Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XV
"Bằng kinh nghiệm", Roger Ascham nói, "chúng ta tìm hiểu một cách ngắn một dài lang thang."
Không hiếm khi dài lang thang unfits chúng tôi để đi du lịch hơn nữa, và sử dụng những gì là của chúng tôi
kinh nghiệm để chúng tôi sau đó?
Kinh nghiệm của Tess Durbeyfield là loại mất khả năng.
Cuối cùng, cô đã học được những gì để làm, nhưng bây giờ sẽ chấp nhận cô làm?
Nếu trước khi đi Urbervilles d'cô đã mạnh mẽ di chuyển theo hướng dẫn của
lặt vặt văn bản và cụm từ châm ngôn được biết đến với cô ấy và thế giới nói chung, không có nghi ngờ
cô sẽ không bao giờ có được áp dụng trên.
Nhưng nó không có được trong điện Tess - cũng không phải là quyền lực của bất cứ ai cảm thấy toàn bộ
chân lý của ý kiến vàng trong khi nó có thể lợi nhuận của họ.
Cô và nhiều hơn nữa - có thể có mỉa mai nói với Thiên Chúa với Thánh
Augustine: "Ngài đã tư vấn một khóa học tốt hơn Chúa Cha đã cho phép."
Cô vẫn ở nhà của cha cô trong những tháng mùa đông, tuốt gia cầm, hoặc
nhồi nhét gà tây, ngỗng, hoặc quần áo cho chị em và các anh em của mình ra khỏi
một số quần áo lộng lẫy mà d'Urberville đã cho cô, và cô đã đặt với sự khinh miệt.
Áp dụng đối với anh ta, cô sẽ không.
Nhưng cô thường clasp tay phía sau đầu và nàng thơ của cô khi cô được cho là
làm việc chăm chỉ.
Cô triết lý lưu ý ngày khi trở về quá khứ trong cuộc cách mạng năm;
đêm tai hại của hoàn tác tại Trantridge với nền tối của The
Chase, cũng là ngày khai sinh của em bé
và cái chết, cũng là sinh nhật của chính mình và mỗi ngày khác cho từng cá nhân bởi sự cố
mà cô đã thực hiện một số chia sẻ.
Cô đột nhiên nghĩ một buổi chiều, khi nhìn vào kính sự công bằng của mình, đó
có một ngày, quan trọng hơn với cô ấy hơn những cô
của cái chết, khi tất cả những quyến rũ sẽ có
biến mất, một ngày nằm kín đáo và không nhìn thấy trong số tất cả các ngày khác trong năm,
không có dấu hiệu hoặc âm thanh khi mỗi năm đi qua nó, nhưng không phải là ít chắc chắn
ở đó.
Khi nào là nó? Tại sao cô ấy không cảm thấy cái lạnh của mỗi
hàng năm cuộc gặp gỡ với một mối quan hệ lạnh như vậy?
Cô đã nghĩ Jeremy Taylor rằng một số thời điểm trong tương lai những người đã biết đến cô
sẽ nói: "Đây là lần thứ ----, ngày mà người nghèo Tess Durbeyfield chết", và có
sẽ không có gì từ tâm trí của họ trong bản tuyên bố.
Trong ngày hôm đó, đã phải chịu là ga cuối cùng của cô trong thời gian qua tất cả các lứa tuổi, cô đã không biết
diễn ra trong tháng, mùa, tuần hoặc năm.
Hầu như tại một Tess bước nhảy vọt như vậy, thay đổi từ cô gái đơn giản để người phụ nữ phức tạp.
Biểu tượng của reflectiveness thông qua vào mặt cô, và một lưu ý của thảm kịch tại những thời điểm vào
giọng nói của mình.
Đôi mắt cô trở nên lớn hơn và hùng hồn hơn.
Bà trở thành những gì được gọi là một sinh vật tiền phạt; khía cạnh của mình là công bằng và
bắt giữ, linh hồn của mình của một người phụ nữ mà hỗn loạn kinh nghiệm của năm ngoái
hoặc hai đã hoàn toàn không làm mất tinh thần.
Nhưng đối với ý kiến của thế giới những kinh nghiệm đã được đơn giản là một
tự do giáo dục.
Cô đã tổ chức để tách biệt của cuối năm khó khăn của mình, không bao giờ nói chung được biết đến, gần như
quên trong Marlott.
Tuy nhiên, nó trở nên rõ ràng với cô ấy rằng cô ấy không bao giờ có thể được thực sự thoải mái trong một
nơi đã nhìn thấy sự sụp đổ của nỗ lực của gia đình bà để "yêu cầu thân nhân" - và
qua của mình, thậm chí gần gũi hơn với công đoàn - người giàu d'Urbervilles.
Ít nhất cô có thể không được thoải mái cho đến khi năm dài nên đã xóa sạch của mình
ý thức quan tâm của nó.
Tuy nhiên, ngay cả bây giờ Tess cảm thấy nhịp đập của cuộc sống hy vọng vẫn còn ấm trong cô, cô có thể được
hạnh phúc ở một số góc mà đã không có ký ức.
Để thoát khỏi quá khứ và tất cả những gì sung appertained là tiêu diệt nó, và để làm
rằng cô sẽ phải nhận được ngay. Đã từng bị mất luôn luôn bị mất thực sự thực sự của
khiết tịnh? cô ấy sẽ hỏi bản thân mình.
Cô ấy có thể chứng minh nó sai nếu cô ấy có thể khứ mạng che mặt.
Sức mạnh hồi phục mà tràn ngập thiên nhiên hữu cơ là chắc chắn không bị từ chối
cảnh độc thân một mình.
Cô chờ đợi một thời gian dài mà không tìm thấy cơ hội cho một sự khởi đầu mới.
Một mùa xuân đặc biệt tốt đến tròn, và khuấy nảy mầm gần như âm thanh
các chồi, nó di chuyển của mình, vì nó chuyển động vật hoang dã, và cô đam mê
đi.
Cuối cùng, một ngày vào đầu tháng, một bức thư đạt của cô từ một người bạn cũ của cô
mẹ, người mà cô đã giải quyết yêu cầu rất lâu trước khi một người mà cô
chưa bao giờ thấy rằng một cô bán sưa khéo léo
yêu cầu tại một nhà nhiều dặm sữa của phía Nam, và người nuôi bò để bán sưa sẽ được
vui mừng khi có cô ấy cho những tháng mùa hè.
Đó không phải là khá xa như có thể có được mong muốn, nhưng nó có lẽ là
đủ, bán kính chuyển động và uy tín đã được quá nhỏ.
Để người của lĩnh vực hạn chế, dặm nhiều mức độ như địa lý, các giáo xứ như hạt,
quận là tỉnh và vương quốc.
Trên một điểm, cô đã được giải quyết: có nên không d'Urberville lâu đài trong không khí
những giấc mơ và hành động của cuộc sống mới của cô. Cô ấy sẽ là Tess dairymaid, và
không có gì nhiều.
Mẹ cô biết cảm giác của Tess ở điểm này rất tốt, mặc dù không có từ nào đã thông qua
giữa chúng về đề tài này, cô không bao giờ ám chỉ đến tổ tiên hiệp si.
Tuy nhiên, như vậy là không thống nhất của con người mà một trong những lợi ích của các địa điểm mới với cô ấy là
các đức tính vô tình nằm gần đất nước của cha ông mình (vì họ không
Blakemore nam giới, mặc dù mẹ cô Blakemore xương).
Sữa được gọi là Talbothays, mà cô đã bị ràng buộc, đứng từ xa từ một số
cựu bất động sản của Urbervilles d', gần hầm đại gia đình của cô
granddames và người chồng mạnh mẽ của họ.
Cô sẽ có thể nhìn vào họ, và không chỉ nghĩ rằng d'Urberville, giống như
Babylon, đã giảm, nhưng sự vô tội cá nhân của một hậu duệ khiêm tốn
có thể trôi đi lặng lẽ.
Tất cả trong khi cô tự hỏi nếu có điều tốt kỳ lạ có thể đi được cô ấy trong cô
đất tổ tiên; và tinh thần một số trong cô tăng tự động như nhựa trong
cành cây.
Đó là thanh niên bất ngờ, tăng lên một lần nữa sau khi kiểm tra tạm thời của nó, và đưa
với hy vọng, và bản năng bất khả chiến bại đối với thỏa thích tự.
END CỦA GIAI ĐOẠN LẦN THỨ II
>
Chương XVI
Vào một buổi sáng cỏ xạ hương có mùi thơm chim nở, tháng năm, từ hai đến ba năm sau khi
sự trở lại từ Trantridge - năm im lặng, tái tạo cho Tess Durbeyfield -
cô đã rời nhà của mình lần thứ hai.
Sau khi đóng gói hành lý của mình để nó có thể được gửi đến cô sau đó, cô bắt đầu vào
một cái bẫy thuê cho một thị trấn nhỏ của Stourcastle, thông qua đó nó là cần thiết
vượt qua cuộc hành trình của mình, bây giờ trong một hướng
gần như đối diện với chuyến phiêu lưu đầu tiên của cô.
Trên đường cong của ngọn đồi gần nhất cô ấy nhìn lại tiếc tại Marlott và cô
nhà cha, mặc dù cô đã rất lo lắng để có được đi.
Ở thân quyến của cô có lẽ sẽ tiếp tục cuộc sống hàng ngày của họ như trước,
không có phòng giảm tuyệt vời của niềm vui trong ý thức của họ, mặc dù cô sẽ được
xa, và họ bị tước mất nụ cười của cô.
Trong một vài ngày, trẻ em sẽ tham gia vào các trò chơi của họ càng vui vẻ hơn bao giờ hết, mà không
cảm giác của bất kỳ khoảng trống bằng cách đi của mình.
Điều này để lại các trẻ em cô đã quyết định được cho là tốt nhất, cô đã để
còn họ có lẽ sẽ đạt được ít theo những lời giảng dạy của mình hơn so với tác hại bởi ví dụ của mình.
Cô đã đi qua Stourcastle mà không tạm dừng và trở đi đến một ngã ba
đường cao tốc, nơi cô có thể chờ đợi van của một tàu sân bay chạy về phía nam-tây;
đường sắt mà engirdled này nội thất
đường của đất nước chưa bao giờ xảy ra trên nó.
Trong khi chờ đợi, tuy nhiên, có đến cùng nông dân trong giỏ hàng mùa xuân của mình, lái xe
khoảng trong hướng mà cô muốn theo đuổi.
Mặc dù ông là một người xa lạ với cô ấy, cô đã chấp nhận đề nghị của ông một chỗ ngồi bên cạnh anh,
bỏ qua mà động cơ của nó là một cống chỉ là vẻ mặt của cô.
Ông đã đi đến Weatherbury, và đi cùng chổ kia, cô có thể đi bộ
phần còn lại của khoảng cách thay vì đi du lịch trong các van bằng cách
Casterbridge.
Tess đã không dừng lại ở Weatherbury, sau khi ổ đĩa này dài, xa hơn để làm cho một
nondescript bữa ăn nhẹ vào buổi trưa tại một ngôi nhà mà người nông dân được đề nghị
của mình.
Từ đó, cô bắt đầu vào giỏ, chân tay, để đạt được vùng cao sức khỏe chia
huyện từ meads thấp, vùng này của một thung lũng thêm sữa đứng
đó là mục đích và kết thúc của cuộc hành hương ngày của cô.
Tess không bao giờ có trước khi truy cập một phần của đất nước này, và cô cảm thấy giống như các
phong cảnh.
Không phải như vậy rất xa bên trái của cô, cô có thể phân biệt được một bản vá tối trong khung cảnh,
mà yêu cầu xác nhận giả để được cây đánh dấu quanh của Kingsbere
Trong nhà thờ của giáo xứ xương
tổ tiên của mình - tổ tiên vô dụng của mình - nằm chôn vùi.
Cô đã không có sự ngưỡng mộ đối với họ bây giờ, cô gần như ghét họ cho điệu nhảy mà họ đã có
dẫn của mình, không phải là một điều tất cả đã được họ đã làm cô giữ lại, nhưng con dấu cũ và
muỗng.
"Pooh - Tôi có nhiều mẹ như người cha trong tôi", bà nói.
"Tất cả của tôi vẻ đẹp xuất phát từ cô, và cô chỉ là một dairymaid."
Cuộc hành trình trên vùng cao và vùng đất thấp can thiệp của Egdon, khi cô đạt
họ là đi bộ nhiều phiền hà hơn cô đã dự đoán, khoảng cách được
thực sự nhưng một vài dặm.
Đó là hai giờ, do phoi tiện lặt vặt sai, ere cô tìm thấy mình trên một hội nghị thượng đỉnh
chỉ huy tìm kiếm cho thung lũng, Thung lũng của các nhà sản xuất sữa lớn, thung lũng trong
sữa và bơ lớn sự nhiểm độc, và
được sản xuất tràn lan hơn, nếu không tế nhị hơn ở nhà của mình - xanh tươi
đồng bằng như vậy cũng tưới nước Var sông hoặc Froom.
Đó là bản chất khác nhau từ Vale của nhà sản xuất sữa nhỏ, Blackmoor Vale,
, tiết kiệm trong thời gian tạm trú tại Trantridge tai hại, cô đã dành riêng được biết đến
cho đến bây giờ.
Thế giới đã được rút ra một mô hình lớn hơn ở đây.
Thùng loa số năm mươi mẫu Anh thay vì mười, farmsteads mở rộng hơn,
các nhóm gia súc hình thành bộ lạc gần đây, có gia đình chỉ.
Những vô số con bò trải dài dưới mắt của cô từ phía đông xa về phía tây xa
đông hơn bất kỳ cô từng thấy tại một trong nháy mắt trước khi.
Lea xanh lốm đốm như dày đặc với họ như một bức tranh của Van Alsloot hoặc Sallaert
với burghers.
Màu sắc chín đỏ và dun con bò cái hấp thụ ánh sáng mặt trời buổi tối, mà
động vật màu trắng-tráng trở lại mắt trong tia gần như rực rỡ, thậm chí ở xa
độ cao mà cô đứng.
Quan điểm-cây anh đào trước khi cô ấy là không phải như vậy luxuriantly đẹp, có lẽ, như
rằng một trong những khác mà cô biết rất tốt, nhưng nó đã được nhiều cổ vũ.
Thiếu không khí mạnh mẽ màu xanh của các thung lũng đối thủ, và các loại đất nặng nề của nó và
mùi hương, không khí mới đã rõ ràng, giằng, thanh tao.
Các sông chính nó, nuôi dưỡng cỏ và bò của các nhà sản xuất sữa nổi tiếng, chảy
không giống như các dòng suối trong Blackmoor.
Đó là những chậm, im lặng, thường đục, chảy trên giường của bùn mà
không suy nghi loài cao cẳng có thể chìm và biến mất bất ngờ.
Nước biển Froom được rõ ràng như sông tinh khiết của cuộc sống cho thấy thánh sử,
nhanh chóng là cái bóng của một đám mây, với các vùng nước nông có thủy tinh mà prattled bầu trời cả ngày
dài.
Nước hoa lily; quạ chân ở đây.
Hoặc là thay đổi về chất lượng của không khí từ nặng đến nhẹ, hoặc cảm giác bị
giữa lúc cảnh mới nơi không có mắt không ưa khi cô gửi lên của cô
tinh thần tuyệt vời.
Cô hy vọng sẽ trộn lẫn với ánh sáng mặt trời trong một quang cầu của mặt trời lý tưởng mà bao quanh cô là
cô bị giới hạn cùng với gió nam mềm.
Cô nghe thấy một giọng nói dễ chịu mỗi trong gió, và lưu ý của tất cả các loài chim dường như lurk một
niềm vui.
Gương mặt cô đã thay đổi sau này với thay đổi trạng thái tâm, liên tục biến động
giữa vẻ đẹp và ordinariness, theo như những suy nghĩ đồng tính hay nghiêm trọng.
Một ngày nọ, cô là màu hồng và hoàn hảo, một nhợt nhạt và tragical.
Khi cô là màu hồng, cô cảm thấy ít hơn so với khi nhạt, cô vẻ đẹp hoàn hảo hơn đối
với tâm trạng ít cao của mình, cô tâm trạng căng thẳng hơn với vẻ đẹp hoàn hảo của mình ít hơn.
Đó là khuôn mặt của cô về thể chất đã được thiết lập chống lại gió nam.
Tự động xu hướng không thể cưỡng lại, phổ quát, để tìm thấy niềm vui ngọt một nơi nào đó,
tràn ngập tất cả cuộc sống, từ meanest cao nhất, có chiều dài chủ
Tess.
Là thậm chí chỉ một người phụ nữ trẻ tuổi hai mươi, một trong những người tinh thần và tình cảm
đã không hoàn thành phát triển, nó đã không thể là bất kỳ sự kiện đã để lại khi một cô
ấn tượng đó không phải là trong thời gian có khả năng của chuyển hoá.
Và do đó tinh thần của mình, và lòng biết ơn của mình, và hy vọng của mình, tăng cao hơn và cao hơn.
Cô đã cố gắng một vài bản ballad, nhưng thấy chúng không đầy đủ, cho đến khi, recollecting các Thánh Vịnh
đôi mắt của cô đã thường xuyên lang thang trên của một buổi sáng chủ nhật trước khi cô đã ăn
cây kiến thức, cô hô vang: "O ngươi Sun và Moon ...
O sao các ngươi ... Những điều các ngươi xanh trên trái đất ... anh em Gà của Air ...
Con thú và gia súc ...
Trẻ em của Đàn ông ... ban phước cho các ngươi Chúa, ca ngợi Ngài và phóng đại mãi mãi đời đời! "
Cô đột nhiên dừng lại và thì thầm: "Nhưng có lẽ tôi không biết Chúa là
. "
Và có lẽ là rhapsody nửa vô thức là một lời nói Fetishistic trong một
Thiết lập độc thần, phụ nữ có đồng giám đốc là các hình thức và các lực lượng của
ngoài trời thiên nhiên giữ lại trong tâm hồn của họ đến nay
tưởng tượng Pagan của ông cha từ xa của họ hơn so với các hệ thống
tôn giáo dạy chủng tộc của họ sau ngày.
Tuy nhiên, Tess tìm thấy ít nhất là biểu hiện gần đúng đối với cảm xúc của mình ở tuổi
Benedicite rằng cô đã lisped từ giai đoạn phôi thai, và nó là đủ.
Cao như vậy hài lòng với một hiệu suất ban đầu nhẹ của việc có
bắt đầu hướng tới một phương tiện sống độc lập là một phần của Durbeyfield
khí.
Tess thực sự muốn đi ngay thẳng, trong khi cha cô đã không làm gì của loại hình, nhưng cô
giống như anh ta là nội dung có thành tích trước mắt và nhỏ, và trong
không có tâm trí cho nỗ lực siêng năng đối với
tiến bộ xã hội như nhỏ như một mình có thể được thực hiện bởi một gia đình quá nặng nề
khuyết tật như một lần mạnh mẽ d'Urbervilles.
Có lần, nó có thể nói, năng lượng trong gia đình không tiêu của mẹ cô, cũng như
năng lượng tự nhiên của năm Tess, nhen nhóm sau khi kinh nghiệm mà đã có rất
choáng ngợp của mình cho thời gian.
Hãy để sự thật được nói với phụ nữ như là một quy tắc sống thông qua sỉ nhục như vậy, và lấy lại
tinh thần của họ, và một lần nữa nhìn về họ với một con mắt quan tâm.
Trong khi có cuộc sống có hy vọng là một niềm tin không phải như vậy hoàn toàn không biết.
"Phản bội" như một số nhà lý thuyết dễ thương muốn chúng ta tin.
Durbeyfield Tess, sau đó, trong trái tim tốt lành, và đầy đủ của niềm say mê cho cuộc sống, đi xuống Egdon
dốc thấp hơn và thấp hơn đối với chăn nuôi bò sữa của chuyến hành hương của cô.
Sự khác biệt được đánh dấu, trong đặc biệt cuối cùng, giữa vales đối thủ
cho thấy chính nó.
Bí mật của Blackmoor là tốt nhất phát hiện ra từ độ cao xung quanh, đọc đúng
thung lũng trước mặt cô, nó là cần thiết để rơi vào giữa của nó.
Khi Tess đã thực hiện điều này feat, cô thấy mình được đứng trên một trải thảm
cấp, kéo dài về phía đông và phía tây xa như mắt có thể đạt được.
Sông đã bị đánh cắp từ những vùng cao hơn và mang trong hạt đến thung lũng
vùng đất này nằm ngang, và bây giờ, mệt mỏi, già, và suy yếu, nằm serpentining
cùng thông qua giữa các chiến lợi phẩm trước đây của nó.
Không hoàn toàn chắc chắn về hướng cô, Tess vẫn đứng chật chội khi sự mở rộng của xanh tươi
bằng phẳng, giống như một con ruồi trên bàn bi-a không xác định chiều dài hạn, và không
hậu quả môi trường xung quanh hơn so với ruồi.
Hiệu quả duy nhất của sự hiện diện của cô khi thung lũng điềm tĩnh cho đến nay đã được kích thích
tâm trí của một diệc đơn độc, mà, sau khi xuống mặt đất không xa cô
con đường, đứng với cổ dựng lên, nhìn vào cô.
Đột nhiên xuất phát từ tất cả các phần của vùng đồng bằng một cuộc gọi kéo dài và lặp đi lặp lại -
"Waow! waow! waow! "
Từ phía đông xa nhất về phía tây xa khóc lây lan như bởi sự lây lan,
kèm trong một số trường hợp sủa của một con chó.
Đây không phải là biểu hiện của ý thức của thung lũng xinh đẹp Tess đã
đến, nhưng thông báo bình thường của thời gian vắt sữa - một nửa trong quá khứ 04:00, khi
các dairymen thiết lập về việc những con bò.
Đàn màu đỏ và trắng gần nhất ở bàn tay, đã được phlegmatically chờ đợi
cuộc gọi, bây giờ trooped đối với các trại và nhà phụ ở chế độ nền, túi xách tuyệt vời của sữa
đong đưa theo họ khi họ đi.
Tess theo từ từ ở phía sau của họ, và bước vào sân nuôi gà cửa mở thông qua
mà họ đã nhập vào trước khi cô.
Nhà kho dài tranh kéo dài vòng bao vây, sườn của họ nạm
rêu màu xanh lá cây sống động, và mái hiên của họ được hỗ trợ bởi các cột gỗ cọ xát với một bóng
êm ái bởi các sườn bò vô hạn
và bê năm đã qua, bây giờ được thông qua để lãng quên gần như không thể nghĩ bàn của nó trong
sâu sắc.
Giữa bài viết đã dao động milchers, mỗi trưng bày bản thân mình ở hiện tại
chút thời gian để một con mắt hay thay đổi ở phía sau như một vòng tròn trên hai thân cây, xuống trung tâm của
một công tắc chuyển con lắc-khôn ngoan, trong khi
mặt trời, hạ thấp bản thân đằng sau hàng này bệnh nhân, ném bóng chính xác
vào bên trong khi tường.
Do đó, nó ném cái bóng của những con số mơ hồ và giản dị mỗi buổi tối với nhiều
quan tâm hơn mỗi đường viền như thể nó đã được các hồ sơ cá nhân của một vẻ đẹp của tòa án trên một cung điện
tường, sao chép chúng siêng năng vì nó có
sao chép các hình dạng Olympian trên mặt tiền bằng đá cẩm thạch lâu trước đây, hay phác thảo của Alexander,
Caesar, và các Pharaohs. Họ ít yên tĩnh bò
ngừng lại.
Những sẽ đứng vẫn sẽ sở hữu của họ đã được vắt sữa ở giữa sân,
nhiều như vậy tốt hơn những người cư xử đứng chờ đợi bây giờ - tất cả các nguyên tố milchers, chẳng hạn
cũng như ít khi thấy ra khỏi thung lũng này, và
không phải lúc nào cũng bên trong nó, nuôi dưỡng bằng thức ăn ngon mà nước meads
cung cấp ở mùa giải này chính của năm.
Những người trong số họ đã được phát hiện với màu trắng phản ánh nắng rực rỡ
brilliancy, và nút bấm bằng đồng đánh bóng của sừng của họ lấp lánh với một cái gì đó
quân sự hiển thị.
Vú vân lớn của họ treo chạp như bao cát, núm vú nhô ra như
chân của crock của Gipsy, và vì mỗi động vật tục kéo dài đến lượt của mình để đến sữa
rỉ ra và đã giảm xuống mặt đất.
>
Chương XVII
Dairymaids và người đàn ông đã đổ xuống từ khu nhà của họ và của sữa
nhà với sự xuất hiện của những con bò từ meads, người giúp việc đi bộ trong pattens, không phải trên
tài khoản của thời tiết, nhưng để giữ cho đôi giày của họ trên các lớp phủ của Barton.
Mỗi cô gái ngồi xuống trên chiếc ghế ba chân của cô, cô phải đối mặt sang một bên, má phải của mình
nghỉ ngơi đối với bò, và nhìn musingly dọc theo sườn của con vật Tess
khi cô đến gần.
Milkers nam, với hat-tràn ngập từ chối, nghỉ ngơi bằng phẳng trên trán của họ và
nhìn trên mặt đất, đã không quan sát cô.
Một trong những là một trung niên người đàn ông mạnh mẽ - trắng mà dài "Pinner" đã phần nào
tốt hơn và sạch hơn so với kết thúc tốt đẹp của những người khác, và có áo khoác bên dưới đã có một
đoan tiếp thị khía cạnh - master-
người nuôi bò để bán sưa, trong đó cô trong việc tìm kiếm, ký tự hai của mình như một bò sưa làm việc và
nhà sản xuất bơ ở đây trong thời gian sáu ngày, và thứ bảy như một người đàn ông trong sáng vải rộng
trong ghế gia đình của ông tại nhà thờ, được đánh dấu là đã lấy cảm hứng từ một vần điệu:
Người nuôi bò để bán sưa *** tuần: - Ngày chủ nhật Mister Richard Crick.
Thấy đứng Tess ở ánh mắt, ông đã đi qua với cô ấy.
Phần lớn dairymen một cách qua thời gian vắt sữa, nhưng nó đã xảy ra
Ông Crick đã vui mừng để có được một bàn tay mới cho những ngày đã được những người bận rộn và ông
nhận cô nhiệt liệt, tìm hiểu cho cô ấy
mẹ và phần còn lại của gia đình (mặc dù điều này như là một vấn đề của hình thức chỉ đơn thuần là, tại
thực tế ông đã không được nhận thức về sự tồn tại của bà Durbeyfield cho đến khi thông báo về
thực tế một lá thư kinh doanh ngắn gọn về Tess).
"Oh - ay, như một chàng trai tôi knowed o phần nước rất tốt," ông nói terminatively.
"Mặc dù tôi đã không bao giờ được kể từ khi có.
Và một người phụ nữ độ tuổi chín mươi mà sử dụng để sống đêm ở đây, nhưng đã chết và đã biến mất từ lâu,
nói với tôi rằng một gia đình của một số tên, chẳng hạn như của bạn trong Blackmoor Vale
từ những bộ phận này, và rằng 'twere một tuổi
chủng tộc cổ xưa mà đã có tất cả nhưng chết trái đất - mặc dù thế hệ mới
không biết nó. Nhưng, Chúa, tôi đã không có thông báo cũ
phụ nữ huyên thuyên, không I. "
"Ồ không - đó là không có gì," Tess nói. Sau đó, nói chuyện kinh doanh.
"Bạn có thể sữa" em sạch sẽ, maidy của tôi? Tôi không muốn con bò của tôi azew này
thời gian o năm. "
Cô yên tâm vào thời điểm đó, và ông được khảo sát của cô lên và xuống.
Cô đã ở trong nhà một việc tốt, và da của cô đã phát triển tinh tế.
"Khá chắc chắn rằng bạn có thể đứng đó?
'Tis đủ thoải mái ở đây cho dân gian thô, nhưng chúng tôi không sống trong một cowcumber
khung hình. "
Cô tuyên bố rằng cô có thể chịu đựng được, và niềm say mê và sẵn sàng của cô dường như để giành chiến thắng ông
hơn. "Vâng, tôi giả sử bạn sẽ muốn một món ăn o 'tay,
hoặc thực phẩm của một số loại, hey?
Không phải chưa? Vâng, làm như anh em thích về nó.
Nhưng đức tin, nếu TWAS tôi, tôi cần được làm khô như một wi kex đi du lịch cho đến nay. "
"Tôi sẽ bắt đầu vắt sữa, để có được bàn tay của tôi trong" Tess.
Cô uống một ít sữa như giải khát tạm thời trước sự ngạc nhiên thực sự,
chút khinh người nuôi bò để bán sưa Crick, có nhớ nó đã dường như không bao giờ xảy ra
mà sữa tốt như nước giải khát một.
"Ồ, nếu các ngươi có thể swaller đó, có thể là như vậy," ông nói lãnh đạm, trong khi đang nắm giữ lên
thùng mà cô nhấm nháp từ. "'Tis những gì tôi hain't xúc động cho nhiều năm - không
I.
Rot các công cụ, nó sẽ nằm trong innerds của tôi như chì.
Bạn có thể thử tay của bạn khi cô ấy ", ông theo đuổi, gật đầu bò gần nhất.
"Không nhưng những gì cô làm sữa khá khó.
Chúng tôi đã chăm chỉ và chúng tôi đã dễ dàng, giống như folks khác.
Tuy nhiên, bạn sẽ tìm thấy rằng sớm đủ. "
Khi Tess đã thay đổi nắp ca-pô của mình cho một mui xe, và thực sự trên chiếc ghế của mình theo
bò, và sữa squirting từ nắm đấm của mình vào thùng, cô xuất hiện để cảm thấy
rằng cô thực sự đã đặt một nền tảng mới cho tương lai của mình.
Niềm tin nuôi thanh thản, nhịp tim của cô chậm lại, và cô ấy đã có thể nhìn về cô.
Milkers hình thành một tiểu đoàn khá nhỏ của người đàn ông và người giúp việc, những người đàn ông hoạt động trên
cứng teated động vật, các người giúp việc về bản chất kindlier.
Đó là một sữa lớn.
Có gần một trăm milchers dưới sự quản lý Crick, tất cả nói và của
đàn người nuôi bò để bán sưa chủ-vắt sữa sáu hay tám với hai bàn tay của mình, trừ khi đi từ
nhà.
Đây là những con bò vắt sữa khó khăn nhất của tất cả, cho cuộc hành trình milkmen của mình nhiều hơn hoặc
ít tình cờ thuê, ông sẽ không phó thác nửa tá điều trị của họ, vì sợ rằng,
từ sự thờ ơ, họ không nên sữa
chúng hoàn toàn, cũng không phải cho người giúp việc, vì sợ rằng họ nên thất bại theo cùng một cách thiếu
ngón tay nắm, với kết quả trong quá trình thời gian, những con bò sẽ "đi azew" - đó là,
khô cạn.
Đây không phải là mất mát cho thời điểm đó slack vắt sữa quá nghiêm trọng, nhưng điều đó
với sự suy giảm của nhu cầu có đến suy giảm, và cuối cùng chấm dứt,
cung cấp.
Sau khi Tess đã giải quyết xuống để bò của mình có được trong một thời gian không nói chuyện trong sân nuôi gà
và không phải là một âm thanh can thiệp với tiếng khò khò sữa của các máy bay phản lực vào các thùng rất nhiều,
ngoại trừ một dấu chấm than tạm thời cho một hoặc
khác của những con thú yêu cầu cô quay tròn hoặc đứng yên.
Các động tác chỉ là những tay milkers lên và xuống, và swing
của đuôi của con bò.
Vì vậy, họ làm việc, bao gồm vang mật ong bằng phẳng rộng lớn mà mở rộng cho một trong hai
độ dốc của các thung lũng - một cảnh quan mức độ phức tạp của cảnh quan cũ dài
lãng quên, và không có nghi ngờ, khác nhau trong
nhân vật rất rất nhiều từ phong cảnh bao gồm tại.
"Suy nghĩ của tôi", cho biết người nuôi bò để bán sưa, tăng đột ngột từ một con bò mà ông vừa mới hoàn thành
tắt, giật chiếc ghế ba chân của mình trong một tay và thùng khác, và
chuyển yielder cứng tiếp theo trong mình
vùng lân cận, suy nghĩ của tôi, những con bò không gie sữa của họ ngày như bình thường.
Khi cuộc sống của tôi, nếu đèn chớp bắt đầu giữ lại như thế này, cô sẽ không bao giờ sẽ có giá trị
dưới bằng giữa mùa hè. "
'Tis vì tay there'sa mới đến giữa chúng ta ", ông Jonathan Kail.
"Tôi đã nhận thấy như vậy mọi thứ vện." "Để chắc chắn.
Nó có thể được như vậy.
Tôi không nghĩ rằng o't "" Tôi đã nói với nó đi vào của họ
sừng ở lần như vậy ", một dairymaid.
"Vâng, như đi vào sừng của họ, trả lời người nuôi bò để bán sưa Crick dubiously, như thể
phù thủy thậm chí có thể bị giới hạn bởi khả năng giải phẫu, "Tôi không thể nói;
Tôi chắc chắn không thể.
Nhưng nott bò sẽ giữ cho nó trở lại cũng như những cái sừng, tôi không hoàn toàn đồng ý với
nó. Các ngươi biết rằng bí ẩn về những con bò nott,
Jonathan?
Tại sao nott con bò cho sữa ít hơn trong một năm hơn sừng? "
"Tôi không!" Xen cô bán sưa, "Tại sao?"
Bởi vì có bain't rất nhiều "em" người nuôi bò để bán sưa.
"Howsomever, những gam'sters làm chắc chắn giữ lại sữa của họ ngày.
Folks, chúng ta phải nâng lên một ngăn hoặc hai - đó là for't chữa bệnh chỉ ".
Bài hát thường được dùng đến trong nhà máy sữa gần đây như là một cám dỗ để các con bò khi
họ đã cho thấy dấu hiệu giữ lại năng suất bình thường của họ, và ban nhạc của milkers
yêu cầu này bùng nổ vào giai điệu - trong hoàn toàn
kinh doanh như nhạc chuông, nó là sự thật, và không có sự tự nhiên tuyệt vời, kết quả, theo
niềm tin riêng của họ, là một cải tiến quyết định trong quá trình tiếp tục của bài hát.
Khi họ đã trải qua mười bốn mười lăm câu thơ của một aboutb ballad vui vẻ một
kẻ giết người sợ đi ngủ trong bóng tối bởi vì ông nhìn thấy một số lưu huỳnh
ngọn lửa xung quanh mình, một trong các milkers nam cho biết -
"Tôi muốn hát trên lưng tôm đã không sử dụng quá nhiều của gió của một người đàn ông!
Bạn sẽ nhận được harp của bạn, thưa ông, không nhưng những gì fiddle một là tốt nhất ".
Tess, người đã cho tai này, các từ được gửi đến các người nuôi bò để bán sưa,
nhưng cô ấy đã sai.
Một trả lời, trong hình dạng của "Tại sao?" Đến khi nó được ra khỏi bụng của một con bò dun
quầy hàng, nó đã được nói bởi một bò sưa sau con vật, người mà cô đã không
cho đến nay nhận thức.
Oh có, có gì giống như fiddle một "người nuôi bò để bán sưa.
"Mặc dù tôi nghĩ rằng con bò đực là di chuyển bằng một giai điệu hơn bò - ít nhất đó là
kinh nghiệm của tôi.
Một khi có một người đàn ông trong độ tuổi cũ qua tại Mellstock William phủ sương theo tên - một trong những
gia đình sử dụng để làm một việc tốt của kinh doanh theo tranters ở đó - Jonathan,
các ngươi tâm - Tôi knowed người đàn ông bằng mắt?
cũng như tôi biết anh trai của riêng tôi, một cách nói.
Vâng, người đàn ông này là một ngôi nhà từ một đám cưới, nơi ông đã được chơi của mình
fiddle, một trong những đêm trăng tốt, và vì lợi ích của khó ", ông đã cắt giảm trên Bốn mươi
mẫu Anh, một lĩnh vực nằm cách đó, một con bò để cỏ.
Hạt giống bò William, và lấy ông, sừng bị mắc cạn, begad; và mặc dù William
runned tốt nhất của mình, và không uống anh ta (xem xét một đám cưới, và 'TWAS
folks tốt), ông đã tìm thấy ông không bao giờ đạt được
hàng rào và vượt qua thời gian để tự cứu chính mình.
Vâng, như một ý nghĩ cuối cùng, ông đã rút ra khỏi fiddle của mình như ông runned, và xảy ra một khuôn,
con bò, và sự ủng hộ về phía góc.
Bò dịu xuống, và đứng yên, nhìn cứng William phủ sương, người fiddled
và về; đến một loại của một nụ cười đã đánh cắp trên khuôn mặt của con bò.
Nhưng không sớm hơn đã William ngừng chơi của mình và lần lượt để vượt qua hàng rào hơn con bò
sẽ dừng lại mỉm cười của mình và thấp hơn sừng của mình về phía chỗ ngồi của quần ống chẽn William.
Vâng, William đã lần lượt về và chơi trên, Willy-nilly; và 'TWAS chỉ có ba
giờ thế giới, và một knowed rằng không ai sẽ đến theo cách đó hàng giờ đồng hồ, và
ông tinh ranh và mệt mỏi đó đã không biết phải làm gì.
Khi ông đã cạo cho đến khoảng 4:00, ông cảm thấy rằng ông quả thật sẽ phải cung cấp cho
sớm kết thúc, và ông nói với chính mình, chỉ có điều chỉnh mới nhất này giữa tôi và vĩnh cửu
phúc lợi xã hội!
Trời tiết kiệm tôi, hoặc tôi là một thực hiện người đàn ông "Vâng., Sau đó ông gọi là tâm làm thế nào ông muốn nhìn thấy
gia súc quỳ o 'Eves o chết đêm.
Đó không phải là đêm Giáng sinh sau đó, nhưng nó đến vào đầu của mình để chơi một thủ thuật khi
con bò đực.
Vì vậy, ông đã đột nhập vào Hymm Tivity ', cũng giống như lễ Giáng sinh hát-carol, khi nào, lo
kìa, giảm đi con bò trên đầu gối sự uốn cong của mình, trong sự thiếu hiểu biết của mình, cũng giống như khi 'twere
Tivity và giờ đúng đêm.
Ngay như người bạn sừng của ông đã giảm, William quay lại, clinked giống như một
con chó, và nhảy an toàn qua hàng rào, trước khi con bò cầu nguyện cũng đã có trên đôi chân của mình một lần nữa để
thực hiện sau khi anh ta.
William được sử dụng để nói rằng ông muốn nhìn thấy một người đàn ông một cái nhìn đánh lừa nhiều lần tốt, nhưng không bao giờ
như một kẻ ngốc như con bò đó nhìn khi ông đã tìm thấy cảm giác đạo đức của ông đã được chơi
khi, và TWAS không đêm Giáng sinh ....
, William phủ sương, đó là tên của người đàn ông, và tôi có thể cho bạn biết một chân của ông một
nằm trong Churchyard Mellstock tại thời điểm này rất - giữa các cây thủy tùng thứ hai
và lối đi về phía bắc. "
"Đó là một câu chuyện tò mò, nó đưa chúng ta trở lại thời trung cổ, khi niềm tin được sống
điều! "
Các nhận xét, từ một sân sữa, thì thầm bằng giọng nói đằng sau những con bò dun;
nhưng không ai hiểu các tài liệu tham khảo, thông báo không thực hiện, ngoại trừ người kể chuyện
dường như nghĩ rằng nó có thể bao hàm sự hoài nghi về câu chuyện của mình.
"Vâng, 'tis hoàn toàn đúng, thưa ông, có hoặc không có. Tôi knowed người đàn ông tốt. "
Oh có, tôi không có nghi ngờ của nó, "người đằng sau những con bò dun.
Sự chú ý của Tess do đó đã thu hút được đối thoại của người nuôi bò để bán sưa, trong đó cô có thể
nhìn thấy nhưng các bản vá merest, do vùi đầu của mình để liên tục trong
sườn milcher các.
Cô không thể hiểu lý do tại sao anh ta nên được gọi là "sir" thậm chí bởi người nuôi bò để bán sưa
chính mình.
Nhưng không giải thích được rõ rệt, ông vẫn theo con bò dài, đủ để có
vắt sữa ba, thốt ra một xuất tinh tư nhân bây giờ và sau đó, nếu ông có thể
không nhận được.
Nhẹ nhàng, thưa ông, nó nhẹ nhàng, "người nuôi bò để bán sưa.
"Tis sở trường", không sức mạnh, mà nó. "" Vì vậy, tôi tìm thấy ", nói khác, đứng lên
cuối cùng và kéo dài cánh tay của mình.
"Tôi nghĩ rằng tôi đã hoàn thành của mình, tuy nhiên, mặc dù cô đã làm cho ngón tay của tôi đau."
Tess sau đó có thể nhìn thấy anh ấy chiều dài đầy đủ.
Ông mặc các xà cạp trắng Pinner và da bình thường của một nông dân sữa
vắt sữa, và khởi động của mình bị tắc với các lớp phủ bảo vệ của sân, nhưng đây là tất cả của mình
địa phương màu sơn.
Bên dưới nó là một cái gì đó giáo dục, dành riêng, tinh tế, buồn, khác nhau.
Tuy nhiên, các chi tiết của khía cạnh của ông đã tạm thời đẩy sang một bên bằng cách phát hiện
rằng ông là một trong người mà cô từng thấy trước đây.
Thăng trầm như vậy đã Tess đi qua kể từ đó thời gian cho một thời điểm cô có thể
không nhớ nơi bà đã gặp ông ta, và sau đó nó lóe lên khi cô rằng anh là The
cho người đi bộ đã tham gia trong câu lạc bộ khiêu vũ
Marlott - người lạ đi qua đã cô ta không biết từ đâu, đã nhảy múa với
những người khác nhưng không phải với cô ấy, và slightingly trái của cô, và đi trên đường với mình
bạn bè.
Lũ lụt của những kỷ niệm mang về sự hồi sinh của sự cố này trước với cô ấy
khó khăn sản xuất một mất tinh thần nhất thời vì sợ rằng, công nhận cô ấy cũng có, ông nên bởi một số
có nghĩa là khám phá câu chuyện của cô.
Nhưng nó đã qua đời khi cô không tìm thấy dấu hiệu của sự tưởng nhớ ông.
Cô thấy độ mà từ đầu tiên của họ chỉ gặp phải đối mặt với di động của mình đã
phát triển chu đáo hơn, và đã có ria mép quyến rũ của một người đàn ông trẻ và bộ râu
sau này của màu rơm nhạt
nó bắt đầu khi má của mình, và làm sâu sắc hơn với một màu nâu ấm áp xa hơn từ gốc của nó.
Theo lanh vắt sữa Pinner, ông mặc một chiếc áo khoác nỉ tối, quần ống chẽn dây và
ghệt, và một áo sơ mi chất bột màu trắng.
Nếu không có ai vắt sữa hộp số có thể đoán những gì ông đã.
Anh ta có thể với xác suất bằng nhau đã được một chủ đất lập dị hoặc một lịch lãm
người cày.
Rằng ông là một người mới trong công việc sữa cô đã thực hiện trong một thời điểm, kể từ thời điểm ông
đã trải qua khi vắt sữa của một con bò.
Trong khi đó nhiều của milkmaids đã nói với một người mới, "Làm thế nào khá
cô ấy là "một cái gì đó của lòng quảng đại và sự ngưỡng mộ thực sự, mặc dù với một niềm hy vọng một nửa
kiểm toán viên đủ điều kiện
khẳng định - mà nói đúng, họ có thể đã làm, vẻ đẹp là một
không chính xác định nghĩa những gì xảy ra mắt trong Tess.
Khi vắt sữa đã được hoàn thành vào buổi tối, họ straggled trong nhà, nơi bà
Crick, vợ của người nuôi bò để bán sưa quá đáng kính đi ra ngoài vắt sữa mình, và
mặc một chiếc áo choàng thứ nóng trong thời tiết ấm áp
bởi vì các dairymaids mặc in đã được đưa ra một con mắt để dẫn và những thứ.
Chỉ có hai hoặc ba trong số các người giúp việc, Tess đã học được, ngủ trong nhà-sữa ngoài
chính mình, hầu hết người giúp đi đến nhà của họ.
Cô thấy không có gì vào thời điểm bữa ăn tối của bò sưa cấp trên những người đã nhận xét về
câu chuyện, và hỏi không có câu hỏi về anh ấy, phần còn lại của buổi tối là chiếm đóng
bố trí nơi trong buồng giường.
Đó là một căn phòng lớn trong ngôi nhà sữa, một số ba mươi chân dài, ngủ cũi trẻ em của
ba milkmaids trong nhà khác trong cùng một căn hộ.
Họ đã nở phụ nữ trẻ, và, ngoại trừ một, thay vì lớn tuổi hơn mình.
Tess khi đi ngủ đã được hoàn toàn mệt mỏi, và ngủ thiếp đi ngay lập tức.
Tuy nhiên, một trong các cô gái, những người chiếm một giường liền kề, không thể ngủ hơn so với Tess,
và sẽ nhấn mạnh khi liên quan đến các chi sau của trang trại
mà cô vừa mới nhập vào.
Lời của cô gái thì thầm trộn lẫn với các sắc thái, và, tâm buồn ngủ của Tess, họ
dường như được tạo ra bởi bóng tối, trong đó họ thả nổi.
"Ông Angel Clare - ông học tập vắt sữa, và đó chơi đàn hạc - không bao giờ
nói nhiều với chúng tôi. Ông là con trai của một pa'son, và quá nhiều thực hiện
lên wi 'suy nghĩ riêng của mình để thông báo cô gái.
Ông là học sinh của người nuôi bò để bán sưa - học tập làm nông nghiệp ở tất cả các chi nhánh.
Ông đã học được nuôi cừu ở một nơi khác, và ông chủ sữa
làm việc ....
Có, ông là hoàn toàn đàn ông sinh ra. Cha ông là ông tôn kính Clare
Emminster - dặm có rất nhiều người từ đây "." Ồ - Tôi đã nghe nói về anh ta, "cô
đồng hành, tại tỉnh táo.
"Một mục sư rất nghiêm túc, là anh ta không?" "Có - rằng ông là người đàn ông trong tất cả các earnestest
Wessex, họ nói cuối cùng của các loại Giáo Hội cũ thấp, họ cho tôi biết tất cả về
ở đây được những gì họ gọi cao.
Tất cả các con trai của ông, ngoại trừ ông Clare của chúng tôi, được thực hiện pa'sons. "
Tess đã không giờ này sự tò mò hỏi lý do tại sao ông Clare hiện nay đã không được thực hiện
viện trưởng như anh em của mình, và dần dần ngủ thiếp đi một lần nữa, lời của cô
cung cấp thông tin đến với cô cùng với các
mùi vị của pho mát trong cheeseloft liền kề, và nhỏ giọt đo của
whey từ xuống cầu thang wrings.
>
Chương XVIII
Angel Clare tăng của quá khứ không hoàn toàn như một nhân vật riêng biệt, nhưng như là một
đánh giá cao bằng giọng nói, một vấn đề dài cố định, trừu tượng mắt, và di động của miệng
hơi quá nhỏ và tinh tế xếp hàng cho
của một người đàn ông, mặc dù với một gần bất ngờ công ty của môi dưới và sau đó, đủ
để làm đi với bất kỳ suy luận của sự do dự.
Tuy nhiên, một cái gì đó mơ hồ, bận tâm, mơ hồ, mang của mình và
liên quan, đánh dấu ông là một trong những người có lẽ đã không có mục tiêu rất rõ ràng, mối quan tâm về mình
vật liệu trong tương lai.
Tuy nhiên, như một người chàng trai đã nói với ông rằng ông là một trong những người có thể làm bất cứ điều gì nếu ông đã cố gắng.
Ông là con trai út của cha mình, một viện trưởng nghèo ở đầu kia của quận,
và đã đến Talbothays sữa như một học sinh sáu tháng, sau khi đi vòng
một số trang trại khác, đối tượng của mình là
có được một kỹ năng thực tế trong các quá trình khác nhau của nông nghiệp, với mục
thuộc địa hoặc nhiệm kỳ của một trang trại gia đình, như trường hợp có thể quyết định.
Nhập của ông vào hàng ngũ của các agriculturists và tác giả là một bước trong
Sự nghiệp của người đàn ông trẻ đã được dự đoán không phải do bản thân mình cũng không bằng
những người khác.
Ông Clare người cao tuổi, người vợ đầu tiên đã qua đời và để lại cho anh một đứa con gái, kết hôn với một
thứ hai muộn trong cuộc sống.
Người phụ nữ này đã phần nào bất ngờ mang lại cho anh ba con trai, vì vậy mà giữa Angel,
trẻ nhất, và cha của ông được vị Đại Diện có vẻ như được gần như là một thế hệ mất tích.
Trong số những chàng trai, thiên thần nói trên, con của tuổi già của mình, là con trai duy nhất
đã không được thực hiện một mức độ Đại học, mặc dù ông là một trong số họ có đầu
hứa hẹn có thể thực hiện công lý đầy đủ để đào tạo đại học đường.
Một số hai hoặc ba năm trước khi thiên thần xuất hiện tại những điệu nhảy Marlott, một ngày
khi ông đã bỏ học và đang theo đuổi nghiên cứu của mình ở nhà, một bưu kiện đã đến
Nhà của cha sở từ hiệu sách địa phương, đạo diễn James Mục sư Clare.
Đại Diện có mở và tìm thấy nó có chứa một cuốn sách, đọc một vài trang, và rồi
ông nhảy lên từ chỗ ngồi của mình và đi thẳng đến cửa hàng với các cuốn sách dưới
cánh tay của mình.
"Tại sao điều này được gửi đến nhà tôi?" Ông hỏi peremptorily, nắm giữ khối lượng.
"Đó là ra lệnh, thưa ông." "Không phải bởi tôi, hoặc bất kỳ một thuộc với tôi, tôi
hạnh phúc để nói ".
Các nhân viên bán hàng nhìn vào đơn đặt hàng của mình. "Ồ, nó đã được sai địa chỉ, thưa ông," ông
cho biết. "Nó được lệnh của ông Angel Clare, và
cần phải có được gửi đến anh ta. "
Ông Clare nhăn mặt như thể ông đã bị đánh. Ông trở về nhà nhợt nhạt và chán nản, và được gọi là
Angel vào nghiên cứu của ông. "Hãy nhìn vào cuốn sách này, cậu bé của tôi," ông nói.
"Bạn biết gì về nó?"
"Tôi ra lệnh cho nó," Thiên thần chỉ đơn giản nói. "Để làm gì?"
"Để đọc." "Làm thế nào bạn có thể nghĩ đọc nó?"
"Làm thế nào tôi có thể?
Tại sao nó là một hệ thống triết học. Không có đạo đức, hoặc thậm chí tôn giáo,
hoạt động xuất bản "" - đạo đức đủ, tôi không phủ nhận rằng..
Nhưng tôn giáo - và cho BẠN, những người có ý định là một bộ trưởng của Tin Mừng "!
"Vì bạn đã ám chỉ đến vấn đề, cha, con trai, với suy nghĩ lo lắng
trên khuôn mặt của mình ", tôi nên nói, một lần cho tất cả, rằng tôi nên không thích để có
Đơn đặt hàng.
Tôi sợ tôi có thể không tận tâm làm như vậy. Tôi yêu mến Giáo Hội là một trong những yêu thương cha mẹ.
Tôi luôn luôn có các tình cảm nồng nhiệt nhất cho cô ấy.
Không có tổ chức có lịch sử mà tôi có một sự ngưỡng mộ sâu sắc hơn, nhưng tôi có thể không
trung thực được phong chức bộ trưởng của mình, như anh em của tôi, trong khi cô từ chối giải phóng
suy nghĩ của mình từ một theolatry cứu độ không đứng vững. "
Nó chưa bao giờ xảy ra với vị Đại Diện đơn giản và có đầu óc đơn giản
rằng một trong xác thịt và máu của chính ông và có thể đến này!
Ông là stultified, sốc, tê liệt.
Và nếu Thiên thần sẽ không nhập vào Giáo Hội, việc sử dụng gửi ông đã được những gì
Cambridge?
Đại học là một bước bất cứ điều gì, nhưng phối dường như, người đàn ông này cố định
ý tưởng, một lời nói đầu mà không có khối lượng.
Ông là một người đàn ông không chỉ đơn thuần tôn giáo, nhưng mộ đạo, một tín hữu công ty - không phải là cụm từ
elusively hiểu bởi thần học thimble-riggers trong Giáo Hội và của
nó, nhưng trong ý thức cũ và nồng nàn của trường Tin Lành: ai có thể
Thật vậy tỏ bày Đó Vĩnh Cửu và Thiên Chúa
Đã làm, mười tám thế kỷ trước thật rất ...
Cha của thiên thần đã cố gắng tranh luận, thuyết phục, lời kêu xin.
"Không, cha, tôi không thể bảo lãnh Điều Bốn (đi về một mình phần còn lại), dùng nó trong
các ý nghĩa đen và ngữ pháp theo yêu cầu của Tuyên bố, và,
do đó, tôi không thể là một viện trưởng trong tình trạng hiện tại của vấn đề ", ông Angel.
"Bản năng toàn bộ của tôi trong các vấn đề tôn giáo là hướng tới xây dựng lại, trích dẫn của bạn
yêu thích của Bức Thư Do Thái, loại bỏ những điều được lắc,
như những điều được thực hiện, những điều không thể bị lay chuyển có thể vẫn còn. "
Cha ông đau buồn sâu sắc rằng nó đã làm cho thiên thần rất mệt để xem anh ta.
"Mẹ của bạn là gì và tôi tiết kiệm và stinting mình để cung cấp cho
bạn một nền giáo dục Đại học, nếu nó không phải là để được sử dụng cho danh dự và vinh quang của Thiên Chúa? "
cha của ông lặp đi lặp lại.
"Tại sao, nó có thể được sử dụng cho vinh dự và vinh quang của người đàn ông, cha".
Có lẽ nếu thiên thần đã kiên trì, ông có thể đã đi đến Cambridge như anh em của mình.
Nhưng xem đó chỗ ngồi của học tập như một bàn đạp để các đơn đặt hàng của vị Đại Diện
một mình một truyền thống gia đình, và như vậy bắt nguồn từ ý tưởng trong tâm trí của mình rằng
sự kiên trì đã bắt đầu xuất hiện.
nhạy cảm với con trai giống như một ý định để chiếm dụng một sự tin tưởng, và sai lầm đạo đức
Thủ trưởng của hộ gia đình, những người đã, đang và đã, như người cha của ông đã gợi ý, bắt buộc
thực hiện tiết kiệm nhiều để thực hiện
thống nhất kế hoạch giáo dục cho ba người đàn ông trẻ.
"Tôi sẽ làm mà không cần Cambridge," thiên thần cuối cùng.
"Tôi cảm thấy rằng tôi không có quyền trong các trường hợp."
Những ảnh hưởng của cuộc tranh luận này quyết định không lâu trong việc chỉ cho bản thân.
Ông đã dành nhiều năm và nhiều năm trong các nghiên cứu không mạch lạc, cam kết, và thiền định;
bắt đầu chứng tỏ sự thờ ơ đáng kể đối với các hình thức xã hội và tuân giữ.
Sự phân biệt vật chất của xếp hạng và sự giàu có, ông ngày càng xem thường.
Ngay cả "tốt cũ gia đình" (để sử dụng một cụm từ yêu thích của một địa phương cuối xứng đáng)
không có mùi thơm cho anh ta, trừ khi có được nghị quyết mới trong các đại diện của mình.
Như một sự cân bằng cho những khổ hạnh này, khi ông đến sống tại London để xem những gì
thế giới là như thế, và với thực hành nghề nghiệp hoặc kinh doanh có,
ông đã được tiến hành đầu của ông, và gần
bọt bởi một người phụ nữ lớn tuổi hơn mình, mặc dù may mắn trốn thoát không
rất nhiều tồi tệ hơn cho kinh nghiệm.
Sớm gắn với Solitudes đất nước đã sinh sản trong một không thể thắng nổi, và
gần như không hợp lý, ác cảm với cuộc sống đô thị hiện đại, và đóng cửa từ như vậy
thành công như ông có thể có mong muốn
sau một sự kêu gọi thế gian không thể thi hành tinh thần.
Nhưng một cái gì đó phải được thực hiện, ông đã lãng phí nhiều năm có giá trị và có một
người quen bắt đầu một cuộc sống thịnh vượng như một nông dân thuộc địa, nó xảy ra
Thiên thần này có thể dẫn đầu trong đúng hướng.
Nông nghiệp, hoặc trong các thuộc địa, Mỹ, hoặc ở nhà - nông nghiệp, ở bất kỳ tốc độ, sau khi
trở thành đủ điều kiện cho doanh nghiệp bởi một học nghề cẩn thận - đó là một
ơn gọi mà có lẽ sẽ đủ khả năng một
độc lập mà không cần sự hy sinh của những gì ông có giá trị thậm chí nhiều hơn một khả năng -
trí tuệ tự do.
Vì vậy, chúng ta thấy Thiên thần Clare tại sáu và hai mươi ở đây Talbothays như một sinh viên của con bò cái
và, như không có nhà ở gần tầm tay, trong đó ông có thể nhận được một cảm thấy thoải mái
ở, trú tại người nuôi bò để bán sưa.
Phòng của ông là một căn gác rộng lớn chạy dài toàn bộ ngôi nhà từ sữa.
Nó chỉ có thể đạt được một cái thang gác pho mát, và đã bị đóng cửa cho
một thời gian dài cho đến khi ông đến và chọn nó như là rút lui của ông.
Dưới đây Clare có nhiều không gian, và thường có thể được xét xử bởi dân gian sữa nhịp
và xuống khi các hộ gia đình đã đi nghỉ ngơi.
Một phần được chia ở một đầu bằng một tấm màn, sau đó là giường của mình,
phần bên ngoài được trang bị như một phòng giản dị ngồi.
Lúc đầu, ông sống ở trên hoàn toàn, đọc một thỏa thuận tốt, và strumming khi một
harp cũ mà ông đã mua tại bán hàng, nói rằng khi trong một sự hài hước cay đắng rằng ông
có thể có để có được cuộc sống của mình trên đường phố một ngày.
Tuy nhiên, ông thích đọc bản chất con người bằng cách tham gia các bữa ăn của mình xuống cầu thang trong
chung phòng ăn nhà bếp, với người nuôi bò để bán sưa và vợ của ông, và người giúp việc và nam giới, người
tất cả cùng nhau thành lập một hội sinh động;
mặc dù nhưng tay vắt sữa vài ngủ trong nhà, một số gia nhập gia đình trong bữa ăn.
Clare còn cư trú ở đây phản đối ít ông cho công ty của mình, và
hơn ông như để chia sẻ các khu chung.
Nhiều đến ngạc nhiên của ông, ông, thực sự, một niềm vui thực sự đồng hành của họ.
Các trang trại thông thường-dân gian của trí tưởng tượng của mình - nhân cách trong tờ báo
báo chí giả đáng thương được biết đến như Hodge đã được xóa sạch sau một vài ngày '
nơi cư trú.
Ở gần khu không Hodge là được nhìn thấy. Lúc đầu, nó là sự thật, khi Clare của
thông tin tình báo mới từ một xã hội tương phản, những người bạn mà bây giờ anh ta
hobnobbed dường như một chút lạ.
Ngồi xuống như một thành viên cấp độ hộ gia đình người nuôi bò để bán sưa dường như ngay từ đầu
thủ tục tố tụng không đàng hoàng. Những ý tưởng, các chế độ, môi trường xung quanh,
xuất hiện lui lại và không có nghia gì cả.
Nhưng với sự sống trên đó, ngày này qua ngày khác, Sojourner cấp tính đã trở thành ý thức của một
Điểm mới trong những cảnh tượng.
Nếu không có bất kỳ thay đổi bất cứ điều gì khách quan, đa dạng đã chụp được những nơi
monotonousness.
Chủ nhà và hộ gia đình chủ nhà, người đàn ông của mình và người giúp việc của ông, khi họ trở thành mật thiết
được biết đến Clare, bắt đầu để phân biệt mình như trong một quá trình hóa học.
Những tư tưởng của Pascal mang về nhà với ông: "Một mesure qu'on một cộng d'tinh thần đồng,
trouve qu'il ya cộng d'hommes originaux. Les thị tộc du commun ne trouvent pas de
sự khác biệt Entre les hommes. "
Hodge điển hình và không thay đổi không còn tồn tại.
Ông đã bị tan rã thành một số đồng nghiệp-những sinh vật khác nhau - chúng sinh của nhiều người
tâm trí, con vô hạn trong sự khác biệt, một số, hạnh phúc nhiều thanh thản, một vài chán nản, một trong những
ở đây và ở đó sáng ngay cả thiên tài, một số
ngu ngốc, bừa bãi những người khác, những người khác khắc khổ, một số mutely Miltonic, một số có khả năng
Cromwellian - thành những người có quan điểm riêng của mỗi khác, như ông đã có của bạn bè của mình;
những người có thể hoan nghênh hoặc lên án nhau,
giải trí hoặc phiền muộn bản thân bằng cách suy tưởng về những nhược điểm của nhau hoặc
tệ nạn, những người đàn ông mỗi người trong số họ bước vào con đường riêng của chính mình con đường đi đến cái chết bụi.
Thật bất ngờ, ông bắt đầu như cuộc sống ngoài trời vì lợi ích riêng của mình, và cho những gì nó
đưa ra, ngoài việc chịu lực của nó vào sự nghiệp đề xuất của riêng mình.
Xem xét vị trí của mình, ông đã trở thành tuyệt vời miễn phí từ mãn tính
u sầu mà là tổ chức của các dân tộc văn minh với sự suy giảm của niềm tin
trong một điện việc từ thiện.
Đây là lần đầu tiên của năm cuối, ông có thể đọc được suy tưởng của ông nghiêng anh ta, mà không
mọi con mắt để nhồi nhét cho một nghề, kể từ khi cuốn sổ tay nông nghiệp mà ông coi là
mong muốn để làm chủ chiếm đóng nhưng ít thời gian.
Ông lớn từ các hiệp hội cũ, và thấy một cái gì đó trong cuộc sống và nhân loại mới.
Secondarily, ông làm quen gần gũi với hiện tượng mà ông đã có trước khi được biết đến
nhưng đậm - các mùa trong tâm trạng của mình, buổi sáng và buổi tối, ban đêm và buổi trưa, gió
nóng nảy khác nhau của họ, cây, nước
và sương mù, sắc thái và im lặng, và tiếng nói của những thứ vô tri vô giác.
Các buổi sáng sớm vẫn còn đầy đủ mát mẻ để làm cho một đám cháy có thể chấp nhận được trong
phòng lớn trong đó họ breakfasted; và các đơn đặt hàng của bà Crick, người cho rằng ông
nha nhặn để gây rối tại bàn của họ, đó là
Thiên thần Clare tùy chỉnh để ngồi ở góc ống khói ngáp trong bữa ăn, chén của mình
và chiếc đĩa và đĩa được đặt trên nắp bản lề ở khuỷu tay của mình.
Ánh sáng từ dài, rộng, đối diện cửa sổ mullioned tỏa sáng khi góc của mình,
và hỗ trợ bởi một ánh sáng thứ cấp của chất lượng màu xanh lạnh chiếu xuống ống khói,
cho phép anh ta đọc có thể dễ dàng bất cứ khi nào xử lý để làm như vậy.
Giữa Clare và cửa sổ bảng mà bạn đồng hành của mình ngồi, munching của họ
hồ sơ tăng mạnh so với các tấm, trong khi phía bên là cánh cửa nhà sữa,
thông qua đó có thể nhìn thấy hình chữ nhật
dẫn đầu trong hàng, đầy đủ để brim với sữa buổi sáng.
Vào cuối thêm tuyệt vời khuấy có thể được nhìn thấy quay vòng, và trí tụt dốc
nghe - sức mạnh di chuyển được thấy rõ qua cửa sổ trong hình thức của một
không có linh hồn ngựa đi bộ trong một vòng tròn và điều khiển bởi một cậu bé.
Đối với vài ngày sau khi Clare đến Tess, ngồi tưởng tượng đọc từ
một số cuốn sách, định kỳ, hoặc một phần của âm nhạc đến qua đường bưu điện, hầu như không nhận thấy rằng cô ấy
đã có mặt tại bảng.
Bà đã nói chuyện rất ít, và các người giúp việc khác đã nói chuyện rất nhiều, rằng lảm nhảm không
tấn công anh ta như có một ghi chú mới, và ông đã bao giờ có thói quen bỏ qua
cụ thể của một cảnh ra nước ngoài cho ấn tượng.
Một ngày, tuy nhiên, khi ông đã được conning một trong âm nhạc điểm của mình, và bằng vũ lực của
trí tưởng tượng đã nghe giai điệu trong đầu của mình, ông mất hiệu lực vào bơ phờ, và
bản nhạc cán lò sưởi.
Anh nhìn ngọn lửa của các bản ghi, với một trong ngọn lửa của nó pirouetting lên hàng đầu trong một chết
múa sau khi nấu ăn bữa ăn sáng và đun sôi, và nó dường như khuôn vào bên trong của mình
điều chỉnh, cũng tại hai kẻ lừa đảo ống khói
lủng lẳng xuống từ cotterel, qua thanh, plumed với bồ hóng, mà quivered
cùng những giai điệu, cũng có ấm đun nước có sản phẩm nào một nửa rên rỉ một đệm.
Cuộc nói chuyện ở bàn ăn hỗn hợp với dàn nhạc giống như ma quỉ của mình cho đến khi anh nghĩ:
"Một giọng nói êm đềm một trong những milkmaids!
Tôi cho rằng nó là một trong những mới. "
Clare nhìn quanh khi cô ngồi với những người khác.
Cô không nhìn về phía anh. Thật vậy, do sự im lặng lâu dài của mình,
sự hiện diện trong phòng đã gần như bị lãng quên.
"Tôi không biết về bóng ma", cô nói, "nhưng tôi biết rằng linh hồn của chúng tôi có thể
được thực hiện để đi ra ngoài cơ thể của chúng ta khi chúng ta đang sống. "
Người nuôi bò để bán sưa quay sang cô với cái miệng đầy đủ của mình, đôi mắt của mình bị tính phí với nghiêm trọng
yêu cầu, và con dao và nĩa (bữa sáng đã ăn sáng ở đây) trồng
dựng đứng trên bàn, giống như sự khởi đầu của một giá treo cổ.
"Những gì thực sự tại Và nó như vậy, maidy ", ông nói.
"Một cách rất dễ dàng cảm thấy" em đi ", Tess," là nằm trên bãi cỏ vào ban đêm và
nhìn thẳng lên một số ngôi sao sáng lớn; và, bằng cách sửa chữa tâm trí của bạn khi nó, bạn sẽ
sớm thấy rằng bạn là hàng trăm và
hàng trăm dặm o 'từ cơ thể của bạn, mà bạn dường như không muốn ở tất cả các. "
Người nuôi bò để bán sưa loại bỏ cái nhìn cứng của mình từ Tess, và cố định nó trên người vợ của mình.
"Bây giờ that'sa điều rum, Christianer - hey?
Để nghĩ o 'dặm tôi đã vamped o' ánh sáng sao đêm ba mươi năm ngoái,
tán tỉnh, kinh doanh, hoặc cho bác sĩ hoặc y tá, nhưng không bao giờ có khái niệm ít nhất
o 'cho đến bây giờ, hoặc feeled tăng linh hồn của tôi quá nhiều như một inch trên cổ áo sơ mi của tôi. "
Sự quan tâm chung được rút ra với cô, trong đó có các học sinh của người nuôi bò để bán sưa,
Tess đỏ ửng, và phúc khảo evasively rằng nó chỉ là một ưa thích, tiếp tục ăn sáng.
Clare tiếp tục quan sát cô.
Cô nhanh chóng ăn xong, và có một ý thức rằng Clare về cô,
bắt đầu để theo dõi các mô hình tưởng tượng trên tablecloth với ngón tay trỏ của mình với
hạn chế của một động vật trong nước cảm nhận riêng của mình để được theo dõi.
"Những gì một đứa con gái tươi và trinh khiết của thiên nhiên mà cô bán sưa!" Ông nói
chính mình.
Và sau đó ông dường như để phân biệt một cái gì đó cô đã quen thuộc, một cái gì đó
mang ông trở lại vào một quá khứ vui vẻ và unforeseeing, trước khi sự cần thiết của
dùng suy nghĩ đã làm cho bầu trời màu xám.
Ông kết luận rằng ông đã trông thấy cô trước, nơi ông không thể nói.
Một cuộc gặp gỡ bình thường trong một số quốc gia dông nó chắc chắn có được, và ông
không phải rất nhiều tò mò về nó.
Nhưng hoàn cảnh đã đủ để dẫn anh ta để chọn Tess ưu tiên cho
milkmaids khá khác khi ông muốn chiêm ngưỡng phái yếu tiếp giáp lãnh hải.
>
Chương XIX
Nói chung, những con bò được vắt sữa như họ thể hiện bản thân, mà không ưa thích hoặc
sự lựa chọn.
Nhưng con bò sẽ hiển thị một sự đam mê cho một cặp đặc biệt của bàn tay, đôi khi
mang theo thị hiếu tinh tế này cho đến nay từ chối đứng ở tất cả trừ và
yêu thích, các thùng của một người lạ đang được unceremoniously đá.
Đó là quy tắc của người nuôi bò để bán sưa Crick nhấn mạnh phá vỡ những partialities và
aversions trao đổi liên tục, kể từ khi khác, trong trường hợp của một người đi giao sữa
giúp việc đi ra khỏi các sữa, ông được đặt trong một khó khăn.
Người giúp việc nhằm mục đích tư nhân, tuy nhiên, đã đảo ngược của sự cai trị của người nuôi bò để bán sưa, hàng ngày
lựa chọn của mỗi nư sinh viên của tám hay mười con bò mà cô đã quen
làm cho hoạt động trên vú sẵn sàng của họ đáng ngạc nhiên dễ dàng và dễ dàng.
Tess, giống như compeers cô, sớm phát hiện ra những con bò có một sở thích cho cô ấy
phong cách xử lý này, và các ngón tay của cô đã trở thành tinh tế từ lâu
imprisonments chăm sóc tại nhà mà cô đã
đối tượng của mình trong khoảng thời gian trong hai hoặc ba năm qua, cô sẽ có
vui mừng để đáp ứng quan điểm của milchers trong lĩnh vực này.
Trong số toàn bộ 95 có tám đặc biệt - Dumpling, Fancy,
Lofty, Mist, Old Khá, Young Pretty, Tidy, và Loud - những người, mặc dù núm vú của
một hoặc hai người cứng như cà rốt, đã
xuống của mình với một sự sẵn sàng làm công việc của mình chỉ một liên lạc của các ngón tay.
Hiểu biết, tuy nhiên, mong muốn của người nuôi bò để bán sưa, cô cố gắng tận tâm để có những
động vật giống như khi chúng đến, hy vọng các yielders rất khó khăn mà cô có thể chưa
quản lý.
Nhưng cô sớm tìm thấy một sự tương ứng kỳ lạ giữa vị trí bề ngoài là cơ hội của
bò và mong muốn của mình trong vấn đề này, cho đến khi cô cảm thấy rằng thứ tự của chúng không thể được
kết quả của tai nạn.
Người nuôi bò để bán sưa học sinh đã cho mượn một bàn tay trong việc có được những con bò của cuối năm, và tại
lần thứ năm hoặc thứ sáu, cô bật đôi mắt của mình, khi cô nghỉ ngơi đối với bò, đầy đủ
của cuộc điều tra kín đáo khi ông.
"Ông Clare, bạn có dao động những con bò", cô nói, đỏ mặt, và trong thực hiện
lời buộc tội, các triệu chứng của một nụ cười nhẹ nhàng nâng môi trên của cô mặc dù cô, như vậy là
để hiển thị những lời khuyên của răng, môi dưới còn lại nghiêm trọng vẫn còn.
"Vâng, nó làm cho không có sự khác biệt", cho biết ông. "Bạn sẽ luôn luôn có mặt ở đây để vắt sữa."
"Bạn có nghĩ như vậy?
Niềm hy vọng tôi sẽ! Nhưng tôi không BIẾT. "
Cô đã tức giận với chính mình sau đó, nghĩ rằng ông không biết mộ của cô
lý do thích ẩn dật này, có thể đã nhầm lẫn ý nghĩa của mình.
Cô đã nói chuyện nghiêm túc với anh ta, như sự hiện diện của mình bằng cách nào đó là một yếu tố trong cô
muốn.
Sự đa nghi của cô là vào lúc hoàng hôn, khi vắt sữa đã qua, cô bước đi trong
vườn một mình, để tiếp tục hối tiếc rằng cô đã tiết lộ cho anh ta phát hiện cô
considerateness của mình.
Đó là một buổi tối mùa hè điển hình vào tháng Sáu, bầu không khí tinh xảo như vậy
trạng thái cân bằng và truyền qua mà đối tượng vô tri vô giác dường như được ưu đãi với hai
hoặc ba giác quan, nếu không phải năm.
Không có sự phân biệt giữa gần và xa, và một kiểm toán viên cảm thấy gần gũi với
tất cả mọi thứ trong phạm vi đường chân trời.
Soundlessness ấn tượng của mình như một thực thể tích cực hơn là các chỉ
phủ định của tiếng ồn. Nó đã bị phá vỡ bởi các strumming của chuỗi.
Tess đã nghe những ghi chú trong căn gác trên đầu của cô.
Dim, phẳng, hạn chế bằng cách giam giữ của họ, họ đã không bao giờ kêu gọi cho cô ấy
cũng như bây giờ, khi họ đi lang thang trong không khí vẫn còn với một chất lượng rõ rệt như thế khỏa thân.
Muốn nói chuyện hoàn toàn, cả hai nhạc cụ và thực hiện là những người nghèo, nhưng tương đối
tất cả, và khi nghe Tess, giống như một con chim quyến rũ, không thể rời khỏi chỗ.
Xa rời, cô đã thu hút đối với người biểu diễn, giữ phía sau hàng rào rằng ông
có thể không đoán sự hiện diện của cô.
Ngoại vi của khu vườn trong đó Tess tìm thấy mình đã bị bỏ hoang hóa
đối với một số năm, và bây giờ đã ẩm ướt và xếp hạng với cỏ ngon ngọt mà gửi lên sương của
phấn hoa tại một liên lạc, và với chiều cao nở
cỏ dại phát ra mùi gây khó chịu - cỏ dại có màu đỏ và màu vàng và màu tím màu sắc hình thành
một nhiều màu rực rỡ như hoa trồng.
Cô đã lén lút như một con mèo thông qua phong phú của sự tăng trưởng này, thu thập chim cu-
nước dải trên váy của cô, ốc nứt được dưới chân, nhuộm tay của mình với
cây kế sữa, mùn, chất nhờn, và cọ xát
ra khi cánh tay trần truồng của cô dính cháy, mặc dù tuyết trắng trên cây táo
thân, các vết bẩn madder trên da, do đó cô đã thu hút khá gần Clare, vẫn
không quan sát của anh ta.
Tess là ý thức của không thời gian, cũng không có sức chứa.
Tôn cao mà cô đã được mô tả như là sản xuất được tại sẽ bằng cách nhìn vào một
sao đến bây giờ mà không có bất kỳ quyết định nào của cô ấy, cô undulated khi các ghi chú mỏng
harp thứ hai tay, và hòa âm của họ
thông qua như gió qua của mình, mang những giọt nước mắt vào đôi mắt của mình.
Phấn hoa nổi dường như được ghi chép của mình có thể nhìn thấy, và ẩm ướt của
vườn khóc của sự nhạy cảm của khu vườn.
Mặc dù gần nửa đêm, xếp hạng có mùi cỏ hoa rực như thể họ sẽ không
đóng intentness, và những làn sóng màu sắc pha trộn với những làn sóng âm thanh.
Ánh sáng vẫn chiếu được bắt nguồn chủ yếu từ một lỗ lớn ở phía Tây
ngân hàng của đám mây, nó giống như một phần của ngày bỏ lại phía sau một cách tình cờ, hoàng hôn có đóng
ở những nơi khác.
Ông kết luận giai điệu oán của mình, một hiệu suất rất đơn giản, yêu cầu không lớn
kỹ năng, và cô ấy chờ đợi, suy nghĩ khác có thể được bắt đầu.
Tuy nhiên, mệt mỏi, vui chơi, ông đã desultorily đi vòng quanh hàng rào, và được lan man lên
phía sau của cô. Tess, hai má cháy, di chuyển đi
lén lút, như thể khó di chuyển ở tất cả.
Angel, tuy nhiên, nhìn thấy bộ váy mùa hè ánh sáng của mình, và ông nói, tông thấp của mình đạt của mình,
mặc dù ông là một số off khoảng cách. "Điều gì làm cho bạn vẽ theo cách đó,
Tess nói? Ông.
"Bạn có sợ không?" "Ồ không, thưa ông - không phải những thứ ngoài trời;
đặc biệt là chỉ bây giờ khi táo blooth rơi xuống, và tất cả mọi thứ là như vậy màu xanh lá cây. "
"Nhưng bạn có nỗi sợ hãi trong nhà của bạn phải không?"
"- Có, thưa ông" "Cái gì"?
"Tôi có thể không hoàn toàn nói." "Biến sữa chua?"
"Không"
"Cuộc sống nói chung?" "Vâng, thưa ngài."
"Ah - vì vậy tôi rất thường xuyên. Đây cà nhắc được sống là khá
nghiêm trọng, bạn không nghĩ như vậy? "
"- Bây giờ bạn đặt nó theo cách đó" "Tất cả cùng, tôi không cần phải có một
cô gái trẻ như bạn nhìn thấy nó chỉ được nêu ra. Làm thế nào là nó, bạn làm gì? "
Cô duy trì một sự im lặng do dự.
"Hãy đến, Tess nói với tôi trong sự tự tin." Cô ấy nghĩ rằng ông có nghĩa là những gì đã được
khía cạnh của mọi thứ với cô ấy, và trả lời e thẹn -
"Các cây có đôi mắt tò mò, có không - đó là, có vẻ như họ đã?
Và dòng sông nói: - Tại sao các ngươi rắc rối cho tôi với vẻ của bạn?
Và bạn dường như để xem số lượng to-morrows chỉ tất cả trong một dòng, đầu tiên của họ
lớn nhất và rõ ràng, những người khác trở nên nhỏ hơn và nhỏ hơn khi họ đứng xa hơn
đi, nhưng tất cả đều có vẻ rất khốc liệt và tàn bạo, như họ nói, "Tôi đang đến!
Hãy coi chừng tôi! Hãy coi chừng tôi !'...
Nhưng BẠN, thưa ông, có thể làm tăng lên những giấc mơ với âm nhạc của bạn, và ổ đĩa tất cả các kinh khủng như tưởng tượng
đi! "
Ông rất ngạc nhiên khi tìm thấy người phụ nữ trẻ này - những người mặc dù nhưng một cô bán sưa đó
liên lạc của hiếm về cô ấy mà có thể làm cho cô ấy ghen tị housemates của mình - hình thành
tưởng tượng đáng buồn như vậy.
Cô đã thể hiện trong các cụm từ quê hương của mình - hỗ trợ một chút thứ sáu của mình
Tiêu chuẩn đào tạo - cảm xúc mà hầu như có thể được gọi là những người trong độ tuổi -
đau của chủ nghĩa hiện đại.
Nhận thức bắt ông khi ông phản ánh rằng những gì được gọi là tiên tiến
ý tưởng thực sự trong phần lớn thời trang mới nhất trong định nghĩa.
biểu hiện chính xác, bởi từ trong logy
ism, của cảm giác mà người đàn ông và phụ nữ có mơ hồ nắm trong nhiều thế kỷ.
Tuy nhiên, nó là lạ rằng họ nên đã đến khi cô còn quá trẻ hơn
lạ, ấn tượng, thú vị, cảm động.
Không đoán nguyên nhân, không có gì để nhắc nhở ông rằng kinh nghiệm như
cường độ, và không phải là thời gian. Bệnh bạc lá qua corporeal Tess của đã được
thu hoạch tinh thần của mình.
Tess, về phần mình, không thể hiểu lý do tại sao một người đàn ông của gia đình văn thư và tốt
giáo dục, và ở trên vật lý muốn, nên nhìn nó như là một rủi ro để được sống.
Đối với những người hành hương không hạnh phúc, mình có lý do rất tốt.
Nhưng làm thế nào có thể người đàn ông đáng ngưỡng mộ và thơ mộng này bao giờ phải rơi vào thung lũng của
Sỉ nhục, đã cảm nhận với người đàn ông của UZ - như bản thân cô đã cảm thấy hai hoặc ba năm
- "linh hồn bóp nghẹt chooseth và cái chết hơn là cuộc sống của tôi.
Tôi ghét nó, tôi sẽ không sống alway "Nó là sự thật rằng ông đã ở trong hiện tại của.
lớp học của mình.
Nhưng cô biết đó là chỉ bởi vì, như Peter Đại đế trong sân của một thợ đóng tàu, ông
đang nghiên cứu những gì ông muốn biết.
Ông không sữa bò bởi vì ông đã được nghĩa vụ chăn nuôi bò sữa, nhưng vì ông ta đã học
người nuôi bò để bán sưa giàu có và thịnh vượng, chủ đất, nông phu, và tác giả của
gia súc.
Ông sẽ trở thành một người Mỹ hoặc Úc Abraham, chỉ huy như một quốc vương của mình
đàn và đàn gia súc của mình, phát hiện của mình và ring-straked của mình, người đàn ông của mình-công chức và
người giúp việc.
Lần, tuy nhiên, nó dường như vô trách nhiệm với cô ấy rằng một decidedly
sách vở, âm nhạc, suy nghĩ chàng trai trẻ nên đã cố tình lựa chọn để được một nông dân,
và không phải là một mục sư, giống như cha và anh em của mình.
Vì vậy, không có đầu mối bí mật của người khác, họ đã tương ứng
bối rối những gì từng tiết lộ, và kiến thức mới được chờ đợi của nhân vật khác và
tâm trạng mà không cần cố gắng để nâng lên vào lịch sử của nhau.
Mỗi ngày, mỗi giờ, mang đến anh một cơn đột quỵ nhỏ của thiên nhiên của mình, và
cô của mình.
Tess đã cố gắng để sống một cuộc sống kìm nén, nhưng cô ít divined sức mạnh của cô
của sức sống. Tess đầu tiên dường như coi thiên thần Clare
như là một trí thông minh chứ không phải là một người đàn ông.
Như vậy, bà so sánh với chính mình, và tất cả các khám phá ra sự phong phú của mình
illuminations, khoảng cách giữa quan điểm tinh thần khiêm tốn và
unmeasurable, Andean độ cao, cô của mình
trở nên khá chán nản, thất vọng từ tất cả các nỗ lực hơn nữa trên một phần của chính mình
bất cứ điều gì.
Ông quan sát sự thất vọng cô một ngày, khi ông đã tình cờ đề cập đến một cái gì đó với cô ấy
về cuộc sống mục vụ ở Hy Lạp cổ đại. Cô đã thu thập các chồi gọi là "lãnh chúa
và phụ nữ "từ các ngân hàng trong khi ông nói.
"Tại sao bạn nhìn như vậy vẻ buồn rầu tất cả các của một bất ngờ?" Ông hỏi.
"Oh, 'tis chỉ về chính mình", cô nói với một nụ cười yếu ớt của nỗi buồn,
fitfully bắt đầu vỏ "một phụ nữ" khi đó.
"Chỉ cần một ý thức về những gì có thể có được với tôi!
Cuộc sống của tôi trông như thể nó đã bị lãng phí cho muốn của cơ hội!
Khi tôi nhìn thấy những gì bạn biết, những gì bạn đã đọc, và nhìn thấy, và nghĩ rằng, tôi cảm thấy những gì một
gì tôi! Tôi giống như Nữ hoàng nghèo của Sheba sống
trong Kinh Thánh.
Không có tinh thần hơn trong tôi ". Bless linh hồn của tôi, không gây phiền hà về
điều đó!
Tại sao ", ông nói với một số sự nhiệt tình", tôi nên chỉ quá vui mừng, Tess thân yêu của tôi,
giúp đỡ bạn bất cứ điều gì theo cách của lịch sử, hoặc bất kỳ dòng đọc bạn muốn
mất - "
"Đó là một phụ nữ một lần nữa", bị gián đoạn cô, giữ nụ đã bóc vỏ.
"Cái gì?" Tôi có nghĩa là có phụ nữ luôn luôn
hơn so với các lãnh chúa khi bạn đến với vỏ họ. "
"Không bao giờ quan tâm về các lãnh chúa và phụ nữ. Bạn có muốn để mất bất kỳ quá trình
nghiên cứu lịch sử, ví dụ như "?
"Đôi khi tôi cảm thấy tôi không muốn biết bất cứ điều gì thêm về nó hơn tôi biết
đã được "." Tại sao không? "
"Bởi vì việc sử dụng của việc học mà tôi là một trong một hàng dài chỉ là những gì tìm ra
được thiết lập trong một số ai đó cuốn sách cũ giống như tôi, và biết rằng tôi sẽ chỉ
hành động phần mình, làm cho tôi buồn, đó là tất cả.
Tốt nhất không phải là để nhớ rằng bản chất của bạn và những việc làm quá khứ của bạn đã được chỉ
như hàng ngàn và hàng ngàn, và rằng cuộc sống của bạn và việc làm sẽ được như
hàng ngàn và hàng ngàn. "
"Cái gì, thực sự, sau đó, bạn không muốn tìm hiểu bất cứ điều gì?"
"Tôi không nên quan tâm học tập lý do tại sao lý do tại sao mặt trời tỏa sáng trên và bất công như nhau,"
cô trả lời, với một người ca run nhẹ trong giọng nói của cô.
"Nhưng đó là những gì cuốn sách sẽ không cho tôi biết."
"Tess fie, cay đắng như vậy!" Tất nhiên, ông đã nói chuyện với một thông thường
ý thức trách nhiệm chỉ, cho rằng loại tự hỏi đã không xa lạ với chính mình
trong ngày đã qua.
Và khi ông nhìn vào miệng và môi unpracticed, ông nghĩ rằng một đứa con gái
đất chỉ có thể đã bắt gặp tình cảm bằng cách học vẹt.
Cô đã lột các lãnh chúa và phụ nữ cho đến khi Clare, liên quan đến một lúc
sóng như cuộn tròn của cô lông mi như họ bỏ với cái nhìn cong mềm mại của cô
má, lingeringly ra đi.
Khi anh đã ra đi, cô đứng một lúc, vẻ suy nghĩ lột các chồi cuối cùng;
sau đó, sự thức tỉnh từ ảo tưởng của cô, ném nó và tất cả các đám đông hoa của giới quý tộc
nôn nóng trên mặt đất, trong một sự nổi dậy
của sự không hài lòng với chính mình niaiserie cô, và với một sự ấm áp nhanh trong
trái tim của trái tim cô. Làm thế nào ngu ngốc, ông phải nghĩ rằng cô ấy!
Trong một truy cập đói cho ý kiến tốt của mình, cô bethought mình về những gì cô đã
sau này cố gắng để quên, do đó, khó chịu đã được các vấn đề của nó -
danh tính của gia đình cô nghia hiệp d'Urbervilles.
Cằn cỗi thuộc tính như nó đã được, tai hại là phát hiện ra nó đã được trong nhiều cách để cô,
có lẽ ông Clare, như một quý ông và một sinh viên của lịch sử, tôn trọng của mình
đủ để quên hành vi trẻ con của mình
với các lãnh chúa và phụ nữ nếu anh ta biết rằng những người Purbeck-đá cẩm thạch và thạch cao tuyết hoa
trong Kingsbere Giáo Hội thực sự đại diện cho tổ tiên trực hệ của cô, rằng cô ấy không
Urberville d'giả, cộng thêm tiền
và tham vọng giống như những người có Trantridge, nhưng d'Urberville đúng với xương.
Tuy nhiên, trước khi mạo hiểm để làm cho sự mặc khải, không rõ ràng Tess gián tiếp nghe
người nuôi bò để bán sưa như để có hiệu lực có thể của nó khi ông Clare, bằng cách yêu cầu trước đây nếu ông Clare
có bất kỳ sự tôn trọng tuyệt vời cho các quận cũ
gia đình khi họ đã mất tất cả tiền của họ và đất đai.
"Ông Clare," người nuôi bò để bán sưa nhấn mạnh, "là một trong những rozums rebellest nhất
knowed bao giờ - không một chút giống như phần còn lại của gia đình ông, và nếu có một điều mà ông làm
ghét nhiều hơn so với một 'tis các khái niệm về những gì được gọi là một' gia đình cũ.
Ông nói rằng nó đứng vào lý do mà các gia đình cũ có lẽ vẫn hấp dẫn của họ làm việc trong
ngày qua, và không thể có bất cứ điều gì còn lại trong 'em ngay bây giờ.
Có phôi và Drenkhards và Greys và Quintins St và
Hardys và Goulds, người sử dụng sở hữu các vùng đất nhiều dặm xuống thung lũng này, bạn có thể
mua 'em ngay bây giờ cho một a'most bài hát cũ.
Tại sao, ít Priddle Retty của chúng tôi, bạn đã biết, là một trong những của Paridelles cũ
gia đình sử dụng rất nhiều của o 'các vùng đất do Hintock vua, bây giờ thuộc sở hữu của
Earl o 'Wessex, vện thậm chí ông đã nghe nói về.
Vâng, ông Clare tìm thấy này ra, và nói khá khinh bỉ với cô gái nghèo ngày.
"Ah!", Ông nói với cô ấy ", bạn sẽ không bao giờ làm cho một dairymaid tốt!
Tất cả các kỹ năng của bạn đã được sử dụng từ lâu ở Palestine, và bạn phải nằm bỏ hoang cho một
nghìn năm để git sức mạnh cho hành động nhiều hơn! '
Một cậu bé đến đây t'other yêu cầu cho công việc, và cho biết tên của mình là Matt, và khi
chúng tôi hỏi anh họ của ông, ông cho biết ông sẽ không bao giờ nghe nói đó là một có bất kỳ họ, và khi chúng ta
hỏi tại sao, ông nói ông phải folks của ông đã không được 'stablished đủ dài.
"Ah! bạn là con trai tôi muốn nói ông Clare, nhảy lên và bắt tay wi'en!
"Tôi đã hy vọng tuyệt vời của bạn, và đưa cho ông một nửa-một vương miện.
Ô không! ông không thể dạ dày gia đình cũ! "
Sau khi nghe điều này bức tranh biếm họa ý kiến của Clare nghèo Tess đã vui mừng rằng cô đã không
nói một lời trong một giây phút yếu về gia đình mình - mặc dù nó đã rất bất thường cũ
gần như đã đi vòng vòng tròn và trở thành một hình mới.
Bên cạnh đó, một cô gái khác nhật ký được tốt như cô ấy, dường như, trong đó tôn trọng.
Cô đã tổ chức lưỡi của mình về Urberville d'hầm và Knight Conqueror có
tên cô mang.
Dành cái nhìn sâu sắc vào nhân vật Clare đề nghị với cô ấy rằng nó đã được chủ yếu là do
mới mẻ untraditional cô phải cô đã giành được sự quan tâm trong đôi mắt của mình.
>
Chương XX
Mùa phát triển và trưởng thành.
Một phần năm các hoa, lá, mi, chim sơn ca, thrushes, chim sẻ,
và các sinh vật phù du, đã lên vị trí của họ, nơi chỉ một năm trước những người khác đã có
đứng ở vị trí của mình những
không có gì nhiều hơn so với vi khuẩn và các hạt vô cơ.
Tia sáng từ mặt trời mọc đã thu hút ra các chồi và kéo dài vào thân cây dài, dỡ bỏ
lên nhựa trong các dòng tiếng ồn, mở cánh hoa, và hút loại nước hoa trong máy bay phản lực vô hình và
breathings.
Người nuôi bò để bán sưa Crick của hộ gia đình của người giúp việc và người đàn ông sống thoải mái, placidly, thậm chí
vui vẻ.
Vị trí của họ có lẽ là hạnh phúc nhất của tất cả các vị trí trong xã hội quy mô,
trên đường mà ở đó neediness kết thúc, và dưới mức mà tại đó các convenances
bắt đầu cảm giác chuột rút tự nhiên, và
căng thẳng của modishness xơ làm cho quá ít đủ.
Vì vậy, thông qua thời gian lá khi arborescence dường như là một điều
nhằm mục đích ngoài trời.
Tess và Clare vô thức nghiên cứu mỗi khác, bao giờ cân bằng trên các cạnh của một
niềm đam mê, nhưng rõ ràng của nó.
Tất cả trong khi họ đã hội tụ, theo một pháp luật không thể cưỡng lại, chắc chắn như hai
dòng suối trong một trong thung lũng.
Tess chưa bao giờ trong cuộc sống gần đây của cô đã rất hạnh phúc như cô bây giờ, có thể không bao giờ
rất hạnh phúc một lần nữa.
Cô là một điều, thể chất và tinh thần phù hợp trong số này mới
môi trường xung quanh.
Các cây non mà đã bắt nguồn từ một tầng lớp độc trên vị trí của nó gieo
đã được cấy vào một đất sâu hơn.
Hơn nữa cô ấy, và Clare, đứng như được nêu ra trên đất gây tranh cãi giữa thị hiếu
và tình yêu, nơi không có profundities đã đạt được, không có phản xạ có,
lúng túng hỏi: "Ði về đâu này hiện tại mới có xu hướng để thực hiện cho tôi?
Có nghĩa là gì đối với tương lai của tôi? Làm thế nào để nó nổi bật đối với quá khứ của tôi? "
Tess đã được các hiện tượng đi lạc merest Angel Clare vẫn chưa một màu hồng, sự nóng lên
cuộc hiện ra mà chỉ mua lại các thuộc tính của sự kiên trì của mình trong
ý thức.
Vì vậy, ông cho phép tâm trí của mình để được bận rộn với cô ấy, thấy mối bận tâm của mình là không có
hơn về một nhà triết học của một thú vị cực kỳ mới lạ, tươi, và
mẫu của phái yếu.
Họ gặp nhau liên tục, họ không thể giúp nó.
Họ gặp nhau hàng ngày trong đó khoảng thời gian kỳ lạ và trang trọng, hoàng hôn của buổi sáng,
buổi bình minh tím hoặc màu hồng, cho nó là cần thiết để dậy sớm, rất sớm,
ở đây.
Vắt sữa đã được thực hiện sớm và trước khi vắt sữa đến lướt, mà bắt đầu tại một
ít quá khứ ba.
Nó thường giảm xuống rất nhiều của một số một hoặc khác của họ để đánh thức phần còn lại, lần đầu tiên
được đánh thức bởi một đồng hồ báo thức, và, như Tess là sự xuất hiện mới nhất, và họ sớm
phát hiện ra rằng cô có thể được phụ thuộc khi
không ngủ mặc dù báo động như những người khác đã làm, nhiệm vụ này là lực đẩy thường xuyên nhất
khi cô.
Ngay khi ba giờ xảy ra và whizzed, hơn cô rời khỏi phòng của mình và chạy đến
người nuôi bò để bán sưa cửa, sau đó lên bậc thang của thiên thần, gọi anh ta trong một tiếng thì thầm to;
sau đó đánh thức cô đồng nghiệp-milkmaids.
Vào thời điểm đó Tess đã được mặc quần áo Clare xuống cầu thang và ra trong không khí ẩm ướt.
Những người giúp việc còn lại và các người nuôi bò để bán sưa thường cho mình một bật
gối, và không xuất hiện cho đến khi một phần tư của một giờ sau đó.
Các màu xám nửa tấn của rạng đông không phải là màu xám nửa tấn đóng cửa trong ngày, mặc dù
mức độ bóng của họ có thể là như vậy.
Vào lúc hoàng hôn của buổi sáng, ánh sáng dường như hoạt động, thụ động bóng tối, trong hoàng hôn
buổi tối nó là bóng tối đang hoạt động và lưỡi liềm, và ánh sáng đó là
ngược lại buồn ngủ.
Vì vậy thường xuyên có thể không phải lúc nào cũng tình cờ - hai người đầu tiên để có được tại
nhà chăn nuôi bò sữa, họ dường như mình là người đầu tiên lên của thế giới.
Trong những ngày đầu cư trú ở đây Tess không đọc lướt, nhưng đi ra ngoài cửa
một lần sau khi tăng, nơi ông nói chung là chờ đợi cô.
Quang phổ, một nửa hòa hợp, dung dịch nước ánh sáng tràn ngập mật ong mở
gây ấn tượng với một cảm giác cô lập, như thể họ là A-đam và Ê-va.
Ở giai đoạn sơ khai mờ của Tess ngày dường như Clare để biểu hiện sự trang nghiêm
sự rộng cả hai bố trí và vóc dáng, sức mạnh gần như tại ngôi, có thể vì
ông biết rằng tại thời điểm đó preternatural
hầu như bất kỳ người phụ nữ cũng được ưu đãi trong khi cô có khả năng được đi bộ trong mở
không khí trong phạm vi ranh giới của đường chân trời của mình, rất ít ở tất cả các nước Anh.
Phụ nữ Hội chợ thường ngủ vào giữa mùa hè dawns.
Cô đóng cửa ở tay, và còn lại là hư không.
Các hỗn hợp, từ, sáng u ám, trong đó họ đi cùng với nhau để
nơi mà những con bò đẻ thường được làm anh ấy nghĩ tới giờ Phục Sinh.
Ông ít nghĩ rằng Magdalen có thể được ở bên cạnh.
Trong khi tất cả các cảnh quan trong bóng râm trung lập đối mặt với đồng hành của mình, đó là
tập trung của mắt của mình, tăng trên tầng sương mù, dường như có một loại
lân quang khi nó.
Cô nhìn ma quái, như thể cô chỉ đơn thuần là một tâm hồn rộng lớn.
Trong thực tế phải đối mặt với cô, mà không xuất hiện để làm như vậy, đã bắt được tia lạnh của ngày
từ phía đông bắc, khuôn mặt của mình, mặc dù ông đã không nghĩ về nó, mặc
khía cạnh cho cô ấy.
Đó là sau đó, như đã nói, rằng cô ấy gây ấn tượng sâu sắc nhất.
Cô không còn là cô bán sưa, nhưng bản chất nhìn xa trông rộng của người phụ nữ - một quan hệ tình dục cả
ngưng tụ thành hình thức điển hình nhất.
Ông được gọi là Artemis, Demeter, và một nửa khác tên huyền ảo teasingly,
không thích vì cô không hiểu chúng.
"Call me Tess, cô sẽ nói ngờ vực, và ông đã làm.
Sau đó, nó sẽ tăng trưởng nhẹ hơn, và tính năng của cô sẽ trở nên đơn giản là nữ tính;
đã thay đổi từ những thiên tính của một người có thể trao hạnh phúc của một người được
thèm nó.
Tại các giờ không phải con người, họ có thể nhận được khá gần với các loài chim nước.
Diệc đến, với một tiếng động táo bạo tuyệt vời như là mở cửa ra vào và cửa chớp, ra khỏi
cành của một đồn điền mà họ thường xuyên ở bên cạnh của mật ong, hoặc, nếu
đã có tại chỗ, can đảm duy trì
đứng của họ trong nước khi hai người đi ngang qua, xem chúng bằng cách di chuyển của họ
đứng đầu vòng một, bánh xe chậm ngang không kịch liệt, giống như bật của những con rối
bởi đồng hồ.
Sau đó, họ có thể nhìn thấy sương mù mùa hè mờ nhạt trong lớp, mơ hồ, mức độ, và dường như không có
dày hơn counterpanes, lan truyền về những thảm cỏ xanh trong tàn tích tách ra nhỏ
mức độ nào.
Độ ẩm màu xám của cỏ đã được đánh dấu nơi những con bò đã Lain thông qua
ban đêm - tối hòn đảo xanh của cây dạng cỏ khô kích thước của xác của, chung
biển sương.
Từ mỗi đảo được tiến hành một đường mòn ngoằn ngoèo, bò đã lan man đi
thức ăn chăn nuôi sau khi thức dậy, vào cuối của đường mòn mà họ tìm thấy cô, thổi phồng ngáy từ
lỗ mũi của cô, khi cô nhận ra họ,
một ít sương mù intenser của riêng mình trong bối cảnh hiện hành.
Sau đó, họ đã lái xe động vật đến Barton, hoặc ngồi xuống để sữa trên
tại chỗ, theo từng trường hợp có thể yêu cầu.
Hoặc có lẽ sương mù mùa hè đã được tổng quát hơn, và đồng cỏ nằm giống như một biển màu trắng, ra
trong đó cây phân tán tăng như đá nguy hiểm.
Chim sẽ tăng cao thông qua vào rạng rỡ trên, và treo trên các cánh phơi nắng
tự mình hoặc xuống xe trên đường ray ẩm ướt phân chia vang mật ong, mà bây giờ chiếu như
thủy tinh thanh.
Kim cương phút của độ ẩm từ sương mù treo, khi lông mi của Tess, và giọt
khi mái tóc của mình, giống như hạt ngọc trai.
Khi ngày đã tăng trưởng khá mạnh mẽ và phổ biến khô ra khỏi cô ấy, hơn nữa,
Tess sau đó mất đi vẻ đẹp kỳ lạ và thanh tao, răng, môi, và đôi mắt
scintillated trong tia nắng và cô
lại dairymaid dazzlingly công bằng, những người đã phải tổ chức riêng của mình chống lại các khác
phụ nữ trên thế giới.
Trong thời gian đó họ sẽ nghe thấy giọng nói người nuôi bò để bán sưa Crick, giảng dạy không cư trú
milkers cho đến cuối, và nói mạnh cũ Deborah Fyander không
rửa tay của mình.
Vì lợi ích Trời, cửa sổ pop ngươi tay dưới máy bơm, Deb
Khi tâm hồn tôi, nếu dân gian London chỉ knowed của ngươi và cách ăn mặc cẩu thả ngươi,
họ muốn swaller sữa và bơ xay hơn là a'ready; và đó là
nói rằng một việc tốt. "
Việc vắt sữa tiến triển, cho đến khi đối với Tess kết thúc và Clare, trong phổ biến với các
phần còn lại, có thể nghe thấy bàn ăn sáng nặng kéo ra từ các bức tường trong nhà bếp
Bà Crick, điều này là không thay đổi
sơ bộ để mỗi bữa ăn, cạo khủng khiếp cùng đi theo hành trình trở về của nó khi
bảng đã được xóa.
>
Chương XXI
Có một sự khuấy động lớn trong nhà-sữa ngay sau khi ăn sáng.
Khuấy xoay như thường lệ, nhưng bơ sẽ không đến.
Mỗi khi điều này xảy ra sữa đã bị tê liệt.
Squish, bí lặp lại sữa trong xi-lanh lớn, nhưng không bao giờ phát sinh âm thanh
chờ đợi.
Người nuôi bò để bán sưa Crick và vợ anh, Tess milkmaids, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, và
kết hôn với những người từ các ngôi nhà tranh, ông Clare, Jonathan Kail, cũ Deborah, và
phần còn lại, đứng nhìn vô vọng tại các thùng đựng;
và những người giữ ngựa đi ra ngoài đưa vào mắt như mặt trăng để hiển thị
ý nghĩa của tình hình.
Ngay cả con ngựa u sầu mình dường như để tìm trong cửa sổ hỏi tuyệt vọng
ở mỗi vòng đi bộ.
"'Tis năm kể từ khi tôi đã đi đến con trai của pháp sư Trendle Egdon năm!"
người nuôi bò để bán sưa cay đắng. "Và ông đã không có gì để những gì cha ông đã
được.
Tôi đã nói năm mươi lần, nếu tôi đã nói một lần, mà tôi không tin rằng trong en; dù 'một
làm vùng biển folks đúc rất đúng. Nhưng tôi có trách nhiệm 'n nếu ông còn sống.
O có, tôi có trách nhiệm để đi đến 'n, nếu loại này continnys điều! "
Ngay cả ông Clare bắt đầu cảm thấy tragical lúc tuyệt vọng của người nuôi bò để bán sưa.
"Mùa thu pháp sư, t'other phụ của Casterbridge, rằng họ được sử dụng để gọi 'Wide
O ', là một người đàn ông rất tốt khi tôi là một cậu bé ", ông Jonathan Kail.
"Tuy nhiên, ông thối như đánh cho bóng bây giờ."
"Ông tôi được sử dụng để đi Mynterne pháp sư, hiện tại Owlscombe, và một thông minh
người đàn ông một, vì vậy tôi đã nghe grandf'er nói ", ông Crick.
"Nhưng không có dân gian chính hãng về hiện nay!"
Tâm trí của bà Crick giữ gần hơn đến vấn đề này trong tay.
"Có lẽ ai đó trong nhà là trong tình yêu," cô cho biết dự kiến.
"Tôi đã nghe nói trong những ngày trẻ của tôi rằng đó sẽ gây ra nó.
Tại sao, Crick - đó giúp việc chúng tôi có nhiều năm trước đây, các ngươi tâm, và làm thế nào bơ không
sau đó - "" Ah, vâng, vâng - nhưng đó không phải là các quyền!
o't.
Nó không có gì để làm với việc tạo ra, tình yêu. Tôi có thể nhớ tất cả thông tin về nó -'twas thiệt hại
khuấy. "Anh ta quay sang Clare.
"Jack một cục, một ***'s-gia cầm của một nghiên cứu sinh, chúng tôi đã ở đây như bò sưa tại một thời gian, thưa ông,
ve vãn một người phụ nữ trẻ qua tại Mellstock, và lừa dối cô ấy như ông đã lừa dối nhiều
vện.
Tuy nhiên, ông có người phụ nữ để tính wi 'o loại khác thời gian này, và nó không phải cô gái
bản thân mình.
Thứ Năm Tuần Thánh của tất cả các ngày trong almanack, chúng tôi đã ở đây như chúng ta giữa được,
chỉ không có khuấy trong tay, khi chúng ta zid mẹ của cô gái.
wi cửa, một đồng gắn trên chiếc ô lớn trong
bàn tay của cô sẽ ha chặt hạ một con bò, và nói rằng 'một cục Jack làm việc ở đây - bởi vì
Tôi muốn anh ta! Tôi có một xương lớn để chọn với ông, tôi có thể
đảm bảo 'n!'
Và một số cách sau mẹ cô đi người phụ nữ trẻ Jack, khóc cay đắng vào
handkercher cô. 'O Mỡ lợn, here'sa thời gian! "Jack, tìm kiếm
ra o 'nút lên dây' em.
"Cô ấy sẽ giết tôi! Tôi sẽ nhận được - nơi có trách nhiệm tôi?
Đừng nói với cô ấy tôi có! "
Và rằng ông scrambled vào khuấy qua cửa cái bẫy, và đóng cửa chính mình
bên trong, giống như mẹ của người phụ nữ trẻ bị vỡ vào nhà-sữa.
"Nhân vật phản diện - là ông nói rằng cô.
"Tôi sẽ vuốt for'n khuôn mặt của mình, hãy để tôi chỉ bắt anh ta! '
Vâng, cô ấy bị săn đuổi ở mọi nơi, ballyragging Jack bên cạnh và đường may, Jack
nằm a'most ngột ngạt bên trong thùng đựng, và giúp việc người nghèo hoặc phụ nữ trẻ thay
đứng ở cửa khóc mắt cô ấy.
Tôi sẽ không bao giờ quên nó, không bao giờ! 'Twould đã tan chảy một hòn đá cẩm thạch!
Nhưng cô không thể tìm thấy anh ta hư không ở tất cả các người nuôi bò để bán sưa bị tạm dừng, và một hoặc hai từ.
nhận xét đến từ người nghe.
Người nuôi bò để bán sưa những câu chuyện của Crick thường dường như đã kết thúc khi họ không thực sự như vậy, và
người lạ đã phản bội vào sớm interjections dứt khoát, mặc dù cũ
bạn bè biết tốt hơn.
Người kể chuyện - "Vâng, làm thế nào người phụ nữ nên có
wit đoán nó, tôi không bao giờ có thể nói, nhưng cô phát hiện ra rằng ông đã được bên trong
khuấy.
Nếu không nói một lời, cô đã giữ của tời (nó đã được chuyển bởi handpower sau đó),
và quanh cô đong đưa anh ta, và Jack bắt đầu thất bại về bên trong.
'O Mỡ! dừng lại các thùng đựng! cho tôi! "cho biết ông, popping đầu.
"Tôi được churned vào pummy!" (Ông là một chap hèn nhát trong trái tim của mình, như
người đàn ông như vậy chủ yếu là được).
'Không phải cho đến khi các ngươi làm cho sửa đổi đang tàn phá vô tội trinh nữ của cô! "Bà già.
'Stop bạn phù thủy cũ khuấy!' Hét lên.
'Bạn gọi tôi là phù thủy cũ, làm các ngươi, kẻ lừa dối! "Cô ấy, khi các ngươi phải ha'
gọi tôi là mẹ chồng những năm tháng qua! "
Và trên đã khuấy, và xương của Jack rung tròn một lần nữa.
Vâng, không ai trong chúng ta mạo hiểm can thiệp, và cuối cùng 'một hứa hẹn để làm cho nó phải wi'
của mình.
Có - I'll được tốt như từ ngữ của tôi ", ông nói. Và do đó, nó đã kết thúc ngày hôm đó. "
Trong khi người nghe đã mỉm cười nhận xét của họ, có được một phong trào nhanh chóng sau
lưng của họ, và họ nhìn quanh.
Tess, mặt nhợt nhạt, đã đi ra cửa. "Làm thế nào ấm áp 'tis ngày!", Bà nói, gần như
inaudibly.
Đó là ấm áp, và không ai trong số họ kết nối thu hồi của mình với các vật kỷ niệm của
người nuôi bò để bán sưa. Ông đi về phía trước và mở cửa cho
của mình, nói với lời giểu cợt thầu -
"Tại sao, maidy" (ông thường xuyên, với sự mỉa mai vô thức, đã cho cô tên con vật cưng này),
Bò sưa đẹp nhất mà tôi đã nhận được trong sữa của tôi, bạn không nhận được như vậy *** như này.
hơi thở của thời tiết mùa hè, hoặc chúng ta sẽ
thể tinh muốn 'ee con chó ngày, thì không phải chúng tôi, ông Clare? "
"Tôi đã mờ nhạt - và - Tôi nghĩ rằng tôi tốt hơn ra khỏi cửa o", cô cho biết máy móc và
biến mất bên ngoài.
May mắn cho sữa quay khuấy tại thời điểm đó đã thay đổi của nó
squashing cho một Flack-flick quyết định. "'Tis đến!" Khóc bà Crick, và
sự chú ý của tất cả được gọi là từ Tess.
Đó là người bị công bằng sớm hồi phục bản thân bên ngoài, nhưng cô vẫn còn nhiều chán nản
tất cả các buổi chiều.
Khi vắt sữa vào buổi tối đã được thực hiện, cô đã không chăm sóc để được với phần còn lại của họ, và
đi ra ngoài cửa, lang thang cùng cô biết không đi đâu.
Cô khốn khổ - O nên khốn khổ - nhận thức rằng để đồng cô
người nuôi bò để bán sưa của câu chuyện là một bài tường thuật hài hước hơn nếu không ai trong số họ nhưng
mình dường như nhìn thấy nỗi buồn của nó;
một điều chắc chắn, không ai biết một cách tàn nhẫn, nó chạm vào đấu thầu diễn ra trong kinh nghiệm của mình.
Mặt trời buổi tối là xấu xí của cô, giống như một vết thương viêm trên bầu trời.
Chỉ có một nứt-tiếng nói đơn độc sậy-chim sẻ chào đón cô từ những bụi cây bên bờ sông,
trong một giai điệu buồn, thực hiện, máy, giống như của một người bạn qua có tình bạn cô
đã outworn.
Trong những ngày tháng sáu dài milkmaids, và, quả thật vậy, hầu hết các hộ gia đình, đi ngủ
lúc hoàng hôn hoặc sớm hơn, công việc buổi sáng trước khi được vắt sữa sớm và nặng tại
một thời gian thùng đầy đủ.
Tess thường đi kèm với nghiên cứu sinh của cô ở tầng trên.
To-ban đêm, tuy nhiên, cô là người đầu tiên để đi đến căn phòng chung của họ, và cô đã dozed
khi những cô gái khác.
Cô thấy họ cởi quần áo trong ánh sáng màu cam của mặt trời biến mất, đỏ ửng của mình
hình thức với màu sắc của nó, cô dozed một lần nữa, nhưng cô đã được đánh thức bởi tiếng nói của họ, và
lặng lẽ quay đôi mắt của mình đối với họ.
Cả ba cô buồng đồng cũng đã có vào giường.
Họ đang đứng trong một nhóm, trong nightgowns của họ, đi chân trần, cửa sổ,
tia đỏ cuối cùng của phương Tây vẫn nóng lên khuôn mặt, cổ và các bức tường xung quanh
chúng.
Tất cả đang xem ai đó trong vườn quan tâm sâu sắc, ba khuôn mặt họ gần
với nhau: vui vẻ và tròn, một xanh xao với mái tóc đen, và một hội chợ có
mái tóc được auburn.
"Đừng đẩy! Bạn có thể thấy cũng như tôi, "Retty,
auburn tóc và cô gái trẻ nhất, mà không loại bỏ mắt của cô từ cửa sổ.
"'Tis không sử dụng cho bạn trong tình yêu với anh ta hơn tôi, Retty Priddle"
vui vẻ-phải đối mặt với Đức Mẹ, người lớn tuổi nhất, slily. "Suy nghĩ của ông có má khác hơn
ngươi "
Retty Priddle vẫn nhìn, và những người khác nhìn một lần nữa.
"Ở đó, ông lại một lần nữa!" Khóc Izz Huett, cô gái xanh xao với mái tóc ẩm ướt tối và sâu sắc
cắt môi.
"Bạn không cần phải nói bất cứ điều gì, Izz", trả lời Retty.
"Đối với tôi zid bạn hôn bóng của mình." "Bạn đã làm gì cô làm" hỏi? Marian.
"- Ông đứng trên bồn tắm, sữa để cho ra sữa, và bóng mát của khuôn mặt của mình
đến khi bức tường phía sau, gần Izz, người đang đứng đó điền vào một thùng.
Cô đưa miệng vào tường và hôn lên bóng của miệng, tôi zid của mình,
mặc dù ông đã không "." O Izz Huett! "Đức Mẹ.
Một điểm hồng vào giữa má Izz Huett.
"Vâng, không có hại trong nó", bà tuyên bố, với cố gắng mát.
"Và nếu tôi là trong tình yêu wi'en, như vậy là Retty, và vì vậy, Đức Mẹ, đến đó."
Mặt của Đức Mẹ không thể đỏ mặt qua pinkness mãn tính của nó.
"I!" cô nói.
"Thật là một câu chuyện! Ah, anh là một lần nữa!
Đôi mắt thân yêu - thân phải đối mặt - thân ông Clare "!" - You've sở hữu nó! "
"Vì vậy, có bạn - vì vậy có tất cả chúng ta", Đức Mẹ nói, với sự thẳng thắn khô của hoàn thành
thờ ơ với ý kiến.
"Thật là ngớ ngẩn để giả vờ khác giữa bản thân mình, mặc dù chúng ta không cần phải sở hữu nó cho
khác folks. Tôi sẽ chỉ kết hôn 'n vào ngày mai! "
"Vì vậy, tôi - và nhiều hơn nữa", thì thầm Izz Huett.
"Và tôi quá", thì thầm những Retty nhút nhát hơn.
Người nghe lớn ấm. "Chúng tôi có thể không phải tất cả kết hôn với anh ta", ông Izz.
"Chúng tôi sẽ không, hoặc là chúng ta, đó là vẫn còn tệ hơn," cả.
Ở đó, ông lại một lần nữa! "Tất cả đều ba thổi cho anh ta một nụ hôn im lặng.
"Tại sao?" Hỏi Retty một cách nhanh chóng.
"Bởi vì anh thích Durbeyfield Tess tốt nhất", Đức Mẹ nói, hạ thấp giọng nói của mình.
"Tôi đã nhìn anh mỗi ngày, và đã tìm thấy nó ra."
Có một sự im lặng phản chiếu.
"Nhưng cô ấy không quan tâm bất cứ điều gì cho 'n?" Ở chiều dài thở Retty.
! "- Đôi khi tôi nghĩ rằng quá" "Nhưng làm thế nào ngớ ngẩn tất cả điều này là" ông Izz Huett
sốt ruột.
"Tất nhiên ông sẽ không kết hôn với bất kỳ ai trong chúng ta, hoặc Tess một trong hai - con trai của một quý ông, ai sẽ
là một chủ đất lớn và nông dân ở nước ngoài! Nhiều khả năng để yêu cầu chúng tôi đến wi'en
trang trại tay một năm quá nhiều! "
Một thở dài, và khác thở dài, và con số tròn trĩnh của Đức Mẹ thở dài lớn nhất của
tất cả. Ai đó trên giường cứng bằng cách thở dài quá.
Nước mắt đi vào con mắt của Retty Priddle, tóc đỏ khá trẻ nhất - cuối cùng
chồi của Paridelles, vì vậy quan trọng trong lịch sử quận hạt.
Họ âm thầm theo dõi lâu hơn một chút, ba khuôn mặt họ vẫn gần nhau như
trước, và màu sắc ba của tóc hòa.
Các Tuy nhiên, ông bất tỉnh Clare đã đi trong nhà, và họ thấy anh ta không, và,
sắc thái bắt đầu để làm sâu sắc hơn, họ lẻn vào giường của họ.
Trong một vài phút, họ nghe thấy anh ta lên cầu thang vào phòng riêng của mình.
Đức Mẹ ngay ngáy, nhưng Izz đã rơi vào quên trong một thời gian dài.
Retty Priddle khóc mình vào giấc ngủ.
Tess-passioned sâu hơn là rất xa ngủ thậm chí sau đó.
Cuộc trò chuyện này là một trong những viên thuốc đắng cô đã phải nuốt rằng
ngày.
Khan hiếm cảm giác ganh tỵ phát sinh trong vú của cô.
Đối với vấn đề đó, cô biết mình có ưu đãi.
Là tinh được hình thành, giáo dục tốt hơn, và, mặc dù là người trẻ nhất, ngoại trừ Retty,
người phụ nữ hơn cả, cô ấy nhận thức rằng chỉ có các chăm sóc bình thường nhỏ là cần thiết
tổ chức riêng của mình trong trái tim của thiên thần Clare chống lại những người bạn thẳng thắn của cô.
Tuy nhiên, câu hỏi nghiêm trọng, nên cô để làm điều này?
Có, chắc chắn, hầu như không một bóng ma của một cơ hội cho một trong hai người trong số họ, trong một nghiêm trọng
ý nghĩa, nhưng có, hoặc đã được, một cơ hội của một hoặc một số khác truyền cảm hứng cho anh ta với một
đi qua ưa thích cho mình, và thưởng thức
niềm vui của sự quan tâm của ông trong khi ông ở lại đây.
File đính kèm không đồng đều như vậy đã dẫn đến hôn nhân và cô đã nghe từ bà Crick
Ông Clare đã có một ngày được hỏi, trong một cách cười, điều gì sẽ là việc sử dụng của mình
kết hôn với một phụ nữ tốt, và tất cả trong khi
ngàn mẫu Anh đồng cỏ thuộc địa thức ăn, và gia súc nuôi, và ngô để gặt hái.
Một người phụ nữ nông nghiệp sẽ chỉ hợp lý của vợ anh ta.
Nhưng liệu ông Clare đã nói chuyện nghiêm túc hay không, tại sao cô ấy, những người có thể không bao giờ
tận tâm cho phép bất kỳ người đàn ông cưới cô ấy ngay bây giờ, và đã xác định tôn giáo
rằng cô sẽ không bao giờ bị cám dỗ để làm như vậy,
thu hút sự chú ý của ông Clare từ những phụ nữ khác, vì hạnh phúc ngắn gọn về phơi nắng
mình trong đôi mắt của mình trong khi ông vẫn Talbothays?
>
Chương XXII
Họ đã xuống cầu thang ngáp buổi sáng tiếp theo, nhưng lướt và vắt sữa đã được tiến hành
như thường lệ, và họ đã đi trong nhà để ăn sáng.
Người nuôi bò để bán sưa Crick đã được phát hiện dập về nhà.
Ông đã nhận được một lá thư, trong đó một khách hàng đã phàn nàn rằng bơ
một giọng mui.
"Và begad so 't" người nuôi bò để bán sưa, tổ chức tại tay trái của mình một lát bằng gỗ
một cục bơ bị kẹt. "Có - hương vị cho chính mình!"
Một số người trong số họ tập trung quanh anh và ông Clare nếm thử, Tess nếm thử, cũng khác
milkmaids trong nhà, một hoặc hai trong số những người đàn ông vắt sữa, và cuối cùng của tất cả các bà Crick,
đi ra từ bàn ăn sáng chờ đợi.
Có chắc chắn là một giọng mui.
Người nuôi bò để bán sưa, người đã ném mình vào trừu tượng để nhận ra hương vị tốt hơn,
và như vậy Thiên Chúa đặc biệt là các loài cỏ dại độc hại mà nó appertained,
đột nhiên kêu lên -
"'Tis tỏi! và tôi nghĩ đó không phải là lưỡi còn lại trong mật ong đó! "
Sau đó, tất cả các tay cũ nhớ một mật ong khô nhất định, vào đó một vài trong số các
con bò đã được nhận của cuối năm, đã có, trong những năm trôi qua, hư hỏng bơ trong
cùng một cách.
Người nuôi bò để bán sưa đã không được công nhận hương vị tại thời điểm đó, và nghĩ rằng bơ
bỏ bùa mê. "Chúng tôi phải sửa chữa lớn vang mật ong đó," ông tiếp tục;
"Điều này không phải continny!"
Tất cả có vũ trang với dao nhọn cũ, đi ra ngoài cùng nhau.
Khi nhà máy kẻ thù chỉ có thể có mặt trong kích thước rất kính hiển vi có
thoát khỏi sự quan sát thông thường, để tìm thấy nó dường như là một cố gắng vô vọng trong
đoạn cỏ giàu có trước khi họ.
Tuy nhiên, họ thành lập vào dòng, tất cả các hỗ trợ, do tầm quan trọng của
tìm kiếm, người nuôi bò để bán sưa ở cuối phía trên với ông Clare, người đã tình nguyện để giúp đỡ;
sau đó Tess, Marian, Izz Huett, và Retty;
Bill Lewell, Jonathan, và dairywomen kết hôn - Beck Knibbs, với len của mình
mái tóc đen và đôi mắt lăn và Frances flaxen, tiêu hao từ đập mùa đông
meads nước - những người sống trong ngôi nhà tranh của mình.
Với đôi mắt được cố định trên mặt đất, họ len lỏi từ từ qua một dải của lĩnh vực này,
quay trở lại tiếp tục xuống theo cách thức như vậy, khi họ cần phải có
hoàn thành, không phải là một inch duy nhất của đồng cỏ
nhưng sẽ phải giảm xuống dưới con mắt của một số một trong số họ.
Đó là một kinh doanh tẻ nhạt nhất, không quá nửa bắn chục tỏi được
phát hiện trong cả lĩnh vực, nhưng đó là vị hăng cay của các loại thảo dược mà có lẽ là một
vết cắn của nó bằng một con bò đã được đầy đủ
mùa sản xuất sữa cả ngày.
Khác với một từ khác trong bản chất và tâm trạng rất nhiều như họ đã làm, họ chưa
hình thành, uốn cong, một hàng thống nhất tò mò - tự động, tiếng ồn; và người quan sát một người nước ngoài
đi xuống làn nước láng giềng có thể
cũng đã được miễn cho massing họ là "Hodge".
Khi họ len lỏi cùng, cúi thấp để phân biệt các nhà máy, một tia màu vàng mềm
phản ánh từ buttercups vào khuôn mặt bóng mờ, tạo cho họ một elfish,
trăng khía cạnh, mặc dù mặt trời đã đổ
khi lưng của họ trong tất cả sức mạnh của buổi trưa.
Angel Clare, người communistically bị mắc kẹt cai trị của ông tham gia với phần còn lại trong
tất cả mọi thứ, nhìn ngay bây giờ và sau đó.
Nó không phải, tất nhiên, bởi tai nạn rằng ông đi bên cạnh Tess.
"Vâng, làm thế nào bạn?" Anh thì thầm. "Rất tốt, cảm ơn bạn, thưa ông", cô trả lời:
demurely.
Khi họ đã thảo luận về một số điểm về các vấn đề cá nhân chỉ có một nửa giờ trước khi,
phong cách giới thiệu có vẻ như là một thừa ít.
Nhưng họ đã không có trong bài phát biểu vừa rồi.
Họ bò và bò, hem con gái cô chỉ cần chạm vào ghết của mình, và
khuỷu tay đôi khi đánh răng cô.
Người nuôi bò để bán sưa, những người đến sau, có thể chịu nổi nữa.
"Khi tâm hồn và cơ thể của tôi, ở đây khom lưng làm khá làm cho lưng tôi mở và đóng cửa!", Ông
kêu lên, thẳng mình một cách từ từ với một cái nhìn excruciated đến khá
đứng thẳng.
"Và bạn, maidy Tess, bạn không phải là một ngày hoặc hai năm trước đây - điều này sẽ làm cho đau đầu của bạn
mịn! Đừng làm nhiều hơn, nếu bạn cảm thấy fainty;
để phần còn lại để hoàn thành nó. "
Người nuôi bò để bán sưa Crick rút lui, và Tess bỏ lại phía sau.
Ông Clare cũng bước ra đường, và bắt đầu thuộc quyền tư nhân về cho cỏ dại.
Khi cô tìm thấy anh ta gần, căng thẳng rất cô những gì cô đã nghe đêm
trước khi làm cho cô là người đầu tiên để nói chuyện. "Đừng trông xinh đẹp?", Bà nói.
"Ai?"
Izzy Huett và Retty. Tess đã moodily quyết định rằng một trong hai
các thiếu nữ sẽ làm vợ của một nông dân, và rằng cô ấy nên để khuyến khích,
và làm mờ nét quyến rũ khốn khổ của cô.
"Khá? Vâng, có - họ là khá cô gái - tươi
tìm kiếm. Tôi thường nghĩ như vậy. "
"Mặc dù, dears nghèo, vẻ đẹp sẽ không kéo dài lâu!"
"Ô không, không may." "Họ là dairywomen tuyệt vời."
"Có: mặc dù không tốt hơn so với bạn."
"Họ lướt tốt hơn tôi" "?"
Clare vẫn quan sát chúng không phải không có quan sát của ông.
"Cô ấy là màu", tiếp tục Tess anh hùng.
"Ai?" "Retty Priddle."
"Oh!
Tại sao nó rằng "không?" Bởi vì bạn đang tìm kiếm cô ấy. "
Hy sinh như tâm trạng của cô có thể được, Tess có thể không được đi xa hơn và khóc, "Marry
một trong số họ, nếu bạn thực sự muốn có một dairywoman và không phải là một phụ nữ, và không nghĩ rằng
kết hôn với tôi! "
Cô theo người nuôi bò để bán sưa Crick, và có sự hài lòng buồn bã nhìn thấy rằng Clare
ở lại.
Từ ngày này, cô buộc mình chịu khó để tránh anh ta không bao giờ cho phép mình,
như trước đây, để duy trì lâu dài trong công ty của ông, ngay cả khi kề nhau của họ được hoàn toàn
ngẫu nhiên.
Bà đã cho ba mọi cơ hội.
Tess đã được người phụ nữ đủ để nhận ra từ avowals của họ với chính mình rằng Thiên thần Clare có
danh dự của tất cả các dairymaids giữ của mình, và nhận thức chăm sóc của mình để
tránh ảnh hưởng đến hạnh phúc của một trong hai
ở mức độ ít nhất là nuôi dưỡng một sự tôn trọng thầu Tess cho những gì cô coi là đúng hay
sai, ý thức tự kiểm soát thể hiện của anh ta, một chất lượng mà cô chưa bao giờ
dự kiến sẽ tìm thấy trong một trong những điều ngược lại
quan hệ tình dục, và trong trường hợp không có nhiều hơn một trái tim đơn giản của ông được người
nhà bạn tình có thể đã khóc trên cuộc hành hương của cô.
>
Chương XXIII
Thời tiết nóng của tháng Bảy đã len lỏi trên họ bất ngờ, và bầu khí quyển của các căn hộ
thung lũng treo nặng như một dạng thuốc phiện trên dân gian từ sữa, những con bò, và các cây.
Mưa nóng hấp giảm thường xuyên, làm cỏ, nơi những con bò được cho ăn thứ hạng nào được nêu ra,
và cản trở cuối hay làm trong meads khác.
Đó là sáng Chủ nhật, vắt sữa đã được thực hiện; milkers ngoài trời đã trở về nhà.
Tess và ba đã mặc quần áo nhanh chóng, toàn bộ các bevy có
đồng ý đi với nhau để Mellstock Giáo Hội, đặt một số ba hoặc bốn dặm xa xôi
từ nhà chăn nuôi bò sữa.
Cô bây giờ đã được hai tháng tại Talbothays, và điều này là chuyến tham quan đầu tiên của mình.
Tất cả các buổi chiều trước và đêm giông bão nặng có rít lên xuống trên các
meads, và rửa một số hay xuống sông, nhưng sáng nay mặt trời chiếu
tất cả các rực rỡ cho dồn dập, và không khí gàn và rõ ràng.
Làn đường quanh co dẫn từ giáo xứ của riêng mình để Mellstock chạy dọc theo thấp nhất
cấp trong một phần của chiều dài của nó, và khi các cô gái đạt điểm thất vọng nhất
họ đã tìm thấy rằng kết quả của mưa
được tràn ngập làn đường trên giày để một khoảng cách năm mươi bãi.
Đây có thể là không có trở ngại nghiêm trọng trong một ngày-tuần, họ đã nhấp
thông qua nó trong mô hình cao và khởi động của họ hoàn toàn không quan tâm; nhưng vào ngày này
vanity, ngày Sun's này, khi thịt đã đi
ra làm dáng với thịt trong khi hypocritically ảnh hưởng đến kinh doanh với
tinh thần những điều, nhân dịp này để mang vớ trắng và mỏng
giày, và, hồng trắng, hoa cà
áo, mà mỗi vị trí bùn sẽ được hiển thị, hồ bơi là một khó xử
trở ngại. Họ có thể nghe gọi chuông nhà thờ -
nhưng gần một off dặm.
"Ai đã có thể dự kiến sẽ tăng trong dòng sông trong thời gian mùa hè!" Đức Mẹ, từ
đầu của ngân hàng bên đường mà trên đó họ đã leo lên, và đã duy trì một
vị thế bấp bênh trong hy vọng của bò
dọc theo độ dốc của nó cho đến khi họ qua hồ bơi.
"Chúng tôi không thể nhận được ở đó dù sao đi nữa, mà không đi qua nó, hoặc người nào khác đi vòng quanh
Turnpike cách, và điều đó sẽ làm cho chúng tôi để rất muộn "Retty, tạm dừng vô vọng!
"Và tôi làm màu quá nóng, đi bộ vào nhà thờ vào cuối, và tất cả mọi người nhìn chằm chằm
tròn, "Đức Maria," mà tôi hầu như không hạ nhiệt một lần nữa cho đến khi chúng tôi nhận được vào nó-
có thể, xin vui lòng Thees. "
Trong khi họ đứng bám vào ngân hàng, họ nghe thấy một vòng nhấp nháy uốn cong của
đường, và hiện nay xuất hiện thiên thần Clare, tiến dọc theo đường nhỏ đối với họ
thông qua nước.
Bốn trái tim đã đưa ra một rung lớn cùng một lúc.
Khía cạnh của ông có lẽ là un-Sabbatarian một như một đứa con trai giáo điều viện trưởng thường
trình bày, trang phục của mình là quần áo sữa, ủng lội dài, một lá bắp cải
bên trong mũ của mình để giữ cho đầu mát mẻ, với khoai tây-cây kế để kết thúc anh ta ra.
"Ông ấy không phải đi nhà thờ", Marian. "Không - Tôi muốn ông!" Thì thầm Tess.
Angel, trên thực tế, đúng hay sai (thông qua cụm từ an toàn của lảng tránh
controversialists), bài giảng đá ưa thích trong bài giảng trong nhà thờ và nhà nguyện
vào những ngày mùa hè tốt.
Sáng nay, hơn nữa, ông đã đi ra để xem nếu thiệt hại cho cỏ khô do lũ lụt
đã được đáng kể hay không.
Ngày đi bộ của mình, ông đã quan sát các cô gái từ một khoảng cách dài, mặc dù họ đã được như vậy
bận rộn với những khó khăn của đoạn văn không để ý anh ta.
Ông biết rằng các nước đã tăng lên tại vị trí đó, và nó khá sẽ kiểm tra
tiến bộ.
Vì vậy, ông đã vội vã trên, với một ý tưởng bi quan về làm thế nào ông có thể giúp họ - một trong số họ trong
cụ thể.
Tứ-Vượn đen má hồng, mắt sáng trông rất duyên dáng trong mùa hè ánh sáng của chúng
trang phục, bám vào các ngân hàng bên đường giống như chim bồ câu trên mái nhà dốc, rằng ông không còn một
chút thời gian để xem chúng trước khi đến gần.
Váy hơi khói của họ đã gạt từ vô số những con ruồi cỏ và bướm
, không thể thoát khỏi, vẫn lồng trong các mô trong suốt như trong một chuồng chim.
Mắt của thiên thần cuối cùng đã giảm khi Tess, sau cùng của bốn cô, đầy đủ các
đàn áp tiếng cười ở tình thế tiến thoái lưỡng nan của họ, không thể không đáp ứng nháy mắt của mình radiantly.
Ngài đã đến dưới chân họ trong nước, mà không tăng lên theo khởi động lâu dài của mình, và đứng
nhìn vào các con ruồi và bướm bọt.
"Bạn có cố gắng để có được nhà thờ", ông nói với Đức Mẹ, người đã ở phía trước, bao gồm cả
tiếp theo hai nhận xét của mình, nhưng tránh Tess. "Vâng, thưa ngài, 'tis muộn, và của tôi
màu sắc đến như vậy - "
"Tôi sẽ thực hiện thông qua hồ bơi mỗi Jill của bạn."
Toàn bộ đỏ ửng như một trái tim đánh bại thông qua họ.
"Tôi nghĩ rằng bạn có thể không, thưa ngài," Đức Mẹ.
"Đó là cách duy nhất để bạn vượt qua. Đứng yên.
Vô nghĩa - bạn không phải là quá nặng! Tôi muốn mang tất cả bốn cùng nhau.
Bây giờ, Đức Mẹ, tham dự ", ông tiếp tục," và đặt cánh tay của bạn tròn vai của tôi, vì vậy.
Ngay bây giờ! Giữ.
Đó là thực hiện tốt ".
Đức Mẹ đã hạ thấp mình khi cánh tay và vai của mình theo chỉ dẫn, và Angel sải bước ra khỏi
với cô ấy, hình mỏng của mình, nhìn từ phía sau, trông như gốc chỉ để
lớn bó bông đề nghị của cô.
Họ biến mất quanh các đường cong của đường, và duy nhất của ông sousing bước chân và
băng hàng đầu của nắp ca-pô của Đức Mẹ nói với họ.
Trong một vài phút ông xuất hiện trở lại.
Izz Huett tiếp theo để vào ngân hàng.
"Tại đây, ông đến," cô thì thầm, và họ có thể nghe thấy rằng đôi môi của cô đã khô với
cảm xúc.
"Và tôi phải đặt cánh tay quanh cổ của mình và nhìn vào khuôn mặt của mình như Đức Mẹ đã làm."
"Không có gì trong đó," Tess nói một cách nhanh chóng.
There'sa thời gian cho tất cả mọi thứ ", tiếp tục Izz, không lưu ý.
"Một thời gian để ôm hôn, và thời gian để kiềm chế từ việc tiếp cận, đầu tiên sẽ
là của tôi. "
"Fie - đó là Kinh Thánh, Izz" "Có," Izz, "Tôi đã luôn luôn 'tai tại
nhà thờ để câu khá ".
Angel Clare, mà ba phần tư thực hiện này là một hành động phổ biến
lòng tốt, bây giờ tiếp cận Izz.
Cô lặng lẽ và mơ màng hạ thấp bản thân mình vào vòng tay của mình, và Angel có phương pháp
hành quân ra với cô ấy.
Khi ông nghe trở về cho tim nhói của Retty lần thứ ba có thể được
gần như nhìn thấy để bắt cô.
Ông đã đi với cô gái tóc đỏ, và trong khi ông nắm bắt của mình, ông liếc nhìn
Tess. Môi anh không thể có phát âm
rõ ràng, "Nó sẽ sớm được bạn và I.
Hiểu của cô xuất hiện trong khuôn mặt của cô, cô không thể giúp nó.
Có một sự hiểu biết giữa chúng.
Retty nhỏ tội nghiệp, mặc dù cho đến nay trọng lượng nhẹ nhất, gây khó chịu nhất
gánh nặng Clare.
Đức Mẹ đã được giống như một bao bữa ăn, trọng lượng chết plumpness theo đó ông đã
nghĩa đen so le. Izz đã cưỡi một cách hợp lý và bình tĩnh.
Retty là một loạt các cơn thần kinh kích động.
Tuy nhiên, ông đã thông qua với các sinh vật disquieted, gửi cô, và trở về.
Tess có thể nhìn thấy trên hàng rào xa ba trong một nhóm, đứng như ông đã đặt
trên mặt đất tăng tiếp theo.
Bây giờ nó đã biến cô.
Cô rất bối rối để khám phá ra rằng kích thích sự gần gũi của ông Clare
hơi thở và mắt, mà cô đã contemned trong đồng của mình, được tăng cường trong bản thân mình;
và như thể sợ hãi của phản bội bí mật của mình, cô paltered với ông tại thời điểm cuối cùng.
"Tôi có thể có thể clim 'cùng các ngân hàng có lẽ tôi có thể clim tốt hơn họ.
Bạn phải rất mệt mỏi, ông Clare! "
"Không, không, Tess," ông nhanh chóng. Và gần như trước khi cô đã biết, cô đã
ngồi trong vòng tay của mình và nghỉ ngơi vào vai của mình.
"Ba Leahs để có được một Rachel", ông thì thầm.
"Họ là phụ nữ tốt hơn tôi", cô trả lời, cao thượng gắn bó của mình
giải quyết.
"Không phải với tôi," Thiên thần. Ông thấy cô ấy phát triển ấm này, và họ đã đi
một số bước trong im lặng. "Tôi hy vọng tôi không phải là quá nặng?", Bà nói
rụt rè.
"Ô không. Bạn nên nâng Marian!
Như vậy một lần. Bạn giống như một sóng to nhấp nhô ấm bởi
CN
Và tất cả các lông tơ của vải mỏng về bạn là bọt. "
"Nó là rất đẹp nếu tôi có vẻ như điều đó cho bạn."
"Bạn có biết rằng tôi đã trải qua ba phần tư số lao động này hoàn toàn cho
vì lợi ích của quý IV "," số "
"Tôi đã không mong đợi một sự kiện ngày".
"Cũng không phải I. .. Các nước đã đưa ra đột ngột như vậy. "
Đó là sự gia tăng trong nước là những gì cô ấy hiểu anh ta tham khảo, trạng thái của
thở đi ngược lại.
Clare đứng và inclinced khuôn mặt của mình đối với cô.
"O Tessy!" Ông kêu lên.
Má của cô gái bị đốt cháy để gió, và cô không thể nhìn vào mắt của mình cho cô ấy
cảm xúc.
Nó nhắc nhở thiên thần rằng ông có phần không công bằng lợi dụng một tình cờ
vị trí, và ông đã đi với nó.
Không có từ nào xác định tình yêu đã vượt qua đôi môi của họ như được nêu ra, và đình chỉ tại thời điểm này
mong muốn hiện nay.
Tuy nhiên, ông đi từ từ, để làm cho phần còn lại của khoảng cách miễn là
có thể, nhưng cuối cùng họ đã bẻ cong, và phần còn lại của sự tiến bộ của mình trong
xem đầy đủ của ba.
Đất khô đã đạt được, và ông đã đặt cô ấy xuống.
Bạn bè của cô đang tìm kiếm với đôi mắt tròn chu đáo của mình và anh ấy, và cô ấy
có thể thấy rằng họ đã nói chuyện của cô.
Ông vội vã sư thầy chia tay, và văng trở lại dọc theo đoạn đường ngập nước.
Bốn di chuyển cùng nhau như trước, cho đến khi Đức Maria đã phá vỡ sự im lặng bằng cách nói
"Không có trong tất cả sự thật, chúng ta không có cơ hội chống lại bà!"
Cô nhìn buồn phiền Tess. "Có ý nghĩa gì?" Hỏi sau này.
"Anh ấy thích 'ee tốt nhất - tốt nhất!
Chúng ta có thể nhìn thấy nó như ông đã mang 'ee. Ông sẽ có hôn 'ee, nếu bạn đã có
khuyến khích ông làm điều đó, bao giờ quá ít "" Không, không, "cô.
Các vui tươi mà họ đã đặt ra bằng cách nào đó đã biến mất, và không có
thù hận hay ác ý giữa chúng.
Họ linh hồn hào phóng trẻ tuổi, họ đã được nuôi trong các ngóc ngách đất nước cô đơn
nơi mà định mệnh là một tình cảm mạnh mẽ, và họ đã không đổ lỗi cho cô ấy.
Thay thế cho như vậy là được.
Tess của trái tim đau nhức.
Có không che giấu từ bản thân mình một thực tế rằng cô ấy yêu thiên thần Clare, có lẽ
hơn say đắm biết rằng những người khác cũng đã bị mất trái tim của họ
anh ta.
Có lây lan trong tình cảm này, đặc biệt là ở phụ nữ.
Tuy nhiên cùng bản chất đói đã chiến đấu chống lại điều này, nhưng quá yếu ớt, và
tự nhiên kết quả đã theo.
"Tôi sẽ không bao giờ đứng theo cách của bạn, cũng không phải trong cách của một trong hai các bạn!", Bà tuyên bố
Retty đêm đó trong phòng ngủ (nước mắt chảy xuống).
"Tôi không thể giúp đỡ này, thân yêu của tôi!
Tôi không nghĩ rằng kết hôn là trong tâm trí của mình ở tất cả các, nhưng nếu anh ta đã từng hỏi tôi tôi nên
từ chối anh ta, như tôi nên từ chối bất kỳ người đàn ông "" Ồ! phải không?
Tại sao "tự hỏi Retty.
"Nó không thể được! Nhưng tôi sẽ được đồng bằng.
Đưa bản thân mình khá ở một bên, tôi không nghĩ rằng ông sẽ chọn một trong hai bạn. "
"Tôi chưa bao giờ mong đợi nó nghĩ của nó!" Rên rỉ Retty.
"Nhưng O! Tôi ước tôi đã chết! "
Trẻ em nghèo, bị rách bởi một cảm giác mà cô hầu như không hiểu, quay sang hai
cô gái đến tầng trên vừa rồi. "Chúng tôi là bạn bè với cô ấy một lần nữa," cô nói với
chúng.
"Cô ấy nghĩ không có nhiều lựa chọn của mình hơn chúng tôi."
Vì vậy, dự trữ, và họ đã confiding và ấm áp.
"Tôi dường như không quan tâm những gì tôi làm bây giờ," Đức Maria, mà tâm trạng của họ đã được chuyển sang thấp nhất
bass.
"Tôi sẽ kết hôn với một người nuôi bò để bán sưa tại Stickleford, người hỏi tôi hai lần, nhưng - tôi
linh hồn - tôi sẽ đặt dấu chấm hết cho bản thân mình rather'n vợ của ông bây giờ!
Tại sao các ngươi không nói, Izz? "
"Thú nhận, sau đó", thì thầm Izz, "Tôi chắc chắn, rằng ông sẽ hôn tôi như là
ông đã tổ chức cho tôi và tôi nằm vẫn còn chống lại mẹ của mình, hy vọng và hy vọng, và không bao giờ di chuyển
ở tất cả.
Nhưng ông đã không. Tôi không giống như đấu thầu tại Talbothays bất kỳ
nữa! Tôi sẽ đi hwome. "
Không khí của căn phòng ngủ dường như đập với niềm đam mê vô vọng của
cô gái.
Họ writhed luống cuống theo sự nặng nề của một lực đẩy cảm xúc
của pháp luật độc ác Thiên nhiên - một cảm xúc mà họ đã không mong đợi cũng không mong muốn.
Sự kiện trong ngày đã thổi ngọn lửa được đốt cháy bên trong của họ
trái tim, và bị tra tấn nhiều hơn họ có thể chịu đựng.
Sự khác biệt mà phân biệt chúng là cá nhân được tóm tắt của thành viên này
niềm đam mê, và từng là một phần của một sinh vật được gọi là tình dục.
Có rất nhiều sự thẳng thắn và ghen tuông quá ít vì không có hy vọng.
Mỗi một là một cô gái cảm giác thông thường công bằng, và cô ấy không lừa dối bản thân mình với bất kỳ
conceits vô ích, hoặc từ chối tình yêu của mình, hoặc cung cấp cho mình được phát sóng, trong ý tưởng của outshining
những người khác.
Việc công nhận đầy đủ của sự vô vọng của sự say mê của họ, từ một quan điểm xã hội của
xem; bắt đầu mục đích của nó, tự giới hạn của mình triển vọng, thiếu của tất cả mọi thứ
biện minh cho sự tồn tại của nó trong mắt của các
nền văn minh (trong khi thiếu không có gì trong mắt của thiên nhiên); thực tế rằng nó đã
tồn tại, ecstasizing họ một niềm vui giết chết tất cả những điều này truyền đạt cho họ từ chức, một
nhân phẩm, một thực tế và bẩn thỉu
kỳ vọng của chiến thắng ông là một người chồng sẽ bị phá hủy.
Họ ném và quay trên giường nhỏ của họ, và pho mát-vắt nhỏ giọt
đều đều xuống cầu thang.
"B" bạn tỉnh táo, Tess? "Thì thầm, nửa giờ sau đó.
Đó là giọng nói của Izz Huett.
Tess trả lời trong khẳng định, từ đó cũng Retty và Đức Mẹ đột nhiên ném những
bedclothes tắt chúng, và thở dài - "Vì vậy, chúng tôi!"
"Tôi tự hỏi những gì cô ấy là như thế - người phụ nữ mà họ nói rằng gia đình ông đã nhìn ra cho anh ta"
Izz cho biết: "Tôi tự hỏi,". "Một số phụ nữ nhìn ra cho anh ta?" Thở hổn hển
Tess, bắt đầu.
"Tôi chưa bao giờ nghe nói 'o đó!"
"O có -'tis thì thầm, một phụ nữ trẻ xếp hạng của mình, được lựa chọn bởi gia đình ông, một Tiến sĩ
Thiên tính của con gái gần giáo xứ của cha ông của Emminster, ông chăm sóc không nhiều cho
cô, họ nói.
Tuy nhiên, ông chắc chắn kết hôn với cô ấy "Họ đã nghe nói rất ít về điều này, nhưng
nó là đủ để xây dựng những giấc mơ khốn khổ đau thương khi, có bóng mát của
ban đêm.
Họ hình tất cả các chi tiết của ông được chiến thắng vòng đồng ý, đám cưới
chuẩn bị, hạnh phúc của cô dâu, trang phục và mạng che mặt, nhà hạnh phúc của mình
với anh, khi lãng quên đã giảm
khi mình khi ông và tình yêu của họ đã được quan tâm.
Vì vậy, họ đã nói chuyện, và đau nhức, và khóc cho đến khi ngủ quyến rũ nỗi buồn của họ đi.
Sau này Tess tiết lộ nuôi dưỡng không có thêm ngu ngốc nghĩ rằng có lurked
nhập khẩu nghiêm trọng và cố ý trong sự quan tâm của Clare với cô ấy.
Đó là một tình yêu mùa hè đi qua khuôn mặt của cô, vì lợi ích tạm thời của tình yêu - không có gì
nhiều hơn nữa.
Và vương miện *** góc này quan niệm buồn rằng cô người mà ông thực sự thích trong một
lướt qua phần còn lại, cô người biết mình được say mê hơn trong tự nhiên,
thông minh hơn, đẹp hơn họ, là
mắt đắn ít xứng đáng với anh hơn so với những người homelier người mà ông bỏ qua.
>