tịch đã cố gắng thu xếp mọi việc ổn thỏa rồi!
Đúng là một bãi chiến trường
Tae Ik đâu?
Cả buổi sáng tôi không thấy anh ấy
Hay anh ta nhốt mình trong phòng nhỉ?
Chỉ khi cơn bão đi qua,
Bầu trời mới trở nên trong xanh
Đã xảy ra chuyện gì rồi?
Chuyện hôn ước giả bị lộ
Man Ok thì bị người hâm mộ hành hung đến thừa sống thiếu chết
Giờ cậu sẽ làm gì?
Cậu làm liên lụy đến người vô tội, thậm chí là buộc phải đính hôn với cậu
Cậu thật sự sẽ đổ mọi lỗi lầm lên Man Ok hả?
Có lẽ thế, chứ gì?
Cậu quyết định làm thế sao?
Cậu điên à?
Không phải bận tâm! Tôi sẽ lo liệu việc đó!
Vậy cậu sẽ làm gì?
Cậu sẽ làm sao để lo liệu?
Đừng xen vào!
Đây là vấn đề của tôi
Tôi tự biết làm gì
Không, cậu không thể đâu
Cậu cũng chỉ là con rối của LJ thôi
Vậy cậu có thể làm gì kia chứ?
Thật sự, chỉ có Man Ok là bị tổn thương thôi
Như cái cách mà tôi đã từng bị tổn thương
Nghe đây, Lee Tae Ik
Dù như thế nào,
Nếu có bất cứ điều gì xấu xảy đến với Man Ok
Tôi sẽ không để yên cho cậu đâu!
Tôi vui vẻ, tôi thì hạnh phúc
Tôi là người hạnh phúc
Tôi rất vui, thật sự rất vui vẻ
Tôi thật hạnh phúc, thật sự rất hạnh phúc
Tôi thật...
Điều gì khiến cô vui vẻ vậy?
Sao thế?Sao không hát tiếp?
Tôi biết hát bài này tiếng Trung Quốc rất hay đó!
Tôi thật vui vẻ
Tôi thấy hạnh phúc
Tôi là người hạnh phúc
Tôi vui vẻ, luôn luôn vui vẻ!
Chúng ta đi chứ?
Hả?Đi đâu?
Tôi giận cô đó. Cô quên thật à?
Hôm nay...
là ngày tôi thào bột mà.
À, đúng rồi
Đi nhanh nào
Tháo bột xong, tìm món gì ngon ngon ăn nhé
À
Đi thôi
Tôi sẽ dìu anh bên này vậy
Cảm ơn cô
Dựa vào tôi nào
Tôi thật xin lỗi vì đã không nhớ
Thấy thế nào?
Tốt chứ?
Thật là thoáng mát
Tôi nghĩ tôi có thể linh hoạt hơn rồi
Bác sĩ nói anh vẫn phải cẩn thận
Được rồi
Này, Man Ok
Để chúc mừng chân tôi khỏe lại, hãy mua vài thứ...
Tôi có tiền tiết kiệm, chúng ta sẽ ăn gì nào?
Về nhà thôi
Sao thế?
Nếu có người nhận ra anh...
Hay thế này, tôi sẽ nấu cho anh vài món ngon nha
Kang Hwi, anh muốn ăn gì?
Thật không nên làm hỏng gương mặt xinh đẹp này
Nó sẽ không để lại sẹo đâu mà
Da của tôi tốt lắm
Chờ chút nhé
oh, Go ***
Tạo hình Jang, cô đang ở đâu?
Anh Tae Ik có đang ở cùng cô không?
Không
Tôi đang bên ngoài. Sao thế?
Có một cuộc họp báo lúc 2 giờ chiều
Nhưng tôi không liên lạc được với anh Tae Ik
Các phóng viên đang khó chịu, anh ấy không có ở nhà sao?
Cái gì?
Như thế là sao?