Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương I
Không có khả năng đi bộ ngày hôm đó.
Chúng tôi đã đi lang thang, quả thật vậy, trong lá cây dâu một giờ vào buổi sáng;
nhưng kể từ khi ăn tối (Bà Reed, khi không có công ty, ăn tối sớm) mùa đông lạnh
gió đã mang theo những đám mây như vậy tối,
và một cơn mưa thâm nhập như vậy, tập thể dục ngoài cửa hơn nữa là bây giờ ra khỏi
câu hỏi.
Tôi đã vui mừng của nó: Tôi không bao giờ thích đi bộ dài, đặc biệt là vào các buổi chiều lạnh: khủng khiếp
tôi là nhà vào lúc hoàng hôn thô, với các ngón tay nipped và ngón chân, và
một trái tim buồn chidings của Bessie,
y tá, và hạ bởi ý thức của vật lý mặc cảm tự ti của tôi Eliza, John,
và Georgiana Reed.
Eliza, John và Georgiana nhóm vòng mẹ của họ trong các
vẽ phòng: bà nằm trên ghế sofa reclined lò sưởi, và với darlings của mình về
của mình (cho thời gian không cãi nhau cũng không khóc) trông hoàn toàn hài lòng.
Me, bà đã phân phát từ tham gia nhóm, nói rằng, "Cô ấy hối tiếc để được
sự cần thiết phải giữ tôi ở một khoảng cách, nhưng điều đó cho đến khi cô nghe từ Bessie, và
có thể khám phá bằng cách quan sát của riêng mình,
Tôi đã nỗ lực một cách nghiêm túc tốt để có được hòa đồng và trẻ con hơn
bố trí, một cách hấp dẫn hơn và vui vẻ - nhẹ hơn một cái gì đó,
franker, tự nhiên hơn, vì nó - cô
thực sự phải loại trừ tôi khỏi các đặc quyền chỉ dành cho hài lòng, hạnh phúc, ít
trẻ em "." Bessie nói gì tôi đã làm? "
Tôi hỏi.
"Jane, tôi không thích cavillers hoặc đặt câu hỏi, bên cạnh đó, có cái gì đó
thực sự cấm trong một con người lớn tuổi của mình theo cách đó.
Được ngồi một nơi nào đó, và cho đến khi bạn có thể nói chuyện vui vẻ, giữ im lặng ".
Một phòng ăn sáng adjoined bản vẽ phòng, tôi bị trượt trong đó.
Nó chứa một kệ sách: Tôi sẽ sớm sở hữu bản thân mình của một khối lượng, chăm sóc
nên được lưu trữ với hình ảnh.
Tôi gắn vào ghế, cửa sổ thu thập lên chân của tôi, tôi ngồi bắt chéo chân, giống như một
Turk, và, có vẽ bức màn moreen đỏ gần gần, tôi đã shrined trong
tăng gấp đôi về hưu.
Nếp gấp của màn treo đỏ tươi đóng trong quan điểm của tôi để tay phải, bên trái là rõ ràng
tấm kính, bảo vệ, nhưng không tách tôi từ ngày Tháng Mười Một ảm đạm.
Vào khoảng thời gian, trong khi biến trên lá của cuốn sách của tôi, tôi nghiên cứu các khía cạnh của thế
mùa đông buổi chiều.
Afar, nó cung cấp một trống nhạt của sương mù và mây, gần một cảnh bãi cỏ ướt và bão
đã đánh bại cây bụi, không ngừng mưa càn quét dữ dội trước khi một thời gian dài và đáng tiếc
vụ nổ.
Tôi trở lại cuốn sách của tôi - Lịch sử của loài chim Anh Bewick: letterpress chúng tôi
chăm sóc ít, nói chung, và chưa có là những trang giới thiệu một số
đó, đứa trẻ như tôi, tôi không thể vượt qua là khá trống một.
Họ là những người điều trị của ám ảnh gà biển "đá đơn độc và
promontories "của họ chỉ có người ở, của bờ biển của Na Uy, gắn với các đảo
từ cực nam của nó, Lindeness, hoặc Naze, Cape Bắc -
"Trường hợp biển phía Bắc, trong xoáy lớn, Mụn vòng, đảo trần truồng, u sầu
Xa nhất Thule; và tăng Đại Tây Dương đổ trong một trong những Hebrides bão ".
Cũng không phải tôi có thể vượt qua không được chú ý đề nghị của bờ ảm đạm của Lapland, Siberia,
Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, "quét rộng lớn của
Khu vực Bắc Cực, và những vùng tuyệt vọng
không gian ảm đạm, - đó là hồ chứa của sương giá và tuyết, nơi công ty lĩnh vực băng,
tích lũy của thế kỷ của mùa đông, bằng kính trong Alpine cao ở trên cao,
bao quanh cực, và tập trung lại nhân khắc nghiệt của cực lạnh. "
Trong số này cõi chết trắng, tôi hình thành một ý tưởng của riêng của tôi: bóng, giống như tất cả nửa
thấu hiểu khái niệm nổi mờ thông qua bộ não của trẻ em, nhưng kỳ lạ
ấn tượng.
Những từ trong các trang này giới thiệu kết nối với các thành công
họa tiết, và ý nghĩa đối với tảng đá đứng một mình trong một biển sóng to
và phun, thuyền bị hỏng bị mắc kẹt trên một
hoang vắng bờ biển, mặt trăng lạnh lùng và khủng khiếp liếc nhìn qua thanh của đám mây tại một
Wreck chỉ chìm.
Tôi không thể nói những gì tình cảm ám ảnh nhà thờ khá đơn độc, với của nó
ghi bia mộ, cổng của nó, hai cây, đường chân trời thấp, girdled một bị hỏng
tường, và tăng mới lưỡi liềm của nó, xác nhận giờ buổi chiều.
Hai tàu becalmed trên biển hôn mê, tôi tin là chiếc Phantom biển.
Các qui ghim phiên bản trong gói của kẻ trộm đằng sau ông, tôi đi qua một cách nhanh chóng: đó là
một đối tượng của khủng bố.
Vì vậy, điều là màu đen có sừng ngồi tách biệt trên một tảng đá, khảo sát một đám đông xa
xung quanh một giá treo cổ.
Mỗi bức ảnh kể một câu chuyện bí ẩn thường xuyên cho sự hiểu biết chưa phát triển của tôi và
cảm xúc không hoàn hảo, chưa bao giờ sâu sắc thú vị: như là thú vị như những câu chuyện
Bessie đôi khi kể về mùa đông
buổi tối, khi cô tình cờ được trong sự hài hước tốt, và khi, có mang cô
ủi bảng để lò sưởi vườn ươm, cô cho phép chúng tôi ngồi về nó, và trong khi cô ấy
đứng dậy ren kiểu cách của bà Reed, và uốn
biên giới mu đội để ngu ban đêm, cô cho ăn chú ý muốn của chúng tôi với các đoạn của tình yêu và
cuộc phiêu lưu được lấy từ câu chuyện cổ tích cũ và các bản ballad khác; hoặc (như tại một thời gian sau đó I
phát hiện ra) từ các trang của Pamela, và Henry, Bá tước của Moreland.
Với Bewick trên đầu gối của tôi, tôi sau đó đã được hạnh phúc: hạnh phúc theo cách của tôi.
Tôi sợ gì, nhưng bị gián đoạn, và đã đến quá sớm.
Cánh cửa phòng ăn sáng mở ra.
"Boh! Madam Mope "kêu lên tiếng nói của John Reed, sau đó ông dừng lại: ông đã tìm thấy căn phòng
dường như trống rỗng. "Trường hợp Dickens là cô ấy!" Ông tiếp tục.
"Lizzy!
Georgy! (Gọi điện thoại để chị em của ông) Joan không có ở đây:
nói với mẹ cô chạy ra ngoài trời mưa động vật xấu "
"Tôi vẽ bức màn", nghĩ rằng tôi, và tôi mong muốn thiết tha ông có thể không
khám phá ra nơi ẩn náu của tôi: cũng không John Reed đã tìm thấy nó ra bản thân mình, ông đã không
nhanh chóng hoặc thị lực hoặc thụ thai, nhưng
Eliza chỉ cần đặt đầu vào cửa, và nói cùng một lúc -
"Cô ấy là ở ghế, cửa sổ, để chắc chắn, Jack."
Và tôi đã ngay lập tức, cho tôi run lên vì ý tưởng đang được kéo ra bởi
ông Jack. "Bạn muốn gì?"
Tôi hỏi, lúng túng thiếu tự tin.
"Say", bạn muốn gì, Thạc sĩ Reed? '"Là câu trả lời.
"Tôi muốn bạn đến đây," chỗ ngồi mình trong một chiếc ghế cánh tay, ông intimated bởi một
cử chỉ mà tôi được tiếp cận và đứng trước mặt anh ta.
John Reed là một cậu học sinh của mười bốn tuổi, bốn tuổi hơn tôi, vì tôi, nhưng
mười: lớn và bia đen với tuổi của mình, với một làn da xám xịt và không có ích; dày
lineaments trong một gương mặt rộng rãi, chân tay nặng và chi lớn.
Ông gorged mình thường xuyên tại bàn, mà làm cho anh ta bilious, và đưa cho ông một mờ
và bleared mắt và má nhão.
Ông phải ngay bây giờ để có được ở trường, nhưng mẹ của ông đã đưa ông về nhà trong một tháng hoặc
hai, "trên tài khoản của sức khỏe tinh tế của mình."
Ông Miles, tổng thể, khẳng định rằng ông sẽ làm rất tốt nếu anh ta có bánh ít
và bánh kẹo được gửi từ nhà, nhưng trái tim của người mẹ chuyển từ một ý kiến để
khắc nghiệt, và xu hướng là để hơn
tinh tế ý tưởng của sallowness John là do ứng dụng trên, có lẽ,
pining sau nhà. John đã không có nhiều tình cảm cho mẹ của mình
và anh chị em, và ác cảm với tôi.
Ông bị bắt nạt và trừng phạt tôi, không phải là hai hoặc ba lần trong tuần, cũng không một lần hoặc hai lần
trong ngày, nhưng liên tục: mỗi dây thần kinh tôi đã lo sợ ông, và mỗi miếng thịt
trong xương của tôi co lại khi ông đến gần.
Có những khoảnh khắc khi tôi hoang mang bởi sự khủng bố ông đã lấy cảm hứng từ, bởi vì tôi không có
bất cứ điều gì hấp dẫn chống lại một trong hai nguy của mình hoặc inflictions của mình, các công chức không
xúc phạm chủ trẻ của họ bằng cách
một phần của tôi chống lại ông, bà Reed bị mù và điếc về đề tài này: cô không bao giờ
thấy anh ta tấn công hoặc nghe nói anh ta lợi dụng tôi, mặc dù ông đã làm cả bây giờ và sau đó trong rất cô
sự hiện diện, thường xuyên hơn, tuy nhiên, sau lưng.
Thói quen vâng lời John, tôi đã đưa ra chủ trì của ông: ông đã dành vài ba phút
đẩy lưỡi của mình vào tôi như xa như anh có thể mà không gây tổn hại rễ: Tôi biết ông
sẽ sớm tấn công, và trong khi sợ hãi
thổi, tôi trầm ngâm về sự xuất hiện ghê tởm và xấu xí của ông hiện nay sẽ giải quyết
nó.
Tôi tự hỏi nếu anh ta đọc thấy rằng khái niệm trong khuôn mặt của tôi, tất cả cùng một lúc, mà không nói, ông
xảy ra đột ngột và mạnh mẽ. Tôi tottered, và lấy lại trạng thái cân bằng của tôi
đã nghỉ hưu lại một bước hoặc hai từ ghế của mình.
"Đó là cử chỉ bất nhả của bạn trả lời mẹ một thời gian kể từ khi" ông ", và cho bạn
lén cách nhận được sau tấm màn, và trông bạn đã có trong đôi mắt của bạn hai
phút kể từ khi, bạn chuột! "
Quen với việc lạm dụng John Reed, tôi không bao giờ có một ý tưởng về trả lời với nó, chăm sóc tôi
làm thế nào để chịu đựng những đòn chắc chắn sẽ thực hiện theo các xúc phạm.
"Bạn đang làm gì đằng sau bức màn?" Ông hỏi.
"Tôi đã được đọc." "Các cuốn sách."
Tôi quay trở lại cửa sổ và lấy nó từ đó.
"Bạn không có kinh doanh sách của chúng tôi, bạn là một phụ thuộc, mẹ nói, bạn không có
tiền, cha của bạn để lại bạn không có, bạn phải đi ăn xin, và không sống ở đây với
quý ông là con như thế, và ăn
bữa ăn cùng chúng tôi, và mặc quần áo bằng chi phí của mama của chúng tôi.
Bây giờ, tôi sẽ dạy cho bạn lục lọi tủ sách của tôi, vì họ là của tôi, tất cả các
nhà thuộc về tôi, hoặc sẽ làm trong một vài năm.
Đi và đứng bên cửa, ra khỏi con đường của gương và các cửa sổ. "
Tôi đã làm như vậy, không phải ở đầu tiên nhận thức được ý định của mình là những gì, nhưng khi tôi thấy anh ta nâng đỡ và
tư thế đĩnh đạc của cuốn sách và đứng trong hành động để ném nó, tôi theo bản năng bắt đầu sang một bên với tiếng kêu của
báo động: không đủ sớm, tuy nhiên, khối lượng
là xôi, nó đánh tôi, và tôi ngã, ấn tượng đầu của tôi đối với cửa và cắt nó.
Cắt chảy máu, đau là sắc nét: khủng bố của tôi đã vượt qua đỉnh điểm, cảm xúc khác
đã thành công.
"Wicked và cậu bé tàn nhẫn!" Tôi nói.
"Ông giống như một kẻ giết người - bạn giống như một trình điều khiển nô lệ - bạn đang như La Mã
hoàng đế! "
Tôi đã đọc Lịch sử của Goldsmith của Rome, và đã hình thành ý kiến của tôi Nero, Caligula,
& C.
Ngoài ra tôi đã rút ra song song trong im lặng, mà tôi không bao giờ nghĩ như vậy đã tuyên bố
lớn tiếng. "Những gì! ông "những gì! khóc.
"Cô ấy nói điều đó với tôi?
Bạn có nghe cô ấy, Eliza và Georgiana? Tôi sẽ không nói với mẹ? nhưng lần đầu tiên - "
Ông hấp tấp chạy vào tôi: Tôi cảm thấy ông ta nắm tóc của tôi và vai tôi: ông đã đóng cửa với một
tuyệt vọng điều.
Tôi thực sự nhìn thấy trong anh một bạo chúa, một kẻ giết người.
Tôi cảm thấy một giọt máu từ đầu tôi chảy xuống cổ tôi, và hợp lý của
hơi cay đau khổ: những cảm giác này cho thời gian chiếm ưu thế hơn
sợ hãi, và tôi nhận được anh ta trong loại điên cuồng.
Tôi không phải là rất tốt những gì tôi đã làm với bàn tay của tôi, nhưng ông gọi là "Rat Chuột "và
gầm ra to.
Viện trợ gần anh ta: Eliza và Georgiana đã chạy cho bà Reed, người đã đi lên lầu:
cô bây giờ đến hiện trường, theo sau là Bessie và Tu viện trưởng giúp việc của cô.
Chúng tôi đã chia tay: Tôi nghe nói những lời
"Thân mến! thân yêu! Một cơn giận dữ bay ở Thạc sĩ John! "
"Không bao giờ bất cứ ai nhìn thấy một hình ảnh của niềm đam mê!"
Sau đó, bà Reed subjoined
"Đưa cô ấy đi đến phòng đỏ, và khóa của mình trong đó."
Bốn tay ngay lập tức được đặt trên tôi, và tôi đã chịu lên lầu.