Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 1
Selden dừng lại ngạc nhiên. Trong cao điểm buổi chiều của Grand Central
Trạm mắt của ông đã được làm mới bởi tầm nhìn của cô Lily Bart.
Đó là một thứ hai vào đầu tháng Chín, và ông trở lại công việc của mình từ một vội vã
nhúng vào nước này, nhưng cô Bart đã làm gì trong thị trấn ở mùa giải đó?
Nếu cô ấy đã xuất hiện được đánh bắt một chuyến tàu, ông có thể suy ra rằng nó đã đến
trong hành động của quá trình chuyển đổi giữa một và một của nước nhà mà
tranh chấp sự hiện diện của mình sau khi kết thúc
Newport mùa, nhưng không khí không mạch lạc cô lúng túng anh ta.
Cô đứng ngoài đám đông, để cho nó trôi cô cho nền tảng hoặc đường phố,
và mặc một không khí irresolution mà có thể, khi ông phỏng đoán, là mặt nạ của một
mục đích rất rõ ràng.
Nó đánh anh ta một lần rằng cô đã chờ đợi cho một số một, nhưng ông hầu như không biết lý do tại sao
ý tưởng đã bắt ông.
Có không có gì mới về Lily Bart, nhưng ông không bao giờ có thể nhìn thấy cô ấy mà không có một mờ nhạt
phong trào quan tâm: đó là đặc trưng của cô ấy rằng cô luôn luôn khuấy động đầu cơ,
có hành vi đơn giản của cô dường như là kết quả của ý định sâu rộng.
Thúc đẩy sự tò mò của anh ta trở thành đường dây trực tiếp của mình ra cửa, và đi dạo
quá khứ của cô.
Ông biết rằng nếu cô ấy không muốn được nhìn thấy cô sẽ xoay sở để trốn tránh anh ta, và nó
thích thú suy nghĩ của việc đưa kỹ năng của mình để kiểm tra.
"Ông Selden - chúc may mắn "!
Cô đến phía trước mỉm cười, mong gần, cô quyết tâm ngăn chặn anh ta.
Một hoặc hai người, đánh răng qua chúng, nấn ná để xem xét, cho Hoa hậu Bart là một
con số bắt giữ ngay cả những khách du lịch ngoại thành đổ xô đi chuyến tàu cuối cùng của mình.
Selden đã không bao giờ nhìn thấy cô rạng rỡ hơn.
Đầu sống động của cô, đi tints ngu si đần độn của đám đông, nhiều cô
dễ thấy hơn trong một căn phòng-ball, và dưới mũ và mạng che mặt tối và mình, cô lấy lại
êm ái nữ tính, độ tinh khiết của màu,
rằng cô đã bắt đầu để mất sau khi mười một năm vào cuối giờ và không biết mệt mỏi
nhảy múa.
Nó thực sự mười một năm, Selden tìm thấy chính mình tự hỏi, và cô thực sự
đạt sinh nhật chín và hai mươi mà đối thủ của cô ghi cô?
"Điều may mắn!" Cô ấy lặp đi lặp lại.
"Làm thế nào tốt đẹp của bạn đến để giải cứu tôi!" Anh trả lời vui vẻ mà làm như vậy là mình
nhiệm vụ trong cuộc sống, và yêu cầu những gì hình thức giải cứu được thực hiện.
"Ồ, hầu như bất kỳ - ngay cả khi ngồi trên một cái ghế dài và nói chuyện với tôi.
Một ngồi một cotillion - tại sao không ngồi một chuyến tàu?
Nó không phải là một chút nóng hơn so với các viện của bà Văn Osburgh - và một số các
phụ nữ không phải là một uglier bit. "
Cô đã chia tay, cười, giải thích rằng cô đã đi đến thị trấn từ Tuxedo, cô
cách để "Gus Trenors tại Bellomont, và đã bỏ lỡ tàu 3-15
Rhinebeck.
"Và đó không phải là một cho đến khi qua nửa năm."
Cô tư vấn xem đá quý nhỏ trong số ren của cô.
"Chỉ cần hai giờ để chờ đợi.
Và tôi không biết phải làm gì với bản thân mình.
Giúp việc của tôi đã đưa ra sáng nay để làm một số khu mua sắm cho tôi, và đã đi vào để
Bellomont 01:00, và nhà dì của tôi là đóng cửa, và tôi không biết một linh hồn trong
thị trấn. "
Cô liếc nhìn plaintively về trạm. IS nóng hơn Vân của Osburgh,
sau khi tất cả. Nếu bạn có thời gian, làm tôi
một nơi nào đó cho một hơi thở của không khí ".
Ông tuyên bố mình hoàn toàn lúc xử lý của mình: cuộc phiêu lưu đánh anh ta
chuyển hướng.
Là khán giả, ông đã luôn luôn được hưởng Lily Bart và khóa học của mình nằm trong của cô
quỹ đạo mà nó thích thú ông được rút ra cho một thời điểm vào sự thân mật đột ngột của cô
đề nghị ngụ ý.
"Chúng ta sẽ đi qua Sherry cho một tách trà?"
Cô mỉm cười assentingly, và sau đó làm một cái nhăn mặt nhẹ.
"Vì vậy, nhiều người đến thị trấn vào ngày thứ hai - là một trong những chắc chắn để đáp ứng rất nhiều lỗ khoan.
Tôi cũng cũ như những ngọn đồi, tất nhiên, và nó nên không thực hiện bất kỳ sự khác biệt, nhưng nếu
TÔI đủ tuổi, bạn không, "bà phản đối gaily.
"Tôi chết vì uống trà - nhưng không có một nơi yên tĩnh hơn?"
Ông trả lời nụ cười của cô, mà dựa vào anh ta một cách sống động.
Discretions cô quan tâm đến anh ta gần như là nhiều như imprudences cô: ông là như vậy chắc chắn
rằng cả hai đều là một phần của kế hoạch cẩn thận-xây dựng cùng một.
Trong giám khảo Hoa hậu Bart, ông đã luôn luôn sử dụng "đối số từ thiết kế."
"Các nguồn lực của New York là khá ít ỏi", ông nói, "nhưng tôi sẽ tìm thấy một xe ngựa hai bánh
đầu tiên, và sau đó chúng ta sẽ phát minh ra cái gì đó. "
Ông đã lãnh đạo của mình thông qua đám đông trở về kỳ nghỉ các nhà hoạch định, cô gái có khuôn mặt tái xám qua
mũ phi lý, và phụ nữ có bộ ngực phẳng đấu tranh với các gói giấy và lá cọ
người hâm mộ.
Nó có thể thuộc cùng chủng tộc?
Không sáng sủa, ăn không tiêu của phần này trung bình về những phụ nữ làm anh ta cảm thấy như thế nào
cô chuyên môn cao.
Một vòi sen nhanh chóng đã làm mát bằng không khí, và những đám mây vẫn còn treo mới mẻ hơn
ẩm đường phố. "Làm thế nào ngon!
Hãy để chúng tôi đi bộ một chút ", bà nói khi họ xuất hiện từ nhà ga.
Họ biến thành Madison Avenue và bắt đầu đi dạo về phía bắc.
Khi cô chuyển bên cạnh anh, với ánh sáng bước dài của mình, Selden là ý thức của việc
một niềm vui trong sự gần gũi của cô sang trọng trong mô hình tai nhỏ của mình, sắc nét
lên sóng của mái tóc - nó bao giờ nên
một chút sáng của nghệ thuật - và trồng dày màu đen thẳng của mình lông mi.
Tất cả mọi thứ về cô ấy là cùng một lúc mạnh mẽ và tinh tế, cùng một lúc mạnh mẽ, tiền phạt.
Ông đã có một ý nghĩa nhầm lẫn rằng cô đã phải chi phí một thỏa thuận tuyệt vời để làm, một tuyệt vời
nhiều người ngu si đần độn và xấu xí, trong một số cách bí ẩn, đã được hy sinh để
sản xuất của mình.
Ông đã nhận thức được rằng những phẩm chất phân biệt của mình từ đàn phim sex của cô
được chủ yếu là bên ngoài: như một men tốt đẹp và fastidiousness đã được
áp dụng cho đất sét thô tục.
Tuy nhiên, tương tự bên trái anh ta không hài lòng, cho một kết cấu thô sẽ không có một kết thúc cao;
và nó không thể là vật liệu tốt, nhưng hoàn cảnh đã
thời nó thành một hình dạng vô ích?
Khi anh đến thời điểm này trong những suy đoán của mình ra, và cô
nâng dù che hưởng của mình. Một hoặc hai thời điểm sau đó, cô dừng lại với một
tiếng thở dài.
"Oh, thân yêu, tôi đang rất nóng và khát - và những gì một nơi ghê tởm New York!"
Cô nhìn tuyệt vọng lên và xuống lộ ảm đạm.
"Các thành phố khác trên quần áo tốt nhất của họ vào mùa hè, nhưng New York dường như ngồi trong của nó
shirtsleeves "Đôi mắt cô lang thang xuống một bên
đường phố.
"Một số người đã có nhân loại để trồng một cây ở đó.
Chúng ta hãy đi vào bóng râm. "
"Tôi vui mừng vì con đường nhà tôi đáp ứng với sự chấp thuận của bạn", ông Selden khi họ biến
góc. "Đường phố của bạn?
Bạn có sống ở đây? "
Cô liếc nhìn với lãi suất dọc theo gạch và đá vôi nhà ở mặt trận mới,
tuyệt vời khác nhau trong sự vâng phục sự ham muốn mới lạ cho Mỹ, nhưng tươi và
mời với mái hiên, hoa hộp.
"Ah, có - để chắc chắn: người mới cưới vợ. Thật là một tòa nhà đẹp!
Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng nhìn thấy nó trước khi ".
Cô nhìn qua tại nhà bằng phẳng với hiên bằng đá cẩm thạch của nó và giả-Georgia
mặt tiền. "Những cửa sổ của bạn?
Những người có mái hiên xuống? "
Trên tầng cao nhất - có "Và đó là ban công tốt đẹp chút là của bạn?
Làm thế nào mát nó nhìn lên có! "Ông dừng lại một chút thời gian.
"Hãy đến và xem", ông đề nghị.
"Tôi có thể cung cấp cho bạn một tách trà trong thời gian không - và bạn sẽ không đáp ứng bất kỳ các lỗ khoan."
Màu sắc của cô sâu sắc - cô ấy vẫn có nghệ thuật đỏ mặt vào đúng thời điểm - nhưng cô đã
gợi ý nhẹ nhàng như nó đã được thực hiện.
"Tại sao không? Nó quá hấp dẫn - I'll chịu rủi ro ", cô
kê khai. "Oh, tôi không nguy hiểm," ông nói trong
cùng quan trọng.
Trong sự thật, anh chưa bao giờ thích cô ấy cũng như tại thời điểm đó.
Ông biết cô đã chấp nhận mà không cần suy nghĩ lại: ông không bao giờ có thể là một yếu tố
tính toán của mình, và là một bất ngờ, giải khát gần như, trong tự phát
sự đồng ý của.
Trên ngưỡng cửa, ông dừng lại một chút thời gian, cảm giác cho latchkey của mình.
"Không có ai ở đây, nhưng tôi có một người đầy tớ là vụ phải đi vào các buổi sáng,
và nó chỉ có thể có thể ông đã đưa ra những điều chè và cung cấp một số bánh. "
Anh ta dẫn cô vào một phiếu của một hội trường treo với bản in cũ.
Cô nhận thấy các chữ cái và ghi chú chất đống trên bàn giữa các găng tay và gậy của mình, sau đó
cô tìm thấy mình trong một thư viện nhỏ, tối nhưng vui vẻ, với những bức tường của cuốn sách, một
vui vẻ mờ nhạt tấm thảm Thổ Nhĩ Kỳ, một rải rác
bàn, và như ông đã tiên báo, khay trà trên một cái bàn thấp gần cửa sổ.
Một làn gió đã nổi lên, lắc lư vào bên trong màn cửa vải sa, và mang lại một mùi hương tươi
một thứ đăng ten và petunias từ hộp bông hoa trên ban công.
Lily chìm với một tiếng thở dài vào một trong những chiếc ghế da tồi tàn.
"Làm thế nào ngon có một nơi như thế này tất cả tự!
Thật là một điều đau khổ là một người phụ nữ. "
Cô dựa lưng trong một sang trọng của sự bất mãn. Selden đã lục lọi trong một cái tủ cho
bánh.
"Ngay cả phụ nữ", ông nói, "đã được biết đến để tận hưởng những đặc quyền của một căn hộ."
"Oh, governesses - hoặc góa phụ. Tuy nhiên, không cô gái - không nghèo, khốn khổ,
đình cô gái! "
"Tôi thậm chí còn biết một cô gái sống trong một căn hộ." Cô ngồi dậy trong sự ngạc nhiên.
"Bạn làm gì?" "Tôi", ông đảm bảo với cô ấy, nổi lên từ các
tủ với chiếc bánh tìm kiếm cho.
"Ồ, tôi biết - bạn có nghĩa là Gerty Farish." Cô mỉm cười một chút không tốt.
"Nhưng tôi đã nói kết hôn - và bên cạnh đó, cô có một nơi ít kinh khủng, và không có người giúp việc, và
say sưa những điều như vậy để ăn.
Nấu ăn của cô rửa và mùi vị thức ăn của xà phòng.
Tôi nên ghét điều đó, bạn biết "." Bạn không nên dùng bữa tối với cô ấy trên rửa ngày, "
Selden, cắt bánh.
Cả hai đều cười, và anh quỳ xuống bảng để ánh sáng đèn dưới ấm đun nước,
trong khi cô đo trà vào một ít trà nồi tráng men màu xanh lá cây.
Khi ông xem tay, đánh bóng như một chút của ngà voi cũ, với móng tay màu hồng mảnh mai của nó,
và vòng tay sapphire trượt trên cổ tay cô, ông rất ấn tượng với sự trớ trêu
cho thấy cuộc sống như cô ấy một người anh em họ của mình là Gertrude Farish đã chọn.
Cô ấy rất rõ ràng là nạn nhân của nền văn minh đã sản xuất của mình,
các liên kết của vòng đeo tay của cô có vẻ như manacles chuỗi của mình cho số phận của mình.
Cô dường như đọc suy nghĩ của mình.
"Đó là kinh khủng của tôi để nói rằng của Gerty," cô nói với sự ăn năn quyến rũ.
"Tôi quên cô ấy là em họ của bạn. Nhưng chúng tôi khác nhau như vậy, bạn biết cô ấy thích
tốt, và tôi thích được hạnh phúc.
Và bên cạnh đó, cô là miễn phí và tôi không. Nếu tôi là, tôi thách thức tôi có thể quản lý được
hạnh phúc ngay cả trong căn hộ của cô.
Nó phải được hạnh phúc tinh khiết để sắp xếp các đồ nội thất cũng giống như ai thích, và cung cấp cho tất cả
những nỗi kinh hoàng với người đàn ông-tro. Nếu tôi chỉ có thể làm theo bản vẽ của người dì của tôi
phòng tôi biết tôi phải là một người phụ nữ tốt hơn. "
"Rất xấu", ông thông cảm.
Cô mỉm cười với anh ta trên nồi trà mà cô đã giữ được lấp đầy.
"Điều đó cho thấy hiếm khi bạn đến đây.
Tại sao bạn không đến oftener "" Khi tôi đến, nó không nhìn vào bà
Peniston của nội thất "." Nonsense ", bà nói.
"Bạn không đến ở tất cả - nhưng chúng tôi nhận được rất tốt khi chúng ta gặp nhau."
"Có lẽ đó là lý do," ông trả lời kịp thời.
"Tôi sợ tôi không có bất kỳ kem, bạn biết bạn sẽ nhớ một lát chanh thay vì?"
"Tôi muốn nó tốt hơn." Cô ấy chờ đợi trong khi ông cắt của chanh và
giảm một đĩa mỏng vào cốc của cô.
"Nhưng đó không phải là lý do", bà nhấn mạnh. "Lý do cho những gì?"
"Không bao giờ đến của bạn." Cô ấy nghiêng về phía trước với một bóng
lúng túng trong đôi mắt quyến rũ của cô.
"Tôi muốn tôi biết - Tôi muốn tôi có thể làm cho bạn.
Tất nhiên tôi biết có những người đàn ông không như tôi - một người có thể nói rằng trong nháy mắt.
Và có những người khác sợ của tôi: họ nghĩ rằng tôi muốn kết hôn ".
Cô mỉm cười với anh thẳng thắn. "Nhưng tôi không nghĩ rằng bạn không thích tôi và bạn
có thể không có thể nghĩ rằng tôi muốn kết hôn với bạn. "
"Không - bào chữa cho bạn về những điều đó", ông đồng ý. "Vâng, sau đó ----?"
Ông đã tiến hành tách lò sưởi, và đứng dựa vào mảnh-ống khói
và tìm kiếm của mình với một không khí vui chơi giải trí không đau.
Các hành động khiêu khích trong mắt cô ấy tăng vui chơi giải trí của mình - ông đã không phải cô sẽ
chất thải bột của mình vào trò chơi nhỏ như vậy, nhưng có lẽ cô chỉ giữ tay của cô trong;
hoặc có lẽ một cô gái loại của cô đã không có cuộc trò chuyện nhưng loại cá nhân.
Ở mức nào, cô là đáng ngạc nhiên khá, và ông đã yêu cầu cô trà và phải sống đến
nghĩa vụ của mình.
"Vâng, sau đó", ông nói với một sụt giảm, "có lẽ đó là lý do."
"Cái gì?" "Thực tế là bạn không muốn kết hôn với tôi.
Có lẽ tôi không coi đó như sai khiến một mạnh mẽ đi tới và nhìn thấy bạn. "
Ông cảm thấy rùng mình nhẹ xuống cột sống của mình như ông đã mạo hiểm này, nhưng cô ấy cười trấn an
anh ta.
"Thưa ông Selden, không xứng đáng với bạn.
Nó ngu ngốc của bạn để làm cho tình yêu với tôi, và nó không phải là như bạn là ngu ngốc. "
Cô dựa lưng, nhấm nháp trà của mình với không khí enchantingly tư pháp, nếu họ
đã được trong phòng vẽ dì của cô, anh gần như có thể đã cố gắng bác bỏ cô ấy
khấu trừ.
"Đừng thấy", bà tiếp tục, "rằng có những người đàn ông đủ để nói những điều thú vị để
tôi, và những gì tôi muốn là một người bạn sẽ không ngại để nói rằng những khó chịu
khi tôi cần chúng?
Đôi khi tôi có tưởng tượng bạn có thể là người bạn - Tôi không biết tại sao, ngoại trừ việc bạn
không phải là một ăn cắp cũng không hay nói khoác, và rằng tôi không cần phải giả vờ với bạn hoặc được
bảo vệ chống lại bạn. "
Tiếng nói của cô đã giảm xuống còn một lưu ý nghiêm trọng, và cô ngồi nhìn chằm chằm vào anh
với lực hấp dẫn của một đứa trẻ gặp khó khăn. "Bạn không biết bao nhiêu tôi cần một
người bạn ", bà nói.
"Dì của tôi là đầy đủ của các tiên đề cuốn sách sao chép, nhưng tất cả họ đều có nghĩa là để áp dụng cho tiến hành
đầu năm năm mươi.
Tôi luôn luôn cảm thấy rằng để sống với họ sẽ bao gồm cuốn sách vải sa mặc với gigot
tay áo.
Và các phụ nữ khác - người bạn tốt nhất của tôi tốt, họ sử dụng hoặc lạm dụng tôi, nhưng họ không
chăm sóc một rơm những gì xảy ra với tôi.
Tôi đã quá lâu mọi người đang nhận được mệt mỏi của tôi, họ đang bắt đầu
nói rằng tôi nên kết hôn. "
Có một thời điểm tạm dừng, trong đó Selden thiền định một hoặc hai trả lời
tính toán để thêm một niềm say mê nhất thời với tình hình, nhưng ông từ chối ủng hộ
câu hỏi đơn giản: "Vâng, tại sao không?"
Cô màu và cười.
"Ah, tôi thấy tính bạn có một người bạn sau khi tất cả, và đó là một trong những điều khó chịu I
đã được yêu cầu "." Nó không có nghĩa là để được khó chịu ", ông
trả lại một cách hữu nghị.
"Không phải là hôn nhân ơn gọi của bạn? Không phải là tất cả những gì bạn đang mang lại? "
Cô thở dài. "Tôi cho rằng như vậy.
Những gì người khác là có? "
"Chính xác. Và như vậy tại sao không đi plunge và có nó
hơn? "Cô nhún vai.
"Bạn nói là nếu tôi nên kết hôn với người đàn ông đầu tiên những người đến cùng."
"Tôi không có nghĩa là để ngụ ý rằng bạn đang là khó khăn đặt ra cho nó như.
Nhưng phải có một số có trình độ cần thiết. "
Cô lắc đầu mệt mỏi.
"Tôi đã ném đi một hoặc hai cơ hội tốt khi tôi lần đầu tiên xuất hiện - Tôi cho rằng tất cả các cô gái
không, và bạn biết tôi là khủng khiếp nghèo và rất tốn kém.
Tôi phải có rất nhiều tiền. "
Selden đã biến để đạt được một hộp thuốc lá trên lò sưởi.
"Những gì đã trở thành của Dillworth?" Ông hỏi.
"Oh, mẹ của ông đã rất sợ hãi, cô sợ tôi nên có tất cả các đồ trang sức gia đình
thiết lập lại. Và cô ấy muốn tôi hứa rằng tôi
sẽ không làm trong phòng khách. "
"Điều mà bạn đang kết hôn vì!" "Chính xác.
Vì vậy, cô đóng gói anh ta ra cho Ấn Độ "" cứng may mắn - nhưng bạn có thể làm tốt hơn
Dillworth. "
Ông cung cấp các hộp, và cô đã diễn ra ba hay bốn điếu thuốc, đặt giữa cô
môi và trượt những người khác vào một trường hợp vàng ít gắn liền với chuỗi ngọc trai dài.
"Tôi có thời gian?
Chỉ cần một luồng hơi, sau đó "Cô. Nghiêng người về phía trước, giữ mũi của cô
thuốc lá để của mình.
Như cô đã làm như vậy, ông lưu ý, với một thưởng thức hoàn toàn khách quan, đồng đều màu đen
lông mi đã được thiết lập trong nắp trắng mịn màng của cô, và làm thế nào màu đỏ dưới chân họ
tan chảy vào pallour tinh khiết của má.
Cô bắt đầu đi vơ vẩn về phòng, kiểm tra các kệ sách giữa các nhát
khói thuốc lá.
Một số khối lượng đã tints chín của các dụng cụ tốt và Morocco cũ, và đôi mắt của cô
tục kéo dài caressingly, không phải với sự đánh giá của chuyên gia, nhưng với sự
niềm vui trong nhạc dễ chịu và kết cấu
là một trong những tính nhạy cảm sâu xa của cô.
Đột nhiên biểu hiện của cô thay đổi từ thưởng thức không mạch lạc phỏng đoán hoạt động,
và cô quay sang Selden bằng một câu hỏi.
Thu thập, không bạn - bạn biết thông tin về phiên bản đầu tiên và những thứ? "
"Như nhiều như một người đàn ông có thể không có tiền để chi tiêu.
Bây giờ và sau đó tôi nhận một cái gì đó trong đống rác, và tôi đi và tìm kiếm tại
doanh số bán hàng lớn ".
Cô đã một lần nữa đề cập đến bản thân mình vào kệ, nhưng đôi mắt của cô bây giờ quét chúng
inattentively, và ông thấy rằng cô đang bận tâm với một ý tưởng mới.
Và Americana - bạn thu thập Americana? "
Selden nhìn chằm chằm và cười. "Không, đó là thay vì ra khỏi dòng của tôi.
Tôi không thực sự là một nhà sưu tập, bạn sẽ thấy, tôi chỉ đơn giản là muốn có các phiên bản của
cuốn sách tôi thích. "
Cô đã thực hiện một cái nhăn mặt nhẹ. "Và Americana là khủng khiếp ngu si đần độn, tôi
giả sử "" Tôi nên ưa thích như vậy - ngoại trừ việc
nhà sử học.
Nhưng thu thực tế giá trị của bạn là một điều hiếm có của nó.
Tôi không cho rằng những người mua của Americana ngồi đọc chúng cả đêm cũ Jefferson
Gryce chắc chắn không. "
Cô ấy lắng nghe với sự chú ý quan tâm. "Tuy nhiên họ lấy giá tuyệt vời, không
họ?
Nó có vẻ lẻ muốn trả tiền rất nhiều cho một cuốn sách bị in xấu xí mà là một trong những không bao giờ
sẽ đọc! Và tôi cho rằng hầu hết các chủ sở hữu
Americana là không sử học một trong hai? "
"Không, rất ít của các sử gia có thể đủ khả năng để mua chúng.
Họ đã sử dụng trong các thư viện công cộng hay trong các bộ sưu tập tư nhân.
Nó có vẻ là hiếm chỉ thu hút những người thu gom trung bình ".
Ông đã ngồi mình trên một cánh tay của chiếc ghế gần đó, cô đang đứng, và cô ấy
tiếp tục đặt câu hỏi anh ta, yêu cầu được khối lượng hiếm nhất, cho dù
Jefferson Gryce bộ sưu tập đã thực sự
coi là tốt nhất trên thế giới, và giá lớn nhất là những gì bao giờ lấy của
một khối lượng duy nhất.
Nó rất dễ chịu để ngồi đó nhìn lên cô, khi cô nâng lên một cuốn sách và sau đó
khác từ các kệ, rung các trang giữa các ngón tay của cô, trong khi cô
hồ sơ cá nhân rủ được đưa ra chống lại
ấm nền của các ràng buộc cũ, rằng ông đã nói chuyện mà không cần ngừng lại để tự hỏi cô
lãi suất đột ngột trong một chủ đề để unsuggestive.
Tuy nhiên, ông không bao giờ có thể được lâu dài với cô ấy mà không cần cố gắng để tìm thấy một lý do cho những gì cô ấy
làm, và khi cô thay thế phiên bản đầu tiên của La Bruyere rồi bỏ đi từ
tủ sách, ông bắt đầu tự hỏi những gì cô đã được lái xe.
Câu hỏi tiếp theo của cô là không có tính chất để soi sáng anh ta.
Cô dừng lại trước khi anh ta với một nụ cười mà dường như cùng một lúc được thiết kế để thừa nhận anh ta với cô ấy
quen thuộc, và để nhắc nhở ông những hạn chế áp đặt.
"Bạn không bạn đã bao giờ tâm trí", cô hỏi đột ngột, không đủ giàu để mua tất cả các sách
bạn muốn? "Anh ấy theo cái nhìn của cô về phòng, với
đồ nội thất mòn và bức tường tồi tàn.
"Tôi không? Bạn đưa tôi cho một vị thánh trên một trụ cột? "
"Và phải làm việc - bạn nhớ rằng?" "Ồ, công việc chính nó không phải là quá xấu - I'm
chứ không phải thích của pháp luật. "
"Không, nhưng được gắn xuống: thông thường - không bao giờ muốn để có được đi, để xem mới
địa điểm và con người "" khủng khiếp - đặc biệt là khi tôi nhìn thấy tất cả của tôi
bạn bè đổ xô đến các nồi hấp. "
Cô hít một hơi thông cảm. "Nhưng bạn có quan tâm đủ để kết hôn để có được
ra khỏi nó "Selden đã đột nhập vào một nụ cười.
"Thiên Chúa cấm", ông tuyên bố.
Cô đã tăng với một tiếng thở dài, ném thuốc lá của mình vào grate.
"Ah, có sự khác biệt - một cô gái, một người đàn ông có thể nếu anh ta lựa chọn."
Cô khảo sát ông phê bình.
Coat'sa của bạn nhỏ tồi tàn, nhưng những người quan tâm?
Nó không giữ cho người dân yêu cầu bạn để ăn cơm trưa.
Nếu tôi là tồi tàn không ai có thể cho tôi một người phụ nữ yêu cầu rất lớn đối với quần áo của cô
cho mình.
Quần áo là nền, khung, nếu bạn thích: họ không thành công, nhưng
chúng là một phần của nó. Ai muốn một người phụ nữ tồi tàn?
Chúng tôi dự kiến sẽ được xinh đẹp và mặc quần áo cho đến khi chúng tôi thả - và nếu chúng ta không thể giữ
nó lên một mình, chúng tôi đã đi vào mối quan hệ đối tác. "
Selden liếc nhìn cô với vui chơi giải trí: đó là không thể, ngay cả với đôi mắt đáng yêu của cô
cầu khẩn ông, để có một cái nhìn tình cảm của trường hợp của cô.
"Ah, tốt, thì phải có rất nhiều vốn ra xem đầu tư như vậy.
Có lẽ bạn sẽ đáp ứng tối nay số phận của bạn tại 'Trenors. "
Cô quay trở lại cái nhìn của mình interrogatively.
"Tôi nghĩ bạn có thể sẽ có oh, không phải ở chỗ khả năng!
Nhưng có rất nhiều thiết lập của bạn - Gwen Văn Osburgh, Wetheralls, Lady Cressida
Raith - và Dorsets George "
Cô dừng lại một chút thời gian trước khi tên cuối cùng, và bắn một truy vấn thông qua cô lông mi, nhưng ông
vẫn bất động.
"Bà Trenor hỏi tôi, nhưng tôi không thể đi đến cuối tuần, và những người lớn
bên mang tôi "." Ah, vì vậy chúng tôi ", cô kêu lên.
"Sau đó, tại sao đi?"
"Đó là một phần của doanh nghiệp - bạn quên! Và bên cạnh đó, nếu tôi không, tôi nên được
chơi bezique với dì của tôi tại Richfield Springs. "
"Đó gần như là xấu như kết hôn với Dillworth," đồng ý, và cả hai đều
cười cho niềm vui tinh khiết trong sự thân mật đột ngột của họ.
Cô liếc nhìn đồng hồ.
"Dear tôi! Tôi phải được tắt.
Đó là sau năm. "
Cô dừng lại trước lò sưởi, nghiên cứu bản thân mình trong gương khi cô điều chỉnh
mạng che mặt.
Thái độ cho thấy độ dốc dài bên mảnh mai, đã đưa ra một loại hoang dã-
gỗ ân sủng để phác thảo của mình - như thể cô chuyện thần thoại bắt nhẹ nhàng.
công ước của phòng khách và Selden
phản ánh rằng đó là vệt cùng của Sylvan tự do trong tự nhiên của mình cho vay như vậy
thưởng thức để nhân tạo cô.
Ông đã theo cô qua phòng để lối vào hội trường, nhưng trên ngưỡng cô
tổ chức ra khỏi bàn tay của cô với một cử chỉ để lấy.
"Đó là thú vị, và bây giờ bạn sẽ phải trả lại chuyến thăm của tôi."
"Nhưng không bạn muốn tôi để xem bạn đến nhà ga?"
"Không, tốt tạm biệt ở đây, xin vui lòng."
Cô cho phép nói dối tay của mình trong một thời điểm của mình, mỉm cười anh đáng yêu.
"Tốt bye, sau đó - và chúc may mắn tại Bellomont", ông nói, mở cửa cho
của mình.
Hạ cánh, cô dừng lại để nhìn về cô.
Có hàng ngàn cơ hội để chống lại bất cứ ai gặp cô, nhưng người ta có thể
không bao giờ nói, và cô ấy luôn luôn trả tiền cho indiscretions hiếm của mình bởi một phản ứng bạo lực của
thận trọng.
Không có ai trong tầm nhìn, tuy nhiên, nhưng người phụ nữ char-những người đã được lau cầu thang.
Người mập mạp của cô và thực hiện xung quanh mất rất nhiều phòng mà Lily,
để vượt qua cô, để thu thập váy và bàn chải của mình vào tường.
Như cô đã làm như vậy, người phụ nữ dừng lại công việc của mình và nhìn lên tò mò, nghỉ ngơi của mình
nắm đấm siết chặt màu đỏ trên miếng vải ướt, cô đã rút ra từ thùng của cô.
Cô có một khuôn mặt tái xám rộng, hơi đọ sức với thủy nhỏ và mỏng rơm
màu tóc thông qua da đầu của mình tỏa sáng unpleasantly.
"Tôi xin lỗi", Lily cho biết, ý định bởi sự lịch sự của mình để truyền đạt một lời chỉ trích
cách của người khác.
Người phụ nữ, không trả lời, đẩy thùng của mình sang một bên, và tiếp tục nhìn chằm chằm là Hoa hậu Hoàn
Bart quét với một tiếng rì rào của lót lụa.
Lily cảm thấy mình đỏ bừng dưới cái nhìn.
Sinh vật đã cho rằng những gì? Có thể người ta không bao giờ làm đơn giản nhất, hầu hết
điều vô hại, mà không chịu tự của một người để một số phỏng đoán ghê tởm?
Một nửa con đường xuống chuyến bay tiếp theo, cô mỉm cười khi nghĩ rằng một người phụ nữ char nhìn chằm chằm
để gây sự cô. Điều nghèo có thể choáng ngợp như vậy
một cuộc hiện ra không quen.
Nhưng ĐƯỢC cuộc hiện ra như không quen trên cầu thang Selden?
Hoa hậu Bart không quen thuộc với các mã đạo đức của 'flat nhà cử nhân, và
màu hồng một lần nữa vì nó xảy ra với cô rằng cái nhìn dai dẳng của người phụ nữ ngụ ý
mò mẫm giữa các hiệp hội trong quá khứ.
Nhưng cô đặt sang một bên những suy nghĩ với một nụ cười ở những nỗi sợ hãi của chính mình, và vội vã đi xuống,
tự hỏi nếu cô ấy nên tìm một chiếc taxi của Fifth Avenue.
Dưới hiên Gruzia cô dừng lại một lần nữa, quét đường phố cho một xe ngựa hai bánh.
Không có trong tầm nhìn, nhưng khi cô đến các vỉa hè, cô bé chạy chống lại một bóng nhỏ
tìm kiếm người đàn ông với một cây sơn trong áo khoác của mình, những người lớn lên mũ của mình với một ngạc nhiên
dấu chấm than.
"Hoa hậu Bart? Bài của tất cả mọi người!
Đây thực sự may mắn, "ông tuyên bố, và cô ấy bắt lấp lánh của sự tò mò thích thú giữa của mình
hơi say lên nắp đậy.
"Ồ, ông Rosedale - làm thế nào", bà nói, nhận thức rằng không ít phiền toái irrepressible
trên khuôn mặt của cô đã được phản ánh trong sự thân mật đột ngột của nụ cười của anh.
Ông Rosedale đứng quét của mình với sự quan tâm và phê duyệt.
Ông là một người đàn ông hồng hào đầy đặn của các loại tóc vàng của người Do Thái, thông minh London quần áo phù hợp anh
như bọc, và đôi mắt xiên nhỏ mà cho ông không khí của những người thẩm định
như là đã được BRIC-a-Brac.
Ông ngước lên interrogatively ở hiên của người mới cưới vợ.
"Được đến thị trấn một khu mua sắm nhỏ, tôi giả sử không?", Ông nói, trong một giai điệu mà có
quen thuộc của một liên lạc.
Hoa hậu Bart giảm từ nó một chút, và sau đó ném mình vào kết tủa
giải thích. "Có - Tôi đến để xem nhà sản xuất trang phục của tôi.
Tôi chỉ trên đường để bắt xe lửa 'Trenors. "
"Ah - nhà sản xuất, trang phục của bạn, chỉ cần như vậy", ông nói blandly.
"Tôi không biết có bất kỳ nhà sản xuất trang phục trong người mới cưới vợ."
"Người mới cưới vợ?" Cô nhìn nhẹ nhàng bối rối.
"Đó có phải là tên của tòa nhà này?"
"Vâng, đó là tên: Tôi tin rằng nó là một từ cũ cho các cử nhân, không phải là?
Tôi xảy ra để sở hữu tòa nhà - đó là cách tôi biết ".
Nụ cười của ông sâu sắc như ông nói thêm với sự đảm bảo ngày càng tăng: "Nhưng bạn phải cho tôi
đưa bạn đến nhà ga. Các Trenors tại Bellomont, khóa học nào?
Bạn đã vừa đủ thời gian để bắt 5-40.
Các nhà sản xuất trang phục bạn chờ đợi, tôi giả sử ".
Lily cứng dưới tánh vui vẻ.
"Ồ, cảm ơn," cô lắp bắp, và tại thời điểm đó mắt cô bắt gặp một trôi xe ngựa hai bánh
xuống Madison Avenue, và cô ấy ca ngợi nó với một cử chỉ tuyệt vọng.
"Bạn đang rất tốt, nhưng tôi không thể nghĩ rằng quý vị bực mình," cô nói, mở rộng của mình
tay ông Rosedale, và không lưu ý của phản đối của mình, cô nhảy vào cứu nạn
xe, và kêu gọi một trật tự thở cho lái xe.