Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 16
Khi Jurgis đứng dậy một lần nữa ông đã lặng lẽ đủ.
Đã thấm mệt và choáng váng một nửa, và bên cạnh đó ông nhìn thấy đồng phục màu xanh của
cảnh sát.
Ông lái xe trong một toa xe tuần tra với nửa tá người trong số họ xem anh ta, giữ gìn như xa
xa càng tốt, tuy nhiên, trên tài khoản phân bón.
Sau đó, ông đứng trước bàn làm việc của trung sĩ đã đưa ra tên và địa chỉ của mình, và nhìn thấy một
chịu trách nhiệm về tấn công và hành hung vào chống lại ông.
Trên đường đến di động của mình, một cảnh sát lực lưỡng bị nguyền rủa anh ta bởi vì ông bắt đầu xuống
hành lang sai, và sau đó thêm một cú đá khi ông đã không đủ nhanh chóng, tuy nhiên,
Jurgis đã nâng đôi mắt của mình, ông đã
đã sống hai năm và một nửa trong Packingtown, và ông biết những gì cảnh sát đã được.
Đó là nhiều như cuộc sống của một người đàn ông đáng để chúng tức giận, ở đây trong sâu xa của họ
hang ổ; như không phải là một tá chất chồng để anh ta cùng một lúc, và bảng Anh khuôn mặt của mình vào một
bột giấy.
Nó sẽ không có gì bất thường nếu có hộp sọ bị nứt trong cận chiến - trong trường hợp này
họ sẽ báo cáo rằng ông đã bị say rượu và đã giảm xuống, và sẽ không có
một để biết sự khác biệt hoặc để chăm sóc.
Vì vậy, một cánh cửa bị cấm clanged khi Jurgis và ông ngồi xuống một cái ghế dài và bị chôn vùi khuôn mặt của mình
trong tay của mình. Ông chỉ có một mình, ông đã có buổi chiều và tất cả các
của đêm với chính mình.
Lúc đầu, anh giống như một con thú hoang dã đã glutted, ông đã sững sờ ngu si đần độn của
sự hài lòng.
Ông đã làm người vô dụng khá tốt - không phải là ông sẽ có nếu họ đã
cho anh một phút, nhưng khá tốt, tất cả như nhau, kết thúc của các ngón tay của mình
vẫn còn ngứa ran từ liên lạc của họ với cổ họng của đồng.
Nhưng sau đó, từng chút một, là sức mạnh của ông đã trở lại và giác quan của mình thông, ông bắt đầu
vượt ra ngoài sự hài lòng nhất thời của mình, rằng ông đã gần như giết chết ông chủ sẽ
không giúp đỡ Ona - không phải là nỗi kinh hoàng mà cô đã
chịu, cũng không nhớ rằng sẽ ám ảnh của cô tất cả các cô ngày.
Nó sẽ không giúp đỡ để nuôi cô ấy và đứa con của mình, cô ấy chắc chắn sẽ mất vị trí của mình,
trong khi ông - những gì đã xảy ra với anh ta Thiên Chúa duy nhất biết.
Nửa đêm, ông đi đi sàn, vật lộn với cơn ác mộng này, và khi ông
đã kiệt sức, ông nằm xuống, cố gắng ngủ, nhưng việc tìm kiếm thay vì, lần đầu tiên trong
cuộc sống của mình, rằng não của ông đã được quá nhiều cho anh ta.
Trong các tế bào bên cạnh anh ta là một *** vợ say xỉn và một trong những vượt ra ngoài một tiếng la hét
maniac.
Vào lúc nửa đêm, họ mở nhà ga lang thang vô gia cư đã đông đúc
về cánh cửa, run rẩy trong vụ nổ mùa đông, và họ thronged vào hành lang
bên ngoài của các tế bào.
Một số người trong số họ trải dài ra trên sàn đá trần và giảm đến ngáy ngủ,
những người khác ngồi dậy, cười và nói chuyện, nguyền rủa và cãi nhau.
Không khí là mùi hôi thối với hơi thở của mình, nhưng mặc dù điều này một số người trong số họ ngửi thấy mùi Jurgis
và kêu gọi những đau khổ của địa ngục khi anh ta, trong khi ông nằm trong một góc xa của mình
di động, kể throbbings của máu ở trán của mình.
Họ đã mang lại cho anh bữa ăn tối của mình, đó là "duffers và dope" - được người keo cú khô
bánh mì trên một tấm thiếc, cà phê, được gọi là "doping" bởi vì nó bị ép dùng thuốc để giữ
tù nhân yên tĩnh.
Jurgis đã không biết điều này, hoặc ông sẽ phải nuốt những thứ trong tuyệt vọng;
, mỗi dây thần kinh của anh ta là một rung động với sự xấu hổ và giận dữ.
Hướng tới buổi sáng nơi im lặng, và ông đứng dậy và bắt đầu tốc độ di động của mình;
thì trong thời hạn linh hồn của ông có tăng lên một quái vật, đỏ mắt và tàn bạo, và xé ra
dây của trái tim mình.
Nó không phải cho bản thân mình rằng ông bị những gì đã làm một người đàn ông làm việc tại của Durham
nhà máy phân bón chăm sóc về bất cứ điều gì mà thế giới có thể làm gì để anh ta!
Bất kỳ chuyên chế của nhà tù so với chế độ độc tài của quá khứ là gì, điều
đã xảy ra và không có thể được nhớ lại, bộ nhớ mà không bao giờ có thể được
effaced!
Nỗi kinh hoàng của nó đã đẩy ông điên, ông giơ cánh tay lên trời, khóc
ra cho giải thoát khỏi nó - và có là không có giải thoát, không có sức mạnh ngay cả trong
trời có thể hồi phục lại quá khứ.
Đó là một con ma sẽ không bị chết đuối, theo ông, nó bị bắt giữ khi anh ta và đánh bại
ông mặt đất.
Ah, nếu như ông có thể thấy trước đó - nhưng sau đó, ông sẽ thấy trước nó, nếu ông đã
không được đánh lừa!
Ông smote tay mình trên trán của mình, nguyền rủa bản thân vì ông đã từng được phép
Ona làm việc, nơi cô đã có, bởi vì ông đã không đứng giữa cô và số phận mà
tất cả mọi người biết để được như vậy phổ biến.
Ông cần phải có cô ấy đi, ngay cả khi nó đã nằm xuống và chết vì đói
các máng của đường phố của Chicago! Và bây giờ - oh, nó không thể là sự thật,
quá khổng lồ, quá khủng khiếp.
Đó là một điều không có thể phải đối mặt; một shuddering mới bị bắt giữ ông mỗi khi ông
cố gắng nghĩ về nó. Không, không mang tải của nó,
không có sự sống dưới nó.
Sẽ không cho cô ấy - ông biết rằng ông có thể tha thứ cho cô ấy, có thể cầu xin với cô ấy
trên đầu gối của mình, nhưng cô sẽ không bao giờ nhìn anh ta vào mặt một lần nữa, cô sẽ không bao giờ được của mình
vợ một lần nữa.
Xấu hổ của nó sẽ giết cô - có thể là không có giải thoát khác, và nó là tốt nhất
rằng cô phải chết.
Điều này đã được đơn giản và rõ ràng, nhưng, với không thống nhất độc ác, bất cứ khi nào thoát khỏi
từ cơn ác mộng này, nó đã chịu đau khổ và khóc ra tầm nhìn của Ona đói.
Họ đã đưa anh ta trong tù, và họ sẽ giữ anh ta ở đây một thời gian dài, năm có thể.
Ona sẽ chắc chắn không phải đi làm lại, bị phá vỡ và nghiền nát như cô.
Elzbieta và Marija, cũng có thể bị mất nơi mà quái vật địa ngục Connor
đã chọn để thiết lập làm việc để làm hỏng chúng, tất cả sẽ được bật ra.
Và ngay cả khi ông không, họ không thể sống - ngay cả nếu các chàng trai bỏ học một lần nữa,
họ có thể chắc chắn không phải thanh toán tất cả các hóa đơn mà không có ông và Ona.
Họ chỉ có một vài đô la bây giờ - họ đã trả tiền thuê nhà một tuần trước đây,
và sau khi nó được hai tuần quá hạn. Vì vậy, nó sẽ là do một lần nữa trong một tuần!
Họ sẽ không có tiền để trả tiền cho nó sau đó - và họ sẽ mất nhà, sau khi tất cả
cuộc đấu tranh lâu dài, đau lòng của họ. Ba lần tại các đại lý đã cảnh báo ông
rằng ông sẽ không chịu đựng một sự chậm trễ.
Có lẽ đó là rất cơ bản của Jurgis suy nghĩ về nhà khi ông đã
điều không thể nói khác để điền vào tâm trí của mình, nhưng, làm thế nào ông đã bị cho việc này
nhà, bao nhiêu họ đã có tất cả trong số họ phải chịu đựng!
Đó là một hy vọng thời gian nghỉ ngơi, miễn là họ sống, họ đã đặt tất cả tiền của họ
vào nó và họ đang làm việc, người nghèo, có tiền là sức mạnh của họ,
rất chất của chúng, cơ thể và tâm hồn,
điều mà họ đã sống và thiếu mà họ chết.
Và họ sẽ mất tất cả, họ sẽ được chuyển vào các đường phố, và phải
ẩn trong một số gác xép băng giá, và sống hay chết là tốt nhất họ có thể!
Jurgis đã có tất cả các đêm và tất cả các đêm nhiều hơn nữa để nghĩ về điều này, và ông
thấy điều chi tiết của nó, ông đã sống tất cả, như thể anh đã có.
Họ sẽ bán đồ đạc của họ, và sau đó chạy vào nợ nần tại các cửa hàng, và sau đó được
từ chối tín dụng, họ sẽ mượn một chút từ Szedvilases, có đặc sản
cửa hàng đã lao đao trên bờ vực của sự hủy hoại;
những người hàng xóm sẽ đến và giúp đỡ họ một chút nghèo, bệnh Jadvyga sẽ mang lại một
vài phụ tùng đồng xu, cô ấy luôn luôn làm khi người ta bị đói, và Tamoszius
Kuszleika sẽ mang lại cho họ số tiền thu được không quan trọng của một đêm.
Vì vậy, họ sẽ đấu tranh để treo cho đến khi ông ra tù, hoặc họ sẽ biết rằng ông
ở trong tù, họ sẽ có thể tìm ra bất cứ điều gì về anh ấy?
Họ sẽ được phép để xem anh ta - hoặc là nó là một phần của sự trừng phạt của ông được giữ trong
sự thiếu hiểu biết về số phận của họ?
Tâm trí của anh sẽ treo khi khả năng tồi tệ nhất, ông đã nhìn thấy Ona bị bệnh và bị tra tấn,
Marija ra khỏi vị trí của mình, Stanislovas ít không thể có được để làm việc cho tuyết,
Toàn bộ gia đình trên đường phố.
Thiên Chúa toàn năng! họ thực sự để họ nằm xuống trên đường phố và chết?
Sẽ không có sự giúp đỡ thậm chí sau đó họ sẽ đi lang thang trong tuyết cho đến khi
đóng băng?
Jurgis đã bao giờ nhìn thấy bất kỳ xác chết trên đường phố, nhưng ông đã nhìn thấy người đuổi ra khỏi nhà
và biến mất, không ai biết, và mặc dù thành phố đã có một văn phòng cứu trợ, mặc dù
có một xã hội tổ chức từ thiện trong
stockyards huyện, trong cuộc sống của mình ông đã không bao giờ nghe nói về một trong hai người trong số họ.
Họ đã không quảng cáo hoạt động của mình, có thêm các cuộc gọi hơn là họ có thể tham dự
mà không có.
Vì vậy, cho đến khi buổi sáng.
Sau đó, ông đã khác đi trong các xe tuần tra, cùng với vợ *** say rượu
và các maniac, một số "đồng bằng say rượu" và "saloon máy bay chiến đấu, một tên trộm, và hai người đàn ông
người đã bị bắt vì ăn cắp thịt từ các nhà đóng gói.
Cùng với họ, ông bị đẩy vào một căn phòng lớn, tường trắng, có mùi cũ và
đông đúc.
Ở phía trước, khi một nền tảng nâng lên phía sau một đường sắt, ngồi một nhân vật có khuôn mặt tươi như hoa, bia đen,
với một mũi bị gãy trong blotches tím. Bạn của chúng tôi nhận ra một cách mơ hồ rằng ông
sắp bị xét xử.
Ông tự hỏi những gì - có hay không nạn nhân có thể chết, và nếu như vậy, những gì họ
sẽ làm gì với anh ta.
Hàng ông, có lẽ, hoặc đánh ông đến chết - không có gì ngạc nhiên Jurgis, những
biết rất ít của pháp luật.
Tuy nhiên, ông đã chọn tin đồn, đủ để có nó xảy ra với anh ta rằng người đàn ông lớn-lên tiếng
trên băng ghế dự bị có thể được nổi tiếng Tư pháp Callahan, về người mà người dân
Packingtown nói với hơi thở bated.
"Pat" Callahan - "Growler" Pat, như ông đã được biết đến trước khi anh lên băng ghế dự bị -
đã bắt đầu cuộc sống như một cậu bé bán thịt và vo sỉ danh tiếng địa phương, ông đã đi
vào chính trị gần như ngay sau khi ông đã có
học được cách nói chuyện, và đã tổ chức hai cơ quan cùng một lúc trước khi đủ tuổi bầu cử.
Nếu Scully là ngón cái, Pat Callahan là ngón trỏ của bàn tay vô hình, theo đó
đóng gói được tổ chức nhân dân của huyện.
Không có chính trị gia ở Chicago xếp hạng cao hơn trong sự tự tin của họ, ông đã được ở đó một thời gian dài
thời gian đã được các đại lý kinh doanh trong hội đồng thành phố cũ Durham, tự lập
thương gia, con đường trở lại trong những ngày đầu, khi
toàn thành phố Chicago đã được đấu giá.
"Growler" Pat đã cho các văn phòng thành phố tổ chức rất sớm trong sự nghiệp của mình chăm sóc
chỉ dành cho đảng quyền lực, và phần còn lại của thời gian của mình để superintending lặn của mình và
thổ.
Trong những năm cuối, tuy nhiên, kể từ khi các con của ông đã lớn lên, ông đã bắt đầu với giá trị
sự tôn trọng, và đã tự thực hiện một thẩm phán, một vị trí mà ông đã được
được trang bị đáng ngưỡng mộ, vì mạnh mẽ của ông
bảo thủ và khinh bỉ của mình cho "người nước ngoài."
Jurgis ngồi nhìn về chỗ cho một hay hai giờ, ông đã hy vọng rằng một số một
của gia đình sẽ đến, nhưng trong này, ông đã thất vọng.
Cuối cùng, ông đã dẫn trước khi thanh, và một luật sư cho công ty xuất hiện chống lại
anh ta.
Connor đã được dưới sự chăm sóc của bác sĩ, luật sư giải thích một thời gian ngắn, và nếu danh dự của mình
sẽ giữ tù nhân trong một tuần - "Ba trăm đô la, cho biết danh dự của mình, kịp thời.
Jurgis là nhìn chằm chằm từ thẩm phán luật sư trong bối rối.
"Bạn có bất kỳ một để đi vào trái phiếu của bạn?" Yêu cầu thẩm phán, và sau đó một nhân viên người
đứng ở khuỷu tay Jurgis giải thích với ông điều này có nghĩa là.
Sau lắc đầu, và trước khi ông nhận ra những gì đã xảy ra các cảnh sát viên
đã dẫn anh ta đi một lần nữa.
Họ đưa ông đến một căn phòng nơi các tù nhân khác đang chờ đợi và ở đây ông đã ở lại
cho đến khi tòa án hoãn, khi ông đã có một chuyến đi dài và cay đắng lạnh trong tuần tra
toa xe đến nhà tù quận hạt, mà là trên
phía bắc của thành phố, và chín hoặc mười dặm từ stockyards.
Tại đây họ tìm kiếm Jurgis, để lại ông chỉ có tiền bạc của mình, bao gồm mười lăm
xu.
Sau đó, họ đã dẫn ông tới một căn phòng và nói với ông tước cho một phòng tắm, sau đó ông đã phải
đi bộ xuống một bộ sưu tập dài, qua các cửa ra vào tế bào grated của các tù nhân của nhà tù.
Đây là một sự kiện tuyệt vời để sau này xem xét lại hàng ngày của người mới đến, tất cả ngay đơ
khỏa thân, và nhiều người và chuyển hướng các ý kiến.
Jurgis được yêu cầu ở lại trong bồn tắm lâu hơn bất kỳ một, với hy vọng vô ích của
nhận ra anh ta một vài phốt phát và axit.
Các tù nhân roomed hai trong một tế bào, nhưng ngày hôm đó có là một trong những còn lại, và ông
là một trong những. Các tế bào trong lớp, mở khi
phòng triển lãm.
Tế bào của ông là khoảng năm feet bảy kích thước, với một sàn nhà bằng đá và gỗ nặng
băng ghế dự bị được xây dựng vào nó.
Là không có cửa sổ - ánh sáng duy nhất đến từ cửa sổ gần mái nhà tại một đầu của
tòa án bên ngoài.
Có hai chiếc giường, một ở trên kia, mỗi với một tấm nệm rơm và một đôi
chăn màu xám cứng thứ hai là Hội đồng quản trị với rác rưởi, và sống với bọ chét, rệp,
và chí.
Khi Jurgis nâng lên nệm, ông phát hiện ra bên dưới một lớp của scurrying
gián, gần như bị sợ hãi như chính mình.
Ở đây chúng mang lại cho anh nhiều hơn "duffers và dope," với việc bổ sung một bát súp.
Nhiều người trong số các tù nhân đã có bữa ăn của họ đưa vào nhà hàng, nhưng Jurgis
không có tiền cho điều đó.
Một số đã có sách để đọc và thẻ để chơi, với nến để đốt ban đêm, nhưng Jurgis
đã một mình trong bóng tối và im lặng.
Ông không thể ngủ lại, có cùng rước sự giận dư của tư tưởng
giáng xuống như roi khi trở lại trần truồng của mình.
Khi màn đêm buông xuống ông đã được đặt máy tạo nhịp và di động của mình như một con thú hoang dã mà phá vỡ của nó
răng khi các thanh lồng của nó.
Bây giờ và sau đó trong điên cuồng của mình, ông sẽ ném mình chống lại các bức tường của nơi này,
đánh bại tay của mình đến họ.
Họ cắt và vết bầm tím anh - họ lạnh lùng và tàn nhẫn như những người đàn ông đã xây dựng
chúng. Khoảng cách có một tháp nhà thờ
chuông mà thu phí một giờ một.
Khi nó đến nửa đêm Jurgis, đang nằm trên sàn nhà với cái đầu của mình trong vòng tay của mình,
lắng nghe. Thay vì im lặng ở cuối cùng,
chuông đã đột nhập vào một tiếng chói tai đột ngột.
Jurgis ngẩng đầu lên, điều đó có thể có nghĩa là một đám cháy?
Đức Chúa Trời! Giả sử có được một đám cháy trong
tù!
Nhưng sau đó ông đã ra một giai điệu chuông, có chuông.
Và họ dường như để đánh thức các thành phố xung quanh, xa và gần, có chuông,
chuông âm nhạc hoang dã, đầy đủ một phút Jurgis giáo dân bị mất trong tự hỏi, trước khi, tất cả
một lần, ý nghĩa của nó đã phá vỡ anh ta - rằng đây là đêm Giáng sinh!
Đêm Giáng sinh - ông đã hoàn toàn quên nó!
Có một phá vỡ các làn sóng, một xoáy của những ký ức mới và griefs mới đổ xô vào
tâm trí của mình.
Xa Lithuania, họ đã ăn mừng Giáng sinh, và nó đến với ông như thể nó đã
được ngày hôm qua - mình một đứa trẻ, với anh trai của mình và người cha đã chết của mình
trong cabin trong khu rừng đen sâu,
nơi tuyết rơi tất cả các ngày và tất cả các đêm và chôn cất họ khỏi thế giới.
Đó là quá xa cho ông già Noel tại Lithuania, nhưng nó không phải là quá xa cho hòa bình
và sẽ tốt cho con người, tầm nhìn tự hỏi, chịu lực của trẻ em Chúa Kitô.
Và ngay cả trong Packingtown họ đã không quên nó - một số tia của nó đã không bao giờ
không để phá vỡ bóng tối của họ.
Last Christmas Eve và tất cả các ngày Giáng sinh Jurgis đã làm việc vất vả trên giường giết chết, và
Ona tại dăm bông gói, và họ vẫn đã tìm thấy đủ sức mạnh để trẻ em
đi bộ trên con đường, để xem
cửa hàng cửa sổ tất cả các trang trí với cây Giáng sinh và bốc cháy với đèn điện.
Trong một cửa sổ sẽ ngỗng sống, trong một tuyệt tác trong đường màu hồng và trắng
gậy đủ lớn cho ogres, và bánh ngọt với cherubs khi họ ở 1 / 3 sẽ
là hàng của chất béo gà tây màu vàng, trang trí
với nơ hoa hồng, và thỏ và sóc treo, 1 / 4 sẽ là một nơi chốn thần tiên
đồ chơi - búp bê đáng yêu với chiếc váy màu hồng, và cừu len và trống và người lính
mũ.
Họ cũng không có đi mà không có chia sẻ của tất cả các điều này, hoặc là.
Lần cuối cùng họ đã có một giỏ lớn với họ và tiếp thị tất cả các Giáng Sinh
Để làm - nướng thịt heo và bắp cải và bánh mì lúa mạch đen một số, và một đôi găng tay cho
Ona, và một con búp bê cao su squeaked, và một
dồi dào ít màu xanh lá cây kẹo được treo từ các máy bay phản lực khí và chăm chú nhìn vào bằng một nửa
một chục cặp mắt khát khao.
Ngay cả nửa năm của các máy xúc xích và nhà máy phân bón đã không thể
để giết chết những suy nghĩ của Giáng sinh trong họ, có một nghẹn trong cổ họng Jurgis 'như ông
nhớ lại rằng các Ona đêm không
đến nhà Teta Elzbieta đã đưa ông sang một bên và cho ông thấy một valentine cũ mà cô đã
chọn trong một cửa hàng giấy cho ba xu-xám xịt và shopworn, nhưng với sáng
màu sắc, và con số của các thiên thần và chim bồ câu.
Cô đã bị xóa sổ tất cả các đốm tắt này, và sẽ để cài đặt nó trên lò sưởi, nơi
trẻ em có thể nhìn thấy nó.
Tiếng nức nở tuyệt vời lắc Jurgis tại bộ nhớ này - họ sẽ chi tiêu Giáng sinh của họ trong đau khổ
và tuyệt vọng, anh ta trong nhà tù và Ona bệnh và nhà của họ trong hoang vu.
Ah, nó đã quá tàn nhẫn!
Tại sao ít nhất họ không rời bỏ anh một mình - tại sao, sau khi họ đã đóng cửa ở trong tù, phải
họ chuông Giáng sinh chuông trong tai của mình!
Nhưng không có, chuông của họ không phải là chuông cho anh - Giáng sinh của họ không có nghĩa là cho anh ta,
họ chỉ đơn giản là không đếm mình cả.
Ông là hậu quả không, ông đã ném sang một bên, giống như một chút rác, thịt của
một số động vật. Nó thật kinh khủng, khủng khiếp!
Vợ ông có thể chết, con của ông có thể bị đói, cả gia đình của ông có thể được
diệt trong cái lạnh - và tất cả các trong khi họ chuông Giáng Sinh chuông!
Và nhạo báng cay đắng của nó - tất cả điều này là hình phạt dành cho anh ta!
Họ đặt anh ta ở một nơi mà tuyết không thể đánh bại, cảm lạnh có thể không
ăn thông qua xương của ông, họ đã đưa ông thực phẩm và đồ uống - lý do tại sao, trong tên của trời,
nếu họ phải trừng phạt anh ta, họ không đặt
gia đình của mình trong tù và bỏ anh ta bên ngoài - tại sao họ có thể tìm thấy không có cách nào tốt hơn để trừng phạt
mình hơn để lại ba người phụ nữ yếu và sáu trẻ em không nơi nương tựa để chết đói và đóng băng?
Đó là pháp luật của mình, đó là công lý của họ!
Jurgis đứng thẳng, run rẩy với niềm đam mê, hai tay nắm chặt và cánh tay của mình
upraised, linh hồn của mình bốc cháy với hận thù và thách thức.
Mười ngàn nguyền rủa trên họ và pháp luật của họ!
Công lý của họ - nó là một lời nói dối, nó là một lời nói dối, một lời nói dối ghê tởm, tàn bạo, một điều quá đen
và hận thù đối với bất kỳ thế giới, nhưng thế giới của những cơn ác mộng.
Đó là giả tạo và không ưa sự nhạo báng một.
Không có công lý, là không có quyền, bất cứ nơi nào ở trong đó - nó chỉ có hiệu lực, nó đã được
chế độ độc tài, sẽ và sức mạnh, liều lĩnh và không kiềm chế!
Họ đã có mặt đất bên dưới gót chân của họ, họ đã nuốt chửng tất cả các chất của mình;
đã sát hại cha già của mình, họ đã bị phá vỡ và đắm vợ mình, họ đã
nghiền nát và sợ hãi cả gia đình của mình, và bây giờ
họ đã được thông qua với anh ta, họ đã không tiếp tục sử dụng cho anh ta - và bởi vì ông đã
can thiệp với họ, đã nhận được trong cách của họ, điều này là những gì họ đã làm cho anh ta!
Họ đã đưa anh ta vào tù, như thể ông đã được một con thú hoang dã, một điều mà không có ý thức hay
lý do, mà không có quyền, không có tình cảm, không cảm xúc.
Nay, họ sẽ thậm chí không có được điều trị một con thú như họ đã đối xử với anh!
Bất kỳ người đàn ông trong giác quan của mình đã bị mắc kẹt một điều hoang dã trong hang ổ của nó, và để lại trẻ của mình
sau cho đến chết?
Những giờ nửa đêm là những người định mệnh để Jurgis, trong đó là sự khởi đầu của mình
cuộc nổi loạn, sự trục xuất và sự không tin của mình.
Ông không có wit để theo dõi các tội phạm xã hội để nguồn xa của nó - ông không thể nói
đó là điều người đàn ông đã gọi là "hệ thống" đã được nghiền anh để trái đất;
rằng nó đã được các nhà đóng gói, thạc sĩ của mình,
đã mua của pháp luật về đất đai, và đã xử lý ra sẽ tàn bạo của họ với ông.
trụ sở của công lý.
Ông chỉ biết rằng ông đã bị đối xử bất, và thế giới đã bị đối xử bất ông, pháp luật,
mà xã hội, với tất cả các quyền hạn của mình, đã tự tuyên bố kẻ thù.
Và mỗi giờ linh hồn của mình lớn đen, mỗi giờ ông mơ thấy giấc mơ mới của trả thù,
thách thức, ghét điên cuồng hoành hành,.
Các hành động vilest, như cỏ dại độc, Bloom cũng trong không khí nhà tù;
Nó chỉ là những gì là tốt ở Man Đó là chất thải và vai có;
Nhạt nỗi thống khổ giữ cửa nặng, người canh giư là Tuyệt vọng.
Vì vậy, đã viết một nhà thơ, mà thế giới đã xử lý công bằng của nó -
Tôi không biết liệu pháp luật được ngay, hoặc cho dù pháp luật có sai;
Tất cả chúng ta biết những người nằm trong tù là bức tường mạnh mẽ.
Và họ cũng để che giấu địa ngục của họ, trong những điều nó được thực hiện
Đó là Con Thiên Chúa cũng không phải con trai của Man từ trước tới giờ nên nhìn lên!