Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chris: Chào mừng đến chương trình đặc biệt của Trung Quốc Không Kiểm Duyệt.
Tôi là Chris Chappell.
Matt: Còn tôi... nhà sản xuất chương trình, Matt Gnaizda.
Chris, đã bao giờ anh tự hỏi tương lai sẽ thế nào không?
Chris: Chẳng phải tương lai là đây sao, Matt!
Matt: Không, ý tôi là tương lai với những tấm ván bay cơ.
"Anh ta đang lướt ván bay!"
Chris: Trên thực tế, ván bay đã được phát minh.
Đây là đoạn video có thật hồi năm ngoái
quay Tony Hawk đang trượt một chiếc ván bay do công ty Hendo sản xuất.
Nhưng hạn chế là nó chỉ hoạt động trên bề mặt được mạ đồng đặc biệt.
Matt: Chứ chưa nói là nước.
Chris: Hoặc trừ khi bạn có siêu năng lực!
Nhưng nếu bạn đã xem bộ phim Trở về Tương lai phần II năm 1989 ... và tôi chắc bạn đã xem
bạn biết tương lai thực sẽ trông thế nào.
"Chúng ta đang đáp cánh xuống Hill Valley, California...
vào 4:29 chiều Thứ Tư, ngày 21 tháng 10, 2015."
"2015 ư?...
Chúng ta đang ở tương lai ư!?"
Matt: Wow! Chúng ta đang sống trong tương lai.
Chris: Phải!
Và đó là lý do tại sao hôm nay chúng ta sẽ điểm qua
10 điều mà phim Trở về Tương lai phần II đoán đúng.
Matt: Số 10,
màn hình TV ở khắp mọi nơi.
Chris: Nhớ lại thì đây là chiếc TV Magnavox mới cứng trông như thế nào hồi năm 1985,
thật ngạc nhiên khi phim Trở về Tương lai đã bắt kịp thời đại.
“Kênh 18, 24, 63…”
Matt: TV màn hình phẳng khổng lồ. Hàng trăm kênh. Thậm chí có cả tỉ lệ màn hình rộng.
Wow!
Chris: Số 9,
Hoài niệm thập niên 80.
Matt: Marty McFly đi vào quán cafe Thập niên 80.
Và vào năm 2015, thập kỷ 80 đang trở lại. Ai cũng yêu thập kỷ 80.
Chris: Vâng, thập kỷ 80 đã sản sinh một vài người dẫn chương trình hay nhất trên YouTube.
Matt: Ừ, dù sao, một lần nữa chúng ta lại có áo khoác jean. Áo phao gi-lê. Áo dài tay Goofy.
Cảm ơn, Katy Perry!
"Last Friday night"
Chris: Số 8, nhà hàng không có người phục vụ
Matt: Anh có thấy không có ai phục vụ trong quán Cafe Thập niên 80 không?
Chris: Phải, McFly gọi một chai Pepsi từ một cái màn hình TV.
Matt: Và ngày nay chúng ta thực sự thấy điều này ở rất nhiều nhà hàng. Như nhà hàng Chili's
Họ có những chiếc máy tính bảng để bàn.
Chris: Mặc dù sẽ vui hơn nếu yêu cầu Tổng thống Reagan mang đồ uống cho bạn.
Matt: Phải, nhưng bạn phải tương tác với những người khác.
Thế thì phá hỏng hết mục đích rồi.
Chris: Số 7, trò chơi điện tử không dùng tay
Matt: Bạn có nhớ đoạn mà mấy đứa trẻ nói:
"Ý anh là phải dùng đến tay ư?"
"Thế khác gì đồ chơi của em bé!"
Matt: Vâng, giờ chúng ta thực sự đã có những thứ như Xbox Kinect và Wii.
Chris: Phải, chỉ em bé mới dùng tay chơi đồ hàng.
Matt: Số 6, những chiếc máy có thể giao tiếp:
"Dưỡng ẩm cấp độ 4."
Matt: Này Siri, cô thích nói chuyện với tôi chứ?
Siri: Tôi không muốn nói, Matt.
Chris: Số 5, Công nghệ đeo bên mình
Matt: Wow, thứ đó nhìn giống hệt như kính Oculus Rift.
Chris: Nhưng bạn biết điều gì làm cho nó chính xác không?
Người ta dành sự quan tâm cho công nghệ nhiều hơn là những người thân xung quanh họ.
Matt: Đợi chút? Cậu vừa nói gì?
Chris: Số 4,
“Chờ một chút.
Đội Cubs giành Giải Thế Giới...
trước đội Miami ư?"
Matt: Thật đáng ngạc nhiên, đội Cubs thật sự có khả năng thắng Giải World Series năm nay.
Chris: Lần đầu tiên trong một thế kỷ.
Matt: Nhưng... bộ phim đoán sai ngày.
Tại thời điểm này, chúng ta vẫn chưa biết đội Cubs có giành chiến thắng hay không.
Chris: Nhưng bạn biết họ nói đúng điều gì không?
Có một đội bóng chày từ Miami.
Matt: Phải, Florida còn không có một đội bóng chày mãi cho đến hai năm sau khi bộ phim được hoàn thành.
Và còn chưa có tên gọi "Miami" Marlins mãi cho đến năm 2011.
Chris: Số 3, Lướt Sóng Việt Nam.
Bạn có lẽ đã bỏ lỡ chỗ này khi mới xem,
nhưng Doc và McFly đã thực sự đứng trước một bảng quảng cáo ghi "Lướt sóng Việt Nam".
Matt: Vào năm 1989, Việt Nam không phải là nơi mà bạn muốn đi nghỉ mát.
Chris: Nhưng giờ thì, vâng... Thành phố Lướt sóng.
Matt: Số 2, Phóng viên Drone
Matt: Chris, còn nhớ khi anh từng là phóng viên chứ?
Chris: Vâng, tôi đã bị thay bằng một chiếc drone.
Matt: Cũng trong năm 2015, rất nhiều người sử dụng máy bay drone như thế này để chụp ảnh và quay phim.
Và ngay cả khi các công ty truyền thông đi ngược lại quy định của FAA nếu họ làm vậy,
thì họ vẫn đang làm.
Chris: Vâng, phần chính xác nhất ở đây là các phóng viên con người đang bị thay thế bằng máy móc.
Matt: Và Số 1.
Chris: Này, Doc Brown đang nhìn qua cái gì vậy?
Matt: Chà, trông cứ như một chiếc iPhone ấy.
Bumm...
Chris: Xét việc bộ phim này được làm gần 30 năm trước đây,
thì họ đoán đúng được nhiều thứ đấy chứ.
Matt: Nhưng bạn biết đấy, họ cũng không đoán đúng được mọi thứ.
Chris: Và đó là lý do tại sao bạn nên xem video khác của chúng tôi,
"10 Điều phim Trở về Tương lai Phần II đoán sai".
Phim Trở lại Tương lai dự đoán tương lai 30 năm trước từ năm 1985.
Vậy anh đoán gì về năm 2045?
Matt: Mọi người trên thế giới đều có thể nói tiếng Hoa.
Chris: Phải rồi.