Chương 03 - Dracula của Bram Stoker - Tạp chí của Jonathan Harker

Chương 3. Jonathan Harker Tạp chí Tiếp tục Khi tôi thấy rằng tôi là một tù nhân một loại cảm giác hoang dã đến tôi. Tôi vội vã lên và xuống cầu thang, cố gắng mỗi cửa và nhìn chăm chú của mọi cửa sổ Tôi có thể tìm thấy, nhưng sau một chút niềm tin bất lực của tôi áp đảo tất cả các cảm xúc khác. Khi tôi nhìn lại sau một vài giờ, tôi nghĩ rằng tôi phải có được điên một thời gian, cho tôi cư xử nhiều như chuột trong một cái bẫy. Tuy nhiên, khi niềm tin đã đến với tôi rằng tôi là vô vọng, tôi ngồi lặng lẽ, lặng lẽ như tôi đã từng làm bất cứ điều gì trong cuộc sống của tôi, và bắt đầu suy nghĩ về những gì đã được tốt nhất để được thực hiện. Tôi nghĩ vẫn còn, và có đến không có kết luận rõ ràng. Một điều tôi nhất định. Nó không sử dụng ý tưởng của tôi được biết đến Count. Ngài biết rõ rằng tôi am bị cầm tù, và như ông đã làm nó bản thân mình, và đã không nghi ngờ động cơ riêng của mình cho nó, ông chỉ có thể lừa dối tôi nếu tôi tin tưởng anh ta đầy đủ các sự kiện. Cho đến nay như tôi có thể thấy, kế hoạch duy nhất của tôi sẽ là để giữ cho kiến ​​thức của tôi và tôi lo sợ bản thân mình, và đôi mắt của tôi mở. Tôi, tôi biết, hoặc bị lừa dối, như một đứa trẻ, bởi nỗi lo sợ của riêng tôi, hoặc người nào khác tôi đang ở eo biển tuyệt vọng, và nếu người đó có được như vậy, tôi cần, và phải cần, tất cả các bộ não của tôi được thông qua. Tôi hầu như không đến kết luận này khi tôi nghe tiếng cửa tuyệt vời dưới đây đóng cửa, và biết Bá tước đã trở lại. Ngài không đến cùng một lúc vào thư viện, vì vậy tôi đã đi thận trọng để phòng riêng của tôi và thấy anh ta làm giường. Đây là kỳ lạ, nhưng chỉ xác nhận những gì tôi đã có tất cả cùng suy nghĩ, rằng không có công chức trong nhà. Khi sau đó tôi thấy anh ta thông qua nứt nẻ của bản lề cửa đặt bảng trong phòng ăn, tôi đã được đảm bảo của nó. Nếu anh ta chính mình tất cả những cơ quan tầm thường, chắc chắn nó là bằng chứng cho thấy có không ai khác trong lâu đài, nó phải được đếm mình lái xe là người của huấn luyện viên đã mang lại cho tôi ở đây. Đây là một ý nghĩ khủng khiếp, nếu có, nó có nghĩa là ông có thể kiểm soát sói, như ông đã làm, bằng cách chỉ tay của mình cho sự im lặng? Làm thế nào được rằng tất cả mọi người tại Bistritz và các huấn luyện viên đã có một số sợ hãi khủng khiếp đối với tôi? Những gì có nghĩa là cho cây thánh giá, tỏi, hoa hồng hoang dã, núi tro? Chúc lành cho người phụ nữ, treo cây thánh giá vòng cổ của tôi! Đối với nó là một sự thoải mái và sức mạnh cho tôi bất cứ khi nào tôi chạm vào nó. Đây là kỳ lạ mà là một điều mà tôi đã được dạy để về với không ưa và như sùng bái thần tượng trong một thời gian cô đơn và khó khăn cần được giúp đỡ. Là nó có một cái gì đó trong bản chất của bản thân điều, hay đó là trung bình, một sự trợ giúp hữu hình, chuyển tải những kỷ niệm của sự cảm thông và thoải mái? Một số thời gian, nếu nó có thể được, tôi phải xem xét vấn đề này và cố gắng làm cho tâm trí của tôi về nó. Trong khi chờ đợi tôi phải tìm ra tất cả tôi có thể về Bá tước Dracula, vì nó có thể giúp tôi hiểu được. Tối nay ông có thể nói chuyện của mình, nếu tôi lần lượt cuộc trò chuyện theo cách đó. Tôi phải rất cẩn thận, tuy nhiên, không nghi ngờ tỉnh táo của mình. Midnight .-- Tôi đã có một cuộc nói chuyện dài với Count. Tôi hỏi anh ta một số câu hỏi về lịch sử Transylvania, và ông ấm lên về chủ đề này tuyệt vời. Khi nói của sự vật và con người, và đặc biệt là các trận đánh, ông nói như thể anh đã có mặt tại tất cả. Điều này sau đó ông giải thích bằng cách nói rằng với một Boyar niềm tự hào của ngôi nhà và tên của mình là niềm tự hào riêng của mình, rằng vinh quang của họ là vinh quang của mình, số phận của họ là số phận của mình. Mỗi khi nói về ngôi nhà của mình, ông luôn nói "chúng tôi", và nói gần như ở số nhiều, giống như một nói vua. Tôi muốn tôi có thể đặt tất cả các ông cho biết chính xác khi ông nói, để tôi được hầu hết hấp dẫn. Nó dường như đã ở trong đó toàn bộ lịch sử đất nước. Ông lớn vui mừng như ông nói, và bước về căn phòng kéo trắng tuyệt vời của mình ria mép và nắm bắt bất cứ điều gì mà ông đặt tay của mình như thể anh ta sẽ nghiền sức mạnh chính. Một điều mà ông nói mà tôi sẽ đưa xuống như gần như tôi có thể, vì nó nói theo cách của nó câu chuyện về chủng tộc của mình. : "Chúng tôi Szekelys có quyền được tự hào, trong tĩnh mạch của chúng tôi chảy máu của nhiều người dũng cảm chủng tộc người đã chiến đấu như những chiến đấu của sư tử, cho chủ quyền. Ở đây, trong vòng xoáy của các cuộc đua châu Âu, các bộ lạc Ugric mang xuống từ Iceland chiến đấu tinh thần Thor và Wodin cho họ, Berserkers của họ hiển thị cho như vậy giảm ý định trên seaboards của Châu Âu, aye, và của châu Á và châu Phi quá, cho đến khi các dân tộc nghĩ rằng người sói mình đã đến. Ở đây, khi họ đến, họ đã tìm thấy Huns, có hiếu chiến giận dữ đã quét qua trái đất như một ngọn lửa sống, cho đến khi các dân tộc đang hấp hối cho rằng trong tĩnh mạch của họ chạy máu của những phù thủy già, người bị trục xuất từ Scythia đã giao phối với ma quỷ trong sa mạc. Ngốc, ngốc! Ma quỷ hoặc những gì phù thủy đã từng tuyệt vời như vậy Attila, có máu trong các tĩnh mạch? " Ông giữ cánh tay của mình. "Có một thắc mắc rằng chúng tôi là một cuộc chạy đua chinh phục, mà chúng ta tự hào, rằng khi Tiếng Việt, Lombard, Avar, Bulgar, hoặc Turk đã đổ hàng ngàn trên của chúng tôi biên giới, chúng tôi lái xe trở lại? Có kỳ lạ khi Arpad và quân đoàn của ông quét qua Hungary Tổ quốc ông tìm thấy chúng tôi ở đây, khi ông đến biên giới, các Honfoglalas hoàn thành có? Và khi Hungary lũ quét về phía đông, Szekelys đã tuyên bố như kindred Magyars chiến thắng, và chúng ta trong nhiều thế kỷ là đáng tin cậy của bảo vệ biên giới Turkeyland. Aye, và nhiều hơn thế, vô tận nhiệm vụ của nhân viên bảo vệ biên giới, là người Thổ Nhĩ Kỳ nói, Nước ngủ, và kẻ thù là không ngủ. WHO vui vẻ hơn chúng ta trong suốt bốn quốc gia nhận được "thanh gươm đẫm máu", hoặc tại gọi hiếu chiến của nó đã đổ nhanh hơn với các tiêu chuẩn của nhà vua? Khi được cứu chuộc mà xấu hổ của đất nước của tôi, sự xấu hổ của Cassova lá cờ của các Wallach và Magyar đi xuống bên dưới Trăng lưỡi liềm? Nó là ai nhưng một trong những cuộc đua của riêng Voivode như những người vượt qua sông Danube và đánh bại các Turk trên mặt đất của riêng mình? Đây là một Dracula thực sự! Khốn được sở hữu anh em không xứng đáng của mình, khi ông đã giảm, đã bán người dân của mình. Turk và đã mang lại sự xấu hổ của chế độ nô lệ trên chúng! Không Dracula, thực sự, người truyền cảm hứng mà các chủng tộc người trong một sau tuổi một lần nữa và một lần nữa mang lại lực lượng của ông trên các con sông lớn vào Turkeyland, người, khi ông đã bị đánh đập trở lại, đến một lần nữa, và một lần nữa, mặc dù ông đã phải đi một mình từ lĩnh vực đẫm máu nơi quân đội đã giết mổ, kể từ khi ông biết rằng ông có thể một mình cuối cùng chiến thắng! Họ nói rằng ông nghĩ rằng chỉ có bản thân mình. Bah! Những gì tốt là nông dân mà không có một lãnh đạo? Trường hợp kết thúc cuộc chiến tranh mà không có não và tim để thực hiện nó? Một lần nữa, khi nào, sau khi trận chiến Mohács, chúng tôi đã ném ra khỏi ách Hungary, chúng tôi. Dracula máu giữa các lãnh đạo của họ, cho tinh thần của chúng tôi sẽ không suối mà chúng tôi đã không miễn phí. Ah, trẻ thưa ông, Szekelys, và Dracula là máu của tim, não, và thanh kiếm của họ, có thể tự hào một kỷ lục mà nấm phát triển không như Hapsburgs Romanoffs không bao giờ có thể tiếp cận. Ngày hiếu chiến hơn. Máu là một điều quý giá trong những ngày hòa bình đê tiện, và vinh quang của các chủng tộc tuyệt vời như một câu chuyện được kể. " Đó là gần thời gian vào buổi sáng, và chúng tôi đã đi ngủ. (Mem., nhật ký này dường như khủng khiếp như sự khởi đầu của "Đêm Ả Rập," cho tất cả mọi thứ đã vỡ ra tiếng gà gáy lúc tảng sáng, hoặc giống như hồn ma của cha Hamlet.) 12 tháng .-- Hãy để tôi bắt đầu với sự thật, sự thật trần ít ỏi, kiểm tra bằng sách và con số, và trong đó có thể là không có nghi ngờ. Tôi không được nhầm lẫn họ với những kinh nghiệm đó sẽ phải nghỉ ngơi của riêng tôi quan sát, hoặc bộ nhớ của tôi về họ. Cuối buổi tối khi đếm đến từ phòng của mình, ông bắt đầu bằng cách hỏi tôi câu hỏi về các vấn đề pháp lý và thực hiện một số loại của doanh nghiệp. Tôi đã trải qua những ngày mệt mỏi trên cuốn sách, và, chỉ đơn giản là giữ cho tâm trí của tôi bị chiếm đóng, đã đi trên một số vấn đề của tôi đã được kiểm tra trong Inn Lincoln. Có một phương pháp nhất định trong yêu cầu của đếm, vì vậy tôi sẽ cố gắng đặt chúng xuống theo thứ tự. Các kiến ​​thức bằng cách nào đó hoặc một thời gian có thể được hữu ích cho tôi. Đầu tiên, ông hỏi nếu một người đàn ông ở Anh có thể có hai bên mời hoặc nhiều hơn. Tôi nói với ông, ông có thể có một tá nếu ông muốn, nhưng nó sẽ không được khôn ngoan để có nhiều hơn một luật sư tham gia vào một giao dịch, như người ta có thể hành động tại một thời gian, và thay đổi nhất định để chứng minh chống lại lợi ích của mình. Ông dường như hoàn toàn hiểu, và tiếp tục đặt câu hỏi nếu có sẽ được bất kỳ thực tế khó khăn trong việc có một người đàn ông tham dự, nói rằng, ngân hàng, và một để xem xét sau khi vận chuyển, trong trường hợp địa phương giúp đỡ là cần thiết ở một nơi xa nhà của bên mời ngân hàng. Tôi yêu cầu giải thích đầy đủ hơn, để tôi có thể không phải do bất kỳ cơ hội lừa dối anh, vì vậy anh cho biết, "Tôi sẽ minh họa. Người bạn của bạn tôi, ông Peter Hawkins, từ dưới bóng đẹp của bạn nhà thờ ở Exeter, từ London, mua cho tôi thông qua việc tự tốt của bạn vị trí của tôi ở London. Tốt! Bây giờ ở đây cho tôi nói thẳng thắn, vì sợ rằng bạn nên nghĩ rằng nó lạ mà tôi đã tìm cách các dịch vụ của một xa từ London thay vì cư dân một số có, mà tôi động cơ được mà không quan tâm đến địa phương có thể phục vụ tiết kiệm ước muốn của tôi chỉ là một trong London cư trú có thể, có lẽ, có một số Mục đích của bản thân hoặc bạn bè để phục vụ, tôi đã đi do đó ngoài thị trường để tìm kiếm đại diện của tôi, có lao động nên chỉ quan tâm của tôi. Bây giờ, giả sử tôi, những người có nhiều công việc, muốn vận chuyển hàng hoá, nói, Newcastle, hoặc Durham, Harwich, hoặc Dover, nó có thể không được rằng nó dễ dàng hơn có thể được thực hiện bằng cách ký gửi hàng vào một trong các cổng này? " Tôi trả lời rằng chắc chắn nó sẽ được dễ dàng nhất, nhưng chúng tôi bên mời đã có một hệ thống một cơ quan khác, để công việc địa phương có thể được thực hiện tại địa phương vào giảng dạy từ bất kỳ luật sư, để các khách hàng, chỉ đơn giản là đặt mình trong tay của một người đàn ông, có thể có những mong muốn của mình được thực hiện bởi anh ta mà không gặp khó khăn hơn nữa. "Nhưng," cho biết ông, "Tôi có thể có quyền tự do trực tiếp bản thân mình. Là nó không phải như vậy "?" Tất nhiên ", tôi trả lời, và" như vậy thường được thực hiện bởi những người đàn ông của doanh nghiệp, người không thích toàn bộ các công việc của họ được biết đến bởi bất kỳ người nào. " "Tốt!" Ông nói, và sau đó tiếp tục hỏi về các phương tiện làm cho lô hàng và các hình thức để được đi qua, và của tất cả các loại khó khăn có thể phát sinh, nhưng theo sự suy tính trước có thể được bảo vệ chống lại. Tôi đã giải thích tất cả những điều này với anh ta là tốt nhất khả năng của mình, và ông chắc chắn để lại tôi ấn tượng rằng ông sẽ có một luật sư tuyệt vời, có không có gì rằng ông không nghĩ đến hoặc thấy trước. Đối với một người đàn ông không bao giờ được ở trong nước, và những người không rõ ràng làm được gì nhiều trong cách của kinh doanh, kiến ​​thức và sự nhạy bén của ông đã được tuyệt vời. Khi đã hài lòng mình về những điểm này mà ông đã nói, và tôi đã có kiểm tra tất cả cũng như tôi có thể của những cuốn sách có sẵn, anh ấy đột nhiên đứng dậy và cho biết, "được viết từ đầu tiên của bạn bức thư gửi cho người bạn của chúng tôi, ông Peter Hawkins, hoặc bất kỳ khác? " Đó là với một số cay đắng trong tim của tôi rằng tôi đã trả lời rằng tôi đã không, mà vẫn chưa Tôi đã không thấy bất kỳ cơ hội của việc gửi thư cho bất kỳ ai. "Sau đó viết, người bạn trẻ của tôi", ông nói, đặt một bàn tay nặng trên vai tôi, "viết cho bạn bè của chúng tôi và cho bất kỳ khác, và nói, nếu nó sẽ làm hài lòng bạn, mà bạn sẽ ở lại với tôi cho đến khi một tháng kể từ bây giờ " "Bạn có muốn tôi ở lại lâu như vậy?" Tôi hỏi, cho trái tim tôi trở nên lạnh ở suy nghĩ. "Tôi mong muốn nó nhiều, nay tôi sẽ không từ chối. Khi chủ sử dụng lao động, của bạn, những gì bạn sẽ tham gia vào một người nào đó cần đến mình thay mặt cho, nó được hiểu rằng nhu cầu của tôi chỉ để được tư vấn. Tôi không có stinted. Nó không phải là như vậy? "Những gì tôi có thể làm nhưng cúi đầu chấp nhận? Đó là mối quan tâm của ông Hawkins, không phải của tôi, và tôi đã phải suy nghĩ của anh ta, chứ không phải bản thân mình, và bên cạnh đó, trong khi Bá tước Dracula đã nói, là trong mắt của mình và trong mình mang làm tôi nhớ rằng tôi đã A tù nhân, và rằng nếu tôi muốn, tôi có thể không có sự lựa chọn. Bá tước đã nhìn thấy chiến thắng của ông trong cung của tôi, và quyền làm chủ của mình trong những rắc rối của khuôn mặt của tôi, ông bắt đầu một lần để sử dụng chúng, nhưng theo cách riêng của mịn, không chống lại của mình,. "Tôi cầu nguyện, bạn trẻ, người bạn tốt của tôi, bạn sẽ không phải là diễn ngôn của những điều khác hơn kinh doanh trong thư của bạn. Nó sẽ không nghi ngờ gì xin vui lòng bạn bè của bạn để biết rằng bạn được, và bạn nhìn để nhận được nhà cho họ. Nó không phải là như vậy? " Như ông nói, ông đưa cho tôi ba tờ giấy ghi chú và ba phong bì. Họ là tất cả các bài nước ngoài mỏng nhất, và nhìn vào họ, sau đó vào anh ta, và nhận thấy nụ cười yên tĩnh của mình, với răng nanh sắc nhọn nằm trên môi dưới màu đỏ, Tôi hiểu cũng như ông đã nói rằng Tôi nên cẩn thận hơn những gì tôi đã viết, ông sẽ có thể đọc nó. Vì vậy, tôi xác định để chỉ viết các ghi chú chính thức ngay bây giờ, nhưng để viết đầy đủ ông Hawkins trong bí mật, và cũng để Mina, với cô, tôi có thể viết viết tắt, mà có thể câu đố Count, nếu anh ta đã nhìn thấy nó. Khi tôi đã viết hai lá thư, tôi ngồi yên tĩnh, đọc một cuốn sách trong khi Đếm đã viết nhiều ghi chú, đề cập như ông đã viết một số sách trên bàn. Sau đó, ông đã hai của tôi và đặt chúng với riêng của mình, và bằng các vật liệu của mình bằng văn bản, sau đó, tức thì cánh cửa đã đóng lại sau lưng anh ta, tôi cúi xuống và nhìn tại các chữ cái, úp mặt xuống bàn. Tôi cảm thấy không có sự ăn năn làm như vậy trong các trường hợp tôi cảm thấy rằng tôi nên bảo vệ bản thân bằng mọi cách tôi có thể. Một trong các chữ cái được đạo diễn Samuel F. Billington, số 7, Hồ Bán Nguyệt, Whitby, Leutner khác để Herr, Varna. Thứ ba là Coutts & Co, London, và thứ tư để Herren Klopstock & Billreuth, ngân hàng, Buda Pesth. Thứ hai và thứ tư đã được niêm phong. Tôi vừa nhìn vào chúng khi tôi nhìn thấy di chuyển xử lý cửa. Tôi chìm trở lại chỗ ngồi của tôi, chỉ có thời gian để tiếp tục cuốn sách của tôi trước khi Đếm, vẫn còn giữ một lá thư trong tay, bước vào phòng. Ông các chữ cái trên bàn và đóng dấu cẩn thận, và sau đó chuyển sang tôi, cho biết, "Tôi tin tưởng bạn sẽ tha thứ cho tôi, nhưng tôi đã nhiều việc phải làm vào buổi tối tin này. Bạn, tôi hy vọng sẽ tìm thấy tất cả những điều như bạn muốn. " Ở cửa, ông quay lại, và sau khi tạm dừng một thời điểm nói, "Hãy để tôi tư vấn cho bạn, thân yêu của tôi trẻ người bạn. Nay, chúng tôi cảnh báo bạn với tất cả các mức độ nghiêm trọng, bạn nên để lại các phòng này bạn sẽ không, bởi cơ hội nào đi ngủ trong bất kỳ một phần khác của lâu đài. Nó là cũ, và có nhiều kỷ niệm, và có những giấc mơ xấu cho những người ngủ unwisely. Được cảnh báo! Nên ngủ ngay bây giờ hoặc bao giờ vượt qua bạn, hoặc để làm, sau đó vội vã của riêng bạn phòng hoặc các phòng này, phần còn lại của bạn sau đó sẽ được an toàn. Nhưng nếu bạn không cẩn thận trong lĩnh vực này, sau đó ", Ông đã hoàn thành bài phát biểu của mình trong một khủng khiếp Bằng cách đó, anh ra hiệu với hai bàn tay của ông như thể ông đã được rửa. Tôi hoàn toàn hiểu. Nghi ngờ duy nhất của tôi là để cho dù bất kỳ giấc mơ có thể khủng khiếp hơn so với tự nhiên, net khủng khiếp u ám và bí ẩn mà dường như đóng cửa xung quanh tôi. Sau đó .-- chứng thực những lời cuối cùng bằng văn bản, nhưng lần này không có nghi ngờ trong câu hỏi. Tôi không sợ trách nhiệm ngủ ở bất cứ nơi nào nơi ông không phải là. Tôi đã đặt cây thánh giá trên đầu giường của tôi, tôi tưởng tượng rằng phần còn lại của tôi là như vậy, tự do hơn trong giấc mơ, và ở đó nó sẽ được duy trì. Khi ông để lại cho tôi, tôi đã đi vào phòng của tôi. Sau một thời gian ngắn, không nghe bất kỳ âm thanh, tôi đi ra ngoài và đi lên đá cầu thang để tôi có thể nhìn về phía Nam. Có một số ý nghĩa của tự do rộng lớn, không thể tiếp cận mặc dù nó là tôi, so với bóng tối hẹp của sân. Nhìn ra về điều này, tôi cảm thấy rằng tôi đã thực sự ở trong tù, và tôi dường như muốn có một hơi thở không khí trong lành, mặc dù nó đã được ban đêm. Tôi bắt đầu cảm thấy sự tồn tại về đêm này cho tôi. Nó phá hủy thần kinh của tôi. Tôi bắt đầu từ bóng tối của riêng tôi, và đầy đủ các tất cả các loại tưởng tượng khủng khiếp. Thiên Chúa biết rằng có căn cứ để nỗi sợ hãi khủng khiếp của tôi ở nơi này đáng tởm! Tôi nhìn ra ngoài qua sự mở rộng đẹp, tắm trong ánh trăng vàng mềm mại cho đến khi nó gần như là ánh sáng như ban ngày. Trong ánh sáng mềm mại, những ngọn đồi xa xôi trở nên tan ra, và bóng tối trong các thung lũng và hẻm núi của bóng tối mượt. Vẻ đẹp chỉ dường như để cổ vũ tôi. Có hòa bình và thoải mái trong mỗi hơi thở tôi đã thu hút. Như tôi nghiêng người từ cửa sổ mắt của tôi đã bị bắt bởi một cái gì đó di chuyển bên dưới tầng tôi, và có phần trái của tôi, nơi tôi tưởng tượng, thứ tự của các phòng, các cửa sổ của phòng riêng của Đếm sẽ xem xét. Cửa sổ mà tôi đứng cao và sâu sắc, đá mullioned, và mặc dù weatherworn, vẫn hoàn thành. Nhưng nó đã được rõ ràng nhiều ngày kể từ khi trường hợp đã có. Tôi lùi lại phía sau đá, và nhìn kỹ ra. Những gì tôi thấy là đếm đầu từ cửa sổ. Tôi không nhìn thấy mặt, nhưng tôi biết người đàn ông cổ và phong trào trở lại của mình và cánh tay. Trong bất kỳ trường hợp nào, tôi không thể nhầm lẫn tay mà tôi đã có một số cơ hội nhiều học tập. Tôi đã lần đầu tiên quan tâm và có phần thích thú, vì nó là tuyệt vời như thế nào nhỏ vấn đề sẽ quan tâm và giải trí một người đàn ông khi ông là một tù nhân. Nhưng cảm xúc rất của tôi thay đổi lực đẩy và khủng bố khi tôi nhìn thấy cả người đàn ông từ từ xuất hiện từ cửa sổ và bắt đầu thu thập dữ liệu xuống các bức tường lâu đài trong khủng khiếp vực thẳm, úp mặt xuống với chiếc áo choàng của mình lan rộng ra xung quanh anh ta giống như đôi cánh tuyệt vời. Lúc đầu, tôi không thể tin vào mắt mình. Tôi nghĩ đó là một số thủ thuật của ánh trăng, một số hiệu ứng kỳ lạ của bóng tối, nhưng Tôi tiếp tục tìm kiếm, và nó có thể không còn si mê. Tôi thấy các ngón tay và ngón chân nắm bắt các góc của đá, mặc rõ ràng của vữa bởi sự căng thẳng của năm, và do đó sử dụng tất cả các chiếu và di chuyển bất bình đẳng xuống với tốc độ đáng kể, chỉ như là một con thằn lằn di chuyển dọc theo một bức tường. Cách thức của con người này, hoặc cách thức của sinh vật, trong cái vẻ của người đàn ông? Tôi cảm thấy sợ hãi của nơi này kinh khủng áp đảo tôi. Tôi trong sợ hãi, trong nỗi sợ hãi khủng khiếp, và không có lối thoát cho tôi. Tôi bao gồm về với những nỗi sợ hãi mà tôi không dám nghĩ đến. Tháng Năm 15 .-- Một lần nữa, tôi đã thấy số lượng đi ra ngoài trong thời trang thằn lằn của mình. Ông đã chuyển xuống một cách xiên một số trăm chân xuống, và một thỏa thuận tốt để trái. Ông đã biến mất vào một số lỗ hoặc cửa sổ. Khi đầu của ông đã biến mất, tôi nghiêng người để thử và xem chi tiết, nhưng không tận dụng. Khoảng cách quá lớn để cho phép một góc độ thích hợp của thị giác. Tôi biết ông đã rời khỏi lâu đài, và sử dụng cơ hội để khám phá nhiều hơn tôi đã dám làm. Tôi trở lại căn phòng, và một ngọn đèn, đã thử tất cả các cửa ra vào. Tất cả đều bị khóa, như tôi đã dự kiến, và các ổ khóa tương đối mới. Nhưng tôi đã đi xuống cầu thang đá để phòng nơi tôi đã bước vào. Tôi tìm thấy tôi có thể kéo lại các bu lông một cách dễ dàng và mở móc ra các chuỗi lớn. Tuy nhiên, cánh cửa đã bị khóa, và quan trọng đã được đi! Đó chính phải được trong phòng của Đếm. Tôi phải xem cửa của ông nên được mở khóa, vì vậy mà tôi có thể nhận được nó và thoát. Tôi đã làm một cuộc kiểm tra triệt để các cầu thang và các đoạn khác nhau, và cố gắng những cánh cửa mở từ họ. Một hoặc hai phòng nhỏ gần hội trường đã được mở, nhưng không có gì để xem họ ngoại trừ đồ nội thất cũ, bụi bặm với độ tuổi và loài sâu bướm ăn. Tuy nhiên, cuối cùng, tôi tìm thấy một cửa ở phía trên cùng của cầu thang mà, mặc dù nó dường như bị khóa, đã đưa ra một chút dưới áp lực. Tôi đã thử nó khó khăn hơn, và thấy rằng nó không thực sự bị khóa, nhưng khả năng đề kháng đến từ thực tế rằng các bản lề đã giảm phần nào, và cánh cửa nặng nghỉ ngơi trên sàn. Đây là một cơ hội mà tôi có thể không có một lần nữa, vì vậy tôi đã gây bản thân mình, và với nhiều nỗ lực buộc nó trở lại để tôi có thể nhập. Tôi bây giờ tại một cánh của lâu đài hơn nữa để bên phải so với các phòng, tôi biết và một tầng thấp xuống. Từ các cửa sổ, tôi có thể thấy rằng bộ phòng nằm dọc theo phía nam của lâu đài, các cửa sổ của căn phòng cuối cùng nhìn ra cả hai phía tây và phía nam. Ở phía bên này, cũng như trước đây, đã có một vách núi lớn. Lâu đài được xây dựng trên các góc của một tảng đá lớn, để ba mặt cửa sổ khá khả xâm phạm, và tuyệt vời được đặt ở đây, nơi sling, hoặc cung, hoặc culverin không thể đạt được, và do đó ánh sáng và sự thoải mái, không thể để một vị trí đã được bảo vệ, được bảo đảm. Về phía tây là một thung lũng lớn, và sau đó, tăng xa, tuyệt vời núi lởm chởm fastnesses, tăng cao điểm vào ngày cao điểm, đá tuyệt studded với tro núi và ***, có nguồn gốc bám trong các vết nứt và kẽ nứt và vết nứt của đá. Đây là rõ ràng một phần của lâu đài bị chiếm đóng bởi các phụ nữ đã qua ngày đối với đồ nội thất có một không khí thoải mái hơn bất kỳ Tôi đã nhìn thấy. Các cửa sổ được curtainless, và ánh trăng màu vàng, lũ lụt thông qua kim cương tấm, kích hoạt để xem ngay cả màu sắc, trong khi nó dịu lại sự giàu có của bụi nằm trên tất cả và trá hình trong một số biện pháp tàn phá của thời gian và loài sâu bướm. Đèn của tôi dường như có ảnh hưởng rất nhỏ trong ánh trăng rực rỡ, nhưng tôi đã vui mừng có nó với tôi, có một sự cô đơn sợ hãi trong đó ướp lạnh của tôi tim và thần kinh của tôi run sợ. Tuy nhiên, nó tốt hơn so với sống một mình trong phòng mà tôi đã ghét từ sự hiện diện của bá tước, và sau khi cố gắng một chút để học thần kinh của tôi, tôi tìm thấy một phần mềm sự yên lặng đến tôi. Ở đây tôi đang ngồi ở một bảng gỗ sồi ít nơi trong thời gian cũ có thể một số phụ nữ công bằng ngồi viết, suy nghĩ nhiều và đỏ mặt nhiều, bức thư viết thiếu tình yêu của mình, và viết trong nhật ký của tôi viết tắt tất cả đã xảy ra kể từ khi tôi đóng cửa cuối cùng. Đây là thế kỷ XIX-to-date với trả thù một. Tuy nhiên, trừ khi các giác quan của tôi lừa dối tôi, thế kỷ cũ, và có, quyền hạn của mà chỉ riêng của họ "hiện đại" có thể giết chết. Sau đó: buổi sáng ngày 16 tháng 5 .-- Thiên Chúa gìn giữ sự tỉnh táo của tôi, cho tôi giảm. An toàn và bảo đảm an toàn những điều của quá khứ. Trong khi tôi sống ở đây có nhưng có một điều để hy vọng, rằng tôi không có điên, nếu thực sự, tôi không điên đã. Nếu tôi được lành mạnh, sau đó chắc chắn nó là bực mình nghĩ rằng tất cả những điều hôi mà lurk trong nơi này hận thù Đếm là đáng sợ nhất với tôi, rằng anh ta một mình tôi có thể tìm kiếm an toàn, thậm chí mặc dù điều này chỉ được trong khi tôi có thể phục vụ mục đích của mình. Đại Thiên Chúa! Thương xót của Thiên Chúa, hãy để tôi được bình tĩnh, ra khỏi cách nằm điên rồ thực sự. Tôi bắt đầu để có được ánh sáng mới vào những thứ nhất định mà có bối rối tôi. Cho đến nay, tôi không bao giờ khá biết những gì Shakespeare có nghĩa là khi ông đã ấp nói, "My viên! Nhanh lên, viên của tôi! 'Tis đáp ứng mà tôi đặt nó xuống ", ... Để bây giờ, cảm giác như bộ não của tôi đã được unhinged hoặc như cú sốc đã phải kết thúc hoàn tác của nó, tôi chuyển sang nhật ký của tôi cho nghỉ ngơi. Các thói quen vào chính xác phải giúp làm dịu tôi. Cảnh báo bí ẩn của Đếm sợ hãi cho tôi vào lúc đó. Nó sợ tôi không khi tôi nghĩ về nó, trong tương lai, ông có một tổ chức đáng sợ trên tôi. Tôi sợ trách nhiệm nghi ngờ những gì ông có thể nói! Khi tôi đã viết trong nhật ký của tôi và may mắn thay thế cuốn sách và một cây bút của tôi túi tôi cảm thấy buồn ngủ. Đếm cảnh báo đi vào tâm trí của tôi, nhưng Tôi mất niềm vui trong không tuân theo nó. Các ý nghĩa của giấc ngủ là ngự trên tôi, và với nó obstinacy mà giấc ngủ mang lại tới trước. Ánh trăng mềm xoa dịu, và sự mở rộng rộng mà không có đã đưa ra một cảm giác tự do mà làm mới. Tôi quyết định không trở lại đêm nay để phòng-bị ám ảnh u ám, nhưng để ngủ ở đây, ở đâu, xưa, phụ nữ đã ngồi và hát và sống cuộc sống ngọt ngào trong khi nhẹ nhàng của họ ngực buồn cho menfolk của họ ở giữa của cuộc chiến tranh không ăn năn. Tôi đã vẽ một chiếc ghế ra khỏi vị trí của nó gần góc, vì vậy mà khi tôi nằm, tôi có thể nhìn nhìn đáng yêu phía đông và phía nam, và thiếu suy nghĩ và không quan tâm cho bụi, bao gồm bản thân mình cho giấc ngủ. Tôi cho rằng tôi phải ngủ. Tôi hy vọng như vậy, nhưng tôi sợ hãi, cho tất cả sau đó là đáng chú thực sự, thực sự mà ngồi ở đây trong ánh sáng mặt trời rộng đầy đủ, buổi sáng, tôi có thể không có trong ít nhất tin rằng nó là tất cả giấc ngủ. Tôi không phải một mình. Phòng, cùng một không thay đổi trong bất kỳ cách nào kể từ khi tôi đến vào nó. Tôi có thể thấy dọc theo sàn nhà, trong ánh trăng rực rỡ, tiếng bước chân của riêng tôi được đánh dấu nơi tôi đã quấy rầy sự tích lũy lâu dài của bụi. Trong ngược lại ánh trăng, tôi là ba người phụ nữ trẻ, phụ nữ ăn mặc của họ và cách. Tôi nghĩ vào thời điểm mà tôi phải mơ ước khi tôi nhìn thấy chúng, họ đã ném không có bóng trên sàn nhà. Họ đến gần tôi, và nhìn tôi một thời gian, và sau đó thì thầm với nhau. Hai người tối, và có mũi chim ưng cao, như Đếm, và bóng tối tuyệt vời, xỏ mắt, dường như để được gần như màu đỏ khi tương phản với mặt trăng màu vàng nhạt. Khác đã được công bằng, công bằng như có thể, với khối lượng lớn tóc vàng và đôi mắt như nhạt ngọc bích. Tôi dường như bằng cách nào đó để biết mặt cô ấy, và biết nó kết nối với một số thơ mộng sợ hãi, nhưng tôi không thể nhớ lại tại thời điểm như thế nào hoặc ở đâu. Tất cả ba đã rực rỡ răng trắng sáng lên như ngọc trai so với ruby ​​của họ đầy gợi cảm đôi môi. Có điều gì đó về họ làm tôi khó chịu, một số khao khát và cùng một lúc một số nỗi sợ hãi chết người. Tôi cảm thấy trong trái tim tôi mong muốn, ác đốt rằng họ sẽ hôn tôi với những màu đỏ môi. Nó không phải là tốt cần lưu ý này xuống, vì sợ rằng một ngày nào đó, nó phải đáp ứng mắt Mina và gây ra đau của mình, nhưng nó là sự thật. Họ thì thầm với nhau, và sau đó họ cả ba cười, như vậy, bạc âm nhạc cười, nhưng cứng như âm thanh không bao giờ có thể đến thông qua sự mềm mại môi của con người. Nó giống như vị ngọt ngứa không thể chịu đựng, waterglasses khi chơi trên một bàn tay khéo léo. Cô gái công bằng lắc đầu coquettishly, và thúc giục cô. Một người nói: "Go on! Bạn là lần đầu tiên, và chúng tôi được thực hiện theo. Của bạn là phải để bắt đầu "khác được thêm vào," Anh ấy còn trẻ và mạnh mẽ. Có những nụ hôn cho tất cả chúng ta. " Tôi nằm im lặng, nhìn ra từ dưới lông mi của tôi trong một sự thống khổ của thú vị dự đoán. Các cô gái công bằng tiên tiến và uốn cong hơn tôi cho đến khi tôi có thể cảm thấy sự chuyển động của cô hơi thở khi tôi. Ngọt ngào trong một nghĩa nào đó, mật ong ngọt ngào, và gửi ngứa ran thông qua các dây thần kinh như tiếng nói của mình, nhưng với cơ bản đắng ngọt, một offensiveness cay đắng, là một trong mùi trong máu. Tôi sợ để nâng cao mí mắt của tôi, nhưng nhìn ra ngoài và thấy hoàn toàn theo lông mi. Các cô gái đi trên đầu gối, và cúi xuống tôi, chỉ đơn giản là hả hê. Có một voluptuousness cố ý mà cả hai ly kỳ và đẩy, và như cô cong cổ cô ấy thực sự liếm môi của mình như một con vật, cho đến khi tôi có thể nhìn thấy trong ánh trăng sáng độ ẩm trên môi đỏ tươi và màu đỏ trên lưỡi vì nó lapped răng sắc nhọn trắng. Thấp hơn và thấp hơn đã đi đầu là môi dưới phạm vi của miệng và cằm của tôi và dường như tự trói chặt vào cổ họng của tôi. Sau đó, cô dừng lại, và tôi có thể nghe thấy âm thanh khuấy của lưỡi nó liếm răng và đôi môi của mình, và tôi có thể cảm thấy hơi thở nóng trên cổ của tôi. Sau đó, da của cổ họng của tôi bắt đầu náo nức của một người xác thịt không khi bàn tay để cù nó phương pháp tiếp cận gần hơn, gần hơn. Tôi có thể cảm thấy các liên lạc, mềm mại run của môi trên làn da nhạy cảm siêu của tôi cổ họng, và các vết lõm khó khăn của hai chiếc răng sắc nhọn, chỉ cần chạm vào và tạm dừng ở đó. Tôi nhắm mắt ecstasy suy nhược và chờ đợi, chờ đợi với đập trái tim. Nhưng khoảnh khắc đó, một cảm giác quét qua nhanh như chớp. Tôi đã có ý thức về sự hiện diện của bá tước, và ông được như lapped trong một cơn bão of Fury. Khi đôi mắt của tôi mở ra vô tình, tôi nhìn thấy bàn tay mạnh mẽ của ông nắm cổ mảnh mai của người phụ nữ công bằng và với sức mạnh của gã khổng lồ của rút ra nó trở lại, đôi mắt xanh chuyển đổi với giận dữ, hàm răng trắng champing với cơn giận dữ, và má công bằng lòng đam mê màu đỏ với niềm đam mê. Tuy nhiên, đếm! Không bao giờ tôi tưởng tượng cơn thịnh nộ và giận dữ, ngay cả ma quỷ của hố. Đôi mắt của ông đã tích cực lòng đam mê. Ánh sáng màu đỏ trong đó là khủng khiếp, như thể ngọn lửa của lửa địa ngục blazed phía sau họ. Khuôn mặt anh như chết xanh xao, và các dòng nó cứng như dây rút ra. Lông mày dày đáp ứng mũi có vẻ giống như một thanh heaving trắng nóng kim loại. Với một quá trình quét khốc liệt của cánh tay của mình, ông ném người phụ nữ từ anh ấy, và sau đó ra hiệu những người khác, như thể anh ta đã đánh bại chúng trở lại. Đó là cử chỉ hách cùng mà tôi đã nhìn thấy sử dụng những con sói. Trong một giọng nói, mặc dù thấp và gần như trong một tiếng thì thầm dường như cắt giảm thông qua không khí và sau đó vòng trong phòng, ông nói, "Làm thế nào bạn dám chạm vào anh ấy, bất kỳ của bạn? Làm thế nào bạn dám bỏ đôi mắt anh khi tôi đã có cấm nó? Quay lại, tôi nói với tất cả các bạn! Người đàn ông này thuộc về tôi! Cẩn thận như thế nào bạn can thiệp với anh ta, hoặc bạn sẽ phải đối phó với tôi. " Cô gái công bằng, với một tiếng cười thô tục làm dáng, quay sang trả lời ông. "Bạn mình không bao giờ yêu. Bạn không bao giờ tình yêu! "Vào ngày này các phụ nữ khác tham gia, và như vậy một không vui vẻ, cứng, có linh hồn tiếng cười reo qua phòng mà nó gần như làm tôi mờ nhạt để nghe. Nó có vẻ giống như niềm vui của bạn bè. Sau đó, Bá tước quay lại, sau khi tìm kiếm tại của tôi khuôn mặt chăm chú, và cho biết trong một tiếng thì thầm nhẹ nhàng, "Vâng, tôi cũng có thể tình yêu. Bạn mình có thể nói với nó trong quá khứ. Nó không phải như vậy? Vâng, bây giờ tôi hứa với bạn rằng khi tôi thực hiện với anh ta, bạn sẽ hôn anh ta theo ý muốn của bạn. Bây giờ đi! Go! Tôi phải đánh thức anh ta, cho là việc phải làm. " "Có phải chúng ta đã không có gì tối nay?" Cho biết một trong số họ, với một nụ cười thấp, khi cô chỉ túi mà ông đã ném trên sàn nhà, và di chuyển như thể có một số sinh vật sống bên trong nó. Đối với câu trả lời, ông gật đầu. Một trong những người phụ nữ đã nhảy về phía trước và mở nó. Nếu tai của tôi đã không lừa dối tôi đã có một thở hổn hển và kêu la rên siết ở mức thấp, như của một nửa bao phủ trẻ em. Những người phụ nữ đóng cửa tròn, trong khi tôi đã kinh ngạc kinh dị. Nhưng khi tôi nhìn, họ biến mất, và với họ, túi khủng khiếp. Không có cửa gần họ, và họ không có thể đã trôi qua tôi mà không nhận thấy của tôi. Họ chỉ đơn giản dường như dần vào các tia của ánh trăng và đi ra ngoài thông qua các cửa sổ, tôi có thể nhìn thấy bên ngoài, hình thức mờ bóng một lúc trước khi họ hoàn toàn mờ nhạt đi. Sau đó, kinh dị đã vượt qua tôi, và tôi bị chìm xuống bất tỉnh.