Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland của Lewis Carroll
Chương XI. Ai lấy trộm các bánh?
Vua và Nữ hoàng của những trái tim đang ngồi trên
ngai vàng của họ khi họ đến, với một
đám đông lớn được lắp ráp về họ - tất cả các loại
của các loài chim nhỏ và con thú, cũng như
cả gói của thẻ: các bồi đứng
trước đó, trong chuỗi, với một người lính trên
mỗi bên để bảo vệ anh, và gần King
là Thỏ Trắng, với trumpet một trong một
tay, và một cuộn giấy da trong
khác.
Ở giữa sự của tòa án là một
bảng, với một món ăn nhiều bánh khi nó:
họ trông rất tốt, mà nó làm cho Alice
khá đói để xem chúng -'I muốn
họ sẽ nhận được thử nghiệm thực hiện, "cô nghĩ,
'Và vòng tay khát! "
Nhưng dường như không có cơ hội này,
vì vậy cô bắt đầu tìm kiếm ở tất cả mọi thứ về
của mình, để qua đi thời gian.
Alice đã không bao giờ được trong một tòa án công lý
trước đây, nhưng cô đã đọc về họ trong
sách, và cô ấy đã khá hài lòng khi tìm thấy
rằng bà biết tên của gần như tất cả mọi thứ
ở đó.
'Đó là các thẩm phán, "bà nói với chính mình,
'Vì tóc giả tuyệt vời của mình.'
Thẩm phán, bằng cách này, là Vua, và là
ông đeo vương miện của ông đối với bộ tóc giả này, (xem
các mặt tiền nếu bạn muốn xem làm thế nào anh
đã làm nó,) ông đã không xem xét tất cả
thoải mái, và nó đã được chắc chắn không phải
trở thành.
"Và đó chính là ban giám khảo-box," tư tưởng Alice,
'Và những mười hai sinh vật, "(cô là
nghĩa vụ phải nói "sinh vật," bạn thấy,
bởi vì một số người trong số họ đã được động vật, và một số
đã được các loài chim,) "Tôi cho rằng họ là những người
Hội thẩm. "
Cô nói điều này từ cuối cùng hai hoặc ba lần
giao cho mình, được thay tự hào về nó:
cho cô nghĩ, và đúng quá, mà rất
vài cô gái nhỏ tuổi của mình biết
ý nghĩa của nó cả.
Tuy nhiên, "ban giám khảo-nam đã có thể làm chỉ là
tốt.
Mười hai viên bồi thẩm đoàn đã được tất cả văn bản rất
bận rộn về phí chung cư.
"Họ đang làm gì? '
Alice thì thầm với các Gryphon.
"Họ không thể có bất cứ điều gì để đặt xuống được,
trước khi thử nghiệm của bắt đầu. "
"Họ đang đặt xuống tên của họ," các
Gryphon thì thầm trong bài trả lời, "vì sợ họ
nên quên họ trước khi kết thúc
xét xử. "
'Stupid thứ! "
Alice bắt đầu lớn tiếng phẫn nộ, nhưng
Cô dừng lại vội vàng, cho White Rabbit
kêu lên, "Im lặng tại tòa án!" và
Vua đặt trên kính đeo mắt và nhìn
lo lắng tròn, để làm ra những người được
nói chuyện.
Alice có thể nhìn thấy, cũng như nếu cô ấy đã được
nhìn qua vai của họ, rằng tất cả các
Hội thẩm đã được viết ra "những điều ngu ngốc!"
về phí chung cư của họ, và cô ấy thậm chí có thể làm
ra rằng một trong số họ không biết làm thế nào để
chính tả "ngu ngốc", và rằng ông đã phải yêu cầu của mình
người hàng xóm nói với ông ta.
'Một muddle slates'll của họ được tốt đẹp trước khi
thử nghiệm của hơn! 'nghĩ Alice.
Một trong những Hội thẩm đã có một cây bút chì mà
the thé.
Điều này tất nhiên, Alice không thể đứng, và
bà đi quanh tòa án và có đằng sau
anh ta, và rất sớm tìm thấy một cơ hội
lấy nó đi.
Cô ấy đã làm nó một cách nhanh chóng mà ít người nghèo
hội thẩm (được Bill, các Lizard) có thể không
thực hiện ở tất cả những gì đã trở thành của nó, vì thế,
sau khi săn bắn tất cả về cho nó, ông đã được
buộc phải viết với một ngón tay cho
phần còn lại trong ngày, và đây là của rất
sử dụng ít, vì nó không để lại dấu ấn trên
đá phiến.
'Herald, đọc những lời buộc tội!' Nói
Ngày này, thỏ trắng ba vụ nổ thổi
trên trumpet, và sau đó trải ra các
cuộn giấy da, và đọc như sau: -
| "Nữ hoàng của trái tim, | mẹ làm
một số bánh, | Tất cả vào một ngày mùa hè:
| The bồi của Hearts, | anh lấy trộm
những bánh, | Và đã đưa họ khá xa!
'Hãy xem xét bản án của bạn,' vua nói
ban giám khảo.
'Chưa được, chưa được!' Các Thỏ vội vã
bị gián đoạn.
'There'sa tuyệt vời đối phó để đi trước khi điều đó!'
"Hãy gọi cho nhân chứng đầu tiên," cho biết nhà vua;
và Thỏ trắng thổi ba vụ nổ trên
tiếng loa, và kêu lên: 'đầu tiên
chứng kiến! "
Nhân chứng đầu tiên là Hatter.
Ông đã ở với một tách trà trong một tay và một
miếng bánh mì-và-bơ trong những khác.
"Tôi xin lỗi, Hoàng thượng của bạn," ông bắt đầu,
'Để đưa những trong: nhưng tôi đã không hoàn toàn
chè thành phẩm của tôi khi tôi đã được gửi cho. "
"Anh nên đã hoàn thành," cho biết
'Khi nào bạn bắt đầu? "
Các Hatter nhìn Hare tháng, những người
đã theo ông ta vào tòa án, cánh tay-trong-tay
với các giống chuột nưa sóc.
'Thứ mười bốn của tháng ba, tôi nghĩ rằng đó là, "ông
cho biết.
"Mười lăm," cho biết Hare tháng.
'XVI,' thêm giống chuột nưa sóc.
"Viết mà xuống," nhà vua nói với
Ban giám khảo, và các bồi thẩm đoàn hăm hở viết xuống tất cả
ba ngày về phí chung cư của họ, và sau đó thêm vào
họ lên, và giảm câu trả lời cho
shilling và pence.
"Hãy bỏ mũ của mình," Vua nói với
Hatter.
"Nó không phải là tôi, 'nói Hatter.
'Bị đánh cắp!' Vua kêu lên, chuyển sang
ban giám khảo, người ngay lập tức đã thực hiện một bản ghi nhớ
của thực tế.
'Tôi giữ chúng để bán, "thêm vào như là các Hatter
một lời giải thích, "Tôi đã không của riêng tôi.
Tôi là một Hatter. '
Ở đây, Nữ hoàng đặt trên kính đeo mắt của cô, và
bắt đầu nhìn chằm chằm vào các Hatter, người đã biến
nhạt và fidgeted.
'Cho bằng chứng của bạn,' nói rằng vua và
không được thần kinh, hoặc tôi sẽ có bạn thực hiện
tại chỗ. '
Điều này dường như không khuyến khích các nhân chứng
ở tất cả: ông giữ chuyển đổi từ một chân đến
khác, nhìn không dễ nắm bắt tại Queen,
và trong sự nhầm lẫn của mình, ông bit một mảnh lớn
trong tách trà của mình thay vì bánh mì-và-
bơ.
Chỉ cần vào thời điểm này Alice cảm thấy rất
cảm giác tò mò, mà bối rối cho cô một tốt
giải quyết cho đến khi cô làm ra những gì nó là: cô
đã bắt đầu phát triển lớn hơn nữa, và cô ấy
nghĩ lúc đầu cô ấy sẽ nhận được và để lại
tòa án, nhưng về tư tưởng thứ hai bà
quyết định ở lại nơi cô đã được miễn là
có phòng cho cô ấy.
"Tôi muốn bạn sẽ không ép như vậy. 'Nói
Giống chuột nưa sóc, những người đang ngồi bên cạnh cô ấy.
"Tôi hầu như không thể thở được. '
"Tôi không thể giúp nó, 'nói Alice rất hiền lành:
"Tôi đang phát triển. '
'Bạn đã không có quyền phát triển ở đây, "nói
Giống chuột nưa sóc.
"Không nói chuyện vô nghĩa," Alice nói nhiều hơn
mạnh dạn: "bạn biết bạn đang phát triển quá. '
"Có, nhưng tôi phát triển với một tốc độ hợp lý, '
giống chuột nưa sóc cho biết: "không phải là vô lý
thời trang. "
Và ông đã dậy rất sulkily và vượt qua
phía bên kia của tòa án.
Tất cả thời gian này, Nữ hoàng đã không bao giờ rời đi
nhìn chằm chằm vào các Hatter, và, cũng giống như
Giống chuột nưa sóc vượt qua tòa án, cô nói với một
của các viên chức của tòa án, "Mang tôi
danh sách các ca sĩ trong các buổi hòa nhạc cuối cùng! "
mà trên đó các Hatter may run lên như vậy,
rằng ông đã bắt cả hai đôi giày của mình ra.
'Cho bằng chứng của bạn,' vua lặp đi lặp lại
giận dữ, 'hoặc tôi sẽ có bạn thực hiện,
cho dù bạn đang lo lắng hay không. '
'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn,' các Hatter
bắt đầu, với một giọng run run, '- và tôi
đã không bắt đầu chè của tôi - không phải ở trên một tuần hoặc
vì vậy - và những gì với bánh mì-và-bơ
nhận được rất mỏng - và lấp lánh của
chè - '
'The lấp lánh của những gì? "Cho biết King.
"Nó bắt đầu với trà, 'các Hatter
trả lời.
"Tất nhiên lấp lánh bắt đầu với một T! 'nói
Vua mạnh.
'Anh đưa tôi để lừa bằng giấy không?
Đi về! "
'Tôi là một người đàn ông nghèo,' các Hatter tiếp tục, "và
hầu hết mọi thứ lấp lánh sau đó - chỉ
March Hare nói - "
'Tôi không!' Các Hare tháng bị gián đoạn trong một
rất khẩn trương.
'Bạn đã làm!' Nói Hatter.
"Tôi phủ nhận điều đó! 'Nói Hare tháng.
"Ông ta phủ nhận nó," cho biết King: "bỏ qua
phần đó. '
"Vâng, ở mức nào, các giống chuột nưa sóc cho biết -"
các Hatter đã đi vào, nhìn quanh lo lắng
để xem liệu ông sẽ từ chối nó quá: nhưng
Giống chuột nưa sóc phủ nhận không có gì, đang được nhanh chóng ngủ.
"Sau đó," tiếp tục Hatter, 'tôi cắt
một số chi tiết bánh mì-và-bơ - "
"Nhưng những gì đã làm các giống chuột nưa sóc nói gì? 'Một trong những
Ban giám khảo hỏi.
"Điều đó tôi không thể nhớ, 'nói Hatter.
"Bạn phải nhớ rằng," nhận xét của King, "hay
Tôi sẽ có bạn thực hiện. "
Các Hatter khổ sở của mình và bỏ tách trà
bánh mì-và-bơ, và đã đi xuống trên một
đầu gối.
'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn, "ông bắt đầu.
"Bạn là một người nói rất nghèo, 'nói
King.
Đây là một trong những-guinea lợn cổ vũ, và
đã ngay lập tức bị đàn áp bởi các sĩ quan
của tòa án.
(Khi đó là thay một từ khó khăn, tôi sẽ chỉ
giải thích cho bạn làm thế nào nó đã được thực hiện.
Họ đã có một túi vải lớn, mà buộc
ở cửa với chuỗi: thành này họ
trượt con lợn guinea-, đầu tiên, và
sau đó ngồi trên đó.)
"Tôi vui vì tôi đã nhìn thấy rằng thực hiện," tư tưởng
Alice.
"Tôi đã thường xuyên đọc trên báo chí, tại
kết thúc thử nghiệm, "Có một số nỗ lực
lúc tiếng vỗ tay, được ngay lập tức
đàn áp bởi các viên chức của tòa án, "
và tôi không bao giờ hiểu những gì nó có nghĩa là cho đến
bây giờ. "
"Nếu đó là tất cả các bạn biết về nó, bạn có thể
đứng xuống, "tiếp tục King.
"Tôi không thể không thấp hơn," cho biết Hatter:
"Tôi đang trên sàn nhà, như nó được. '
"Sau đó, bạn có thể SIT xuống, 'vua trả lời.
Ở đây, guinea lợn khác cổ vũ, và đã được
bị đàn áp.
"Hãy đến, mà hoàn thành guinea-lợn!"
Alice nghĩ.
"Bây giờ chúng ta sẽ có được trên tốt hơn. '
"Tôi muốn kết thúc trà của tôi, 'nói
Hatter, với một cái nhìn lo lắng tại Queen,
những người đã được đọc danh sách các ca sĩ.
"Bạn có thể đi," cho biết nhà vua, và các Hatter
vội vã rời khỏi tòa án, mà không cần
chờ đợi để đặt giày của mình vào.
'- Và chỉ có đầu ra bên ngoài, "các
Queen thêm vào một trong những sĩ quan: nhưng
Hatter đã được ra khỏi tầm nhìn trước viên chức
có thể nhận ra cửa.
'Gọi sự chứng kiến tiếp theo! "Cho biết King.
Các nhân chứng tiếp theo là của nữ công tước nấu ăn.
Cô ấy thực sự tiêu-box trong tay, và
Alice đoán đó là ai, ngay cả trước khi cô
đã đưa vào tòa án, bằng cách này người dân
gần cửa bắt đầu hắt hơi một lúc.
'Cho bằng chứng của bạn,' cho biết King.
"Sẽ không," cho biết nấu ăn.
Vua lo lắng tại White
Rabbit, người đã nói với một giọng thấp, 'của bạn
Majesty phải kiểm tra chéo nhân chứng này. '
"Vâng, nếu tôi phải, tôi phải," Vua nói,
với một không khí u sầu, và, sau khi gấp
cánh tay của mình và cau mày tại nấu cho đến khi ông
đôi mắt gần như ngoài tầm nhìn, ông nói trong một
sâu giọng nói, 'bánh làm bằng là gì?'
'Tiêu, chủ yếu là, "cho biết nấu ăn.
'Thuốc giải độc, "một giọng nói buồn ngủ phía sau.
'Collar rằng giống chuột nưa sóc,' Nữ hoàng rít lên
ra ngoài.
'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc!
Turn rằng giống chuột nưa sóc ra khỏi tòa án!
Ngăn chặn anh ta!
Pinch anh!
Off với râu của mình! "
Đối với một số phút toàn bộ tòa án ở trong
nhầm lẫn, nhận được giống chuột nưa sóc bật ra,
và, theo thời gian mà họ đã định cư
một lần nữa, nấu ăn đã biến mất.
'Không bao giờ tâm trí! "Cho biết King, với một không khí của
tuyệt vời cứu trợ.
'Gọi sự chứng kiến tiếp theo. "
Và ông nói thêm trong một giọng với Queen,
"Thực sự, em yêu, bạn phải kiểm tra chéo
sự chứng kiến tiếp theo.
Nó khá làm cho đau trán tôi! '
Alice White Rabbit xem như ông
dò dẫm qua danh sách, cảm thấy rất tò mò
để xem những gì các nhân chứng tiếp theo sẽ như thế,
'- Vì họ không có nhiều bằng chứng YET,'
cô nói với chính mình.
Hãy tưởng tượng bất ngờ của cô, khi Thỏ Trắng
đọc ra, ở đầu gay gắt nhỏ của mình
tiếng nói, tên của "Alice! '
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản